- 26/05/2025
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Ouvre la porte du paradis Bien au-delà du soleil et des mers
00:07Il y a un monde plein de magie Plein d'aventures et de joie
00:13Pour toi et moi
00:15Les sourires des anges Semblaient éclairées de leur douce lumière
00:27Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:31Depuis cet étrange
00:35Tu as transformé mon univers
00:40Et je ne vis plus que pour toi
00:44Je n'oublierai jamais le jour
00:50Où tu es venue vers moi
00:53Depuis mon corps est plein d'amour
00:56Oui je t'aime
01:01Ouvre la porte du paradis Bien au-delà du soleil et des mers
01:09Il y a un monde plein de magie Plein d'aventures et de joie
01:15Un monde merveilleux d'histoires enchantées
01:19Qu'ensemble chaque jour nous pourrons partager
01:21Donnez-moi la main, je t'emmène là-bas
01:25Dans un monde plein de joie
01:27Pour toi et moi
01:29Je vais m'emparer de vos pouvoirs, princesse sirène
01:41Et ajouter vos forces aux miennes
01:44Renaissance
01:49Lucy, Lucy, reviens à toi, réveille-toi, je t'en prie
01:58C'est ira
01:59Tu te trompes sur Michel
02:00Il n'a jamais été notre ennemi
02:02Il n'est pas méchant
02:03Comment ça ? Après tout ce qu'il a fait, comment peux-tu dire qu'il n'est pas notre ennemi ?
02:07J'ai appris quelque chose depuis que je suis à l'intérieur de lui
02:10Michel n'est qu'une créature qui n'a vraiment pas eu de chance
02:13Regarde ceci, Lucy
02:15C'est ce fossile qui est à l'origine de toutes ses souffrances
02:18Il le retient en captivité
02:20S'il n'était plus là, Michel retrouverait sa liberté
02:23Tu es en train de dire que Michel aussi doit être sauvé ?
02:25C'est ça ?
02:26Oui, Lucy, c'est ce que je dis
02:27Lorsqu'il m'a fait de prisonnière, j'étais moi aussi convaincue que Michel était notre ennemi
02:32Mais quand j'ai appris à quel point il souffrait
02:35J'ai réalisé qu'à cause de l'acharnement que vous mettiez à vouloir le vaincre
02:39Aucune de vos chansons ne pouvait atteindre son cœur
02:43Je t'en prie, Lucy
02:45Sauve Michel
02:47C'est vrai
02:51C'est quelque chose que j'avais presque oublié
02:53Les humains, les princesses sirènes, le clan des Pantarassas
02:57Et même Michel
02:59Nous sommes tous des créatures de la même planète
03:03Silence !
03:04Les humains ont souillé la planète
03:06Ils n'ont jamais véritablement tenu compte de toutes les autres formes de vie
03:10Lucy
03:10Runa
03:11Tu perds ton temps
03:12Ça ne sert à rien de lui accorder ta pitié
03:14C'est certain
03:15Anon, tu n'arriveras jamais à lui faire entendre raison
03:18Michel est jaloux parce que ce sont les humains qui règnent sur la planète
03:22Et qu'il voudra être à leur place
03:23Quelle tristesse, franchement
03:25Nous devons le combattre puis l'anéantir
03:28Vous n'êtes que d'insolentes petites princesses sirènes
03:31Maintenant, seigneur Michel
03:33Il est temps d'en terminer avec l'humanité
03:35Qui a souillé notre planète et d'y ramener les anciens
03:38En effet, je vais ressusciter les anciens
03:41Et y incorporer les princesses sirènes
03:43Ensuite, notre planète redeviendra un paradis
03:47Oh non, Noël !
03:54Mikaru !
03:57Est-ce que tu es toujours à l'intérieur de Michel ?
03:59Réponds-moi, Mikaru, je t'en sais plus !
04:01Réponds-nous, Mikaru !
04:03Et si jamais Michel l'avait déjà entièrement absorbé ?
04:07D'où vient cette lumière ?
04:09Qu'est-ce qui se passe ?
04:11Keito !
04:19Désolé pour le retard, Lucie
04:22On a remarqué !
04:24Pour être en retard, tu es en retard
04:25Plutôt oui
04:26Je croyais que tu t'étais engagée à protéger Lucie
04:29C'est le cas, oui
04:31Lucie, je suis venue pour te sauver
04:34Keito !
