- 8/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:24Era la peor crisis que habíamos conocido en Virginia City.
00:28La gente moría de hambre, las minas estaban totalmente cerradas, inundadas.
00:36Le pedí consejo a mi hijo Adam y me dio la solución.
00:41Cuando llegué a Placerville, averigüé que el embarque para salvar vidas que nos había enviado
00:45y del que dependíamos estaba detenido sin remedio.
00:49Hola. Me llamo Ben Cartwright. En el pueblo me dijeron que había detenido esta carreta.
01:00Así es, lo hice.
01:02Pues, tengo que llevar esos explosivos a Virginia City. Están perfectamente a salvo si se manejan adecuadamente.
01:09Eso creían los empleados de la Wells Fargo en San Francisco.
01:11¿Eh?
01:13¿No se lo han contado?
01:15¿Contado qué cosa?
01:16La explosión.
01:18Hace dos días en la oficina de la Wells Fargo, una caja de ese embarque tuvo una fuga.
01:22Ellos piensan que el agente trató de abrir la tapa para ver de dónde venía la fuga.
01:29Señor Cartwright, hay un enorme hoyo en la tierra donde antes estaba la Wells Fargo.
01:32Cuando se conozca esta historia, no habrá un hombre en California que quiera llevarle esa carreta.
01:42Entonces llevaré la carreta yo mismo. Tengo que entregar esos explosivos a las minas de Virginia City.
01:47No, yo no puedo permitir que la mueva.
01:51¿Por qué no, comisario? Seré yo quien la lleve.
01:53Una docena de familias viven junto al camino al este de la ciudad.
01:56No lo dejarían pasar. Y no los culparía.
02:00¿Y qué espera que haga con ella?
02:01Espero que se deshaga de todo.
02:05Cómo lo haga es asunto suyo, pero no podrá entrar a la ciudad.
02:09Y tampoco pasar por un camino público.
02:31El hígado explosivos nitroglicerina.
02:48Con las actuaciones de...
02:49¡BONANZA!
02:50¡BONANZA!
02:51Con las actuaciones de...
02:53¡BONANZA!
02:54¡BONANZA!
02:55¡BONANZA!
02:56¡BONANZA!
02:57¡BONANZA!
02:58¡BONANZA!
02:59¡BONANZA!
03:00¡BONANZA!
03:01¡BONANZA!
03:02¡BONANZA!
03:03¡BONANZA!
03:04¡BONANZA!
03:05¡BONANZA!
03:06¡BONANZA!
03:07Con las actuaciones de...
03:11¡BONANZA!
03:13¡BONANZA!
03:14¡BONANZA!
03:15Con las actuaciones de...
03:19Ron Dwayne, Daun Blocker, y Michael London.
03:44Hoy presentamos Mi Otro Hijo.
03:59Virginia City dependía de la nitroglicerina.
04:02Y había una sola forma de llevarla.
04:05Por carga terrestre de Watson e hijos.
04:08Yo conocía a los Watson de muchos años.
04:10Eran amigos.
04:14Oye, hermanito, ¿qué te pasa?
04:29¿Es muy pesada para ti?
04:31Dámelo un momento.
04:36Tienes que empujar con el hombro.
04:41¿Ya viste cómo?
04:43Sí.
04:44Ya vi cómo.
04:44Y sabes que hay que darte con ellas al trabajo tú mismo.
04:47Así sabrás que está bien hecho.
04:51Oye, Ellis, ¿qué te pasa?
04:52Solo quiero ayudarte.
04:58¿Qué le pasa a tu hermano?
05:00Te aseguro que no lo sé, papá.
05:02Hago todo para ayudarlo y siempre se molesta conmigo.
05:05Oye, papá.
05:12Te apuesto a una moneda a que no puedes serruchar este tronco sin que se atore la sierra.
05:17Hijo, eres muy suelto con tu dinero.
05:20¿Olvidas que ya me debes un dólar y medio?
05:23No te lastimes mucho, anciano.
05:25¿Me vas a apagar o quieres que te golpee para quitar?
05:46Y si peleo contra ti con él, ¿quién va a venir a salvarte, eh?
05:49Eh, Andy, no lastimes ese...
05:53Hola, señor Cartwright.
05:56¿Qué dices, viejo lobo? ¿Cómo has estado?
05:58Bien, muy bien.
06:00Caracoles, ven, ¿qué haces por aquí?
06:02Pues...
