- 26/05/2025
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et des mers
00:07Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie
00:13Pour toi et moi
00:15Les sourires, les anges, semblent éclairer de leur douce lumière
00:27Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:31Depuis c'est étrange, tu as transformé mon univers
00:40Et je ne vis plus que pour toi
00:44Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi
00:53Depuis mon corps est plein d'amour
00:57Oui je t'aime
01:01Ouvre la porte du paradis, bien au-delà du soleil et des mers
01:09Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie
01:15Un monde merveilleux, d'histoires enchantées
01:19Qu'ensemble chaque jour nous pourrons partager
01:21Donne-moi la main, je t'emmène là-bas
01:25Dans un monde plein de joie
01:27Pour toi et moi
01:29Sous-titres par Jérémy
01:59Le repère de Michel s'est volatilisé
02:04La petite princesse à la perle orange nous a sauvés
02:08Début de Star
02:10Tu es en avant, Masahiro
02:29Nous avions rendez-vous à trois heures
02:32Et il est à peine deux heures
02:33Et tu es déjà là
02:34Si je ne rêve pas, tu es là toi aussi
02:36Et je ne vais pas m'en plaindre
02:39Je vais avoir une heure de plus à passer avec toi
02:42Et le temps est magnifique
02:44Oui
02:44Bonjour mademoiselle
02:52C'est pour la télévision
02:53Je suis découvreur de Futur Star
02:55Pour une émission qui s'appelle Nouveaux Talents
02:57Voudriez-vous passer une audition ?
02:59Nouveaux Talents
03:03Recherche la future star de demain
03:05Oui, dès que je vous ai vu
03:06J'ai pensé que vous en aviez l'étoffe
03:08Il faut que vous veniez faire un essai
03:10Oh, c'est vrai ?
03:11Qui est cette fille ?
03:12J'ai l'impression de l'avoir déjà vue quelque part
03:14Qui est-ce ?
03:15Tu la connais ?
03:16Non, je ne l'ai jamais vue
03:17Nous arriverons en avance
03:19Mais autant y aller tout de suite, non ?
03:21Bonne idée
03:21Mademoiselle, excusez-moi
03:23Est-ce que vous aimeriez participer à l'émission de télévision Nouveaux Talents ?
03:27Non, désolée
03:27Merci, mais je ne suis pas intéressée
03:29Oh, quel dommage
03:31Vous auriez été pourtant parfaite
03:32Écoutez
03:33Lisez au moins ce prospectus, d'accord ?
03:35Masahiro ?
03:37Désolée, mais il n'y a qu'une seule personne qui peut en être fan
03:40Et c'est moi
03:40Tenez, monsieur, reprenez ça
03:42Toi, tu es fan de moi ?
03:45Allons-y, Irina
03:45Viens
03:46Mais...
03:47Attendez
03:48Rina se balade quelque part avec Masahiro en ce moment
04:06Quelle chance
04:07Oui, elle était très excitée à l'idée de cette sortie
04:10Elle a dû arriver à leur rendez-vous avec une bonne heure d'avance
04:13Oh non, je suis jalouse, jalouse, jalouse
04:16Au fait, est-ce qu'elle t'a dit où est-ce qu'ils comptaient aller ?
04:19Elle ne te l'a pas dit ?
04:20Non, elle ne l'a pas dit
04:21Où est-ce qu'ils comptaient aller ?
04:22Rire un peu ?
04:23Au festival du rire en plein air
04:25Au festival du rire en plein air ?
04:27Eh oui, et ils ont de la chance, il fait beau
04:32Oui, il fait beau, mais tu ne trouves pas que ça manque terriblement de romantisme ?
04:37Mais pourquoi ?
04:39Ça peut être très agréable de rire avec celui qu'on aime
04:42Si ça les rend heureux, eh bien alors tant mieux, je suis contente pour eux
04:47Un vendeur à domicile est passé chez moi l'autre jour
04:51Et ?
04:52Il vendait des parfums
04:54Il m'en a proposé un très cher
04:56Non, ne me dis pas que...
04:57Si, et au prix que je l'ai payé, je me suis dit que je n'allais pas laisser le flacon en déco sur une étagère
05:02Mais malheureusement, il ne sent strictement rien
05:04Tu plaisantes ou quoi ?