04:36Et aussi, pour sortir Mikaru des griffes de Michel !
04:40Il est déjà beaucoup trop tard
04:44J'ai complètement absorbé Mikaru
04:47Non, c'est le pouvoir du clan des Pantarasa
05:03Arrête !
05:04Tu es un descendant des Anciens
05:06Pourquoi t'interposes-tu ?
05:12Mikaru, je te demande de me pardonner
05:15Je ne suis qu'un incapable
05:17Je n'ai pas été là pour te protéger
05:19Mais je te le promets, je ne m'enfuirai plus
05:21Réponds-moi, Mikaru, je t'en supplie !
05:24Mikaru, tu es toujours vivante à l'intérieur de Michel
05:27Ton esprit est toujours intact
05:29Dis-nous quelque chose, Mikaru !
05:32Pourquoi tu t'obstines à ne pas vouloir comprendre ?
05:35L'esprit de Mikaru a disparu depuis longtemps déjà
05:38Keito !
05:39Mikaru, c'est toi !
05:41C'est impossible ! Je l'ai complètement absorbée
05:44Elle est en moi, je le sens !
05:46Que se passe-t-il ? Elle ne devrait plus être vivante !
05:49Mon frère !
05:50Mikaru, comme je suis heureux
05:52Tu es toujours en vie !
05:54Accroche-toi ! Je vais te sortir de là, je te le promets !
05:57Rentrez !
05:58Rentrez chez vous !
06:01Toi, mon frère, et toi aussi, Keito !
06:03S'il vous plaît, laissez-moi !
06:05Mais pourquoi ?
06:06Explique-nous pourquoi, Mikaru !
06:08Là où je suis, à l'intérieur de Michel
06:10Je suis sur le point d'enfin trouver la paix !
06:14Alors je vous en prie, laissez-moi !
06:17Laissez-moi partir !
06:19Mais pourquoi, Mikaru ?
06:20Vous l'avez entendu, laissez-la, c'est sa volonté
06:24Tu te trompes, Mikaru !
06:26Tu ne trouveras pas la paix !
06:28C'est une illusion !
06:29Pare, Keito !
06:31Inutile d'en dire plus !
06:32Pare, c'est tout !
06:33Je t'en supplie !
06:35Écoute-nous, Mikaru !
06:37Tu dois revenir !
06:38N'écoute pas, Michel !
06:39Reviens avec nous !
06:41Pourquoi, Keito ?
06:44Pourquoi as-tu toujours été aussi gentil avec moi ?
06:47Même maintenant, je n'arrive pas à changer les sentiments que j'ai pour toi
06:50Les sentiments que tu éprouves pour lui
06:54Sont la conséquence de son appartenance au clan des Pantarasa
06:57C'est faux !
06:59Vous me cachez la vérité !
07:00Il y a autre chose !
07:02J'avais besoin de l'esprit de Keito !
07:04Ce n'était qu'une illusion !
07:06Le clan des Pantarasa et les Princesse Sirène ne sont là que pour nous nourrir !
07:10Alors quelle est cette chaleur intense que je ressens dans ma poitrine ?
07:14Ce sentiment déchirant qui fait battre mon cœur ?
07:17Nous n'avons aucun ami !
07:20Toi et moi, nous ne sommes qu'une seule et même personne !
07:24Et nous sommes complètement seuls !
07:26Ce n'est pas vrai !
07:27Vous n'y croyez pas !
07:28Vous n'avez aucune envie d'être seuls !
07:30Je le sens !
07:31Silence !
07:37Cette flamme !
07:57Licto ?
08:00C'est bien toi, Licto ?
08:02Je connais cette voix !
08:03Père, c'est toi ?
08:05Oui !
08:06Oui, c'est moi, mon fils !
08:08Alors c'est toi qui est derrière tout ça ?
08:10Mais qu'est-ce que tu as fait à Mikaru ?
08:12Tout ce que je voulais, c'était la rendre heureuse !
08:16Rien d'autre !
08:17Comment est-ce que tu peux dire ça ?
08:19Tout ce que tu as réussi à faire, c'est lui faire perdre la raison !
08:23Tu n'es plus un père pour nous !
08:27J'ai pris ma décision lorsque Mikaru était alité, se débattant entre la vie et la mort.