06:02Pensé que estarías en casa con los pies frente al fuego dejando que los hijos trabajen.
06:06Ah, el día que no trabaje más que tú, Clint Watson, quiero que me lo digas.
06:10¿Sabes? Hablas igual que Andy.
06:12Eres mala influencia para él. Siempre lo fuiste.
06:15Se ves bien, Andy. Gracias.
06:18Eh, ¿dónde está Ellis?
06:19No sé, tal vez tiene la nariz en un libro.
06:22Quédate a cenar con nosotros.
06:24Andy no es buen cocinero, pero no tenemos problemas para traer al doctor.
06:28¿Sabes, Ben? Ha pasado casi un año.
06:32Verán, lo que dice Adam es que habló con los mejores ingenieros de Boston
06:37sobre esta fórmula para hacer dinamita.
06:40En lo que a él concierne da resultado y no tengo por qué dudarlo.
06:43¿Es tan peligrosa como te dicen, Ben?
06:44Sí, es muy peligrosa. Más si la golpeas contra cualquier cosa.
06:48¿Tú qué sabes de esto?
06:50Me he leído algunos artículos.
06:52Eh, Ellis tiene mucha razón. Claro que es peligrosa.
06:55Pero Adam dice que cree que se puede empacar con seguridad.
06:59¿Me permite leer eso, señor Cadwright?
07:03Claro.
07:03El muchacho lee cualquier cosa, incluyendo una correspondencia ajena.
07:07Clint, voy a decirte algo. Si no estuviera tan seguro, te lo diría.
07:11Sé que es un riesgo enorme, pero se puede hacer si estamos alerta en todo momento.
07:18Entonces debemos llevarla.
07:20No puede ser más explosiva que el whisky que hemos transportado por las montañas, ¿verdad, papá?
07:26Cierto, hijo.
07:28¿Sabes qué, Ben?
07:28Ben, si alguien lo puede hacer, es Sandy.
07:32¿Cuántas cajas dices que son, Ben?
07:36Son ocho.
07:37Será mejor llevar cuatro mulas, dos cajas en cada silla.
07:40Si vamos a llevar esta carga, creo que debemos empacarla.
07:43Deja que tu hermano se encargue.
07:45Nadie ha dicho que vas a ir. Tienes que quedarte a cuidar el ganado.
07:48No, yo creo que Ellis debe ir.
07:51Después de todo, es el único Watson experto en esta clase de carga.
07:56Podemos contratar al muchacho Johnson para que cuide el ganado.
07:59Lo que tú digas, Sandy.
08:02Te lo llevaremos, Ben.
08:04Me alegro.
08:06Ya sabía que podía contar con los Watson.
08:08Apuesto a que si lo pido, llevarían al mismo diablo por las montañas.
08:11Ha, ha, ha, ha.
08:41¡Suscríbete al canal!
09:11¡Suscríbete al canal!
09:41Descansemos aquí.
09:46¡Adi!
09:48Ve a ver qué le pasó a tu hermano.
10:06Pensé que ibas a pasar el invierno en este paso.
10:09Esta mula y yo no nos entendemos bien.
10:12Es que tienes que hablarle, hermanito.
10:14Tienes que hablarle.
10:16Háblale tú.
10:18Cuando lleguemos abajo, cambiaremos de mula.
10:20Tal vez tengas mejor suerte con la mía.
10:22Está bien buena idea.
10:24Gracias, Andy.
10:25Para eso somos los hermanos mayores.
10:27Ben, ¿has tenido la sensación de que a veces favoreces más a un hijo que a otro?
10:34Clint, creo que no hay una madre o un padre que no tengan ese sentimiento de vez en cuando.
10:41Quiero mucho a Ellis.
10:43Pero a veces, no entiendo qué le pasa.
10:49Con Andy ni siquiera tengo que pensarlo.
10:51Sé todo lo que va a hacer antes de que lo haga.
10:53Tómalo con calma, Ellis.
10:56Sí, claro.
11:00Bueno, hasta ahora todo va bien.
11:03Todo ha salido a pedir de boca.
11:05¿Ahora me comprendes?
11:07Calma, amigo.
11:31Eso.
11:37Tranquila, tranquila.
11:43Tranquila.
12:07Camina.
12:13Pasa con cuidado, muchacho.
12:19Tranquila.
12:23¿No quieres mandarnos a todos al otro mundo?
12:27Espera, dámela a mí.
12:30Dije que me la des.
