- 26/05/2025
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ouvre la porte du paradis
00:04Y'a le nuage du soleil et des mers
00:07Il y a un monde plein de magiques
00:10Plein d'aventures et de joies
00:12Pour toi et moi
00:15Les souris de l'ange
00:22Semblaient éclairer de leur douce lumière
00:27Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:31Depuis cet étrange
00:35Tu as transformé mon univers
00:40Et je ne vis plus que pour toi
00:44Je n'oublierai jamais le jour
00:50Où tu es venue vers moi
00:52Depuis mon cœur est plein d'amour
00:56Oui je t'aime
01:00Ouvre la porte du paradis
01:05Y'a le nuage du soleil et des mers
01:09Il y a un monde plein de magiques
01:11Plein d'aventures et de joies
01:14Un monde merveilleux, d'histoires enchantées
01:18Qu'ensemble je t'ai toujours partagées
01:21Prends-moi la main, je t'emmène là-bas
01:24Dans un monde plein de joie
01:26Caille-moi
01:29Cette petite brise est bien agréable
01:51Je suis prête à parier que c'est toi, ma jolie
01:55Clin d'oeil
02:01Allez, avoue, je parie que tu as fait ce long voyage pour que je te fasse un gros câlin
02:06Arrête, tu me chatouilles
02:08Un choix difficile
02:21Un choix difficile
02:51Eh ben, je n'ai jamais vu autant d'étudiants au mètre carré sur la promenade du bord de mer
03:04Ce sont les élèves d'une grande école pour surdouer
03:07La route qu'ils prennent d'habitude est barrée, alors ils sont obligés de passer par ici
03:11Oh, vous avez vu tous ces beaux garçons qui viennent vers nous ?
03:14J'en espérerai un qui est super craquant, je parie que c'est un champion de baseball, il est canon
03:18C'est vrai qu'ils sont plutôt mignons dans l'ensemble
03:20Mais chut, ils pourraient t'entendre
03:21Salut toi, je préfère nettement quand tu souris, tu sais, tu es dix fois plus jolie
03:26Oh non, se pourrait-il que ce soit le garçon qui m'a vu pleurer hier sur la plage ?
03:42Petit cachotier, on veut tout savoir dans les moindres détails de ton petit ami
03:47Très drôle
03:47Chère princesse Rina, j'espère que vous êtes en bonne santé
03:55Les sirènes de l'Atlantique Nord ne ménagent pas leurs efforts pour reconstruire notre royaume
03:59Mais votre présence parmi nous serait leur plus belle récompense
04:03Je vous en prie, revenez avec clin d'œil
04:06Votre absence n'a que trop duré
04:07Et votre retour serait des plus appréciés
04:10Elle a raison, je n'ai pas le choix, je dois rentrer chez moi
04:14Je partirai demain au coucher du soleil
04:16Mais qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire à Lucie et à Nonne ?
04:19T'as vu sa tête ? Je parie qu'elle a un gros chagrin d'amour
04:24Elle lit une lettre de son amoureux
04:25Tu crois qu'elle est triste parce qu'il veut rompre ?
04:27Il y a de fortes chances que ce soit le beau garçon avec les lunettes qu'on a vu ce matin en allant en cours
04:31Oh si je ne m'abuse, cette baleine est l'un des animaux de compagnie des sirènes de l'Atlantique Nord
04:40Oui, mais cette créature vient de me donner une idée lumineuse
04:44Oh regardez, vous avez vu ?
04:51Un champ de trèfles, les filles au boulot
04:54Le trèfle à quatre feuilles est un porte-bonheur, à genoux tout le monde
04:57Autant chercher une aiguille dans une botte de foin
05:02Je connais un fleuriste qui vend des trèfles à quatre feuilles, on pourrait en acheter un ?
05:06Non, ce serait de la triche, le bonheur ça ne s'achète pas
05:08Oui, c'est vrai, t'as raison, mais on va pas y passer la journée
05:11Oh, j'en ai trouvé un ! Cool, moi aussi, quelle chance, je suis trop contente
05:16Et toi, Rina ?
05:17Non, j'ai pas trouvé de trèfle
05:19Bah t'as même pas cherché, t'es restée allongée
05:22Allez, au lieu de te morfondre, dis-nous tout, tu sais que tu peux te confier à nous ?
05:26J'ai rien à confier
05:27On a deviné que tu avais un gros chagrin d'amour
05:29Quoi ? Mais qu'est-ce que vous allez encore vous imaginer ?
