- 26/05/2025
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ouvre la porte du paradis, il y a l'au-delà du soleil et des mers
00:07Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie
00:12Pour toi et moi
00:14Les sourires, les anges, semblent éclairer de leur douce lumière
00:27Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:31Depuis cet étrange, tu as transformé mon univers
00:39Et je ne vis plus que pour toi
00:43Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi
00:52Depuis mon cœur est plein d'amour
00:56Oui je t'aime
01:01Ouvre la porte du paradis, il y a l'au-delà du soleil et des mers
01:09Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie
01:14Un monde merveilleux, d'histoires enchantées
01:18Qu'ensemble chaque jour nous pourrons partager
01:21Donne-moi la main, je t'emmène là-bas
01:24Dans un monde plein de joie
01:27Pour toi et moi
01:28La paresse de l'été
01:44Pour être tranquille, ça on est tranquille
01:47Moi qui croyais que l'été était la saison de l'amour
01:50Coucou, Noël
01:52À vous écouter, on pourrait croire que vous vous ennuyez
01:55Non, ça va, nous sommes des princesses sirènes
01:58Nous avons bien conscience que nous avons une mission à remplir
02:02Exactement
02:03Les petits copains, ça ne fait pas partie de nos priorités
02:06Quand j'entends Noël et Coco
02:09J'ai l'impression qu'elles reprochent à leur mission de ne pas laisser de place pour les histoires d'amour
02:14Elles n'ont pas complètement tort, non ?
02:17Les histoires d'amour ne sont pas faites pour les princesses sirènes
02:20Votre mission est de ramener l'ordre de faire régner la paix sur l'ensemble des sept océans
02:25C'est la seule chose qui compte
02:26Voilà qui est bien résumé, hippo
02:29C'est vrai, qu'est-ce que les histoires d'amour viennent faire là-dedans ?
02:32Les petits amis sont complètement hors sujet
02:34Tout à fait, vous n'avez pas à vous encombrer d'un petit ami
02:38Et d'ailleurs, qu'est-ce que ça peut vous faire que les garçons ne s'intéressent pas à vous ?
02:43C'est complètement secondaire
02:45Ça n'a strictement rien à voir avec votre présence ici
02:48Qu'est-ce que tu viens de dire ?
02:51Alors comme ça les garçons ne s'intéressent pas à nous ?
02:54Tu fais allusion à qui là ? Sois plus clair
02:56J'aurais peut-être dû réfléchir avant de dire ça
02:59Mimou, vois, t'es plus vite que ma pensée
03:01T'es un pingouin mort !
03:03Sale petite lampe de pipette !
03:05Tu vas t'en mordre les peines !
03:07Arrêtez, non, je ne pensais pas ce que j'ai dit !
03:09Enquête à l'eau de rose
03:12Salut Rina, je suis content de te voir
03:36Qu'est-ce que tu fais sur la plage ?
03:38Oh rien, je suis venue m'asseoir là pour me détendre
03:41Ah, je vois
03:42Hé, regardez-moi ça, s'ils ne sont pas mignons ces deux-là
03:49Dites-moi les filles, ce garçon, ce ne serait pas celui dont Rina nous a parlé
03:53Lorsqu'elle est venue au festival d'été
03:55Vous savez, c'est lui dont elle nous a dit qu'il était un petit peu plus qu'un ami
03:58Si, c'est lui, il s'appelle Masahiro Hamazaki
04:01Ils sont de plus en plus proches, Rina et lui
04:03Mais il manque franchement de courage aussi bien l'un que l'autre
04:06On ne peut pas dire que leur relation est beaucoup progressée
04:09S'il te plaît, Anon !
04:11Alors elle ne s'en sortira pas toute seule
04:13Nous devons l'aider
04:14Nous devons trouver un moyen pour nous assurer que leur relation progresse
04:18N'est-ce pas, les filles ?
04:19Excellente idée !
04:20On va déjà commencer par mener une petite enquête à son sujet
04:23Coco, Noël, Karen
04:26Vous n'avez rien de mieux à faire ?
04:29Ce n'est pas la première fois, elles se sont déjà amusées sur mon dos à mes dépens
04:33Il nous a raconté des histoires, ce n'est pas la première fois qu'il vient jouer au bowling
04:50Oh si, mais c'est beaucoup plus amusant que ce que je pensais
04:53Il a ça dans le sang ! C'est un don chez lui !
04:56Comment peut-on être aussi bon dans tout ce qu'on entreprend ?