12:31Está bien.
12:34No puedes hacer nada bien.
12:37Déjame, papá.
12:41Yo lo hago.
12:42Oh, niño.
12:44Si quieres que se haga algo bien, tienes que hacerlo tú mismo.
12:52Sabía qué pasaría.
12:53Nunca debí traerlo.
12:54No, vamos, Clint.
12:55La tarea es difícil.
12:58Tranquila.
12:59Tranquila.
12:59Elis, papá no se enfada a propósito.
13:13Pero si este embarque es tan peligroso como dices,
13:16debe ser más cuidadoso.
13:18Fue idea mía que vinieras, así que...
13:21no lo hagas más difícil, ¿entiendes?
13:23¿Crees que lo hice a propósito?
13:44Ben.
13:45¿Qué?
13:47Ben, será mejor que veas esto.
13:48Tengo que sacar el frasco roto de ahí.
14:17Ven para allá, Clint.
14:24Por favor.
14:26Llévalo.
14:27Ven.
14:31Vamos tras aquella roca.
14:34A ti.
14:34O...
14:35O...
14:35O...
14:47O...
14:50¿Podemos ayudarlo?
15:12No, no, déjenlo solo
15:20No, no, déjenlo solo
15:50No, no, déjenlo solo
16:20No, no, déjenlo solo
16:50No, déjenlo solo
17:20No, déjenlo solo
17:50No, déjenlo solo
17:52No, déjenlo solo
17:54No, déjenlo solo
17:56No, déjenlo solo
17:58No, déjenlo solo
18:00No, déjenlo solo
18:02No, déjenlo solo
18:04No, déjenlo solo
18:06No, déjenlo solo
18:08No, déjenlo solo
18:10No, déjenlo solo
18:12No, déjenlo solo
18:14No, déjenlo solo
18:16No, déjenlo solo
18:18No, déjenlo solo
18:20No, déjenlo solo
18:22No, déjenlo solo
18:24No, déjenlo solo
18:26Ya lo tiene
18:37No, no, solo una parte
18:38Debe sacar lo demás
18:56El musgo mojado es tan peligroso como la nitroglicerina
19:26No, solo una parte
19:56¿Qué está haciendo? ¿Nos volará el otro musgo?
20:18Claro que no
20:19Cuando se expone al aire se quema como si fuera queroseno
20:23Papá, dile a ven que vamos a acampar aquí esta noche
20:47Ni piensa que debemos acampar aquí hoy
21:05No voy a contradecirlos en eso
21:08¿No está demasiado cerca del fuego?
21:25No, no, creo que está bastante cerca para mantener la temperatura normal
21:28Te juro, Ben, cuando ascendiste el fósforo
21:31Dije, ahora sí, muchachos
21:33El sol se ha puesto para Ben Cartwright
21:36Bueno, te confieso que yo tampoco me sentía muy feliz
21:41¿Cómo supiste eso?
21:43Adam se lo explicó en su carta
21:45Tengo mucha confianza
21:46Tengo mucha confianza en mi hijo, Adam
21:47Pero de un padre a otro
21:51Espero que me perdone por decir una oración rápida
21:54Para asegurarme de que mi hijo mayor sabía lo que estaba diciendo
21:57Lo que no entiendo, Ben
22:00Si esta cosa es tan peligrosa
22:02¿Cómo va a ser mejor para la mina que la poderosa pólvora que están usando?
22:06La van a mezclar con algodón pólvora
22:08Eso hará una gelatina explosiva
22:12Y esa gelatina explosiva no se afecta con el agua
22:15Así que pueden usarla debajo del agua
22:17Y hacer perforaciones
22:19No olvides mis palabras, Clint
22:21Dentro de un mes verás el boom más grande que se haya visto
22:24Ben
22:28¿No puedes pensar en una palabra mejor que boom?
22:38Estuviste calmado hoy, Liz
22:40Me sentí muy orgulloso
22:41Te diré la verdad, Andy
22:44Estaba asustado
22:46¿Asustado?
22:48Yo tenía tanto miedo que pensé que el ruido de mis rodillas se ve estallar esa cosa
22:52¿De veras es tan peligrosa como dice el artículo?
22:57Con la nitroglicerina no se sabe
22:59Cualquier cosa puede hacerla estallar
23:01Así como así
23:02La altitud
23:03Temperatura
23:05Pues vamos a subir a
23:12Una gran altitud
23:14Y la temperatura va a comenzar a descender
23:35Elis, espera un momento
23:51¿Para qué? ¿Qué quieres?