05:31On n'est pas idiote, on t'a vu lire une lettre à l'école pendant la récréation et tu étais au bord des larmes, Rina
05:36On s'est dit que seul un garçon pouvait te mettre dans un état pareil
05:39Euh, eh bien, désolé, vous vous trompez
05:43Cette lettre, c'était... Oh ! Un trèfle à quatre feuilles
05:46Super, on a chacune un porte-bonheur ! C'est notre jour de chance, pas de jalouse, on peut lever le camp !
05:52Je crois que je vais rester un peu
05:54Surtout, ne vous vexez pas
05:56Mais j'ai envie d'être seule avec moi-même
05:58Pour réfléchir
06:00D'accord, on te laisse en tête à tête avec toi-même
06:04C'est encore elle
06:07Je n'arriverai jamais à leur annoncer mon départ
06:13Kaito et Taro sont parties et bien qu'elles soient malheureuses, Lucie et Hanon se forcent à sourire et à rester positives
06:20Et je vais devoir leur dire que je les abandonne pour retourner dans mon royaume
06:23Je ne trouverai jamais les mots qu'il faut
06:27Et elle se remet à pleurer
06:30Non, ce n'est pas possible, elle ne va tout de même pas se...
06:37Non, ne fais pas ça !
06:41Excuse-moi de t'avoir bousculé, la rivière est carrément glaciale, j'avais peur que tu tombes dans l'eau et que tu attrapes froid
06:53C'est très gentil à toi, mais je voulais tout simplement faire une petite balade
06:57Une petite balade dans l'eau ?
06:59Oui, je voulais me dégourdir les jambes
07:00Te dégourdir les jambes ?
07:02Pas dans la rivière évidemment, je te rassure tout de suite, mais...
07:06Ok
07:06Tiens
07:13Merci
07:13Salut
07:14Oui, à bientôt peut-être
07:17Vénéré Seigneur et Maître Michel, un émissaire de l'Atlantique Nord a fait son apparition
07:40Et nous sommes convaincus qu'il a rendez-vous avec la princesse sirène à la Perle Verte
07:44Mais sachez, Vénéré Maître, que nous avons mis en place un plan maquiavélique
07:48Qui nous permettra de vous offrir cette petite pain-mêche sur un platé
07:51Montre-toi, Anchois, tournois
07:54Cet Anchois n'a aucun pouvoir quand il nage tout seul
07:58Mais quand on lui fait cadeau d'un petit sifflet
08:01Ses copains et lui se rassemblent
08:07Le banc d'Anchois va prendre la forme d'une mâleine
08:11La princesse sirène à la Perle Verte va tomber dans le piège que nous allons lui tendre
08:15Et ensuite nous la capturerons en lui chantant notre chanson
08:18Je n'ai pas eu le courage de dire adieu à Lucie et à Anon
08:46Et je dois partir ce soir au coucher du soleil
08:49Tu as encore oublié de sourire et tu fais toujours une tête d'enterrement
08:55Mais au moins tu ne pleures pas à chaud de larmes
08:57Bonjour, Renatoine
09:00Tu connais mon nom ?
09:04Hier, quand j'ai ramassé les affaires qui étaient tombées de nos sacs
09:07J'ai pris un de tes livres par mes gardes et il y avait ton nom sur la page de garde
09:10Oh d'accord, je vois, ça explique tout
09:12Tu n'as pas remarqué qu'il te manquait un bouquin, donc j'en déduis que tu n'as pas révisé tes cours
09:16Je plaide coupable
09:18Tiens, au fait, avant que j'oublie, il y avait un trèfle à quatre feuilles et une lettre entre les pages du livre
09:23Dis-moi, tu n'as pas lu cette lettre, j'espère ?
09:27Bien sûr que non, ce n'est pas mon style
09:28J'ai cru comprendre qu'elle avait de l'importance pour toi
09:30Oui
09:30Est-ce que c'est cette lettre qui te fait pleurer à chaque fois que je te vois ?
09:35Bon, si tu veux, on peut se retrouver plus tard après les cours au bord de la rivière pour que je te rende ton livre
09:40D'accord
09:41A plus
09:42Oh, tu as vu ? C'est une baleine de l'Atlantique Nord
09:51Qu'est-ce qu'elle vient faire par ici ?
09:53Tu as rendez-vous avec Rina au coucher du soleil pour la ramener dans son palais ?
09:59Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce qu'elle raconte ?
10:02Rina n'a pas osé nous dire que la lettre venait de son royaume
10:05Je suppose qu'on lui demande de revenir, donc ça signifie qu'elle a déjà pris sa décision
10:09Il est clair qu'elle a choisi de rejoindre les siens
10:12Elle va retourner chez elle, quitter le monde des humains et assumer son rôle de princesse sirène
10:16Tant que si je comprends bien, elle préfère abandonner ses deux meilleurs amis pour retourner dans son royaume ?
