- 7/3/2025
ΑΛΜΠΑ, ΨΥΧΗ ΜΟΥ - Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 | ALMPA, PSIXI MOU - EPEISODIO 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Μα πώς να μην ανησυχώ, έπρεπε απλώς να τους τρομάξεις
00:33Λοιπόν, σήμερα λάβαμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων DNA
00:36Τελικά βρέθηκαν ίχνοι από τέσσερα άτομα
00:39Πώς
00:39Θέλω να αναλάβεις τα μαθήματα windsurfing
00:41Όλοι τώρα μου ζητάνε kitesurf και δεν προλαβαίνω
00:44Ξέρεις, μπορείς να βασίζεις επάνω μου
00:46Είμαι φίλος σου
00:48Πώς πάει Μπρονό, πώς είναι
00:49Με ανακρίνει η Σεζάρ
00:51Όχι
00:52Με πτός υπηρεσίας
00:54Ο δικός μας
00:55Όλα εντάξει
00:57Δεν μπορείς να πας στην αστυνομία
00:58Με χτύπησαν μέσα στο σπίτι μου
00:59Και με απειλισαν ότι θα μας σκοτώσουν όλους μας
01:01Καμώ το
01:01Μένω εδώ για την οικογένειά μου
01:03Γιατί για σένα είμαι νεκρή
01:05Να ξέρεις ότι δεν μου κιαγείται ούτε καρφάκι
01:07Γιατί σκέφτεσαι και ότι νιώθεις
01:08Ξέρεις για τη σφαίρα που σκότωσε τον Κένεντή
01:19Για την παράξενη τροχιά της
01:21Κάτι τέτοιο πρέπει να συνέβη
01:26Για να πέσει το αμάξι στη θάλασσα
01:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:51Τι θα μας μαγειρέψεις
02:59Σπαγγέτι με τόνο, σπαγγέτι με ντοματίνια
03:02Ή τις σπεσιαλιτές σου
03:03Σπαγγέτι με τόνο και ντοματίνια
03:04Σήμερα μόνο με ντοματίνια
03:06Κρατάω τις σπεσιαλιτές για μια άλλη μέρα
03:09Να περιμένουμε την άλμπα
03:10Δεν νομίζω να έρθει
03:12Δεν νομίζεις ή το ξέρεις
03:13Ελάτε να φάμε, ο Σεζάρ θα έχει πεινάσει
03:17Σε πειράζει που τον κάλεσα
03:23Γιατί να με πειράζει, ε?
03:27Φίλοι δεν είστε?
03:28Ναι, φίλοι
03:29Τι άλλο να είμαστε
03:30Θες κρασάκι?
03:33Ναι, ευχαριστώ
03:34Ευχαριστώ
03:37Παρακαλώ
03:37Δεν ξέρω πως θα καταφέρνουν
03:40Τι εννοείς?
03:42Που προχωράνε μπροστά
03:43Α, αγαπιούνται, υποθέτω
03:46Η αγάπη πάντα νικάει
03:48Εγώ ότι αυτοί οι δύο θα έκαναν τα πάντω ένας για τον άλλον
03:54Ναι, ναι
03:55Σημασία έχει ότι οι ένοχοι δεν θα ξαναπυράξουν κανέναν
03:58Δηλαδή έκλεισε η υπόθεση
04:00Θα είχε κλείσει αν δεν ήταν αυτή η Χινέρ
04:03Έστειλε μήνυμα η άλμπα
04:05Δυστυχώς έχει μπλέξει με κάτι οι τουρίστες
04:07Πολύ καλά κάνει
04:09Γιατί πρέπει να εκμεταλλευτεί την τουριστική σεζόν
04:12Δεν είναι το ίδιο χωρίς εκείνη, αλλά...
04:15Ε, ναι, δεν είναι το ίδιο, εσύ τα κάνεις άνοστα
04:17Ευχαριστώ
04:18Είναι πολύ απλό
04:25Σε ρωτάω αν πηγαίνοντας στο σπίτι του Μπρούνο
04:28είδες κανέναν άλλον
04:29Κανέναν άλλον?
04:31Ναι, εκτός από τους τύπους που ήταν στην Πάμπ
04:33Δηλαδή με κάλεσες για να με ρωτήσεις κάτι που ήδη έχω καταθέσει
04:39Η μνήμη σου θα επιστρέψει σταδιακά
04:43Τίποτα
04:51Τίποτα
04:53Πολύ καλά
04:59Αυτό ήταν όλο?
05:02Αν δεν έχεις τίποτα άλλο να μου πεις
05:03Αλμπα
05:08Σε λίγες μέρες θα κλείσω την υπόθεση
05:11Ξέρεις τι σημαίνει αυτό
05:14Θέλω να επιστρέψω στη ζωή μου
05:26Μπορούσες να ειδοποιήσεις?
05:44Ξεχάστηκα
05:45Η θεία μου απογοητεύτηκε
05:50Σίγουρα θα βρήκες να της πεις ένα γαμάτο ψέμα
05:56Εξάλλου το συνηθίζεις
05:57Αλμπα
05:59Δεν με νοιάζει τι κάνεις με τον Τίρσο
06:01Αλλά αν δεν φαινόμαστε σαν κανονικό ζευγάρι
06:03Διατρέχουμε κίνδυνο
06:06Κανονικό ζευγάρι?
06:07Τι σημαίνει για σένα κανονικό ζευγάρι?
