- 21/05/2025
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Les beautés ténébreuses nous ont tendu un piège grâce au pouvoir des deux perles qui appartenaient aux sirènes prisonnières de Gaïto.
00:08Nous étions enfermés dans un globe de lumière hermétique, mais heureusement pour nous, la déesse à quoi nous a fait le cadeau d'une nouvelle mélodie.
00:15En la chantant à tue-tête, nous avons terrassé les deux beautés ténébreuses, mais nous n'avons pas eu le temps de savourer notre victoire bien longtemps,
00:22car tout d'un coup, le château de Gaïto... mais jugez plutôt par vous-même.
00:25Ouvre la porte du paradis, il y a l'au-delà du soleil et des mers, il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie, plus toi et moi.
00:45Les sourires, les anges, semblent éclairer de leur douce lumière, lorsque je t'ai vue pour la première.
00:55Depuis cet étrange jeu, tu as transformé mon univers, et je ne vis plus que pour toi.
01:08Je n'oublierai jamais le jour où tu es venu vers moi, depuis mon cœur est plein d'amour, oui je t'aime.
01:26Ouvre la porte du paradis, il y a l'au-delà du soleil et des mers, il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
01:39Un monde de merveilleux, d'histoires enchantées, qu'ensemble chaque jour nous pourrons partager.
01:47Donne-moi la main, je t'emmène là-bas, dans un monde plein de joie.
01:52Je t'emmène là-bas.
01:53Je t'emmène là-bas.
02:24Vous voyez ce que je vois ? C'est bien le château de Gaito ?
02:29Oui. Quel hasard, nous qui le cherchions.
02:32Pourquoi est-il à la surface ?
02:34C'est très bizarre. Il se pourrait que ce soit un piège.
02:38Madame Taki ?
02:39C'est bien simple. Le moment est arrivé.
02:46Un cœur sombre !
02:54Personne ne se serait douté que le jeune frère de Gaito vivait sur la terre ferme.
03:08Il délire, il tremble et il a le regard fixe. Il n'est pas très en forme.
03:11Lucie.
03:16Il se souvient de sa vie d'humain alors qu'il ferait bien de l'oublier.
03:19S'il reste avec nous dans le château de Gaito, je suis sûre qu'il deviendra très vite amnésique.
03:27Le moment fatidique approche, Sarah.
03:29Bientôt, toutes les perles des princesses sirènes seront à nous et nous gouvernerons le monde.
03:34Vénérez Gaito, vous vous sentez-vous prêts à recevoir la clarté et la lumière de la surface ?
03:39Évidemment.
03:40Aucune appréhension ?
03:41Par la moindre.
03:42L'ombre et la lumière ont toujours été indissociables.
03:45Elles seront réunies et ne feront qu'une à travers moi.
03:47Vous avez vécu dans l'obscurité des profondeurs pendant trop longtemps.
03:52Vous avez été confiné dans la noirceur des abysses.
03:55Gaito, votre frère, et tous les humains sont des êtres pathétiques, médiocres et fourbes.
03:59Je veux qu'ils périssent.
04:01Le château n'est pas remonté à la surface par hasard.
04:03Je suis prête à parier que Gaito nous lance un défi.
04:06Je suis d'accord avec toi.
04:07Réfléchissez avant d'agir.
04:08C'est un défi sérieux et lourd de conséquences.
04:11Si on mord à l'hameçon, elles pourront forcer la grille du château.
04:15On mord à l'hameçon ?
04:17On se met en route dès que possible et on délivre ma sœur.
04:21La princesse Coco est également séquestrée dans ce château.
04:24Taro aussi au cas où tu l'aurais oublié.
04:27Qu'est-ce qu'il y a, Lucie ? Pourquoi tu as l'air si triste ?
04:30C'est Gaito.
04:31J'entends sa voix qui m'appelle.
04:33Je sens qu'il a besoin de moi.
04:34Tu as l'air de souffrir le martyr, mon cher frère.
04:43Mais ne t'en fais pas.
04:45Quand les perles des princesses sirènes seront en ma possession,
04:48ta douleur s'évanouira comme par enchantillons.