04:59Eh bien nous y voilà ! On le surprend du premier coup avec d'autres filles
05:03Non, notre don ce sont les enquêtes
05:05Oui, oui, c'est ça, t'as raison, on ne va pas te contrarier
05:08Après ce que je viens de voir, moi je conseillerais à Rina de faire un peu plus attention, je ne sais pas ce que vous en pensez
05:14Elle n'a rien à se reprocher, elle, c'est lui qui a commis l'irréparable en la trompant
05:17Je ne suis pas sûre, il me donne plutôt l'impression du garçon qui a plein de copines mais qui n'a qu'une seule petite amie
05:22Tu es un petit peu trop naïve, tu ne devrais pas lui faire autant confiance
05:26Moi, ce que j'en dis, c'est qu'on ferait mieux de se préparer au pire
05:29Comment ça, on devrait se préparer au pire ?
05:31Il est très possible qu'on ait affaire à un des pires goujats qui soit, un de ces hommes qui considère les femmes comme de simples jouets
05:37Non, pas lui, je n'y crois pas
05:39Il ne peut pas être aussi mauvais que ça
05:41Pour en avoir le cœur net, on va lui tendre un piège
05:44Un piège ?
05:46Salut, c'est à toi la moto ?
05:50Hein ?
05:51C'est une magnifique machine
05:52Je me demandais à quoi pouvait ressembler son propriétaire
05:55Je dois dire que je ne suis pas déçue
05:58Que me vaut l'honneur ?
06:01Oh rien, je n'ai fait que me fier à mon instinct
06:04Ce n'est pas un problème, j'espère
06:07Elle n'aurait pas pu trouver mieux comme entrée en matière
06:10Franchement, parfois, c'est la honte d'être avec elle
06:13Tu crois vraiment qu'un piège comme celui-ci nous permettra de savoir s'il est fiable ou s'il ne l'est pas ?
06:18En tout cas, s'il se fait séduire par quelqu'un d'aussi mauvais que Karen, la seule chose dont on se rassure, c'est qu'on ne peut pas lui faire confiance
06:25Attends un peu
06:26Tu ne serais pas une amie de Rina ?
06:28Ça y est, il a découvert qui elle est
06:32Échec de la mission, il faut croire que Karen n'avait pas un si grand don pour les enquêtes finalement
06:36Il vient d'emmener Karen sur sa moto
06:42Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
06:45Il aime peut-être les frissons que procurent les activités dangereuses
06:48C'est ça, oui, le pire du pire, je crois que tu regardes trop la télévision
06:52Alors, tu peux m'en dire un peu plus ? J'aimerais savoir de quoi tu voulais te parler
06:56En fait, je voudrais simplement te demander un conseil
06:59Un conseil ?
07:01C'est nous !
07:04On est de retour !
07:06Alors les filles, vous aviez disparu, où étiez-vous passée ?
07:09Nulle part, en fait on n'était pas très loin
07:11Oui, on a fait une petite promenade et ça s'arrête là
07:14Ah, d'accord, le repas va bientôt être prêt
07:17Vous avez faim ?
07:19Ah oui, vite vite à table !
07:21Oh oui, alors qu'est-ce qu'on mange ? Je pars de faim !
07:25Je me suis fait prendre par surprise, je ne pensais pas croiser Rina tout de suite
07:30Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait ?
07:32Ça va être un peu difficile de lui révéler ce qu'on vient de voir
07:35Qu'est-ce que vous faites ?
07:36Coco Noël, qu'est-ce que vous complotez toutes les deux à chuchoter dans votre coin ?
07:41Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez découvert quelque chose au sujet de Masahiro ?
07:45On a pris Masahiro en filature
07:49Et alors Karen ?
07:52Quoi ? Masahiro est parti en moto avec Karen ? C'est pas vrai !
07:58Chut ! Hanon ! Tu parles trop fort !
08:01Oh, pardon !
08:03Excuse-moi de t'avoir enlevé comme ça
08:04Ça va, c'est bon, ça ne fait rien Masahiro
08:07Ce n'est pas grave, alors ce conseil ?
08:13Je voudrais te demander ton avis, est-ce qu'il est possible de tomber amoureux de quelqu'un que tu ne connais pas au premier regard ?
08:20Oui, bien sûr, c'est tout à fait possible
08:23Il ne serait pas en train de me dire qu'il est tombé amoureux de moi au premier regard ?
08:27Ah, vous êtes là ? On vous attendait ? On va pouvoir passer à table ?