23:55Espera aquí, ahora vuelvo a por ti
23:57Voy a regresar a ayudarle a Elis, papá
24:17¡Tranquila!
24:24¡Tranquila!
24:25¡Tranquila!
24:26¡Elis!
24:27¡Elis!
24:36¿Qué estás tratando de hacer?
24:37Te dije que esperaras aquí
24:39Oye, puedo cuidar mi propia mula
24:49Creo que no puedes cuidar nada
24:51¡Basta!
25:11¡Elis, Andy!
25:12¡Basta!
25:13¿Me oyen?
25:15Elis, ¿qué pasa contigo?
25:17¿Por qué no le dices que me deje tranquilo?
25:20¿Dejarte tranquilo?
25:22De milagro no nos hiciste volar
25:23Yo me la llevo
25:29¿Estás bien, Andy?
25:32Estoy bien, papá
25:34No sé qué le pasa a ese muchacho
25:46No confío en él
25:48Nunca he podido
25:49Ah, Clay
25:50Todos estamos nerviosos
25:51Ya no lo molesten tú y Andy
25:53Déjenlo tranquilo
25:54¿Por qué no educas a tus hijos?
26:01Yo educaré a los míos
26:03Más vale que se apresuren
26:18Necesitamos más leña
26:20Sí, papá
26:21El aire se siente frío
26:43La temperatura debe haber bajado 10 grados desde que bajó el sol
26:47Me alegraré cuando pasemos esa cumbre
26:50Y yo cuando lleguemos a Virginia City
26:54Clint
26:56Lamento haberte gritado, Ben
26:59Ah, Clint
27:01¿Para qué son los amigos?
27:04Esos hijos peleoneros
27:06Sí, lo sé
27:07He pasado por eso muchas veces
27:09Me lo imagino
27:11¿Recuerdas aquella vez que estuve en Aponderosa?
27:17Y Adam y Joss estaban peleando
27:19Por un pequeño pony
27:22Fue cuando Joss quería tomar al potro
27:25Y Adam quería hacerlo por él
27:26Sí
27:28Fue la primera vez
27:33Que llevé a mi esposa a tu casa
27:35En esa ocasión conocimos a la mamá de yo
27:38Era una hermosa mujer, Ben
27:42Sí, era hermosa
27:48No
27:50Fue justo que muriera de esa forma
27:53Ben
27:55Messi y yo lo discutimos después del funeral
27:57Más tarde, el año de eso
28:02Messi falleció
28:05Nunca debió tener ese segundo, Ben
28:08Clint
28:13A Bessie no le gustaría que hablaras así
28:15No lo puede evitar
28:18Lo intento, pero
28:21No puedo hacer nada para evitarlo
28:24Voy al arroyo
28:25A traer agua fresca
28:38Hola, papá
28:43Vaya
28:44Qué gusto me da verlos, muchachos
28:46Me alegra que hayan decidido venir
28:47Hola
28:48Salimos en cuanto recibimos el mensaje
28:50Ni siquiera almorzamos
28:52Sí, se ha venido quejando desde que salimos
28:53¿Tienes comida? Estoy cansado de escuchar
28:55No se preocupen, tenemos suficiente comida
28:57No sé cómo decirles esto, pero
28:59Qué gusto me da verlos
29:01Ha sido un viaje difícil, ¿no?
29:02Sí
29:03¿Han oído esa expresión de
29:04Sentado sobre pólvora?
29:06Lo que traemos es diez veces más peligroso
29:09Ya no tienes de qué preocuparte
29:10El hermanito puede arreglarlo todo
29:12¿Dónde está la comida?
29:13Está allá, vayan a servirse
29:15Tú también, John
29:16Busca qué comer
29:17Voy a traer agua
29:18Última cerveza, señores
29:30¡Se cierra la cantina!
29:32Oscar Wright
29:33Reconocería esa voz de cloaca donde fuera
29:35Si esperas que brinque, voy a decepcionarte
29:38¡Ay, a qué gusto me da verlos!
29:42Hola, señor Watson
29:43Oscar es muy débil
29:44Sí
29:45Hola, yo voy a pasar a tu hermano en uno o dos meses más
29:49No lo dudo
29:49Me llevaré el caballo para desencillarlo
29:51Lo llevaré al arroyo a tomar agua
29:52¡Ay, espántate, flojo, Ardán!