04:51Les perles des princesses sirènes,
04:53elles vont me guérir ?
04:54Leur pouvoir est infini.
04:55Elles vont te soulager en un rien de temps
04:57et nous permettent de réaliser tous nos souhaits.
05:10Soyez d'une prudence extrême.
05:12Promettez-nous de revenir saine sauf.
05:15Je vous préparerai une délicieuse tarte aux pommes.
05:17Je reviendrai avec les princesses sirènes de cette mer.
05:20Je vous en fais la promesse solennelle.
05:22Compte sur nous, on adore ta tarte aux pommes.
05:27Mitsuki, réjouis-toi.
05:45Les princesses sirènes sont déjà en route
05:47si elles savaient ce qui les attend.
05:49Maintenant, la question est de savoir
06:01comment on va entrer dans ce château.
06:03On ne peut pas dire qu'ils ont le sens de l'hospitalité.
06:05Gaëto aurait pu venir nous accueillir.
06:08Les filles, on va essayer de trouver la grille d'entrée.
06:09Vénérez, Maître Gaëto.
06:26Dans quelques minutes,
06:27nous aurons le privilège de vous offrir cette perle magique.
06:31Les princesses sirènes ont mordu à l'hameçon.
06:33Parfait.
06:34Le moment est venu de les accueillir
06:36avec tous les honneurs qui leur sont dus.
06:37Vos désirs sont des ordres, Maître Gaëto.
06:41Lucie, Lucie, réveille-toi !
06:44Tu m'entends ? Ouvre les yeux, Lucie !
06:45Reina !
06:46Ça fait un quart d'heure que je te secoue.
06:48Où sommes-nous ?
06:49Dans une des pièces du château de Gaëto.
06:52Drôle de façon d'accueillir ses hôtes.
06:54Je déteste les goujagans sans vin.
06:56Il faut retrouver ma sœur.
06:58Bienvenue dans mon château, chère princesse sirène.
07:02Gaëto !
07:03Vous n'imaginez pas une seconde
07:04à quel point je suis transportée de joie.
07:07Je vais enfin pouvoir faire main basse
07:08sur vos merveilleuses perles.
07:10On va vous décevoir,
07:11mais aucune de nous quatre n'est prête
07:12à vous donner sa perle.
07:13Désolé.
07:14Comportez-vous en homme, Gaëto.
07:15Montrez-vous et sortez de votre cachette.
07:17Libérez ma sœur.
07:18Et la princesse sirène coco !
07:19Noël, coco, est-ce que vous m'entendez ?
07:21Où êtes-vous ?
07:22Coucou !
07:24Vous faites un seraphu, les filles !
07:27Je déteste vos voix, elles m'énervent.
07:29Et quand vous chantez, c'est encore pire.
07:31On tombe toujours sur les mêmes.
07:33Essayez de vous rendre utiles pour une fois.
07:34Au lieu d'écouter aux portes,
07:36dites-nous où se cache votre Gaëto.
07:37Je vous interdis de prononcer son nom.
07:40C'est un être extraordinaire
07:41que nous sommes fiers de servir.
07:43Nous vivons au fin fond de l'océan
07:44dans l'obscurité et les ténèbres.
07:46Gaëto est notre maître vénéré,
07:48un guide en lequel nous plaçons
07:50toute notre confiance.
07:51On a Yuri, bien aimé.
07:53L'œuvre de votre mort a sonné.
07:56Lucie, Karen, Hippo !
07:58On s'occupe d'elles.
07:59Essayez de retrouver Noël et Coco.
08:01D'accord, Runa !
08:03Couvrez nos arrières !
08:04J'arrive !
08:05Vous ne m'échapperez pas !
08:07Laissez-les partir.
08:09On a tout intérêt à ce qu'elles se séparent, Eryl.
08:12Elles sont beaucoup plus redoutables
08:13quand elles sont en groupe.
08:15Tu as raison.
08:15Tu trouves pas ça curieux ?
08:17Elles l'ont laissé filer.
08:19Il y a quelque chose qui cloche.