05:06J'ai regardé sa composition sur l'étiquette et c'est de l'eau à 100%
05:09Je suppose que c'est pour ça qu'il s'appelle eau de parfum
05:12Oh, tu es vraiment trop bête
05:14Merci beaucoup
05:15J'ai tellement ri que je vais avoir des crampes demain
05:34Bon, j'en conclus que tu as passé un bon moment alors
05:36Oui, j'ai passé un très bon moment
05:39Moi aussi, à t'entendre rire
05:40Non ?
05:42Oui, ça peut paraître bizarre, mais je n'y suis pas habitué, tu sais
05:45Et ça me fait très plaisir de t'entendre rire
05:48Je crois que j'ai une dette envers ces deux comiques
05:51Tu n'as pas l'habitude, est-ce que tu veux dire que je ne suis pas assez souriante ?
05:55Non, pas du tout, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire
05:57Mais c'est vrai que parfois j'ai l'impression que tu n'es pas là, que tu es à des milliers de kilomètres
06:02Oh, c'est vrai, c'est ce que tu ressens
06:05Je ne sais pas d'où ça vient, mais...
06:07Je suis désolé d'avoir envoyé balader le gars de la télé
06:12J'aurais pu au moins te demander ton avis
06:14Pourquoi ?
06:15J'étais inquiet, j'ai eu peur que si tu devenais une star, ça créait encore davantage de distance entre nous
06:21Tu devrais le savoir mieux que n'importe qui
06:24Quoi donc ?
06:25Que je ne suis intéressée que par les comiques
06:27Et que je n'ai jamais eu la moindre intention de devenir une star
06:30Ah, c'est super, c'est carrément super
06:32Super
06:33Non, vraiment, c'est bien
06:36Mais quand j'y réfléchis, en fait, je sais très peu de choses sur toi
06:40Je ne connais pas ta date d'anniversaire, ni ton signe astrologique
06:43Je ne sais même pas où tu es née
06:45Je ne vois pas quelle importance ça pourrait avoir
06:47Excuse-moi
06:49Tu as raison, on est ensemble face à un magnifique coucher de soleil
06:54Qu'est-ce qu'on pourrait vouloir de plus ?
06:56Et après, après, hein ?
07:06Après, on a eu droit à un numéro d'imitateur
07:08Après le spectacle, je veux dire
07:10Et après, on a eu deux femmes, un duo comique que j'ai trouvé excellent
07:13Et après ?
07:14À un moment donné, j'en pouvais plus
07:16Je riais tellement que j'en avais mal au ventre
07:18Rina, je m'en moque
07:20Je n'en ai rien à faire du festival du rire en plein air
07:22Tu comprends, ça ne m'intéresse pas
07:24Moi, ce que je veux savoir, c'est comment ça s'est passé ton rendez-vous avec Masairo
07:28Oh oui, oui, qu'est-ce que vous avez fait après le festival ?
07:32Vous êtes allé au cinéma ?
07:33Non
07:33Non ? Mais alors, vous avez fait quoi tous les deux ?
07:38Nous avons regardé l'océan
07:40Oui, j'imagine, un superbe coucher de soleil romantique à souhait
07:44Et ensuite, dis-moi
07:46Eh bien ensuite, je suis rentré à l'hôtel
07:48Rina, que s'est-il passé ?
07:53Il n'y a pas eu de problème entre vous, j'espère ?
07:55Non, il n'y a pas eu de problème
07:57Et il n'y en aura sans doute jamais
07:59Pourquoi donc ?
08:01Tu ne veux pas nous répondre, Rina ? Pourquoi dis-tu ça ?
08:07Est-ce que vous auriez oublié, Hanon et toi, que nous sommes des sirènes ?
08:12Masairo et moi, nous sommes bien trop différents
08:14Elle a raison, parfaitement raison
08:22Si jamais un humain découvre que vous êtes des sirènes, vous disparaîtrez
08:26Transformez en bulle
08:27Soyez très prudente
08:29C'est bon, Hippo, on est au courant, n'est-ce pas, Lucie ?
08:33Oui, mais...
