- today
ΑΛΜΠΑ, ΨΥΧΗ ΜΟΥ - Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 | ALMPA, PSIXI MOU - EPEISODIO 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:37Χαμόνι AUTHORWAVE
10:39Χαμόνι AUTHORWAVE
10:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:43Χαμόνι AUTHORWAVE
10:45Χαμόνι AUTHORWAVE
10:47Χαμόνι AUTHORWAVE
10:49Χαμόνι AUTHORWAVE
10:53Χαμόνι AUTHORWAVE
10:55Χαμόνι AUTHORWAVE
10:57Χαμόνι AUTHORWAVE
11:09Χαμόνι AUTHORWAVE
11:11Μαζί κι όμως μου έλεγες ψέματα κατάμουτρα.
11:14Ψέματα κάθε μέρα, όλη μέρα.
11:19Γιατί δεν μου το είπες.
11:22Γιατί δεν μου το είπες, Μπρούνο.
11:26Έβλεπα ότι το ξεπερνούσες.
11:30Και νόμιζα ότι...
11:33Τι, ότι θα το ξεχνούσα.
11:37Ήταν ένα μάτσο κτίνει κι εσύ ανάμεσά τους και με βιάσατε.
11:42Αλήθεια, πιστεύεις ότι γι' αυτό μπορώ να το ξεχάσω.
11:49Κοίτα, δεν ξέρω.
11:51Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει αυτό.
11:56Αλλά δεν θέλω ούτε να με κοιτάς.
11:59Ούτε να μου μιλάς.
12:01Και πουθενή δεν θέλω να μ' αγκίσεις.
12:11Ωσο hon compassionate��, πιστεύω.
12:28Ωραία.
12:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:30Το νιό δεν είναι καλά. Δεν θέλω να τον αφήσω μόνο.
13:36Και... με τον Μπρούνο?
13:39Την τελευταία φορά μου είπες ότι κάνατε πρόοδο.
13:43Ναι, όχι. Δεν άλλαξε τίποτα τίποτα.
13:48Άλμπα πρέπει να ανοιχτεί στους άλλους.
13:49Μα... δεν μιλά μαζί σου, ε?
13:55Ακόμη κι αν είναι δύσκολο...
13:59Άλμπα, σκέψου τον εαυτό σου.
14:04Μην τα κρατάς όλα μέσα σου.
14:05Τι κάνεις! Τι μαλακίες κάνεις!
14:22Φέρε μου πίσω τη βάση! Φέρε μου τη βάση!
14:25Μπρούνο! Φέρτε μου, ρε χαμότο!
14:27Έστειλαν ένα βίντεο στην Άλμπα.
14:35Ένα βίντεο από εκείνο το βράδυ.
14:37Φαίνομαι κι εγώ.
14:38Τι λες?
14:40Μόνο εσύ θα μπορούσες να το στείλεις.
14:44Εσύ το έστειλες?
14:48Απάντησέ μου!
14:51Το έστειλες, ναι ή όχι?
14:53Όχι, το ξέρεις.
14:55Το έχεις όμως.
14:57Δείξ' το μου.
14:58Θέλω να το δω.
15:01Το σβήσαμε, στορκίζομαι.
15:04Έστω, πες μου ότι δεν έκανα τίποτα.
15:06Ότι ήμουν εκεί, σε μια μεριά, αλλά δεν έκανα τίποτα.
15:08Ότι δεν την άγγιξα.
15:12Ούγκο!
15:16Δεν θυμάμαι τίποτα.
15:27Ούγκο, εγώ, δεν θα μπορούσα να βλάψω την άλμπα.
15:31Είναι, είναι αδύνατον.
15:34Ξέχνα ότι έγινε!
15:36Ο χρόνος δεν γυρίζει πίσω.
15:38Όχι.
15:38Είμασταν ηλίωμα, φίλε!
15:41Εγώ δεν...
15:41Τώρα που το ξέρει, τι πρόκειται να γίνει με εμάς.