08:21Elles sont sur leur territoire
08:22et elles ont l'impression d'être invincibles.
08:24Je suis sûre qu'il y a des pièges un peu partout.
08:26Ouvre l'œil et reste sur tes gardes, Hanon.
08:31Noël, Coco, où êtes-vous ?
08:37Voix de la perle bleue !
08:39Voix de la perle bleue !
08:41Vous adorez nous entendre chanter, je le sais.
08:44Donc nous avons mis au point un petit duo.
08:47La mélodie des sirènes prête à monter sur scène.
08:50Nous chantons l'océan de bleu-azur.
08:54Nous le protégerons pour les temps futurs.
08:58Nous unisons nos pouvoirs
09:00pour qu'ils puissent survivre
09:03tous nos espoirs.
09:04Pour chacun, il existe une maison
09:07où ces moments de cœur
09:10à l'unisson
09:11chantent avec moi
09:12dans la rue.
09:15Et ensemble, nous pourrons vivre
09:18la plus belle des aventures.
09:20Que se passe-t-il ?
09:24Votre magnifique duo
09:25n'agresse pas nos fragiles oreilles
09:27quand on est à l'intérieur de ce château ?
09:28Grâce à la barrière sonore
09:30que notre maître a érigée,
09:31nous n'avons pas eu à supporter vos gémissements.
09:33Oh non, c'est pas vrai.
09:34On fait quoi dans un cas pareil ?
09:36La porte s'ouvre.
09:45Est-ce qu'on entre ?
09:47C'est un piège à votre place.
09:48J'hésiterai.
09:49De toute façon, on n'a pas trop le choix.
09:51On a une mission à accomplir.
09:53Tu es d'accord, Karen ?
09:54Oui.
10:03Coucou !
10:04Noël !
10:06Ma soeur chérie, je suis là !
10:09Recule, Karen.
10:10Je vais libérer ta soeur jumelle.
10:12À l'origine, cette clé des abysses
10:19c'était une arme redoutable !
10:21Tu m'entends, Noël ?
10:30C'est fou ce que tu m'as manqué !
10:32Toutes ces longues années,
10:34j'ai pensé à toi.
10:35Noël, je t'aime.
10:36Réveille-toi !
10:38Karen, c'est toi ?
10:41C'est moi, ta soeur !
10:42C'est toi, Karen.
10:43Je n'arrive pas à le croire.
10:46Tu m'as tellement manqué, Karen.
10:48C'était horrible.
10:49Je suis si heureuse que tu sois là.
10:51Ma chère Noël !
10:53On est enfin réunis !
10:55Je ne veux plus être séparée de toi,
10:57ne serait-ce qu'une journée.
10:58J'ai les larmes aux yeux.
11:01Je suis contente pour vous.
11:03Tempête de glace !
11:05Cible de rouillette !
11:08Ennemis, on but !
11:10Allons-y à l'attaque !
11:14Hanon, il faut qu'on sorte d'ici tout de suite !
11:17Je ne te fais pas dire d'or, vite !
11:19Allez, on commençait à s'amuser !
11:22Je te tiens !
11:29Coco !
11:30Est-ce que tu es...
11:32Toi aussi, tu es une princesse sirène ?
11:35Je m'appelle Lucie,
11:36et je suis la princesse sirène de l'Atlantique Nord.
11:39Et c'est toi qui viens de me sauver à l'instant ?
11:41Je crois bien.
11:42Je te suis reconnaissante d'avoir pris tous ces risques.
11:46Mais je ne mérite pas d'être sauvée
11:48et de retrouver la liberté, Lucie.
11:50Qu'est-ce que tu racontes ?
11:52Je ne comprends rien à ce que tu dis.
11:54J'ai l'impression que ça s'est passé il y a une éternité.
11:56Quand Mitsuki a décidé de mettre un terme
11:58à son histoire d'amour avec Sarah,
12:00elle était tellement bouleversée et blessée
12:02qu'elle a utilisé le pouvoir de sa perle,
12:04non seulement pour détruire son royaume,
12:07mais le mien également.