08:32Écoute, Rina, quand le moment est venu de passer à autre chose, plus tôt tu t'y prends, mieux c'est, n'attends pas !
08:39Je ne suis pas sûre de comprendre ce que tu veux me dire
08:42Attends, Noël, laisse-moi faire ! Tu t'y prends mal !
08:45Hein ?
08:46Lorsque quelqu'un te dérobe quelque chose, tu as le droit de l'y reprendre ! L'amour, c'est ça !
08:52Coco, Noël, vous pouvez m'expliquer ce qui vous arrive ?
08:56Lucie, j'ai quelque chose à te dire
08:58Quoi ? Karen et Amazouz...
09:02Moins fort, Lucie, il ne faudrait surtout pas que ça arrive jusqu'aux oreilles de Rina
09:09Pardon, désolée
09:10Sans entrer dans les détails, Coco et Noël n'ont pas le courage de dire la vérité à Rina
09:15Alors elles ont décidé de la préparer psychologiquement pour qu'elle résiste au choc au moment où elle l'apprendra
09:20Encore un autre de leurs plans loufoques
09:22Tout ce que ça risque de faire, c'est de créer des malentendus
09:26Alors c'est ce que tu penses, toi aussi ?
09:29Oh, ça arrive si soudainement !
09:34Je ne peux rien y faire
09:35Je ne remarque même plus les autres filles
09:38Oh ! Oh non, ne dis pas ça ! Qu'est-ce que tu fais à cette pauvrerie là ?
09:43Tu me mets dans une position délicate
09:44Qu'est-ce que je dois faire ?
09:47Je ne devrais pas avoir à choisir entre un amour et une amitié
09:49J'ai bien mangé, je me suis régalé
09:58Mais au fait, comment se fait-il que Karen ne soit pas là ?
10:02Tiens, c'est vrai ça, où a-t-elle bien pu passer ?
10:05Va savoir, elle avait peut-être rendez-vous avec un poisson à épines
10:08Avec un poisson à épines ? C'est quoi cette histoire ?
10:11C'était pas très fin ça ?
10:13Non, pas fin du tout
10:14Allez-y, crachez le morceau
10:16Je suis peut-être naïve, mais vous vous comportez vraiment bizarrement depuis ce matin
10:21C'est évident que vous me cachez quelque chose
10:23Mais non, qu'est-ce que tu vas imaginer ? Ce n'est pas vrai, on ne te cache rien ?
10:26Je ne vois pas pourquoi on voudrait t'empêcher de savoir où est passé, Karen
10:29Qu'est-ce qu'il te prend ? Tu m'as fait mal
10:33Fais un peu attention à ce que tu dis, tu es complètement idiote ou quoi ?
10:38Attends, Rina, qu'est-ce que tu penses de ma suggestion ?
10:42Tu vas essayer de te trouver un nouveau petit ami ?
10:45Je ne sais pas ce que vous avez en tête, les filles
10:47J'ai bien compris que vous maniganciez quelque chose à mon sujet, mais ce n'est vraiment pas la peine
10:51Les histoires d'amour à l'eau de rose, ça n'a jamais été mon truc
10:54Allez, à plus tard
10:55Tu en es vraiment certaine, même si ça concerne ma saison
10:59Ne fais pas attention, Rina, Noël et Coco ont dû manger quelque chose de bizarre
11:05Continue, tu peux me faire confiance, tu sais
11:12Vraiment, tu en es sûr ?
11:14Comme c'est mignon, il est trop timide pour me dire qu'il est amoureux de moi
11:18Eh bien voilà, en dehors du fait d'être distante, acerbe et pas très féminine
11:24Attends, c'est limite insultant ce que tu dis
11:27Je crois que tu fais erreur, à mon avis, dans le fond, il y a beaucoup plus de féminité que ce que tu penses
11:34Certainement, ça doit être une facette à côté de laquelle je suis passé
11:36Oui, c'est exactement ça
11:38J'aimerais que tu m'en dises plus au sujet de Rina
11:41Alors c'est de Rina dont tu parlais ?
11:49Oui, évidemment
11:50Dis-moi, Anon, je cherche Rina, tu ne saurais pas où elle est ?
11:58Non, je n'en ai aucune idée
11:59Oh, Karen ! Alors, comment ça s'est passé avec Masairo ?
12:03Super ! Vraiment super ! Ce garçon est complètement obsédé par Rina !