15:56Ευχαριστώ.
16:26Άλμπα, σε ευχαριστώ που ήρθες.
16:44Ένα λεπτό θα μας πάρει.
16:46Έλα, κάθισε.
16:47Άλμπα, ξέρω ότι θες να γυρίσεις στη Μαδρίτη και το καταλαβαίνω.
17:01Αλλά χρειάζεται να μείνεις εδώ λίγο ακόμα.
17:04Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάποια θέματα.
17:05Σχετικά με το βιασμό σου και με το θάνατο των τεσσάρων υπόπτων.
17:16Αλλά τελικά ήταν δυστύχημα έτσι.
17:19Δεν ξέρω.
17:20Εξετάζουμε όλα τα ενδεχόμενα.
17:22Απλώς σου ζητάω λίγο χρόνο παραπάνω.
17:28Μέχρι να ολοκληρωθούν οι ερευνές μας.
17:32Περίμενε.
17:33Τι κάνατε χθες με τον Μπρούνο έξω από την αστυνομία.
17:38Κάναμε βόλτα.
17:39Σίγουρα είσαι εντάξει.
17:46Ό,τι κι αν θυμηθείς μην διστάσεις να μου το πεις.
17:49Κάθε λεπτομέρεια που σου φαίνεται ασήμαντη για μας μπορεί να είναι πολύ σημαντική.
18:00Εντάξει.
18:04Γεια σου.
18:09Γεια σου.
18:39Άλμπα είσαι καλά.
18:43Ναι. Μια χαρά.
18:48Πρέπει να φύγω εντάξει.
18:50Άλμπα να ξέρεις πως είμαι εδώ για σένα.
18:53Είμαι φίλος σου.
18:55Φίλος.
18:57Ο πιο καλός σου φίλος.
19:01Το εννοείς αυτό που λες.
19:04Μα φυσικά.
19:04Άλμπα.
19:09Τίρσο.
19:26Τι.
19:27Αν ήξερες ποιοι το έκαναν, τι θα έκανες.
19:35Μα ξέρουμε ποιοι το έκαναν.
19:37Ναι.
19:44Ξέχνατο.
19:46Φεύγω εντάξει.
19:47Άλμπα.
19:48Θέλεις να σε πάω στο σπίτι και...
19:50Όχι, όχι, όχι.
19:51Ευχαριστώ.
19:53Εντάξει λοιπόν.
19:55Ξέρεις πού θα με βρεις.
19:56Εκεί που σκάει το κύμα.
20:00Εκεί που σκάει το κύμα.
20:16Τι έγινε με τις εξετάσεις του DNA.
20:19Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.
20:20Σου το εγγυώμαι.
20:22Κι Άλμπα και ο Μπρούνο.
20:23Τι ήθελανε χθες έξω από το τμήμα.
20:25Τελικά δεν μπήκαν μέσα.
20:26Όμως η Άλμπα πήγε σήμερα στο τμήμα.
20:29Μόνη της.
20:30Γιατί.
20:31Την κάλεσε η Χινέρ.
20:33Αλλά σύμφωνα με την πηγή δεν μίλησαν για κάτι σημαντικό.
20:38Προς το παρόν.
20:41Εντάξει.
20:43Αφού οι προειδοποιήσεις μας δεν έπιασαν...
20:45Θα πρέπει να τους στείλουμε ένα μήνυμα πολύ πιο ξεκάθαρο.
20:48Τι εννοείς ξεκάθαρο.
20:50Να τους δώσουμε να καταλάβουν τι κίνδυνο αντιμετωπίζουν.
20:53Όχι, όχι, όχι, όχι. Άλλο η προειδοποίηση.
20:55Δεν θα κάνω τίποτε παραπάνω.
20:57Δεν θα ξεπεράσω τα όρια.
21:00Με τα λεφτά που σου δίνω, τα όρια τα καθορίζω μονάχα εγώ.
21:04Εντάξει.