29:55¿Dónde está la comida?
29:56Es difícil llegar a la cumbre
30:16Tienes razón, es muy difícil
30:17Esta su suadicha vereda no está mejor
30:20No
30:21¡Elis!
30:40Quédate donde estás
30:41¿Me oyes?
30:46No voy a arriesgarme con ese muchacho bajando por ahí
30:48Quiero que subas con él
30:52Y bajes la mula, así que obedece
30:55Puede hacerlo, solo deja que lo intente
30:57Debes darle una oportunidad
30:59¡Haz lo que te digo!
31:02¡Ve a traer esa mula!
31:03¡Elis, espera!
31:31Sabes
31:33Me merecí el golpe que me diste el otro día
31:36No tenía derecho a gritarte así
31:41Bueno, yo también me alteré demasiado, Andy
31:44Los dos lo hicimos
31:49Sí
31:50Anda, baja ya
31:51Oye, hermanito
31:56Cuando lleguemos a Virginia City
31:59Tú y yo vamos a salir a conocer todo, ¿quieres?
32:03Está bien
32:04Yo invitaré los tragos
32:05Es un trato
32:07Tranquilo
32:09Tranquilo
32:25Eso es
32:27Eso
32:29¡Va, Eva!
32:42¡Va!
32:44¡Va!
32:45¡Va!
32:45¡Va!
32:46¡Va!
32:46¡Va!
32:46¡Gracias!
33:16¡Gracias!
33:46Papá
34:00No te acerques a mí
34:02Papá, yo también amaba a Andy
34:07Si no fuera por ti, Andy estaría vivo
34:10Lo mataste
34:13Así como mataste a tu madre el día que naciste
34:17Por fin lo dijiste, ¿no es cierto?
34:27Esperé toda mi vida a que lo dijeras
34:29Y ya lo dijiste
34:43Clint
35:02No sé qué decir
35:07No puedo creer que haya pasado
35:11Te lo juro
35:13Después de la muerte de Bessie
35:17Dije que sería el único dolor que iba a permitir
35:20En toda mi vida
35:22Éramos más que padre e hijo
35:28Éramos como hermanos, amigos
35:33Ahora no tengo que sepultarlo
35:43Tú hiciste esto, Ben
35:50Lo reconoces, ¿no es así?
35:55Comiencen a descargar
36:21Comiencen a descargar
36:24No ganaremos nada
36:27Es culpa mía
36:28Sé que es mi culpa
36:30Pensé que hacía algo muy importante
36:33Pues si es tan importante me desharé de todo
36:36Papá, un momento
36:37Andy no dejaría que hablaras así por nada
36:41Estuvo bien lo que hiciste
36:44Tenemos una tarea y la haremos
36:47Muchos dependen de nosotros
36:48Podría pensar que Andy murió por nada
36:51Liz, papá me dijo lo que pasó
37:12¿Sabes?
37:19A veces un hombre
37:21Está tan dolido
37:23Y tan abrumado
37:26Que dice cosas
37:28De las que se arrepentirá toda su vida
37:29Ya lo sé
37:32José, eso es lo malo
37:34Siempre lo supe
37:35Andy me lo dijo
37:38Hace mucho tiempo
37:40El día que nací
37:45Cuando murió mi madre
37:46Andy dice que
37:48Papá estaba
37:50Cortando vigas
37:51Y cuando supo que mamá había muerto
37:53Levantó el hacha y
37:54Comenzó a cortar leña
37:57Se escuchó el hacha
37:59Toda la noche
38:00Y todo el día siguiente
38:01Por fin llegó a casa
38:04Y cuando llegó no lloró
38:08Porque no sabía cómo hacerlo
38:09Todavía recuerdo
38:17Cuando era muy pequeño
38:19Tenía miedo todo el tiempo
38:20Y nunca
38:20Nunca supe de qué
38:22Pero eso no importa
38:24Solo quería que mi padre
38:27Me sujetara y me abrazara
38:29Él se reía
38:31Y decía que eso era de niñas
38:33Y no de hombres
38:34Pero eso no es cierto
38:37Todavía recuerdo lo que
38:42Sentía cuando
38:44No me
38:45¿Jos, me comprendes?
38:48¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
38:52Sí
38:53Sé a qué te refieres
38:54Te entiendo, amigo
38:57Y al mismo tiempo
38:59Puedo entender un poco a tu padre
39:01Le duele mucho
39:04Creo que no quiso hablar
39:06Porque
39:07Le hubiera dolido más
39:09¿Y por qué no me dio una oportunidad?