12:08Il ne remarque même pas la présence d'une autre femme
12:10Oh, j'ai l'impression d'avoir été prise pour un morceau de viande hachée
12:13Il est complètement aveugle, ce gars-là, je vous le dis, moi
12:16On dirait qu'elle l'a pris pour elle
12:18Tu as raison, ça en a tout l'air
12:19L'inquiétude me guet tout loin
12:32Je savais que ce jour viendrait
12:37Pris au piège, mon cœur se noie dans l'amour
12:42Tout est si agité, je ne sais vraiment plus
12:46Oui, je pleure et je sais pourquoi
12:51Cet amour qui m'était destiné
12:57Je l'avais enfin rencontré
13:01Oui, enfin, reviens-moi
13:04Je t'attends, mon ange
13:06On est fait l'un pour l'autre
13:11Tu viens peupler mes rêves
13:14Notre histoire fut si brève
13:17Tu as fait naître en moi
13:19Donne-moi la lumière de l'amour
13:21Donne-moi la force de croire en nos chemins
13:26Viens, donne-moi la main
13:29Si demain tu reviens
13:33Je ne serai pas loin
13:36Cherche-moi dans les nuages
13:38Tu verras mon visage
13:40Mon amour
13:42Nous découvrirons ensemble
13:45Je le sais
13:46Ce qui fait la force de l'amour
13:50Tout ce qui fait la force de l'amour
13:54C'était magique
13:57Un saïro ?
13:59Dis-moi, quel bon vent a pu t'amener jusqu'ici, Rina ?
14:02Et toi, que fais-tu là ?
14:04Eh bien, si tu veux savoir, cet endroit est mon endroit préféré
14:07D'ici, le point de vue sur l'océan est magnifique
14:11C'est pour moi comme un sanctuaire
14:13J'y viens souvent
14:14Cet endroit m'apaise et m'aide à remettre de l'ordre dans mes idées
14:17Oh, je ne savais pas
14:20Bon, eh bien, je te laisse remettre de l'ordre dans tes idées
14:22À plus tard
14:23Oh, Masahiro !
14:27Ce n'est pas tout
14:27Je suis content que tu sois là
14:29Je ne veux pas que tu t'en ailles
14:31Tu sais, Rina
14:32J'avais très envie de t'emmener ici pour partager cet endroit avec toi
14:36Je suis touchée
14:38Moi aussi, cet endroit est un de mes endroits préférés
14:40Et je suis très heureuse de découvrir
14:43Qu'on a ça en commun
14:46Rina
14:47Je suis contente pour Rina
14:55Moi aussi
14:56Non, pas lui
15:00Les princesses sirènes
15:08Combien de temps comptez-vous encore me résister ?
15:12Michel !
15:13C'est votre dernière chance
15:14Je vous demande de vous joindre à moi, mademoiselle
15:17Pour m'aider à réinventer ce monde dénué d'espoir
15:20Ne comptez pas sur nous !
15:21Nous ne vous aiderons pas, ni maintenant, ni jamais
15:24Et nous ne changerons pas d'avis
15:25Pour la simple et bonne raison que nous ne pensons pas que ce monde est dénué d'espoir
15:29Alors vous êtes bien naïve
15:32Nous ? Naïve ? Attendez ! C'est nous que vous avez traité de naïve ?
15:37Vous n'avez simplement pas pris la juste mesure de la fourberie des humains
15:41Vous faites erreur ! La nature humaine est d'abord et avant tout pleine d'amour !
15:45D'amour ? Tu te fais des illusions ? L'amour est intimement lié à la trahison
15:50Ton amour est-il éternel ? Ne t'es-tu pas senti trompé ? T'as-t-il pas rendu triste ?
15:57Kato !
16:03Ne comprends-tu pas ? Seuls les fous peuvent avoir foi en l'amour tel qu'il existe dans ce monde
16:10Permettez-moi d'être d'un autre avis !
16:12Aïna ! Merci de venir nous aider !
16:19Comme c'est gentil ! Trois princesses sirènes à la fois
16:22Le cours est terminé pour aujourd'hui
16:24Il est grand temps pour moi de m'embarer de vos pouvoirs
16:27Ça ne va pas être possible
16:29Je suis désolée pour vous
16:30Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris, tu peux répéter ?
16:34Ça ne va pas être possible
16:36Je suis désolée pour vous
16:37Comment peux-tu dire que tu es désolée pour moi ?