06:11Να ελέγχεις κάθε βήμα που κάνω
06:13Ή να μένω εδώ μαζί σε ονείς του νησί
06:15Αν δεν αντέχω να σε βλέπω
06:16Δεν θέλω να σε ελέγξω
06:17Να σε προστατεύσω θέλω
06:19Σοβαρά αργιλία
06:22Σοβαρά αργιλία
06:24Παλιά μαλάκα
06:49Κοίτα
06:58Αν θες τ' αλήθεια να με προστατέψεις
07:16Πες τους φίλους ότι έχουμε το βίντεο
07:19Και θα το χρησιμοποιήσουμε εναντίον τους
07:21Δεν μπορούμε να τους εκβιάσουμε
07:22Μα εκείνοι αυτό ακριβώς κάνουν σε εμάς Μπρουνο
07:25Σε παρακαλώ
07:28Χαμώτο
07:31Πίστευα πως θα αργούσε κι άλλο
07:41Ζήτησα μια-δυο χάρες για να το επισπεύσω
07:45Δηλαδή αυτό ήταν από χαρακτηρίστηκαν οι εκτάσεις
07:47Μπορείς να αρχίσεις να χτίζεις το συγκρότημα σύμφωνα με το πλάνο
07:50Ε, δεν σου έφερα καλά νέα
07:53Πολύ καλά νέα, Εμίλιο
07:54Αλλά θα ήθελα να είναι εδώ και ο πατέρας μου για να τα ακούσει
07:57Όπου κι αν βρίσκεται σίγουρα θα χαμογελάει
08:00Τώρα άρχισαν τα δύσκολα
08:02Ήξερε ότι η εταιρεία είναι σε καλά χέρια
08:05Με το παρόν της εξασφαλισμένο
08:07Ελπίζω και το μέλλον της
08:09Γιατί αμφιβάλλεις
08:12Βασικά σε τέτοια εγχειρήματα δεν θέλουμε να έχουμε εκπλήξεις
08:16Ο ηλόι της απεχθάνεται
08:19Όπως κι εγώ
08:21Εξαιρετικά
08:23Στα παιδιά μας
08:25Το μισθωτήριό μας λύγει σε δύο μήνες
08:35Δεν χρειάζεται να το ανανεώσουμε
08:37Σου έχω πει διότι συμφωνώ
08:42Και τα πράγματά μας πρέπει να πάμε να τα πάρουμε
08:46Δεν άφησα τίποτα σημαντικό
08:50Τέλεια
08:54Τέλεια
08:58Λυπάμαι
09:14Ευχαριστώ Ροζάριο
09:36Παρακαλώ κυρία
09:37Δεν λέω ότι τον φοβάμαι
09:42Αλλά καλό θα ήταν να έχουμε το νου μας
09:44Ο αδερφός σου δεν θα έρθει σε κόντρα μαζί σου για την εταιρεία
09:49Γι' αυτόν όχι
09:50Για τον Χάκομπο
09:51Θέλει ο γιος του να πετύχει όσα δεν πέτυχε εκείνος
09:54Ελέγχει τη ζωή του
09:55Κλασική περίπτωση
09:57Κι από πότε ασχολείσαι εσύ με αυτά
10:01Από τότε που ο πατέρας σου άφησε τις μετοχές του
10:05Αν παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας
10:09Θα εκπληρώσουμε την επιθυμία του
10:11Θα αγοράσουμε το μερίδιο του αδερφού μου
10:13Και θα ελέγχουμε τα πάντα
10:15Την επιθυμία του
10:18Ήξερε ότι εμείς οι δύο είμαστε ένα
10:22Αλλιώς
10:26Γιατί να σου αφήσει τις μετοχές του
10:28Δεν θα το μάθουμε ποτέ
10:33Σωστά
10:34Τακτοποίησε το
10:47Τακτοποίησε το
11:17Ε, ο Μπρούνο Κώστα.
11:47Έλα. Γυρνάω. Γυρνάω. Μα αυτό κάνω. Περίμενε. Δεν κάνουμε μια στάση. Έλα. Ένας όροφος ακόμα. Αυτό είπες και πριν. Δύο όροφους. Σταμάτα. Πάμε. Καλά.
12:13Ωπα. Στάσου. Στάσου. Στάσου.
12:17Άλλη φορά άμα πάρουμε καναπέ από τον δρόμο, να βεβαιωθούμε πρώτα ότι χωράει στα σανσέρ.
12:22Αν πέριμε ένα μόνο μέχρι αύριο, σίγουρα θα τον έπαιρνε κάποιος άλλος. Δεν το βλέπεις ότι είναι και η λεπούρη. Θέλει βέβαια καθάρισμα και λίγο σουλούπα, μα και ίσως.
12:28Ε, δουλεύουμε και οι δυο. Γιατί δεν παίρνουμε έναν καινούριο. Γιατί δεν ανέχομαι να πετάνε τα πράγματα που είναι χρήσιμα.
12:34Μα έτσι δουλεύει το σύστημα. Αγοράζεις, χαλάει πέταμα.
12:36Δηλώνω αντισυστημική.
12:40Μια στιγμή.
12:41Τι.
12:47Σ' αγαπώ.
12:56Πρώτη φορά μου λες ότι με αγαπάς.
12:58Καλά, ξέχνα το. Τι κάνεις.
13:01Κι εγώ σ' αγαπάω.
13:16Κι αυτό.
13:19Ο καναπές μας.
13:22Ναι, γιατί είναι εδώ.
13:23Ο ιδιοκτήτης δεν τον ήθελε και έστειλα να τον πάρουν.
13:43Δεν θα έρχονταν κι ο Χάκαμπο.
13:44Ωγκο, είναι συνέχεια στο γραφείο.
13:46Κάνει τα πάντα για να ξεχωρέσει. Θέλει να είναι πρώτος σε όλα. Καμμένος.
13:48Πώς τα πάει.
13:50Ποιος ξέρει. Δεν το ξέρεις.
13:52Δεν είμαι και πολύ σίγουρος, Ρουμπέν.
13:54Γιατί. Τι θέλεις να πεις.
13:56Ένας υπολογωγός μας. Θεωρούνταν πολύ γενναίος.
14:00Στα πρωταπηρά που δέχτηκαμε.
14:02Τα κάνε πάνω του.
14:04Ένας υπολογωγός μας θεωρούνταν πολύ γενναίος.
14:08Θεωρούνταν πολύ γενναίος.
14:10Στα πρωταπηρά που δέχτηκαμε.
14:12Τα κάνε πάνω του.
14:18Δεν ξέρω.
14:20Μόνο σε ακραίες καταστάσεις βλέπουμε ποιοι είμαστε.
14:24Χάμο το χτύψες.
14:26Είσαι καλά, ε. Για να δω, για να δω.
14:28Μην τα ακουμπάς, μην τα ακουμπάς δε πλάκα.
14:30Λίγο μόνο μάτωσε. Μη το πιάνεις, Ρουμπέν.
14:34Να δω. Ήρεμα.
14:36Σε πονάει.
14:48Ογκο.
14:50Αν έπρεπε να διαλέξεις ανάμεσά μας.