08:32Ces jours étaient comptés !
08:35C'est à cette époque que j'ai fait une découverte incroyable,
08:38lors d'une de mes expéditions au Pôle Sud.
08:41Le fossile d'un spécimen d'une race très ancienne.
08:44C'était Michel.
08:46C'est alors qu'un mauvais esprit lui servant de messager s'est adressé à moi.
08:50Tu peux sauver ta vie si tu ressuscites le pouvoir du Seigneur Michel ?
08:53Mais évidemment pour ça, tu devras renoncer à ton corps ainsi qu'à une partie de l'esprit de ta vie !
09:00J'étais idiot.
09:01J'ai accepté les conditions du messager.
09:03Et j'ai ramené Michel à la vie.
09:06Ma seule préoccupation était de sauver Mikaru.
09:10Initialement, Michel et elle auraient dû se compléter l'un et l'autre pour ne former qu'un seul être.
09:16Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
09:19Michel a tenté de contrôler Mikaru.
09:21Et un jour, la volonté de Michel et l'indienne de Mikaru ont commencé à entrer en conflit.
09:28Ce qui a conduit à la malheureuse situation dont vous êtes le témoin.
09:32Comment as-tu pu faire une chose pareille ?
09:35J'ai été stupide.
09:37J'ai été fou de croire qu'en aidant le messager à ressusciter Michel, je pouvais sauver la vie de Mikaru.
09:42C'est un peu tard pour les excuses.
09:46Est-ce que tu réalises combien Mikaru a souffert des conséquences de tes actions ?
09:51Maintenant, ramène-nous, Mikaru.
09:54Tu connais certainement un moyen de les séparer l'un de l'autre.
09:57Oui.
09:59Oui, je pense connaître un moyen.
10:02Mais est-ce vraiment la bonne chose à faire ?
10:05Est-ce qu'en la ramenant parmi vous, je ne risque pas de lui infriger encore plus de souffrance ?
10:12Qu'est-ce que tu racontes ?
10:13Tu crois qu'elle est heureuse là où elle est en ce moment ?
10:16Si je détruis le fossile dans lequel est enfermé l'esprit de Michel et qui contient l'ADN de cette forteresse, je pense que c'est possible.
10:26Qu'as-tu l'intention de faire ?
10:28Pardonne-moi, Licton.
10:30Prends bien soin de Mikaru.
10:34Je suis désolé, Mikaru. Pardonne-moi.
10:36Mes bases, ma source, mon esprit...
10:54Il ne peut pas avoir fait ça, ce n'est pas possible.
10:56Maintenant, à cause de lui, je vais échouer dans ma mission de ressusciter les anciens.
11:03Seigneur Michel !
11:06Tu n'avais pas d'autre choix que celui de te sacrifier, père.
11:13Tu dois énormément regretter ce que tu as fait, mais je réalise maintenant à quel point tu l'aimais.
11:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:26Je crois que le fossile dans lequel était enfermé l'esprit de Michel a été détruit.
11:36Je n'en crois pas mes yeux.
11:40Les fragments de l'âme de Sera, ils se rassemblent tous à partir des plumes de Michel.
11:45Regardez ! Sera a été libérée !
11:48Petite Sera !
11:49Cette fois, tu es vraiment née, n'est-ce pas ? C'est bien toi !
11:52Voix de la perle orange !
11:54Merci, Lucie, Anon, Rina, Karen, Noël, Coco.
12:07Sois la bienvenue, Sera. Je suis si contente pour toi.
12:11Lucie ?
12:12Licton !
12:14Était-elle aussi prisonnière à l'intérieur de Michel ?
12:17Oui, elle l'était.
12:18Alors tout espoir n'est pas perdu. On peut peut-être encore sauver Mikaru ?
12:21C'est possible.
12:23Il faut sauver l'âme de Michel. C'est le seul moyen de la sauver, elle.
12:27Tu veux que je sauve l'âme de Michel ?
12:28Comme j'étais à l'intérieur de Michel, je me suis rendu compte de beaucoup de choses.
12:32Michel, tout comme Mikaru, a eu le cœur brisé et a énormément souffert.
12:36Il est resté emprisonné dans la pierre pendant des milliers d'années.
12:40Il est resté seul pendant tout ce temps.
12:41A supporter le chagrin de la disparition de son ancienne civilisation.