21:05Τότε καλύτερα να βρεις κάποιον άλλο.
21:06Από πότε έχεις ηθικούς φραγμούς.
21:08Σεζάρ, ξεχνάς ότι πέθαναν τέσσερις νέοι.
21:12Όχι. Αυτό ήταν αντιστοίχημα.
21:15Είπας την όμως χινέρι, ίσως διαφωνήσει.
21:19Ελωήμα απειλείς.
21:21Όχι.
21:21Δεν χρειάζεται.
21:25Και οι δύο ξέρουμε ότι σου λείπουν χρήματα για να πληρώσεις την πανάκριβη αγωγή της κόρης σου.
21:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:00Κάτσε να βοηθήσω.
22:14Όχι. Δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ.
22:20Δεν έχεις άλλη δουλειά.
22:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:56Ωφ... Ωφύ...
22:58Ωφύ... Ωφύ...
22:59Κοιτάξτε ποιο σας κασομίτω...
23:11Αλπα...
23:26Ωφύ...
23:56Ωφύ...
23:58Ωφύ...
24:00Ωφύ...
24:01Ωφύ...
24:02Ωφύ...
24:03Ωφύ...
24:04Ωφύ...
24:05Ωφύ...
24:06Ωφύ...
24:07Ωφύ...
24:08Ωφύ...
24:09Ωφύ...
24:10Ωφύ...
24:11Ωφύ...
24:12Ωφύ...
24:13Ωφύ...
24:14Ωφύ...
24:15Ωφύ...
24:16Ωφύ...
24:17Ωφύ...
24:18Ωφύ...
24:19Ωφύ...
24:20Ωφύ...
24:21Ωφύ...
24:22Ωφύ...
24:23Καλημέρα
24:33Γεια
24:34Έλα, δεν χαιρέσαι που με βλέπεις
24:37Θέλεις να σε πάω στο μαγαζί, στο χωράφι
24:44Σε θέλω στο μαγαζί γιατί έχω παραδόσεις να κάνω
24:46Εγώ
24:48Αστο
24:49Σας έχω φέρει ζεστά κρουασάν
24:52Άλμπα, συγγνώμη αν σε ξύπνησα, δεν το ήθελα
25:00Όχι, δεν πειράζει
25:02Θέλεις καφέ?
25:05Ναι
25:05Άλμπα
25:16Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά είναι γενναίο αυτό που κάνεις
25:20Γενναίο
25:21Ναι, ναι
25:24Βγαίνεις έξω, προχωράς τη ζωή σου, δεν χαμηλώνεις το βλέμμα
25:29Το χαμηλώνω το βλέμμα, όλοι με κοιτάνε
25:33Έχω γίνει θέμα συζήτησης
25:36Δεν μπορώ ούτε καν να φανταστώ όλα αυτά που περνάς
25:39Αλλά πρέπει να κοιτάξεις το μέλλον
25:47Τι θέλεις, να το ξεχάσω
25:50Όχι, όχι, όχι, εννοώ ότι έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου
25:53Δεν γίνεται να νιώθεις συνέχεια ντροπή
25:57Και πώς γίνεται αυτό, Κλάρα
26:02Πώς
26:04Ζώντας χωρίς φόβο
26:07Εκδηλώνοντας όλο σου τον πόνο
26:09Και να ξέρεις ό,τι έχεις εμένα
26:13Είμαι εδώ για σένα, για ό,τι χρειαστείς
26:15Για οτιδήποτε
26:18Θα μείνω εδώ για λίγο καιρό
26:34Για τον Τόνιο
26:35Πολύ ωραία
26:39Όλα έτοιμα
26:43Πού θα τα παραδώσω
26:45Μπρούνο, εγώ συνήθως δεν ανακατεύομαι στη σχέση των άλλων
26:49Ιδίως στη δική σας
26:50Ναι, καλά κάνεις
26:52Η διέθυνση