14:52Γιατί να διαλέξω.
14:54Αν έπρεπε να κρατήσεις έναν.
14:56Δεν καταλαβαίνω Ρουμπέν.
14:58Πες μου γαμώτο.
15:06Εσένα.
15:10Βλέπεις, δεν ήταν και τόσο δύσκολο.
15:16Δεν έχεις τίποτα.
15:18Έι, έι.
15:24Δε θα με παρατήσεις ποτέ.
15:26Πώς.
15:28Τέτοιες μαλακίες δε λέτε στο στρατό.
15:32Πάρε ένα καρπούζι, είναι πολύ νόστιμο.
15:44Πά, κάνω τα ψωνιά της Μύριαν.
15:46Α.
15:48Πώς πάει το εστιατόριο.
15:50Δυστυχώς δεν πάει καλά.
15:52Κρίμα.
15:56Δεν πρόλαβες και τον Μπρούνο μόλις έφυγε.
16:09Γιατί δεν ήρθες να φάμε.
16:13Είχα δουλειά.
16:14Συγγνώμη, ε, συγγνώμη.
16:16Δεν χρειάζεται να μου δώσεις εξηγήσεις.
16:18Εμείς είμαστε οικογένεια πια.
16:20Κι αν υπάρχει κάτι που να...
16:22Γεια σας.
16:23Καλημέρα.
16:24Καλημέρα.
16:25Γεια Άλμπα, τι κάνεις.
16:26Καλά.
16:27Ωραία.
16:29Βρήκα το ανταλλακτικό για να φτιάξω τον εροχήτη.
16:32Α, νομίζω ότι είχες τελειώσει.
16:34Ε, όχι.
16:36Κάποια εξαρτήματα.
16:37Είχαν σκουριάσει και θα τα αλλάξω.
16:39Α, κατάλαβα.
16:40Ωραία.
16:43Σεζαρ, πώς πάει η κόρη σου.
16:47Καλύτερα.
16:48Την πειράζει χυμιοθεραπεία.
16:50Αλλά είναι αναγκαία.
16:51Ωραία.
16:52Δώστε στα φιλιά μου.
16:53Θα τις τα δώσω.
16:55Και σε ευχαριστώ που ρώτησες.
16:58Λοιπόν, εγώ πάω μέσα.
17:03Χίλια ευχαριστώ.
17:05Πόσο κάνουν, Κλάρα.
17:07Θα τα χρειώσω στη Μύριαμ.
17:08Πήγαινε.
17:09Πήγαινε.
17:10Εντάξει.
17:12Στο καλό.
17:13Τα λέμε.
17:14Σου είπα πως δεν ήθελα τίποτα.
17:30Ναι.
17:31Είναι γελίο.
17:34Ναι.
17:41Είναι γελίο.
17:46Κι αυτό.
17:47Τι προσπαθείς να κάνεις.
17:56Δεν ξέρω.
17:57Σκέφτηκα πως θες τα πράγματά σου.
17:59Το μόνο που θέλω είναι να φύγω από εδώ.
18:01Όταν κλείσουν την υπόθεση.
18:03Κι αν δεν την κλείσουν Μπρουνό.
18:05Αν περάσει ένας χρόνος μέχρι τότε.
18:08Μίλα με τους φίλους σου και πες τους για το βίντεο.
18:11Μην επιμένεις.
18:12Και τι θα μας κάνουν.
18:14Θα μας σκοτώσουν όλους.
18:15Εγώ δεν την αντέχω άλλο αυτή την παροδία.
18:17Αν πλώφαραν τότε τα δείγματα δεν θα είχαν χαθεί.
18:19Η παστεινόμος Χινέρ.
18:21Η παστεινόμος Χινέρ μπορούν κάλλιστα να την έχουν λαδώσει.
18:23Πού ξέρεις ότι δεν το έκανα αυτή.
18:25Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναν.
18:28Όχι.
18:42Οι παστεινόμοι.
19:08Οι παστεινόμοι.
19:09Ναι.
19:10Από το εργαστήριο.
19:11Τι έγινε.
19:12Είναι για τα δείγματα που πήραν από τους υπόπτους.
19:14Θέλουν να σας μιλήσουν.
19:16Ναι.
19:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:22Ουκholμασμένος είναι έκανες an людейais άρα reefs σε δράσasia.
19:24Ευχαριστώ.
19:26Ε Calδη μιλήστε ...
19:29Some
19:42Ωραία.
20:12Ωραία.
20:42Ωραία.
20:52Ωραία.
20:54Ωραία.
20:57Ωραία.
21:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:42Θα ανυπομονείς να πας να τη δεις.
22:45Ναι, μόνο που δεν έχω λεφτά, οπότε τα λεφτά πάνε στη θεραπεία.
22:49Λογικό.
22:49Και το Houston λένε ότι είναι πολύ ωραίο.
22:51Α, ναι?
22:52Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ στο εξωτερικό.
22:55Αμπά, πως έτσι.
22:56Γιατί ποτέ δεν είχαμε ποιον να πάω και μου αρέσει πολύ να ταξιδεύω,
23:01αλλά αφού δεν είχα κάποιον να με συνοδεύσει, δεν ξέρω, δεν είχα όρεξη.
23:07Όμως κάτι πρέπει να κάνουμε γι' αυτό.
23:14Για ποιο, για τα ταξίδια ή για να μείνουμε μόνοι.
23:37Κλάρα, καλή μου.
23:47Ναι, Άγγελες.
23:48Έχεις να μου χαλάσεις ένα δεκά ευρώ.
23:50Μα, ναι, φυσικά.
23:51Πάντα ξεμένο.
23:51Μετά πάω στην εκκλησία και ντρέπομαι να ρίχνω τα φραγκοδίφρακα.
24:02Ορίστε τα ψηλά σου.
24:07Ο Στήφ Τζόμπς είπε ότι πρέπει να δίνεις τον κόσμο ό,τι δεν χρειάζεται.
24:15Όλα αυτά που πρόκειται να σου αλλάξουν τη ζωή.
24:17Ακόμη και αν δεν το ξέρεις.
24:18Κυρίες και κύριοι, αυτό θα πει επιτυχία.
24:21Και τώρα διασκεδάστε.
24:23Ρίξτε το έξω.
24:27Λεπ.