39:12Quería probar que podía hacerlo
39:14Quería hacer algo
39:15Para probar que podía
39:17Eso es parte del amor también, ¿entiendes?
39:20Tratar de cumplir con lo que alguien espera de ti
39:23Sí
39:25Lo entiendo
39:27A veces un hombre necesita tiempo para entenderlo
39:33¿Sabes?
39:40Vamos a continuar
39:41¿Irás con nosotros?
39:44Bueno
39:48Supongo que Andy no los dejaría seguir solos
39:54Estamos listos
40:10¡Vamos!
40:11¡Vamos!
40:12¡Vamos!
40:13¡Vamos!
40:13¡Vamos!
40:15¡Vamos!
41:19Elis, ¿estás seguro de que has traído mulas con carga por este camino?
41:34Sí, pero no cargadas con lo que llevamos.
41:39¿Qué dices, papá?
41:41Creo que no debemos arriesgarnos.
41:44Creo que será mejor descargar ahora mismo y pensar en otra forma de subirlas a mano.
41:49Tengo una idea que puede dar resultado.
42:16Con cuidado, cuidado.
42:19¿Estás bien, hijo?
42:31Sí.
42:32Sí, estoy bien. Solo tengo que descansar.
42:38Me alegra que solo quede una.
42:40No eres el único.
42:41Bueno, no hay que perder más el tiempo.
43:02Iremos los dos a traer ese.
43:04Es una gran idea.
43:05Y yo tengo que subirte por toda la colina, ¿no?
43:07Sí, sí.
43:08Ah, sí.
43:25¡Esperen!
43:25¡Esperen a que pasen estas rocas!
43:36¡Esperen a que pasen estas rocas!
43:36¡Ten cuidado, Joe!
43:44¡Ten cuidado, Joe!
43:55¡Bien!
43:56¡Ya pueden subirlo!
44:01¡Esperen!
44:02Súbalo!
44:14¡Súbalo!
44:21¡No!
44:22No, no, no, no.
44:52No necesitas demasiado.
44:53Tiene razón, tiene razón.
44:59¿Listo?
45:22No, no, no, no.
45:52¡Listo, Hoss!
45:57Dame un poco de cuerda.
46:03Aguanta, Joe.
46:05¡Lento!
46:08¡Más lento!
46:09¡No la sueltes!
46:28Quita el pie, con cuidado.
46:31¿La tienes?
46:32La tengo.
46:39La tengo.
46:48Ahora, ¿puedes subirla?
46:51Sí.
46:51Bien.
46:55Eso.
46:55¡No!
47:25¿No te dije que te cuidaras, Cabeza de Chorlito?
47:39Gracias, muchacho. Gracias.
47:53Andy no lo hubiera hecho mejor.
47:55Están allá adelante al dar la vuelta.
48:25Es una carreta y dos ingenieros de la mina.
48:28Te diré una cosa, hijo.
48:30No me molesta nada escuchar eso.
48:33Qué alegría me da estar cerca de casa.
48:36¿Por qué? ¿Tienes hambre?
48:37Naturalmente. Estoy vivo, ¿no?
48:38Llevemos el embarque.
48:40Sí, yo lo llevo, papá.
48:41Ven.
48:50Ven.
48:52Lo que pasó allá atrás hizo que me sintiera a morir.
48:56Tenías derecho a sentirte a Ciclent.
49:02Este juego es para los jóvenes.
49:04Ya no sirvo para este negocio como antes.
49:06¿Y qué vas a hacer con las mulas de carga que tienes?
49:10Las necesitamos mucho.
49:12Cuando llegue el invierno, los caminos quedan cerrados por la nieve.
49:15Esas mulas son la vida o la muerte para el pueblo.
49:17Tendrán que vérsela sin mí.
49:21Ya no puedo hacerlo.
49:23No conozco a nadie que pueda reemplazarte.
49:26Parece que se te olvidó.
49:29Tengo otro hijo.
49:30Tengo otro hijo.
50:00Tengo otro hijo.
50:30Tengo otro hijo.
Recomendada
50:46
|
Próximamente
50:46
50:47
50:44
50:46
50:46
50:46
50:45
50:46
49:55
50:46
50:48
50:45
49:55
49:56
50:46
50:43
50:47
50:46
50:47
50:42
50:47