08:35C'est léger comme argument
08:36Oui, exprime-toi
08:38Je ne sais pas
08:40Je me dis que Rina est peut-être plus attachée à Masairo qu'elle veut bien nous le montrer
08:44Plus ses sentiments pour lui sont intenses et plus c'est difficile pour elle
08:50Masairo
09:16Oui, je pleure et je sais pourquoi
09:22Cet amour qui m'était destiné
09:28Je l'avais enfin rencontré, oui enfin reviens-moi
09:35Je t'attends mon ange, on est fait l'un pour l'autre
09:42Tu viens peupler mes rêves, notre histoire fut si brève
09:48Tu as fait naître en moi la lumière de l'amour
09:53Donne-moi la force de croire en nos chemins
09:57Viens donne-moi la main
10:00Si demain tu reviens, je ne serai pas loin
10:07Cherche-moi dans les nuages, tu verras mon visage
10:12Mon amour, nous découvrirons ensemble
10:16Je le sais, ce qui fait la force de l'amour
10:21Tout ce qui fait la force de l'amour
10:26J'ai rencontré l'amour, le vrai
10:34Celui qui m'était prédestiné
10:36Pourquoi a-t-il fallu que ce soit toi ?
10:40Je ne souffrirai pas comme je souffre
10:42Pourquoi ?
10:44Ça me plaît, c'est tellement bien
11:08J'aimerais tellement être une star
11:10J'adore ce chocolat
11:16Il y a nouveau talent ce soir à la télé
11:19Il faut que je vois ça
11:20C'est quoi comme émission ?
11:22Tu ne connais pas ?
11:23C'est un télé-crochet qui a beaucoup de succès
11:25Celui qui gagne est pratiquement assuré de devenir une star
11:28L'émission qui fait de vous une star ?
11:30Oui, je suis une fille pleine de talent
11:32Je veux une nouvelle vie, je veux être une star
11:35Une star est toujours habillée par les plus grands couturiers
11:37Coiffée et maquillée par des professionnels
11:39C'est la vie que je mérite
11:41Le monde du show business est une vraie jungle
11:44Tu ferais bien de te contenter de le regarder à la télé
11:47Bonsoir à toutes et à tous
11:50Bienvenue et merci d'assister à Nouveau Talent
11:52Eh les filles, pourquoi je suis obligée de regarder cette émission dans ma propre chambre ?
11:57Même Hippo est là, c'est pour vous dire
11:58Mais c'est très simple, c'est parce que nous avons décidé de regarder ce programme
12:02Et tu avoueras que pour ça, le mieux est de loin, c'est ton tout nouvel écran plasma haute définition ultra plat
12:07Allons-y maintenant ! J'ai le plaisir et l'honneur de vous présenter l'adorable, l'excuse, la ravissante et l'incomparable Arara !
12:14Bonsoir ! Salut tout le monde ! J'espère que vous allez bien !
12:17C'est elle, c'est la fille que j'ai vue l'autre fois
12:21Quoi ? Celle qui passe à la télé, tu la connais ?
12:24Non, non, je ne la connais pas, mais je l'ai vue l'autre jour quand un dénicheur de talent l'a abordée en ville
12:29Bof ! Je la trouve pas excellente !
12:40Peut-être pas, mais elle est vraiment très très mignonne, en apparence
12:43Mais c'est une enfant gâtée, ça se voit
12:46Ouh, je veux être une star !
12:48Arara ! Oh, Arara ! Oh, je l'adore, je l'adore !
12:52Je suis Andarara, je l'adore !
12:54Qu'est-ce qui lui prend à Hippo tout à coup ? Il est malade ?
12:57Euh, on dirait !
12:58Oh, Arara, encore encore, t'es la meilleure !
13:01Je suis vraiment bien avec moi pour prendre ma joie
13:04Eh, regardez ! C'est la fille qu'on a vue l'autre soir à la télévision d'un nouveau talent !
13:10Oh, laisse tomber ces bidons sans aucun intérêt !
13:14Venez, on va être en retard ! Elle va retomber dans l'oubli aussi vite qu'elle en est sortie !
13:18Je le sais, j'en suis sûre, j'ai déjà rencontré cette fille quelque part !
13:23J'avais vu juste, on dirait !
13:28Rina rêve de devenir une star !
13:32Regarde, c'est magnifique !
13:34C'est ma tenue de scène !
13:35Mon agent l'a fait faire sur mesure pour moi pour l'émission de ce soir !
13:39Tu la trouves pas magnifique ?
13:40Si, j'adore ! Elle est vraiment magnifique !
13:43Et elle te va très très bien !
13:44Tu ne le dis pas pour me faire plaisir !
13:46Pas du tout ! Et permets-moi de t'offrir ce super micro !
13:50Merci, c'est une merveille !
13:53Serre-t'en pour ton concert ! Et tu peux être sûre que quelque chose de bien se produira !
13:57Bien, je te remercie alors ! Bisous !