24:28Από τόσο νωρίς άριστας την φάρισες εσύ.
24:30Τι είναι αυτό.
24:31Τι έχεις εδώ.
24:32Σκέψου ότι σε κάποια μέρη του κόσμου, Χάκομπου, είναι δέκα το βράδυ.
24:35Κατάλαβα.
24:36Είχα.
24:37Είχα.
24:40Ρατιώτη.
24:41Χαλάρωσε, φίλε.
24:43Τι κάνεις μόνος εδώ.
24:44Πάμε να σου πρεμεγωμενάκια.
24:45Πάω, δεν θέλω.
24:46Τι γουρούνι που είσαι.
24:47Ο Γκο, μην τον ακούς.
24:49Το σεξ δεν είναι το άλφα και το μέρος της ζωής μας.
24:51Μα να του ανεβάσω ό,τι διάθεση θέλω.
24:53Γιατί έξι μήνες εκεί όλα την έπαιζε στην λέγη μου.
24:55Έλα, τελείωνε, Ρουμπέν.
24:56Έλα, Γκο.
24:58Κες κάτι, ρε, μαλάκα.
24:59Να πάρεις τα πάνω σου.
25:01Πω, πω, πω.
25:02Τι κάνει αυτός εδώ.
25:04Ναι, και γι' αυτό σου λέω ότι εκεί είναι η φίλη μου.
25:06Νάτη, εκεί.
25:07Ποιος τον κάλεσε, ε?
25:10Τι μου λες πάλι για τη μίστα, όπως σου λέμε να εκεί παίρνει η φίλη μου.
25:12Τι τρέχει, Μπρουνο?
25:14Να.
25:15Άστον Μικέλ, ξέχασα να σου το πω.
25:18Τι έγινε, φίλε?
25:21Θα βγαίνουμε με το Ιότ, αλλά μία φιλή της άντρας ζαλίζεται πολύ.
25:25Κι έτσι είπαμε να κάνουμε το πάρτι εδώ.
25:27Πώς σου φαίνεται?
25:28Μου φαίνεται γαμάτο.
25:29Λες και δεν έγινε τίποτα.
25:31Μπρουνο, περιβάλλομαι από μαλάκες.
25:37Κοίτα, μη με δουλεύεις. Μη με δουλεύεις.
25:39Ερθες για να κάνεις σκηνή?
25:40Όχι, για να μιλήσουμε.
25:42Πρώτα όμως, ας πούμε μία μπυρίτσα.
25:44Τώρα θα μιλήσουμε.
25:46Πιέζει μία μπύρα, Μπρουνο.
25:48Έλα, πάμε.
25:57Ε, μπυρίτσα, αγωμένη όπως αρέσει.
26:03Γι' αυτοίς.
26:06Έλα, άντε.
26:08Ε.
26:12Έχει τη ζωή του.
26:18Κάνει ό,τι γουστάρει.
26:20Ναι, αλλά ήταν σε ένα πάρτι με τους μαλάκες.
26:24Και δεν είμαι κανένα καρφί, αλλά...
26:26Εσύ τι έκανες εκεί.
26:28Εγώ περνούσα με τη μηχανή.
26:29Δησέν, 20 φορές έχω πάρει.
26:34Μην πουλάς φιάλες με λάθος αναλογία οξυγόνου και αζώτου.
26:39Καλά, άσε τα φούμαρα.
26:40Όχι σε μένα αυτά.
26:41Καλά, καλά.
26:41Άντε, γεια.
26:51Υπάστηνόμε.
26:54Τα λέμε μετά.
26:59Βρέθηκαν τα δείγματα του DNA.
27:00Και...
27:10Δυστυχώς δεν μας διαφωτίζουν, γιατί δεν φυλάσσονταν κανονικά.
27:14Και είναι αλοιωμένα.
27:18Τι σημαίνει πώς είναι αλοιωμένα.
27:21Ότι δεν αντιπαραβάλλονται με το DNA των υπόπτων.
27:30Αλμπάμ.
27:36Και τώρα?
27:38Δεν ξέρω.
27:39Αλλά πολλά δεν ταιριάζουν.
27:43Κανείς από τους υπόπτους δεν είχε τα τουάζ.
27:46Η πτώση του αυτοκινήτου στη θάλασσα είναι ύποπτη.
27:49Τι?
27:51Δεν πιστεύω ότι σε βίασαν αυτή.
27:58Θα σε κρατάω ενήμερη.
28:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:00Κωτώθηκαν οι δράστες.
29:02Προφανώς δεν εύχομαι σε κανέναν να πεθάνει, αλλά κάποιοι άνθρωποι δεν αξίζουν.
29:05Με συμφωνείς.
29:10Χακώπο δεν ήρθα για να ακούσω τις μαλακίες που μου λέει η Σάντρα.
29:12Θα μιλήσουμε.
29:14Τώρα.
29:16Δεν ξέρω, βλέπεις να είναι κατάλληλη στιγμή.
29:18Ναι, είναι ιδανική στιγμή.
29:21Δύο λεπτά κορίτσια.
29:30Κάνε με χουντρή μαλακία.
29:42Δεν φαντάζεσαι πόσο λυπάμαι.
29:47Να κάρει να κοινούσα τον χρόνο πίσω.
29:51Θα κάνω ό,τι μου πεις.
29:53Ό,τι θες.
29:55Να μας αφήσει η ησυχούς ο Ελώη.
29:57Ο Ελώη.
29:58Ναι, πάντα αυτός σας δάντευε.
30:02Άκου, Χακώπο.
30:04Η Άλμπα θέλει να συνεχίσει τη ζωή της.
30:06Και εγώ το ίδιο.
30:07Πού είναι το πρόβλημα.
30:10Όλο οι αηδίες μας του λέει ο Τίσου.
30:12Δεν θα ξαναπάρω.
30:14Δεν είχε ξακόψει.
30:16Ποιος μου, ωραία.
30:17Και βγαίνει με το κιώσκι στην παραλία.
30:19Με καλά βλαμμένο.
30:19Σας ευχαριστέ μου.
30:20Κάνε μου μια χάρη.
30:21Τι θες.
30:22Κάντε να.
30:28Δεν ξέρω γιατί μου μιλάς σου.
30:32Τουρκίζομαι.