12:45Pauvre ! Mikaru et Michel étaient tous deux profondément tristes.
12:49C'est pour ça qu'elle avait besoin d'une âme aussi douce que celle de Kaito à ses côtés.
12:53Je cherche une terre où aller
12:56Terre d'asile et d'accueil
13:01Un pays vierge et parfait
13:05Sans tristesse et sans deuil
13:09Je m'envole en espérant avoir la force d'y arriver
13:18Puissent mes ailes me porter, me guider
13:25Vers cette terre désirée
13:31Ça y est je m'envole, je vois la lumière
13:38Enfin je suis tranquille
13:42Adieu ma tristesse, adieu ma colère, adieu
13:48Je suis un peu comme un fantôme
13:58Avec des airs
14:00Je prends mon élan pour découvrir bien d'autres mondes et merveilles
14:06Seigneur Michel, enfin vous êtes là !
14:13Allez, relevez-vous !
14:15Si vous absorbez toutes les princesses sirènes, je suis sûre que vous pourrez...
14:19Ça suffit !
14:20Moi ?
14:20Je ne supporte plus cette personne qui vit des souffrances des autres
14:24Et qui se nourrit des princesses sirènes pour survivre
14:27J'en ai assez
14:29Seigneur Michel, votre mission consiste à faire revivre la race des anciens
14:32De manière à ce qu'ils puissent un jour repeupler le monde
14:35Ah oui ?
14:36Et je dois les faire revivre au prix de milliers d'autres vies ?
14:40Si c'est ce qui est attendu de moi, je ne veux plus le faire
14:42Alors maintenant, laisse-moi tranquille
14:45Seigneur Michel, vous n'avez jamais été qu'une simple imitation de vous-même
14:50Comment ça ?
14:52J'aurais eu tort de placer mes espoirs en vous
14:54Je ne pouvais pas, votre résurrection était incomplète
14:57Je ne vous ai pas servi uniquement de messager
15:00J'ai été bien plus que ça
15:01Lorsque j'ai compris que votre résurrection n'allait être que partielle
15:05J'ai pris la décision de prendre possession de votre esprit et de vous contrôler
15:09C'était moi qui détenais les pouvoirs absolus du corps de Michel
15:27Et maintenant, chère princesse, vous allez me donner tous vos pouvoirs
15:32Je dois faire quelque chose pour les sauver
15:35Mikaro, Michel !
15:39Tout le monde a droit à l'amour
16:00S'il vous plaît, Mikaro, Michel, écoutez-nous
16:04La vie de vie des sirènes prête à monter sur scène
16:06Surtout n'oubliez jamais que sans amour on est rien
16:11Si demain je croise ton chemin, surtout prends-moi ta main
16:16J'ai des rêves pleins les poches, que toujours on soit si proche
16:21Je fais le serment aujourd'hui de t'aimer pour la vie
16:27Parfois quand je rêve, je nous vois tous les deux ensemble
16:32Construire une vie heureuse remplie d'amour et d'espoir
16:37Quand le jour se lève, je m'aperçois que tu es loin
16:41S'il te plaît, viens rejoins-moi sur le chemin
16:45Et chante avec moi
16:49Surtout, surtout, n'oubliez pas
16:52Que sans amour, on n'est plus rien
16:57Si demain je croise ton chemin
17:02Surtout, surtout, prends-moi ta main
17:06J'ai des rêves au fond de mes poches
17:12Que pour toujours, on soit si proche
17:18Je fais le serment aujourd'hui de t'aimer pour toute la vie
17:23Écoute mon cœur
17:25Écoute mon cœur
17:27Il chante pour toi
17:29Pourquoi ? Comment se fait-il que je sois atteint par leurs chansons ?
17:36Regarde le ciel
17:48Les êtres brillent
17:49Et je t'attends
17:51Quelle est cette mélodie ?
17:52Michel, je ne suis pas aussi seule que vous le prétendiez
18:02Écoutez, entendez-vous cette musique et ces paroles
18:06Toutes ces personnes qui chantent pour moi ?
18:08Toi, tu seras peut-être sauvée, Mikaron
18:12Mais moi, je suis condamnée à rester seule à jamais
18:15C'est vrai !
18:16C'est pour ça que tu dois ressusciter la race des anciens !