12:08Son énergie négative a créé le chaos.
12:10J'étais à ses côtés et je n'ai rien pu faire.
12:12Tous mes efforts pour la ramener à la raison
12:15n'ont strictement servi à rien.
12:16Tu n'es pas responsable !
12:18C'est ma faute !
12:19J'aurais dû l'empêcher de saccager nos deux royaumes.
12:22Sarah avait perdu le garçon qu'elle aimait.
12:25Elle est devenue une autre personne
12:26et s'est sentie attirée par Gaëto.
12:28J'ai fait la bêtise de la suivre
12:30et ce fou furieux m'a capturée.
12:32Ce château a été ma prison.
12:34Lucie, mais pourquoi est-ce que tu pleures ?
12:40Parce que ton histoire est trop triste, Coco.
12:43Ce qui vous est arrivé est épouvantable.
12:45J'aurais voulu t'aider, toi et Sarah,
12:47mais je ne connaissais aucune de vous deux à l'époque.
12:49Tu es trop mignonne.
12:51Ta gentillesse me va droit au cœur.
12:53Je suis désolée.
12:54J'aurais tant voulu vous aider.
12:56Tu es adorable.
12:57Sarah !
13:02Ma chère et douce, Coco.
13:04Je constate que tu es réveillée.
13:05Tu es vivante, Sarah.
13:07On peut tout recommencer à zéro.
13:08Partons d'ici et rejoignons son équipe.
13:10Tu es sérieuse ou c'est une plaisanterie douteuse ?
13:13Je suis sérieuse.
13:14Les sirènes des sept mers vont unir leurs efforts
13:16et ramener la paix.
13:17Tu es si naïve, Coco.
13:18J'ai tout perdu.
13:21Mon royaume, l'homme que j'aimais et l'estime de moi-même.
13:25Tu peux changer.
13:26Je me suis perdue, moi aussi.
13:28J'aime l'océan, la noirceur des abysses.
13:31Mon âme est noire, sombre comme les profondeurs insondables,
13:35sombre comme ma chevelure.
13:37Je suis devenue mauvaise.
13:39Exercer mes pouvoirs maléfiques me remplit d'aise.
13:42Ne me parlez plus d'amour, de courage, d'espoir
13:44et les bons sentiments m'horripilent.
13:46Sarah !
13:47Épargne-moi tes pleurs, Coco.
13:49Et surtout, ne t'apitoie pas sur mon sort.
13:51J'ai choisi cette nouvelle fille, elle me convient.
13:54Je ne serai plus jamais une princesse sirène.
13:56Mais tu es une princesse sirène !
13:58Oui, elle a raison.
13:59Tu es une belle personne et confiance en toi.
14:02Tu es pleine de ressentiments.
14:04Mais le temps guérit toutes les blessures.
14:06On va t'aider à oublier le passé.
14:07C'est incroyable.
14:09Je constate que je ne te fais pas peur.
14:10Non !
14:11Pourquoi tu me ferais peur ?
14:13Tu es mon amie.
14:14Moi, ton amie ?
14:15Dans ce cas, laisse-moi te montrer
14:17qui je suis vraiment, petite sotte.
14:19Je suis sans pitié et je vais te le prouver.
14:21Où suis-je ?
14:36Vous êtes Kaito ?
14:40C'est exact, ravissante petite sirène.
14:43Mais je suis également ton bien-aimé, Kaito.
14:45Je ne vous crois pas.
14:46Je connais Kaito et je ne risque pas de vous confondre.
14:49Ma jolie sirène, tu te trompes.
14:53Nous ne faisons plus qu'un, Kaito et mon double.
14:57Votre boule de cristal s'est fissurée.
14:59C'est mauvais signe.
15:01Qu'est-ce que ça signifie ?
15:02Je vous en prie, dites-le moi.
15:03Dans toutes les légendes de sirène,
15:04on mentionne les pantarassas et leur pouvoir
15:07de semer le trouble dans les âmes.
15:09Et en ce moment même,
15:10ce pouvoir maléfique s'exerce sur Lucie.