30:34Απήλησαν να μας σκοτώσουν όλους σαν μιλούσαμε.
30:39Όλους.
30:39Όλους.
30:40Την Άλμπα.
30:41Τους δικούς της.
30:42Τη θεία μου.
30:42Και εμένα.
30:45Και με κοινά τα παιδιά.
30:48Δεν ήταν δυστύχημα.
30:49Σωστά.
30:53Κοίτα Μπρούνο.
30:54Στορκίζομαι θα σε έπαιναν στον σοβαρά.
30:55Αλλά αυτό είναι σενάριο ταινίας.
30:57Δεν είμαστε μαφιόζοι.
30:58Εντάξει.
30:59Έλα.
31:00Πάμε να διασχετάσουμε.
31:01Όχι.
31:03Όχι.
31:13Ποτέ δεν θα υπέτρεψε κανένα να σε βλάψει.
31:15Όχι.
31:19Ε, είσαι σαν αδερφός για μένα.
31:27Αυτό πίστευα.
31:32Δεν άλλαξε τίποτα.
31:36Όλα άλλαξαν.
31:40Μπρούνο.
31:42Μπρούνο!
31:49Βασ场
32:03Βασ场
32:07Βασ场
32:07Βασ场
32:07Βασ场
32:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
32:46Τίρσο. Καλά, ναι, ναι. Ναι, έγινε. Έρχομαι.
32:50Ρουμπέν!
32:56Τι έγινε? Δεν έχεις μάθει να χτυπάσαι.
33:00Ρουμπέν!
33:03Πρέπει να μιλήσουμε. Είναι σημαντικό.
33:05Σημαντικό? Τι είναι τόσο σημαντικό?
33:10Ρουμπέν είναι για τον Μπρούνο. Ρουμπέν!
33:16Δεν νομίζω ότι είναι ώρα να μιλήσουμε γι' αυτά.
33:23Μιλούσαν με τον Χάκομπο και κάτι στράβωσε.
33:25Το ψενείς.
33:28Ρουμπέν, δεν με άκουσες.
33:33Κοίτα, Ρουμπέν.
33:34Γουστάρεις ή δεν γουστάρεις.
33:36Να προσέχεις με αυτή τη φιάλλη.
33:55Αν την πάρει κανείς, θα καταλήξεις τον πάτο.
33:57Δεστυχώς οι νεκροί δε δικάζονται.
34:18Λυπάμαι.
34:19Πάμε για μια βουτιά.
34:28Τήρησα.
34:29Πάμε για βουτιά.
34:30Μην το σκέφτεσαι. Πάμε για βουτιά.
34:32Εντάξει.
34:41Πού είναι η ομορφιά μου.
34:43Καλώς, τον, του εξαφανίστηκες.
34:45Εσαι βριγμένος.
34:46Wet look.
34:50Ο Μπρούνε είναι τρελαμένος.
34:54Ό,τι και να γίνει εσύ εμένεις την εκδοχή μας.
34:56Ήταν ιδέα του Ρουμπέν.
34:58Πώς?
35:01Μη σε έχουμε μέλλον μπροστά μας, σου γκώ.
35:03Μην το ξεχνάς.
35:07Ναι, άκεια το ζεμπέν της πρωινιάς.
35:08Φορείς.
35:13Μπρούνο.
35:16Γεια σου, Τονιό.
35:18Πού είναι η Άλμπα.
35:18Έφυγε.
35:19Κάτι τι χρειαζόταν ο Τίρσο.
35:21Και γιατί πήγε στον Τίρσο, δεν σε βοηθάει εδώ.
35:24Ναι, με βοηθάει.
35:25Αλλά από την άλλη, η θάλασσα της κάνει καλό.
35:27Την ηρεμή.
35:29Πολύ.
35:30Έχει βουήξει ο κόσμος.
35:32Ποιος κόσμος, τι λέει.
35:35Ο κόσμος γενικά.
35:36Όλος ο κόσμος γενικά.
35:37Και τι λένε.
35:38Λένε ότι τη βλέπουν μέσα η τρελή χαρά με τον Τίρσο στην παραλία.
35:42Λες και δεν έχει γίνει τίποτα.
35:43Σαν να μην έγινε τίποτα.
35:43Πολύ κακό τελικά χωρίς λόγο.
35:45Τι κάνεις.
35:46Τι κάνεις να κολόμπωδο, ε.
35:49Άστονε.
35:50Άντε με το τσουλί.
35:52Τόνιο.
35:52Αν σε να μίσω στον μια λέξη για την αδερφή μου, δεν θα σε αμίσω το δόνι.
35:56Έξα μονά.
35:57Έξα.
35:57Έξα.
35:58Έξα.
35:59Τόνιο.
35:59Τόνιο.
36:00Τόνιο, είσαι καλά.
36:02Είσαι καλά.
36:03Εσύ είσαι καλά.
36:06Ηρέμισε.
36:07Ηρέμισε.
36:17Έχεις ένα δίκιο ξέρεση.
36:20Σου λέω πάνω τους πελατούς το υπόγειο της Ραρκόνα.
36:23Αλλά δεν το καταλαβαίνω.
36:24Ειλικρινά δεν το καταλαβαίνω.
36:30Άλμπα.
36:36Θυμάσαι πριν από τρία χρόνια.
36:38Το Σαββατοκύριακο πριν φύγεις.
36:42Ναι.
36:43Ήθελα να περάσουμε την μέρα στα κολπάκια και με αίσθησες.
36:46Ήμουν έξαλλος μαζί σου.
36:48Έλα.
36:49Σοβαρά.
36:50Έφευγες.
36:52Τι περίμενες.
36:53Δεν σκέφτηκες ποτέ
37:00τι θα γινόταν με εμάς αν...
37:08Τιρισό, όλο αυτό τον καιρό μου φέρες αγαμάτα.
37:11Μην τα κάνεις μαντάρα.
37:12Καλά.
37:12Καλά, καλά, καλά.
37:13Το μήνυμα έλειφθη.
37:15Αλλά δεν μου απάντησες.
37:16Γιατί δεν μπορώ να σ' απαντήσω για το παρελθόν.
37:24Τι.
37:25Δεν το λες και πολύ πιστικά.
37:27Όχι. Είσαι βλαμμένο.
37:35Ω, πετάω, σαν υπερήρωας.