18:20Lors du droit au but, le sourire aux lèvres
18:25Il ne faut pas chanter le cœur plein de haine pour essayer de vaincre quelqu'un
18:29Ce qu'il faut, c'est lui faire comprendre qu'il n'est pas seul
18:32Chère princesse sirène, pour Michel, nous allons chanter toutes ensemble
18:36C'est le plus grand pouvoir de l'amour
18:40Que de réunir à jamais ceux qui s'aiment
18:45Ici ensemble, on y parviendra
18:50Pour des décennies, nous aurons la foi
18:54Prends-moi la foi
18:57Et viens avec moi
19:00Là dans l'univers, se cache la lumière
19:05Entends ma voix
19:07Elle chante pour toi
19:09Si tu ne le fais pas, moi je croirai en toi
19:15Quelle est cette sensation dans ma poitrine ?
19:21C'est chaud
19:21C'est doux
19:22C'est puissant
19:24C'est merveilleux
19:26Je sens que c'est en train de prendre vie
19:29Tout au fond de mon cœur
19:31Michel, tu n'es pas celle
19:36Qui est là ?
19:39Dites-moi qui vous êtes
19:40Michel, tu as toujours été présent dans ma poitrine
19:43Est-ce que ce sont...
19:45Les voix des anciens
19:46Michel, viens, rejoins-nous
19:49Hé, attendez ! Et ma mission, qu'est-ce que vous en faites ?
19:54Elle est terminée
19:54Tu l'as plus que largement remplie
19:57Comment ça ? Ma mission est terminée ?
20:02Notre disparition de la surface de la Terre était inévitable
20:05Nous ne pouvons rien échanger
20:07Mais nous avons réalisé que l'amour et la gentillesse que nous avions semé dans le monde
20:12Continuent de vivre au travers des princesses sirènes
20:15Du clan des Pantarassa et des êtres humains
20:17Nous pouvons désormais nous retirer en paix
20:20Viens maintenant, Michel
20:22Rejoins-nous
20:27Lucie, pardonne-moi
20:34Très cher frère, merci pour tout
20:37Kaito, je t'aimerai toujours
20:40Au revoir
20:41Au revoir à vous tous
20:43Finalement, Mikaru a choisi de partir avec Michel
21:06Je suis terriblement désolé, Licto
21:08J'aurais tant voulu secourir Mikaru
21:10Ne t'en veux pas, sa vie terrestre ne pouvait pas être sauvée
21:14Mais je suis persuadé que son âme, elle, l'a été
21:17Je peux vous assurer que vos sentiments ont profondément touché Mikaru
21:21C'est la déesse à quoi ?
21:24Et maintenant que Michel lui aussi a été sauvé, Mikaru est libre de vous rejoindre
21:28Comme elle est mignonne
21:37Oh, un bébé, ça alors ?
21:40Licto, tu reconnais ce bébé ? Est-ce que c'est Mikaru ?
21:43Oui, c'est elle
21:44Je me souviens très bien à quoi elle ressemblait le jour où elle est née
21:48J'en suis sûr
21:49Cet enfant est bien Mikaru
21:51Mikaru
21:53Je suis certaine que cette fois-ci tu auras une vie heureuse
21:56Regarde toutes les personnes qui sont là pour t'accueillir
22:01Oui, elle sera heureuse
22:04Nous flottons dans le bleu des océans
22:28Et les vagues te ramènent
22:30T'es l'un jouet vers moi doucement
22:33J'ai confié un baiser aux ailes du vent
22:37Il n'est là que pour toi
22:39Mais sais-tu qui vient de moi ?
22:43Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
22:47Alors que tu es au fond de mon cœur
22:52Peut-être que toi aussi
22:54En fond de ton corps tu as envie
22:57Qui demeure en jambres
23:01Cette clé que dois-je en faire
23:05Ouvrir le corps au trésor
23:08Ouvrir la porte de ton cœur
23:10Dis-toi que je t'aime et j'espère
23:14Tu m'aimes aussi
23:16Dis-moi encore tous les mots du bonheur
23:19Dis-moi je t'aime
23:21Car moi je t'aime aussi
23:25Sous-titres par Jérémy Diaz
Recommandations
23:39
|
À suivre
24:09
24:09
24:09
24:06
24:10
1:16:33
2:47:58
23:39
24:09
23:39
23:39
23:39
23:39
23:39
23:39