15:13La pauvre Lucie est leur cible.
15:14J'en ai bien peur, Nicolas.
15:16Si mes craintes sont fondées,
15:17elle devra livrer un combat acharné
15:19contre ses propres sentiments.
15:29C'est toi, Kaito ?
15:30C'est vraiment toi ?
15:32Évidemment, quelle question ridicule, Lucie.
15:34Tu ne me reconnais pas ?
15:35C'est moi, Kaito ?
15:36Kaito Domoto ?
15:37Mais enfin,
15:39que fais-tu dans ce château ?
15:40Tu es censé être à Hawaï.
15:41Mais je suis là pour toi,
15:42ma Lucie, que j'aime.
15:43Tu me manquais ?
15:44Kaito, pardonne-moi d'avoir douté de toi.
15:46Ce n'est rien.
15:47Tu es aussi belle que dans mon souvenir.
15:54Kaito ?
15:55Où es-tu, Kaito ?
15:58Kaito,
16:02mon cher petit frère,
16:04il faut que tu comprennes une chose.
16:06J'ai vécu dans l'obscurité la plus totale.
16:09Après notre séparation,
16:10j'ai été confiné dans les ténèbres.
16:12les vrais à moi-même.
16:14Et tu sais qui a osé me jeter dans le noir
16:16et me priver de lumière ?
16:18Ce sont les princesses sirènes.
16:20Les princesses sirènes ?
16:22Quelles princesses sirènes ?
16:23Mon cher frère,
16:24je compte sur toi pour changer enfin le cours des choses.
16:27Restaurons la lumière,
16:28emparons-nous de leurs perles.
16:31Kaito !
16:32Lucie !
16:34Kaito !
16:35Lucie, je suis là.
16:39Kaito, qu'est-ce que tu as ?
16:41Tu as l'air de souffrir.
16:42Il faut que tu m'aides.
16:43Si tu m'aimes,
16:44si tu tiens à moi,
16:45donne-moi ta perle tout de suite.
16:48Lucie,
16:49je suis seule dans le noir.
16:50Il fait froid,
16:51il fait sombre.
16:52Aide-moi, je t'en supplie,
16:54donne-moi ta perle.
16:55Qu'est-ce qui t'arrive ?
16:56Tu parles de cette perle-ci,
16:57je suppose.
17:01Donne-la à moi,
17:02j'ai besoin de ta perle.
17:03Qu'est-ce que tu attends, Lucie ?
17:05Kaito !
17:07Je ne te reconnais pas,
17:08tu n'es pas Kaito !
17:09Donne-moi cette perle,
17:10c'est un ordre.
17:11Pas question,
17:12vous n'êtes pas Kaito !
17:13Kaito ne me parlerait jamais sur ce ton.
17:15Donne-moi cette perle rose.
17:20Je t'en supplie,
17:21aide-moi Kaito !
17:25Lucie !
17:28Oh non, cette lumière !
17:32C'est à l'eau de lumière !
17:34Cette chaleur,
17:35je les reconnais !
17:37C'est toi, Kaito !
17:38Pauvre Kaito !
17:49Princesse sirène de la perle rose,
17:52si tu t'obstines à me défier,
17:53ce purgatoire sera ta prison pour l'éternité,
17:56tu m'entends ?
17:57Tu ne reverras plus jamais la lumière du jour.
18:01Tu vas te faner comme une rose privée de soleil.
18:04Tu es seul,
18:05personne ne viendra te sauver.
18:07Tes amis les princesses sirènes
18:08et ton cher Kaito t'ont déjà oublié.
18:11Non, c'est impossible !
18:13Mes amis vont venir !
18:14Kaito va venir !
18:15Je suis certaine qu'ils me retrouveront !
18:17C'est ce qu'on verra.
18:19J'ai confiance en eux.
18:23Ils ne m'abandonneront jamais, je le sais.
18:26Pour eux, aucun obstacle n'est un surmontable !
18:29Je vous adore !
18:42Tout va bien, qu'est-ce qui s'est passé ?
18:44Comment avez-vous fait pour me retrouver ?