37:39Ο υπερήρωας αρπάζει τον κακό.
37:42Τον πετάει και τον κλίνει στο σκούπινο τελικέ.
37:45Δεν έγινε έτσι ακριβώς.
37:46Ω, ο θείος μου είναι υπερήρωας.
37:48Είναι υπερήρωας, Λουισίτο.
37:50Τονιό, έλεγε ότι έχεις και δουλειές.
37:53Εντάξει.
37:57Μαμά μου, άσε με κατό.
38:00Λουισίτο, θες να μάθεις τα αλήθεια τι έγινε?
38:09Ο μπαμπάς σου μέσωσε από το ξύλο.
38:11Πώς?
38:14Μόνο με τα λόγια.
38:15Χωρίς να δείρει κανένα.
38:17Έτσι είναι ο μπαμπάς σου.
38:19Αλήθεια, μπαμπά.
38:22Πιτσιρικό, να κάνω τις δουλειές και...
38:24Ας το πω.
38:24Τι έγινε, γιατί είσαι έτσι?
38:43Πήγα να μιλήσω με τους εντρερίους.
38:50Γιατί?
38:52Εσύ τους ξέρεις καλά, ε.
38:56Ναι.
38:56Αρκετά έτσι, ώστε να τους αποφεύγω.
39:03Έτοιμος.
39:04Ωραία.
39:07Ευχαριστώ.
39:10Μπρουνο.
39:16Καλύτερα να τους έχεις φίλους παρά εχθρούς σου.
39:20Σου το λέω από πήρα.
39:21Ναι.
39:25Άκου.
39:27Μην πεις τίποτα στην άλμπα.
39:28Εντάξει.
39:28Μην ανησυχείς, εγώ είμαι τάφος.
39:33Ευχαριστώ.
39:51Με τρόμαξες γαμότος σου.
39:54Δεν βρίσκεις ησυχία εδώ μέσα.
39:57Πώς πει η Ετοπάρτη.
40:01Σε ρίτο πάτε κι εσύ και ο Ρουμπέν.
40:04Ελόη, τι θέλεις να σου πω.
40:07Είμαστε νέοι, έχουμε φράγκα και τέλος.
40:11Είστε και κληρονόμοι της εταιρείας.
40:13Και θα έπρεπε να συμπεριφέρεστε αναλόγως.
40:15Και γιατί το λες εμένα.
40:18Γιατί δεν το λες το Ρουμπέν.
40:19Γιατί δεν έχει το μυαλό το δικό σου.
40:23Παρ' όλα αυτά, θα έχει τις διπλάσιες μετοχές.
40:27Και λοιπόν,
40:29ο Ρουμπέν είναι εξαδελφός μου.
40:32Όλα μένουν στην οικογένεια.
40:36Πώς μας προέκυψε αυτή η κουβέντα?
40:41Δεν θα σας επιτρέψω να θέσετε σε κίνδυνο τη δουλειά μου.
40:46Κανείς, απολύτως κανένας,
40:48δεν θα μάθει τι συνέβη.
40:52Φρόντισε να μην υπάρχουν εκκρεμότητες.
40:55Το μέλλον της οικογένειας είναι στον αέρα.
40:57Μπρουνό.
41:16Πού είναι η θεία σου?
41:19Έφυγε.
41:19Τι θέλεις.
41:22Να σε αγκαλιάσω, να βάλω τα κλάματα ή να σου πω ευχαριστώ που με περασπίστηκες.
41:27Δεν θέλω τίποτα.
41:28Όχι.
41:29Δεν ήθελες να δει όλος ο κόσμος τη γαμάτος τύπος που είσαι με τη σκηνή που έκανες.
41:33Γιατί να θέλω κάτι τέτοιο.
41:35Μίλησα με τον Χάκομπο.
41:38Μου ορκίστηκε ότι δεν ήξερε τίποτα για τις απειλές.
41:41Και τον πίστεψες.
41:42Ο τύπος έχει του χεριού του.
41:44Δεν το χωράει ο νός μου.
41:45Δεν με έχει του χεριού του.
41:47Αλλά πιστεύω ότι λέει αλήθεια.
41:53Σε είδε ο Τίρσιο.
41:55Και μου είπε ότι φαινόταν ότι διασκέδαζες μαζί τους.
41:58Αυτό σου είπε.
42:00Και είναι πλέον πολύ πιο αξιόπιστος από εσένα.
42:03Δεν είναι όμως ο φοβερός τύπος που νομίζεις.
42:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:41Τι?
42:42Όσο φυλάσσονταν τα δείγματα,
42:44μπερδεύτηκαν με κάποια άλλα στο εργαστήριο.
42:49Μα πώς γίνεται αυτό?
42:52Ίσως από αμέλεια ή...
42:56από κάτι χειρότερο.
43:00Ειλικρινά λυπάμαι πολύ, Άλβα.
43:02Λυ...
43:03Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
43:08Μου το ξανά πες.
43:34Δεν χωράει στο σπίτι.
43:37Τι κρίμα.
43:38Τον λάτρευε σε αυτόν τον κάναπέ.
43:41Δεν μπορώ άλλο.
43:49Τι έγινε, κυρία?
43:51Θέλετε να βοηθήσετε?
43:52Δεν έχω τίποτα με τον Τίρισο.
44:02Ευχαριστώ.
44:03Σε αγοράσου το λέω.
44:05Βλέπεις πως ο κοιτάει.
44:08Κοίτα, αν ο Τίρισο τα μπερδεύει, δεν ευθύνομαι εγώ.
44:11Όχι, εγώ φταίω.
44:12Πας καλά, Άλβα.
44:14Πρόσεξέ με, ο Τίρισο έχει κόλλημα μαζί σου.
44:17Και εσύ παίζεις συνεχώς μαζί του.
44:19Τι άλλο να σκεφτεί δηλαδή.
44:20Κανείς λάθος, εγώ δεν παίζω μαζί του.
44:23Μ' αρέσει να είμαι μαζί του γιατί είναι φίλος μου, αυτό είναι όλο.
44:25Μ' αυτός το παίρνει αλλιώς.
44:28Παρεξηγείς τα πάντα.
44:30Εγώ τα παρεξηγώ, Άλβα.
44:32Εγώ τα παρεξηγώ.