10:22Tiens, ton livre
10:25Ah, merci, c'est gentil
10:26J'ai décidé de retourner dans ma ville natale, mes proches attendent mon retour avec impatience
10:31Mais je ne sais pas comment annoncer la nouvelle à mes deux meilleurs amis
10:35On a partagé tant de choses
10:38J'ai l'impression de trahir notre amitié en partant
10:42À ta place, je n'hésiterai pas à leur dire que tu as décidé de partir
10:55C'est ce que tu ferais, toi ?
10:57Ouais
10:57Écoute, ça ne sert à rien que tu te morfondes dans ton coin
11:02Il faut que tu arrêtes de culpabiliser, tu as le droit de rentrer chez toi
11:05Si ce sont de vrais amis, elles comprendront et respecteront ton choix
11:08C'est vraiment trop bête
11:11On vient à peine de se connaître et nos chemins vont déjà se séparer
11:14Je crois que je vais te regretter
11:16Kaito et Taro nous ont quittés, ils sont tous les deux à l'étranger
11:22Et maintenant, c'est Rina qui nous abandonne
11:24C'est trop dur, je ne sais pas si je vais pouvoir le supporter
11:27Pourquoi il faut qu'on soit séparés de ceux qu'on aime ?
11:30Je suis aussi triste que toi, Hanon
11:31Mais Rina a toujours rêvé de retourner dans son royaume et de retrouver les siens
11:35Même quand elle partageait nos aventures avec Kaito et Monsieur Mitsuki
11:39Elle avait la nostalgie de son pays
11:40Ça t'est égal qu'elle s'en aille et que tu ne la revois sans doute jamais ?
11:45Je ne savais pas que tu étais aussi insensible
11:47Si Rina a fait le choix de retourner dans son royaume
11:50Ses deux meilleurs amis doivent respecter sa décision
11:53Et il est important qu'on fasse bonne figure
11:55On ne veut que son bonheur, alors finis la déprime
11:58Oui
11:58Oh les cœurs !
12:01Eh, venez voir, il y a une baleine dans la rivière
12:07Et elle vient de s'échouer sur le rivage
12:09Une baleine ? Oh non, faites que ce ne soit pas clin d'œil
12:12Désolée, il faut que j'y aille, au revoir
12:13Rina !
12:16Qu'est-ce qu'elle est venue faire dans une rivière ?
12:21Regardez !
12:24Clin d'œil !
12:25Mais qu'est-ce que c'est...
12:29Les beautés ténébres !
12:30Sale petite peste, vous m'avez attirée dans un piège !
12:33Sa naïté te perdra, tu es tombée dans le panneau ma jolie princesse sirène
12:37Et maintenant tu vas avoir un petit aperçu de notre immense talent vocal
12:40On danse, on chante, regardez comme on brille
12:44Faites bien attention, ne vous approchez pas trop
12:48Là sur la scène, on chante, on improvise
12:51Nous âmes ne font qu'une, nos deux voix sont à l'unisson
12:56Rien ne pourra jamais nous arrêter
13:11Frayeur, frayeur, ténèbres, sont notre métier
13:15Si vous restez, vos rêves les plus noirs seront vérités
13:22Aux portes de l'enfer
13:25Nous vous mènerons, si vous le voulez
13:29On danse, on chante, regardez comme on brille
13:34Faites bien attention, vous approchez pas trop
13:38Là sur la scène, on chante, on improvise
13:41Nous âmes ne font qu'une, nos deux voix sont à l'unisson
13:46La voilà !
13:59Riena !
13:59Elle a été piégée par ces maudites seules
14:01Ah ! C'est quoi tous ces poissons ?
14:03Ils ont vraiment une sale tête !
14:05T'as vu comme ils sont primitifs ?
14:07Mais ils nous attendent !
14:09Arrêtez de nous coller !
14:10Attends, laisse-moi le faire, je vais leur régler leur compte vite fait
14:12Une biche nette et d'un petit dégage
14:40Voix de la perle rose
14:46Voix de la perle bleue
14:53Voix de la perle vert
14:58Voix de la perle bleue
15:00Ouix de la perleißt
15:06Veuip d'un petit dégage
17:38Vous êtes les meilleurs amis du monde
17:40Dépêche-toi, le temps presse, tu vas être en retard
17:42Clin d'œil doit t'attendre avec impatience
17:44Eh oui, Clin d'œil nous a tout raconté, Rina
17:46Surtout ne t'inquiète pas pour nous
17:48Ton royaume te manque, Rina
17:49On comprend ton choix et on respecte ta décision
17:52Oh, je vous adore
17:53Merci les filles
17:54Vous êtes géniales
17:58Allez, Rina, grimpe, je t'emmène
18:12Attrape, ça ira plus vite
18:14D'accord, on va au port
19:01Pourquoi tu t'arrêtes ? Qu'est-ce qu'il y a ?