26:53Σε παρακαλώ με μένα μιλάς
26:55Σας είδα
26:56Κοίτα
27:02Κάνε υπομονή
27:06Κάποιες πληγές αργού να κλείσουν
27:09Το ξέρω
27:12Μήπως
27:15Άλλαξαν τα συναισθήματά σου για εκείνη
27:19Όχι
27:24Ωραία, γιατί μετά από κάτι τέτοιο
27:27Είναι λογικό να δοκιμάζεται η σχέση
27:30Εκείνη το μόνο που χρειάζεται είναι να είσαι στο πλευρό της
27:34Ναι, αλλά
27:38Κι αν δεν θέλει
27:40Αν είμαι μέρος του προβλήματος
27:45Γιατί
27:47Υπήρχε τρόπος να την έσωζες και να μην συνέβαιναν όλα αυτά
27:51Είναι αδύνατον
27:52Εσύ, Μπρούνο
27:54Το μόνο που πρέπει να κάνεις
27:56Είναι να είσαι εκεί δίπλα της
27:58Γιατί αν καταρρεύσεις θα την παρασύρεις
28:00Γι' αυτό προσπάθησε να παραμείνεις δυνατός
28:02Για χάρη της
28:04Έχεις δίκιο
28:09Ευχαριστώ θεία
28:15Χαίρομαι που αποφασίσετε να μείνετε
28:21Να μείνουμε
28:23Ναι, η Άλμπα μου είπε ότι αποφασίσατε να μείνετε
28:27Ναι, το συζητήσαμε
28:32Μπρούνο, η διεύθυνση
28:35Καλημέρα
28:41Σεζάρ
28:43Τι έγινε, πώς θα πάει
28:47Όχι πολύ καλά
28:49Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι
28:53Έχει βουλώσει ο νεροχίτης μου
28:56Όχι, όχι, εννοούσα
28:57Το ξέρω, το ξέρω
28:59Καλά, καλά, καλά
29:03Μην ανησυχείς
29:04Έλα, γεια
29:05Ο Ρουμπέν με πήρε
29:08Δεν προλαβαίνει να έρθει
29:09Είναι μαζί με τη Σάντρα
29:11Ευχαριστώ πολύ
29:13Τότε ξεκινάμε λοιπόν
29:15Υπάρχει κάποιος τρόπος για να προσβάλλουμε τη Διαθήκη
29:19Φυσικά
29:21Πολλοί τρόποι
29:23Το θέμα είναι αν μας συμφέρει
29:26Και γιατί να μας συμφέρει
29:28Ο πατέρας μου δεν ήταν στα καλά του όταν άφησε στη Μερσέντες τις μετοχές
29:32Αυτή είναι η στρατηγή σου
29:35Να τον βγάλουμε τρελό
29:38Ναι, πού είναι το πρόβλημα
29:40Αυτό που θέλει να πει ο Ελώου είναι πως δεν μας συμφέρει να ισχυριστούμε ότι ο επικεφαλής του ομίλου δεν ήξερε τι έκανε
29:47Θα άπευτε η τιμή της μετοχής μας
29:49Και μετά τα ξεχνάμε εντελώς τα σχέδια για το θέρετρο
29:51Οι μετοχές μας θα αξίζουν λιγότερο και από τη μακέτα
29:54Το κάνατε πρόβα αυτό
29:55Και τότε τι θα κάνουμε
29:57Με αυτά που έκανε δεν τον αναγνωρίζω τον πατέρα μου
30:00Ούτε εγώ τη γυναίκα σου
30:01Γιατί το λες αυτό
30:03Γιατί ο Βίκτορ μυριζόταν τα πάντα
30:06Όλα αυτά τα χρόνια εμπιστευόμουν το ένστικτο του πατέρα σας
30:11Δεν θα αγνοήσω τις επιθυμίες του τώρα που πέθανε
30:14Θα μπορούσα να ξεκινήσω από σήμερα