44:34Με τον Μπρούνο ή με μένα.
44:36Γιατί θες τον Μπρούνο, θέλεις και εμένα, αλλά θέλεις και τον Τίρισο.
44:40Ναι.
44:40Θέλεις να σου πω κάτι?
44:42Στη ζωή δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα.
44:43Δεν γίνεται.
44:44Και εσείς συμπεριφέρεσαι σαν κολοεγοίστρια.
44:48Εγοίστρια εγώ, κοίτα.
44:50Μιας και βρήκες την τέλεια στιγμή να ξεσπάσεις.
44:54Μπορείς να μου πεις τι στο διάλο να κάνω.
44:56Να τον αφήσεις ήσυχο.
44:58Άντε πια.
44:59Τι κάνεις εδώ.
45:16Συγγνώμη φίλε.
45:17Δυψάω.
45:19Ναι, αλλά τι κάνεις εδώ.
45:24Θέλω να έρθεις στην εταιρεία μας.
45:27Ναι.
45:29Πάντα λέγαμε να δουλέψουμε μαζί οι δυο μας.
45:32Θα είμαστε δίπλα-δίπλα και θα προοδεύσουμε με τις ιδέες μας.
45:36Μαζί θα βγάλουμε πολλά λεφτά, Μπρούνο.
45:40Θα εξασφαλίσεις το μέλλον το δικό σου,
45:43της θεία σου,
45:45της άλμπα και των δικών της, όλου του κόσμου.
45:48Γιατί μου το ζητάς αυτό.
45:50Για να γυρίσουμε σελίδα και να έχουμε μια ευκαιρία.
45:56Κυρίως εσείς.
45:59Μπρούνο, ένα λάθος δεν θα μας διαλύσει.
46:03Γαμώτο, δεν μπορώ να το χωνέψω.
46:05Θα ήταν άδικο και για εμάς και για σένα το ζητ.
46:07Δεν ήταν ένα λάθος.
46:14Σου θυμίζω ότι ήσουν μαζί μας.
46:16Όλοι μαζί το κάναμε.
46:17Έχουμε ένα πλάνο.
46:27Εσύ και εγώ.
46:30Σε αυτό το πλάνο η άλμπα δεν χωράει.
46:34Και ξέρεις γιατί?
46:34Γιατί δεν είναι σαν εμάς, Μπρούνο.
46:38Μπη γελιέσαι, ποτέ δεν θα ταιριάξει.
46:42Θα σου πω ένα πράγμα.
46:45Τίποτα δεν γίνεται χωρίς λόγο.
46:46Μπορεί και.
47:00Ναι, μπορεί και να έχεις τίποιο.
47:06Έτσι είναι, φίλε.
47:10Θα ξαναρχίσουμε από το μηδέν.
47:11Θα κάνουμε μια νέα αρχή
47:16και θα τις ξεχάσουμε όλες τις μαλακίες
47:18που με έχουν σφίξει το κεφάλι.
47:20Σε παρακαλώ, υποσχέσου μου.
47:22Πώς θα μιλήσεις τον ολόη.
47:25Σου το υπόσχομαι.
47:30Εντάξει?
47:32Ναι.
47:38Σ' αφήνω ήσυχο.
47:39Θα τα πούμε μετά.
47:42Εντάξει.
48:09Υπάστηνό με.
48:19Πουέρτα, ποιος πήγε πρώτος στον τόπο του δυστυχήματος.
48:22Η τοπική αστυνομία.
48:23Ναι, αλλά ποιος από όλους.
48:25Θα το μάθω.
48:26Και επιπλέον θέλω να μάθεις
48:27ποιος ανέλαβε να πάει τα δείγματα στο εργαστήριο.
48:30Αυτό το θυμάμαι.
48:32Ποιος ήταν.
48:33Ο Σεζάρ.
48:34Δεν είναι δυνατόν.
48:40Όχι, όχι, δεν είναι δυνατόν.
48:42Δεν μπορώ να το πιστέψω.
48:43Όχι, δεν γίνεται.
48:43Ναι, ναι, το ξέρω, το ξέρω.
48:44Είναι σκέτη τρέλα.
48:46Αφού είναι ζευγάρι.
48:47Μάμα, γι' αυτό δεν το καταλαβαίνω.
48:49Πρέπει όμως, πρέπει να το καταγγείλω.
48:51Όχι, όχι, μην το καταγγείλεις.
48:52Θα πάει φυλακή.
48:53Δεν με νοιάζει.
48:54Πρέπει να τιμωρήσουν.
48:55Άκουσε με, Κλάρα.
48:55Πρέπει να τη γλιτώσει.
48:56Άκου, άκουσε με.
48:57Εγώ αυτό γι' άλλα.
48:58Εγώ τον μεγάλωσα.
49:00Δεν καταλαβαίνω.
49:00Δεν καταλαβαίνω.
49:01Και η άλπα η καημένη.
49:03Έλα, έλα.
49:03Δεν ξέρω.
49:04Δεν ξέρω.
49:05Ιρέμησε.
49:05Έλα, έλα, έλα.
49:06Τι θα κάνω τώρα.
49:08Τι θα κάνω τώρα.
49:10Ιρέμησε, έλα.
49:13Άκουσε με.
49:16Χρειάζεται ψυχραιμία.
49:18Εντάξει, συμφωνεί.
49:19Ο Μπρούνο και η άλπα είναι ζευγάρι.
49:21Ναι.
49:25Άκουσε με αυτό.
49:29Θέλω να πω πως...
49:31πως δεν ξέρουμε τι συνέβη.
49:35Το ίδιο ισχύει για τους εντρερίους και το στρατιωτικό.
49:39Δεν νομίζω να ήθελαν κάτι τέτοιο.
49:41Σίγουρα δεν θα είχαν τέτοια πρόθεση.
49:49Τι έποθεσαι.
49:51Τι έγινε.
49:52Εγώ δεν σου είπα τίποτα για στρατιωτικό.
49:55Δεν το πιστεύω.
49:59Το ήξερες.
50:00Το ήξερες και δεν είπες τίποτα.
50:02Το ήξερες και τους καλύπτες.
50:03Μη με ευρυσιάζεις.
50:04Φύγε.
50:05Φύγε.
50:06Μη με αγγίζεις.
50:07Μη με ευρυσιάζεις.