13:58C'est bien, je suis content que tu aies pu venir ! Je t'ai appelé si tardivement ?
14:07Tu as bien fait, je n'avais rien de prévu de toute façon !
14:10Mais, c'est au concert de cette fille que tu m'as invitée ?
14:14Oui, absolument ! Ce sera son premier concert en public ce soir !
14:18Masahiro, pourquoi est-ce que tu m'invites à ce concert ?
14:20Si je ne m'y étais pas opposé, c'est peut-être toi ce soir qui donnerais ton premier concert dans cette salle !
14:25Quoi ?
14:25Je t'ai vu regarder longuement cette affiche !
14:29Tu regrettais d'avoir laissé passer ta chance !
14:32Je l'ai regardée, c'est vrai, mais ce n'était pas pour ça !
14:34Rina, écoute, j'ai réfléchi et je me suis dit que le recruteur qui t'avait abordé sera peut-être présent ce soir !
14:39S'il est là, je lui demanderai de t'accorder une nouvelle chance !
14:44J'ai eu tort, c'était mal de ma part de décider à ta place !
14:48Je ne sais pas ce qui m'a pris ! Je n'ai aucun droit de te priver de tes rêves !
14:52Non, Masahiro, tu te trompes, tu ne me prives de rien !
14:55Viens, Rina !
14:56Masahiro !
14:58Bonsoir ! Bonsoir à toutes ! Je m'appelle Arara ! Vous allez bien ?
15:05Je vais chanter pour vous de tout mon cœur !
15:09Me voici, me voilà, je chante pour vous, ça me rend heureuse, la vie est belle et je ne suis pas heureuse !
15:19J'ai au fond du cœur tellement de bonheur, j'ai envie de chanter pour l'éternité !
15:26Tous les jours lorsque je me promène, quand j'entends les oiseaux qui chantent, moi je me dis...
15:38C'est vrai, je dois bien reconnaître qu'elle a du succès !
15:41Arara, c'est toi la meilleure !
15:45Mais qu'est-ce qui lui prend tout à coup ?
15:48Une minute, c'est exactement ce qui est arrivé à Hippo quand il l'a entendu !
15:53D'abord Hippo et Masahiro maintenant ! Quelque chose ne va pas !
15:57Ces éclats de lumière !
16:02Masahiro, ressaisis-toi !
16:09Arara, des princesses sirènes sont présentes dans la salle !
16:15Je te l'avais dit, c'est un super micro, il contient le globe lumineux du seigneur et maître Michel !
16:20Quand on s'en sert, si une princesse sirène est à proximité, il émet un signal !
16:24Oh, d'accord ! Je comprends maintenant pourquoi il s'est mis tout d'un coup à clignoter !
16:29Oh, mais qu'est-ce qui se passe ? Il a disparu, il s'est volatilisé !
16:32Ta-ta-ta-ta-ta ! Sans importance, tu ne vas plus en avoir besoin !
16:36Maintenant, tu vas leur chanter ta vraie chanson, tu vas leur montrer de quoi tu es capable !
16:41D'accord ! Le temps aura d'avenir moi-même et j'y vais !
16:47Là, c'est la star de nouveau talent !
16:49Arara !
16:51Je sais maintenant d'où je la connais !
16:58Toi de la perle vert !
17:00C'est fini, ton concert est terminé !
17:04Merci d'être venu, princesse sirène ! Je vais faire de toi une de mes plus grandes fans !
17:11Si je te prends par la main, suis-moi, tu verras bien qu'un monde merveilleux reste encore à découvrir !
17:18Danse, danse et puis tourne autour de moi, ensemble se suivre, on y arrivera !
17:23Oh, c'est effroyable ! Cette horrible chanson me donne la nausée !
17:30Bien plus maligne que ce que tu crois, je fais ce que je veux !
17:35Mes astuces et mes sourires te poussent à m'obéir, c'est si facile quand la vie n'est qu'un jeu !
17:42Tout ce qui me passionne dans la vie, c'est rire et m'amuser !
17:47Retrouver tous mes amis pour raconter nos vies et puis s'émerveiller !
17:53Surtout, surtout, garde bien mon secret !
17:57Sinon j'aurai le cœur triste et serré, c'est si bon d'être heureux en amitié !
18:05Si je te prends par la main, suis-moi, tu verras bien qu'un monde merveilleux reste encore à découvrir !
18:12Danse, danse et puis tourne autour de moi, ensemble se suivre, on y arrivera !