30:22Θέλω να απασχολούμε με κάτι μέχρι να μην
30:24Αλήθεια, ωραία ιδέα
30:27Δεν είναι κατάλληλη στιγμή
30:28Τώρα ανοίξαμε το εστιατόριο και θα πρέπει να ασχοληθούμε με τους πελάτες
30:33Με τους προμηθευτές και με το Σιμών, το σεφ που είναι ιδιότροπος
30:37Εγώ μιλούσα για τον παρ
30:39Τέλεια, χρειάζομαι λίγη βοήθεια
30:41Και καλύτερη βοηθό από την Άλμπα δεν θα έβρισκα
30:43Τόνιο, ξεχνάς ότι τον παρταχή φάει πια τα ψωμιά του
30:46Ωραία, θα το κλείσουμε παρέα
30:49Και η υπέροχη ζωή σου στη Μαδρίτη
30:52Δεν περνάς καλά εκεί
30:54Έκανες τα πάντα για να φύγεις από εδώ
30:56Ναι, αλλά τώρα είναι εδώ
30:57Άλμπα, εδώ είναι σπίτι σου, είμαστε οικογένειά σου
31:01Τόνιο
31:01Έλειξε
31:03Λοιπόν, κοριτσάκι μου
31:05Θυμάσαι να φτιάχνεις περικάνα
31:06Φυσικά, ξεχνά
31:08Τέλεια, έκλεισε
31:09Πού να δεις τις πιπερίτσες και τον μπακαλιάρο που πήρα
31:12Μπράβο σου, τι σου χρωστάω
31:16Έλα τώρα
31:17Πότε σου πήρα χρήματα
31:18Θέλεις φραουλίτσα
31:25Ε, ναι, άμε
31:27Είναι πολύ νόστιμες
31:29Ωραία
31:29Έλα
31:31Ε, καλά, ας
31:36Θα την πιάσω εγώ
31:38Να
31:39Έχεις δίκαιο, ναι
31:46Πεντανόστιμη
31:47Θα σου βάλω μερικές
31:48Εντάξει
31:49Ξέρεις κάτι
31:55Θα ήθελα να είχα γίνει υδραυλικός
31:59Όχι, αστυνομικός
32:00Κοίτα, συντελική
32:03Οι ζημιές διορθώνονται στα υδραυλικά
32:05Οπότε
32:05Δεν τρέχει και τίποτα
32:07Πες μου
32:14Πώς πάει ο Μπρούνο, πώς είναι
32:17Παράξενα
32:18Λογικό είναι
32:20Λογικό είναι
32:20Και έχεις παρατηρήσει κάτι
32:25Διαφορετικό
32:27Κάτι που να σου πτωράξε την προσοχή
32:29Όταν μίλησες μαζί του
32:30Με ανακρίνεις, Σεζάρ
32:33Όχι, όχι, όχι, όχι
32:37Όχι, όχι, όχι
32:38Όχι καθόλου
32:38Όχι, όχι, είμαι εκτός υπηρεσίας
32:40Λοιπόν, είναι ώρα να πηγαίνω
32:42Εντάξει, εντάξει
32:43Ναι, ναι, τα λέμε
32:44Πρόσεχε τα πεπόνια
32:45Κοριτσάκι μου, εδώ
33:03Το λογαριασμό στον κύριο
33:04Εγώ παραφέρω πιατάκια για το μεζί
33:06Ευχαριστούμε πολύ
33:09Εγώ ευχαριστώ
33:11Κράτα τα ρε στα άλμπα
33:16Φλυπάμαι για όσα πέρασες
33:25Έχει γεμίσει με μαλάκες αυτή η πόλη, ε
33:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34:31Υπονήσαμε ότι αυτός είναι ο χώρος μου
34:32Γιατί δεν το σέβεσαι
34:34Ένα εδώ
34:36Να τα πούμε μετά
34:38Με πονάει το κεφάλι μου
34:39Σου είπα να έρθεις εδώ
34:40Τέλειωνε
34:41Τι είναι αυτό
34:54Είναι αιματολογικές από το τσεκάπ σου