19:04Je veux bien t'emmener au port
19:05Mais est-ce que tu ne regrettes pas ton choix ?
19:07Tu es vraiment décidé à partir ?
19:09C'est vraiment ce que tu veux, tu es sûr ?
19:25Il est encore temps de changer d'avis
19:26Et de sauter dans ce bateau ?
19:27Non, j'ai bien réfléchi
19:28J'ai offert mon trèfle à quatre feuilles aux gens que j'aime
19:31Ils comprendront que je suis proche d'eux par la pensée
19:33Clin d'œil, s'il te plaît, ne m'en veux pas
19:35Mais je ne suis pas encore prête à te suivre
19:37Vous me manquez beaucoup et je pense à vous tous les jours
19:39Apporte-leur ce trèfle en gage de mon amour
19:41Moi aussi, j'ai un cadeau pour toi
19:45Tiens
19:46Ce trèfle à quatre feuilles m'a porté chance jusqu'à présent
19:51Alors garde-le précieusement
19:52Tu me le donnes ?
19:55Ouais, il est à toi, il remplacera le tien
19:56Il te protégera, j'en suis sûr
19:59Et puis un porte-bonheur, c'est plus un truc de fille
20:01C'est très gentil à toi
20:02Merci beaucoup
20:03Masahiro Hamazaki
20:05Masahiro pour les copains
20:08A bientôt, Rina
20:09A bientôt, Masahiro
20:12Me revoilà
20:24Rina !
20:26Oui, finalement j'ai décidé de ne pas retourner chez moi
20:29J'ai trop de choses à faire sur Terre
20:30Bonne nouvelle ! Mais tu ne vas pas le regretter ?
20:32Tu ne te forces pas à rester pour nous, j'espère ?
20:34Non, et je suis désolée de vous avoir fait de la peine
20:36Rina ! Je t'adore, tu sais
20:39Je suis vraiment contente que tu restes
20:41Sans toi, je me sentais perdue
20:42Je t'y suis triste à l'idée que tu partes
20:44J'ai essayé de positiver, je me retenais pour ne pas pleurer
20:46A bien gâcher ton jeu, tu crânais
20:47Mais en fin de compte, t'étais encore plus triste que moi
20:50Toute pour une, une pour toute, c'est notre devise
20:53Ça marche !
20:56Oh, le trèfle à quatre feuilles de Masahiro
20:59Masahiro ?
21:02C'est qui celui-là ?
21:04Elle nous cache tout, elle nous dit rien
21:07Allez, avoue, t'es amoureuse d'un garçon ?
21:09Oui, et je parie que c'est un cadeau du bon brin à lunettes
21:12C'est n'importe quoi, quelle bande de midinettes ?
21:15C'est très, très suspect
21:16Tu as encore fait cette horrible
21:46Le cauchemar ?
21:47Je suis là, ça va aller, calme-toi
21:48Mikaou
21:50J'ai fait du café, viens prendre ton petit déjeuner
21:53Il faut que tu reprennes des forces
21:54D'accord
21:57Merci, Mikaou
21:59Nous flottons dans le bleu des océans
22:27Et les vagues, les vagues, te ramènes
22:30T'es l'un jouet vers moi doucement
22:32J'ai confié un baiser aux ailes du vent
22:37Il n'est là que pour toi
22:39Mais c'est tu qui viens de moi
22:42Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
22:47Alors que tu es au fond de mon cœur
22:51Peut-être que toi aussi
22:54Enfin, peut-être que tu as envie
22:56De me rejoindre
23:00Cette clé que dois-je en faire
23:05Ouvrir le corps au trésor
23:07Ouvrir la porte de ton cœur
23:10Dis-toi que je t'aime et j'espère
23:14Tu m'aimes aussi
23:15Dis-moi encore
23:17Tous les mots du gagneur
23:18Dis-moi je t'aime
23:21Car moi je t'aime aussi
23:24Sous-titres par Jérémy Diaz
Recommandations
22:12
|
À suivre
20:17
23:39
24:20
24:10
24:06
23:39
23:39
23:39
23:39
23:39
23:39
24:09
24:10
24:08