18:46L'éclat de ta perle nous a guidés, Coco.
18:49Loël, j'ai l'impression que ces deux perles vous appartiennent.
18:59Voix de la perle rouge !
19:01Voix de la perle violette !
19:05Voix de la perle indigo !
19:09Voix de la perle jaune !
19:14Voix de la perle ''
19:27Voix de la perleальная''.
19:31Voix de la perle !
19:32Voix de la perle
19:33Voix de la perleola de BCT
19:37Vous êtes pathétique !
19:54Toute cette guimauve me soulève le cœur !
19:56L'éclat de nos cyperles réunis est si puissant qu'il va triompher des ténèbres
20:01et éliminer chaque recoin de la planète !
20:04La mélodie des sirènes va s'inventer sur scène !
20:06Dans un océan déchimé, j'ai sombré, emprisonné par les vagues bleues !
20:12Je me suis libérée et j'ai enfin regardé l'amour droit dans les yeux !
20:19Mille fois il m'a fallu encore batailler afin de tenir ma promesse !
20:26Même si l'eau dans l'air devait s'évaporer, je continuerai sans cesse !
20:33Ma mélodie m'apporte sa chaleur, sa chaleur, sa chaleur !
20:39Elle est toujours plus forte dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur !
20:46Elle m'a sauvée !
20:48Elle m'a sauvée !
20:50Elle m'a sauvée !
20:52Elle m'a sauvée !
20:54Elle m'a sauvée !
20:56Elle m'a sauvée !
20:58Elle m'a sauvée !
21:00Ton rythme puissant me donne la sémilité à chaque jour !
21:06Tu nous remplis d'espoir et tu nous inventes la lumière !
21:12Elle m'a sauvée !
21:14Qui éclaira dans nos fruits divers !
21:16La sorte de l'amour, un jour qui nous prend !
21:22Qu'il faut que règne à jamais, c'est tel l'amour pour toi et moi
21:28Passe la boue, encore la pijou
21:33Je suis plus coriace qu'on ne pourrait le penser, mesdemoiselles
21:43Je déteste ce bonhomme
21:45Notre chanson n'a eu aucun effet sur Kaito
21:48Il y a un petit détail que vous semblez oublier, mes jolies princesses
21:52Pour me terrasser et me faire mordre la poussière, il vous faut réunir le pouvoir des sept perles
21:56Vous êtes six, si je calcule bien
21:59Et maintenant, l'heure de ma vengeance a sonné
22:02Enfin, la dernière épreuve de force
22:13Le dernier bras de fer qui verra le triomphe de Maître Gaïto
22:16Le pouvoir de notre Vénéré Seigneur a déteint sur moi
22:19Je suis redoutable
22:20Et moi, plus rien ne m'arrête, je suis invincible
22:23Pour l'amour de Maître Gaïto
22:25Nous allons leur donner le coup de grâce
22:27Nous allons unir nos efforts et laminer ces princesses sirènes en beauté
22:31Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitch
22:34Le triomphe de la vérité
22:36Le quatuor des démons marrains n'a pas dit son dernier mot
22:40Nous flottons dans le bleu des océans
22:57Et les vagues te ramènes
23:00Mets-t-elle un jouet vers moi doucement
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent
23:06Du vent qui n'est là que pour toi
23:09Mais sais-tu qui vient de moi ?
23:14Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
23:18Alors que tu es au fond de mon cœur ?
23:22Peut-être que toi aussi
23:24Enfant de mon cœur
23:26Tu as envie
23:28De me rejoindre
23:31Cette clé que dois-je en faire ?
23:36Ouvrir le corps au trésor
23:38Ouvrir la porte de ton cœur
23:41Dis-toi que je t'aime
23:44Et j'espère que tu m'aimes aussi
23:46Dis-moi encore
23:47Tous les mots du meilleur
23:49Dis-moi je t'aime
23:52Car moi je t'aime aussi
24:08Sous-titres par Jérémy Diaz
Recommandations
23:39
|
À suivre
24:09
24:09
23:39
24:10
24:09
24:09
24:10
24:09
23:39