34:57Είναι εμπιστευτικές πληροφορίες
35:00Μήπως θέλεις να μου πεις κάτι
35:03Δεν παραλείπουμε την ανάκριση
35:08Θετικός σε αλκοόλ και σε ναρκωτικές ουσίες
35:15Επιστικός που πρόλαβα και τις παρέλαβα εγώ
35:19Ξέρεις τι θα συμβεί
35:21Αν αυτό εδώ φτάσει στους ανωτέρους σου
35:23Πρόβλημά μου
35:24Κάνεις λάθος
35:25Διακυβεύεται η υπόλοιψή μου
35:27Θα προστατεύσω το όνομα της οικογένειάς μου
35:29Που εσύ βάλθηκες να καταστρέψεις αντελώς
35:31Δεν είχες δικαίωμα να τις πάρεις
35:33Εσύ το μόνο που θα κάνεις
35:39Είναι να κόψεις αμέσως αυτές τις μαλακίες
35:43Πάρε επιτέλους την καριέρα σου στα σοβαρά
35:45Αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι
35:48Το καταλαβες
35:50Μάλιστα
35:53Μάλιστα τι
35:56Μάλιστα κύριε
36:01Μπορείς να φύγεις
36:31Μάλιστα κύριε
37:01Ωραία.
37:31Ωραία.
38:01Άντρες, τι μου συγκρίνεις τώρα.
38:03Φυσικά θα συγκρίνω.
38:05Εμείς δεν πηδιόμαστε με τον πρώτο τυχόντα.
38:07Ίσως με το δεύτερο.
38:09Τι έγινε, πουλάμε πνεύμα στο μέλλοντα σύζυγό μας τώρα.
38:13Κοίτα, σε λίγο θα παντριφτούμε.
38:15Πηδιόμαστε καλά, περνάμε καλά.
38:17Αλλά μη μου μιλάς ανάζουν ο πατέρας σου.
38:25Ρουμπέν, τι κάνεις.
38:27Ρουμπέν, μπορεί να μας δουν.
38:29Δεν με νοιάζει να μας δουν.
38:31Δεν με νοιάζει να μας δουν.
38:37Ρουμπέν, όχι. Σου είπα όχι εδώ.
38:49Τι έγινε, δεν το δέχεσαι όταν σου λένε όχι.
38:53Όχι.
38:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:55Ωραία!
39:57Ωραία!
40:25Ωραία!
40:31Ωραία!
40:35Ωραία!
40:37Ωραία!
40:41Ωραία!
40:43Ωραία!
40:45Ωραία!
40:47Ωραία!
40:49Έλα, καμιά βουτιά!
40:51Είναι πολύ ωραία!
40:53Δεν θα πατάω!
40:54Έλα, φτάνει.
40:57Θα αρχόμουν να σε δω.
40:58Γιατί?
40:59Γιατί θέλω να αναλάβεις τα μαθήματα windsurfing.
41:02Εγώ?
41:03Ναι. Όλοι τώρα μου ζητάνε kitesurf και δεν προλαβαίνω.
41:06Και δυσκολεύομαι πολύ να βρω έναν εκπαιδευτή... καλό.
41:12Όλοι δουλεύουν στα ξενοδοχεία.
41:14Ναι, αλλά εγώ τώρα βοηθά τον άνδερφό μου στο μπαρ.
41:17Μόνο όταν δεν σε χρειάζεται οτόνιο.
41:19Θα περάσουμε τέλεια.
41:23Έλα, αφού το έχεις.
41:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:27Εσύ πως και δεν είσαι τέτοια ώρα στο γραφείο.
42:33Ωριο παράδειγμα δίνεις το γιο σου, ε.
42:35Πήρα ρεπό για να περάσω τη μέρα μαζί σου.
42:39Βρήγες τη μέρα.
42:41Ξενύχτισα χθες, ξέρεις τώρα.