18:17Toute ma tristesse, toutes mes angoisses disparaissent !
18:22Masahiro !
18:23Masahiro ?
18:25Qui est Masahiro ?
18:27Voix de la perle rouge !
18:44Voix de la perle bleue !
18:50Rina, est-ce que tout va bien ?
18:52Rina, reviens à toi !
18:53Ah, Lucie, Hanon !
18:55Rina, reviens à toi !
18:57Rina, reviens !
19:01Runa, reviens !
19:02Rina, reviens !
19:02Rina, reviens !
19:07C'est parti !
19:37C'est à nous maintenant ! Attention, c'est parti !
19:51La mélodie des sirènes, prête à monter sur scène !
19:54Je vois ma vie briller de mille feux bien au-delà des sept mers
20:00Un conte de fées qui m'emmène bien plus loin que le paradis
20:07Je vois les ailes des oiseaux et j'entends le bruit du vent qui se lève
20:14Tout paraît si beau ou j'oublie, c'est ça le bonheur
20:21Oh là là ! Eh, c'est n'importe quoi là ! C'est mon concert, je vous signale !
20:26Des constellations qui sont miennes, elles nous chantent la symphonie des sept mers
20:31Chantent la symphonie des sept mers
20:33Mais c'est bien ça la symphonie des sept mers
20:36Des sept mers
20:38C'est justement ! Vous n'avez pas le droit de venir envahir ma première !
20:41Au fin fond des océans, de ce voyage !
20:46Nous sortons encore plus fort, nous avons grandi, c'est certain !
20:51Quelques sirènes
20:53Viens rempeupler nos nuits de vagues et de beaux rayons de lune
20:58Et du sabotage ! Vous avez ruiné mes débuts !
21:02Il n'a la vie !
21:07Pas de l'amour, encore et toujours !
21:10Le jus ! Le jus !
21:13Ça vous a plu ? On y retourne ?
21:15C'était mon concert, mes débuts sur scène !
21:17Et maintenant, à cause de vous, je suis toute énervée, toute énervée !
21:21Oh là là là là !
21:24La vérité, Rina, c'est que je ne veux pas que tu deviennes une star
21:29Je ne le veux pas, parce que je sais que ça ne ferait qu'agrandir la distance qu'il y a entre nous
21:34Masahiro
21:39Personne ne peut dire ce que sera l'avenir
21:41Mais moi, aujourd'hui, ce que j'aime, c'est être avec toi
21:45Et ce que j'aimerais, c'est pouvoir être toujours avec toi
21:49Rina
21:59Ha, ha, ha, ha !
22:01Ha, ha, ha, ha !
22:02Nous flottons dans le bleu des océans
22:27Et les vagues te ramènent
22:29T'es l'un jouet vers moi doucement
22:32J'ai confié un baiser au sel du vent
22:36Il n'est là que pour toi
22:38Mais sais-tu qu'il vient de moi ?
22:42Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
22:46Alors que tu es au fond de mon cœur
22:51Peut-être que toi aussi
22:53En forme de ton cœur
22:54Tu as envie de me rejoindre
23:00Cette clé que dois-je en faire ?
23:04Ouvrir le corps au trésor
23:07Ouvrir la porte de ton cœur
23:09Dis-toi que je t'aime
23:12Et j'espère que tu m'aimes aussi
23:15Dis-moi encore tous les mots du bonheur
23:18Dis-moi je t'aime
23:20Car moi je t'aime aussi
23:24Dis-moi je t'aime
23:26Dis-moi je t'aime
23:27Dis-moi je t'aime
23:29Dis-moi je t'aime
23:31Dis-moi je t'aime
23:32Dis-moi je t'aime
23:34Dis-moi je t'aime
23:35Dis-moi je t'aime
23:36Dis-moi je t'aime
23:38Dis-moi je t'aime
23:39Dis-moi je t'aime
23:40Dis-moi je t'aime
23:41Dis-moi je t'aime
23:42Dis-moi je t'aime
23:43Dis-moi je t'aime
23:44Dis-moi je t'aime
23:45Dis-moi je t'aime
23:46Dis-moi je t'aime
23:47Dis-moi je t'aime
23:48Dis-moi je t'aime
23:49Dis-moi je t'aime
23:50Dis-moi je t'aime
23:51Dis-moi je t'aime
Recommandations
24:08
|
À suivre
23:39
23:39
23:39
23:39
23:39
23:39
23:38
23:39
23:39
24:09
23:39
24:09