16:42Bois de la perle rose
16:51Bois de la perle bleue
16:56Bois de la perle verte
17:01Bois de la perle
17:20Bois de la perle
17:24Bois de la perle
17:33Bois de la perle
17:47Bois de la perle
17:49La mélodie des sirènes prête à monter sur scène
17:53Dans un océan déchaîné, j'ai sombré, emprisonné par les vagues bleues
17:59Je me suis libérée et j'ai enfin regardé l'amour droit dans les yeux
18:05Mille fois il m'a fallu encore batailler afin de tenir ma promesse
18:13Même si l'eau dans l'air devait s'évaporer, je continuerai sans cesse
18:20Ma mélodie m'apporte sa chaleur, sa chaleur, sa chaleur
18:26Elle est toujours plus forte dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
18:33Elle m'a sauvée et me sauvera
18:39Mille vie qui réserve aux notes vibrantes de l'amour
18:46Ton rythme puissant me donne la seule vérité à chaque jour
18:54Tu remplis l'espoir et tu nous inventes la lumière
18:59Qui éclaira notre vie d'hiver
19:03La force de l'amour un jour triomphant
19:08Oui, pour que règne à jamais
19:11Saut terre d'amour pour toi et moi
19:15Elle s'en fait briller, ce ne sont jamais que des princesses sirènes
19:21Arrêtez ça tout de suite, je ne vous laisserai pas m'attendre
19:26Je me sens toute faible
19:39Oh non
19:40Vos pouvoirs ne pourront servir le monde que lorsqu'ils seront entre mes mains
19:44Non !
19:47Voilà ce que vous gagnez pour m'avoir contrarié
19:55Je ne crois pas en l'amour
19:57L'amour est pour les naïfs
19:58Répétez-le !
20:01C'est tout le contraire, nous nous croyons en l'amour
20:03Et la raison, vous ne nous vaincrez jamais
20:05Quoi ?
20:07Comment faut-il qu'on vous le dise ?
20:09Nous ne vous laisserons jamais nos pouvoirs, vous n'obtiendrez jamais rien de nous
20:13Nous pouvons être tristes, et même être atteintes par le doute
20:18Mais jamais nous ne perdrons notre capacité à aimer, soyez-en certains
20:22Parce que c'est précisément en cela que résine notre pouvoir
20:25Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
20:30Sous les étoiles, un ciel bien plus brillant que jamais
20:35Comme un message à tout ce qui vit
20:38Un grand message d'amour dans notre univers
20:42Si tu cherches en toi, tu trouveras au fond de ton âme
20:48La force qu'il faut pour évincer tous les conflits
20:53Sans peine et sans mal
20:55Rejoignez-nous dans notre désir
20:59De croire encore toujours à l'amour
21:01Soyons plus forts
21:04Ensemble nous défierons tous les océans
21:08Ouvrons-nous les yeux
21:10Et vois le grand amour
21:12Qui nous a fait naître
21:14Ton esprit grandit
21:16Et il se renforce
21:18Si tu tournes aux autres
21:19A la vie, à l'amour
21:21Cette mélodie
21:23Fera jaillir tellement
21:25De nouveaux miracles
21:27Tes peurs
21:28Mon être est toujours incomplet
21:30Laissons place à la symphonie maternelle
21:35Merci Lucie
21:51Voilà exactement ce qu'on ressent lorsque l'amour vous atteint
21:55Les mots ne sont pas nécessaires
21:56C'est ça qui est merveilleux
21:58C'est ça qui est merveilleux
22:00Oh, ça ira
22:02Nous flottons dans le bleu des océans
22:27Et les vagues te ramènes
22:29T'es l'un jouet
22:31Vers moi doucement
22:33J'ai confié un baiser aux ailes du vent
22:37Il n'est là que pour toi
22:39Mais c'est tu qui viens de moi
22:41Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
22:47Alors que tu es au fond de mon coeur
22:51Peut-être que toi aussi
22:53En forme de ton corps
22:55Tu as envie
22:57De me rejoindre
23:00Cette clé que dois-je en faire
23:05Ouvrir le corps au trésor
23:07Ouvrir la porte de ton coeur
23:10Dis-toi que je t'aime
23:13Et j'espère que tu m'aimes aussi
23:16Dis-moi encore tous les mots du meilleur
23:18Dis-moi je t'aime
23:21Car moi je t'aime aussi
23:24Sous-titres par Jérémy Diaz
Recommandations
24:10
|
À suivre
24:06
23:39
23:39
23:39
23:39
23:39
23:39
23:38
23:39
23:39
23:39
23:39
24:09
24:10
24:08