42:43Ούτως ή άλλως, θα μιλήσουμε.
42:45Για ποιο θέμα να μιλήσουμε, για τη Σάντρα.
42:47Είμαστε καλύτερα από ποτέ.
42:49Δεν θέλω να μιλήσω για τη Σάντρα,
42:51αλλά και την κόπέλα που βιάσατε.
42:57Τι. Ρουμπέν, μη με κάνεις να το παναλαβώ.
42:59Σοβαρά μου λες ότι εμείς...
43:01Ναι, εσύ, ο Χάκομπο, ο Ούγκο και ο Μπρούνο.
43:03Ναι. Δεν το πιστεύω.
43:05Τι λες, έχεις φρικάρει.
43:07Πλάκα κάνεις. Μη με περνάς για ηλίθεια.
43:09Άκου, μαμά, δεν ξέρω τι σου είπανε.
43:11Εμείς όμως δεν βιάσαμε καμία.
43:15Ναι, ήταν αργά, τη συναντήσαμε έξω από την Μπαμπ, αλλά...
43:17Κοίτα, δεν θέλω να ξέρω τι έγινε.
43:21Αλλά θέλω να μάθω γιατί πήγες στο μπαρ να τη δεις.
43:23Κι εσύ πως ξέρεις που ήμουνα.
43:25Δεν μου απαντάς σε αυτό που σε ρωτάω.
43:27Γιατί πήγες στο μπαρ να τη δεις.
43:33Θέλω μόνο να δω αν θυμόταν τι έγινε.
43:35Τι σημασία έχει, τι θυμάται.
43:37Αφού, όπως λες, δεν τη βιάσατε.
43:39Έχει, πως δεν έχει. Στην αστυνομία δεν είπε ότι τη βιάσανε.
43:41Στα μάτια όλου του κόσμου που μαθαίνει τι έγινε, εμείς,
43:45θα είμαστε οι βιαστές.
43:47Ή λες να παραδεχτεί ότι επιδείχτηκε με τέσσερις τυπάδες
43:49επειδή εκείνη την ώρα έτσι γούσταρε.
43:51Και δεν σκέφτηκες καθόλου ότι άμα σε έβλεπε μπορεί να θυμόταν
43:55τι έγινε εκείνο το βράδυ.
43:59Ποτέ ξανα μ' ακούς,
44:01ποτέ ξανα δεν θα την πλησιάσεις.
44:05Πάντως, μαμά το ήθελε.
44:09Πρέπει να με πιστέψεις.
44:15Μαμά.
44:25Άλμπα, σου έχω μια μαθήτρια τρέλα.
44:31Τι κάνεις εσύ εδώ.
44:33Αν ήξερα πόσο μου πάει στολή,
44:35θα είχα έρθει νωρίτερα.
44:37Κοίτα με.
44:41Τι. Γκομενάρα είμαι.
44:45Μα εσύ τα πεχθανώσουν όλα αυτά.
44:47Ναι, αλλά τώρα θέλω να μάθω να δαμάζω τα κύματα.
44:51Να δω και την άλλη πλευρά.
44:53Από πότε.
44:54Απορώ πως τον άφησες τέτοιον άντρα.
44:57Βέβαια, με τον Μπρούνο ταιριάζεις πιο πολύ.
44:59Άλμπα, σήμερα κλείνουμε νωρίς.
45:01Γιατί.
45:02Ένας φίλος μου ανοίγει ένα κλαμπ και υποσχέθηκα να πάω.
45:05Μας καλείς κι εμάς.
45:06Ναι, φυσικά. Ελάτε.
45:08Έλα. Έλα.
45:14Όχι, σοβαρά πέγω. Πηγέντε εγώ, δεν έχω όρεξη.
45:16Αντελάτε μαζί με τον Μπρούνο για να βγούμε ζευγάρια.
45:19Όχι, ο Μπρούνο έχει φέρει δουλειά από τη Μαδρέτη. Δεν μπορεί.