50:09Κλάρα.
50:10Κλάρα.
50:12Κλάρα.
50:12Όχι, όχι, όχι.
50:16Κλάρα, είσαι καλά.
50:18Είσαι καλά.
50:19Κλάρα.
50:19Ωχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
50:33Μάητε, μάητε.
50:34Στείλω ένα στενοφόρο στο μπαγαζί της Κλάρα.
50:37Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
50:38Γρήγορα, σε παρακαλώ.
50:39Γρήγορα.
50:39Γρήγορα.
51:09Γρήγορα.
51:12Γρήγορα.
51:14Όχι, Θεέ μου.
51:23Μοιάζω, Άλμπα.
51:30Τι κάνετε εδώ?
51:32Δεν σου υποτήρισες ότι θα έρθουμε.
51:34Όχι.
51:35Θα πάμε για κατάδυση.
51:37Αλλά εδώ κάποιος ξέχασε να γεμίσει τις φιάλες.
51:39Α, σωστά. Και τώρα θα πρεις την κοπέλα, ε.
51:42Μη του δίνεις σημασία.
51:44Το παίζει αρχηγό σε όλους μας.
51:45Κάνε μου τη χάρη και πήγαινε και φέρε τις φιάλες.
51:47Προχώρα.
51:48Ο Τίρισο είπε ότι θα τις είχε έτοιμες,
51:51αλλά μάλλον είναι στη θάλασσα με τους τουρίστες, σωστά.
51:54Ψήνεσαι, θα πάμε στο κολπάκι των ανέμων.
52:00Αυτές είναι, ε.
52:03Ναι.
52:04Πέρε και τη δική μου.
52:07Αυτή είναι εντάξει.
52:10Μήπως έχει πρόβλημα.
52:11Ως.
52:22Τίριε.
52:24Ωραία πάμε.
52:26Τσάω.
52:27Τσάω.
52:28Τσάω.
52:29Τσάω.
52:32Τι είναι πάρια.
52:32Τι έχασα στο τώρα.
52:41Κουνίσου, τι έχεις πάθει.
52:42Τα ρατάω με.
52:44Πολύ ανυπόμονος είσαι.
52:51Ήρθα να πάρουν στους μπουκάλες.
52:54Πού είναι αυτή που είχα συμμεδέψει.
52:56Δεν ξέρω.
52:59Χαμώ το.
53:07Περίμενε.
53:08Εντάξει, Ζε.
53:13Περίμενε.
53:14Περίμενε.
53:15Στάσου, στάσου.
53:16Τι έγινε.
53:17Ε, αυτή πρέπει να την πάρω.
53:18Την έχουν κλείσει οι άλλοι.
53:20Μας δουλεύει.
53:20Συγγνώμη.
53:26Ποιες το.
53:27Τι μαλάκας.
53:29Πάμε.
53:32Ελά, ατοματική ήταν.
53:33Δεν την είδες.
53:35Είσαι καλά.
53:36Περίμενε.
53:37Ωραία.
54:07Ωραία.
54:37Ωραία.
54:39Με απειλήσαν.
54:40Αλλά χθες η θεία μου χτύπησε. Είναι συμπτωσή.
54:42Αυτός υποψιάζεσαι, ε.
54:43Έχετε δημιουργήσει...
54:44Μπρονό.
54:45Τι κάνεις εδώ. Τι συνέβη.
54:47Πώς πέρασες το πάρτι τον Εντρερίος.
54:50Απορώ που μπορείς και κάνεις παρέα με αυτούς τους μαλάκες.
54:52Εγώ απορώ που μιλάς εσύ που τους πρόχνεις ό,τι συζητήσουν.
54:55Ακούσε με καλά Τιρσό.
54:57Ότι και να γίνει...
54:59Εσύ ήσουν συνεργός μας.
55:01Τι μαλακίες είναι αυτές πουλές.
55:03Κύριε δικαστά.
55:05Μερσέντες, τι κάνεις εδώ.
55:07Κι αν προκύψει κάποιο μπέρδεμα.
55:09Θα σε βοηθήσω όσο μπορώ.
55:11Και πόσο μπορείς δηλαδή.
55:13Ως το σημείο που μιλάμε για χάρες.
55:15Θέλω σύντομα να διευθύνεις εσύ την εταιρεία.
55:19Μπορείς να ηγηθείς.
55:21Αυτό εννοείται.
55:23Όχι. Πολύ αφιβάλλω.
55:25Τώρα άρχισες.
55:27Μάνα έχω, εντάξει. Μη μου μιλάς αν είσαι η μάνα μου.
55:29Δεύτεο που δικιούσου σε παράδεισαν.
55:33Εσύ δεν μετέφερες τα δείγματα σπέρματος.
55:35Αυτά που χάθηκαν.
55:37Μετά το βιασμό της Άλμπα,
55:39κάποιος μου επιτέθηκε.
55:41Σοβαρολογείς, τι σου επιτέθηκε.
55:43Κι όμως, όλα αυτά θα περάσουν.
55:45Αλλά τώρα σε χρειαζόμαστε δυνατό, Σεζαρ.
55:47Είχα δώσει τα βίντεο που δεν έπαιζαν αυτοκινητό.
55:49Πρέπει να το κάνεις.
55:51Μα δεν βλέπεις όσα έχω σημεί.
55:53Οι βρισιές στο μπαρ, το ατύχημα της Κλάρα.
55:55Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
55:57Δεν έχει σημασία. Εσύ θα πρέπει να της δείξεις το βίντεο.
55:59Η Χινέρ με ρώτησε αν θυμήθηκα τίποτα από εκείνο το βράδυ.
56:03Η υπόθεση δεν έκλεισε.
56:05Καλύτερα.
56:07Θα μας κλείσουν όλους μέσα να τελειώνουμε.
56:09Πρώτη φορά το κάνετε,
56:11ή το έχετε ξανακάνει.
56:13Τι σας πιάσει.
56:15Σήμερα, μαμά. Μου είπαν πως κάτι βρήκαν.
56:17Η Παστίνο όμως Χινέρ θέλει να σας μιλήσει.
Recommended
51:59
|
Up next
53:16
51:19
0:22
1:55:39
21:23
47:47
46:57
47:25
44:31
42:43
43:20
1:47:32
1:37:44