45:23Έλα τώρα. Μην είσαι ξενέρωτη.
45:25Είναι σίγουρο ότι θα περάσουμε τέλεια.
45:28Τι θα κάνεις στο σπίτι.
45:30Ναι, καταλαβαίνω ότι είναι καλή πρόταση, αλλά δεν μπορώ να τη δεχτώ.
45:37Γαμώτο σου, Μπρούνο. Τι θα πω στον Μπρίτανη.
45:42Πες του ότι είναι προσωπική η λόγη.
45:45Διάολε. Είσαι σίγουρος.
45:47Ναι. Με συγχωρείς, ε.
45:49Τέλος πάντων. Καλά.
45:50Γεια σου.
45:52Καλά.
46:15Θα μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε.
46:17Μαζί θα ξεπεράσουμε τα πάντα.
46:44Σ' αγαπώ.
46:48Κι εγώ σ' αγαπώ.
46:56Τι, να πάρω το διπέσο.
46:58Σίγουρα.
47:00Γιατί τρέπομαι σοβαρά τώρα.
47:01Μπέγω.
47:02Κοίτα.
47:03Δεν το πιστεύω ότι τα λύσεις εσύ αυτά που δεν κολλάς πουθενά.
47:08Άντε.
47:09Να πιω άλλο ένα ποτάκι πρώτα.
47:11Τι φλακής είναι αυτές, μη κολλάς.
47:13Άντε.
47:14Εσύ είσαι καλά.
47:15Άντε.
47:16Άντε.
47:17Άντε.
47:18Άντε.
47:19Άντε.
47:20Άντε.
47:21Άντε.
47:22Άντε.
47:23Άντε.
47:24Άντε.
47:25Άντε.
47:26Άντε.
47:27Άντε.
47:28Άντε.
47:29Άντε.
47:30Άντε.
47:31Άντε.
47:32Άντε.
47:33Άντε.
47:34Άντε.
47:35Άντε.
47:36Άντε.
47:37Άντε.
47:38Άντε.
47:39Άντε.
47:40Άντε.
47:41Άντε.
47:42Άντε.
47:43Άντε.
47:44Άντε.
47:45Άντε.
47:46Άντε.
48:15Άντε.
48:45Άντε.
48:48Αντε.
48:50Άντε.
48:51Άντε!
48:56Είσαι καλά.
48:57Σε πήραξε ο μαλάκας.
48:58Όχι.
48:59Όχι.
49:00Έλα χαλάρωσε.
49:01Με πήならσε κρίση πανικού πάλι.
49:06Αλλά είμαι καλύτερα τώρα.
49:11Πάω να φέρω τα πράγματά μας.
49:12Εもντάξει.
49:13Κρυώνεις?
49:20Ναι, λίγο.
49:28Άλβατορ είμαι εγώ εδώ.
49:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
50:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
50:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:15Σε έχω σαν αδερφό μου.
51:19Αυτό πίστευα.
51:22Μπρουνό. Μπρουνό!
51:23Πες τους φίλους ότι έχουμε το βίντεο και θα το χρησιμοποιήσουμε εναντίον τους.
51:28Να μας αφήσει ίσυχος το ελόι.
51:29Δεν θα σας επιτρέψω να θέσετε σε κίνδυνο τη δουλειά μου.
51:32Απόλυτος κανένας δεν θα μάθει τι συνέβη.
51:35Φρόντισε να μην υπάρχουν οι κρεμότητες.
51:37Κλαρά. Κλαρά.
51:37Κλαρά.
51:41Άλμπα, να προσέχεις με αυτή τη φιάλη.
51:44Αν την πάρει κανείς...
51:45Αυτή είναι εντάξει? Μήπως έχει πρόβλημα?
51:48Όχι.
Recommended
1:21:23
|
Up next
1:25:03
1:28:41
30:03
1:01:49
1:04:32
1:02:55
1:07:17