Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'espère que vous avez tous compris que notre mission était de ressusciter la déesse aqua
00:05Pour cela, les princesses sirènes des sept mers devront unir leurs forces et leurs pouvoirs
00:09Au début, nous n'étions que trois, mais Karen nous a rejoint
00:12Nous sommes donc quatre maintenant
00:14Nous connaissons la sœur jumelle de Karen, Noël
00:16Elle est emprisonnée dans le château de Gaito
00:18Mais nous réussirons à la libérer
00:20Il est temps maintenant d'attacher vos ceintures
00:22Les Pitchi Pitchi Pitch sont de retour
00:24Ouvre la porte du paradis
00:28Bien au-delà, du soleil et des mers
00:32Il y a un monde plein de magie
00:34Plein d'aventures et de joie
00:37Pour toi et moi
00:39Les sourires, les anges
00:47Semblaient éclairer de leur douce lumière
00:52Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:56Depuis cette étrange
01:00Tu as transformé mon univers
01:04Et je ne vis plus que pour toi
01:08Je n'oublierai jamais le jour
01:15Où tu es venue vers moi
01:17Depuis mon corps est plein d'amour
01:21Oui je t'aime
01:26Ouvre la porte du paradis
01:30Bien au-delà, du soleil et des mers
01:33Il y a un monde plein de magie
01:36Plein d'aventures et de joie
01:39Un monde merveilleux, d'histoire enchantée
01:43Qu'ensemble je t'ai vue, je n'ai plus mon partagé
01:46Donne-moi la main, je t'emmène là-bas
01:49Dans un monde plein de joie
01:51Une soirée enchantée
01:55Réna, ça serait bien si tu restais dormir ici
02:06Et oui
02:07D'accord, c'est vrai qu'il n'y a rien de mieux qu'une soirée pyjama pour fêter le nouvel an
02:10Génial, ça fait longtemps que nous n'avons pas passé une nuit entière à papoter sans qu'il y école le lendemain
02:15On va bien s'amuser
02:16Ça comble de joie le pingouin que je suis de vous voir si heureuse
02:20Mais s'il vous plaît, n'oubliez pas
02:21J'ai besoin de silence et de sérénité pour savourer mon tout premier rêve de l'année
02:25Ton premier rêve de l'année ?
02:27A l'époque de la Rome antique, Lucie, cette légende était très connue
02:30Le premier jour de l'année, le premier rêve que tu feras se réalisera
02:33La Rome antique bien sûr, je connais cette légende et j'y crois
02:36Voici la photo de mon tarot d'amour
02:38Ici la petite oreillée avec mon tarot d'amour
02:40Mon mouchoir en tissu
02:42Et quoi d'autre encore ?
02:44Ma poupée vaudou !
02:46Avec tous ces objets à l'effigie de mon tarot d'amour, je peux presque vous garantir qu'il sera le héros de mon tout premier rêve
02:53Waouh ! On peut dire que tu es prête à décoller pour le pays des rêves
02:57Oui, mais je ne comprends pas pourquoi tu ne nous as jamais parlé de cette légende
03:00Moi, je n'ai pas la moindre petite chose qui me rappelle mon tendre Kaito
03:03Nom d'un poisson, si ce n'est pas de ma faute si tu es un culte, ma pauvre Lucie
03:07Si je t'avais donné des cours de culture générale, je n'aurais pas eu le temps de créer mes tarots miniatures
03:12Mais je vais faire preuve d'humanité et je vais t'aider parce que je suis quelqu'un de bien
03:15Tout à l'heure, je te donnerai une astuce pour que Kaito soit dans ton premier rêve
03:19Oh, c'est vrai ? Merci Hanon !
03:22Pourquoi nous as-tu réunis ici, Maria ?
03:33Et surtout avec ces deux-là
03:35Alors, qu'attends-tu de nous exactement, Maria ?
03:38Je sais que cette réunion vous surprend
03:40Mais même si nous éprouvons de la haine les unes pour les autres, n'oublions pas, nous travaillons toutes pour mettre Kaito
03:45Et soyons honnêtes, aucune de nos équipes n'a connu de succès dans ces missions
03:49Alors, je vous ai rassemblées parce que je me disais que...
03:51Que nous pourrions former une seule et même équipe afin de combler notre maître
03:54Regardez comme c'est mignon, elle veut qu'on se donne la main
03:57Le problème, c'est que des mollusques comme vous ne nous seront d'aucune aide
04:00Exactement !
04:02On peut dire que vous ne tournez pas autour du pot toutes les deux
04:05Il faut être direct quand on s'adresse à des crevettes
04:07Vous utilisez toujours la même stratégie, alors il leur suffit d'une mélodie pour vous anéantir
04:12Quoi ? Vas-y, ose me redire ça en face !
04:14Si tu tiens, une mélodie et que vous êtes anéantie
04:17Eh bien, je dois avouer que c'est vrai
04:20Alors, si vous venez la brillante idée de revoir votre stratégie
04:23Nous pourrions éventuellement envisager de vous laisser une chance
04:26Alors, si la tactique change, vous acceptez de faire équipe, n'est-ce pas ?
04:30Voilà marchant Bratsubratsu avec un garçon qui est probablement Tarot
04:46Mais si je lève les yeux et que je réalise que ce n'est pas lui, ce sera terrible
04:50Qu'y a-t-il ? Arrêtez de me regarder avec ces yeux-là, si ça continue, vous allez me faire bouger
04:56Mademoiselle Anon
04:57Je vous en prie, mon tarot d'amour
04:59Appelez-moi Anon
05:01Anon, ce soir, tu es plus jolie que jamais
05:04Mon tarot
05:05Je suis heureuse
05:08J'étais en train de dormir
05:19Félicitations ! Vous avez remporté le premier prix
05:24J'ai gagné
05:25Le perdue, elle existe vraiment !
05:29C'est le monde merveilleux de Rina !
05:32Un écran plat rien que pour moi
05:34Est-ce que tu te souviens de la première fois où tu es venu me parler ?
05:46Nous étions exactement à cet endroit face à l'océan
05:48C'est étrange mais j'avais la sensation qu'on avait déjà discuté tous les deux
05:52Que je te connaissais déjà
05:54Tu n'étais pas juste la Lucie que je voyais à l'école
05:56Tu étais la sirène qui m'avait sauvé la vie
06:00Lucie, j'en suis convaincue maintenant
06:03C'est toi ma sirène
06:04Je n'arrive pas à y croire, tu l'as enfin compris
06:09Peu importe maintenant que ça ait pris des années
06:11Malheureusement, ce n'était qu'un rêve
06:16Alors Lucie, de quoi parler ton rêve ?
06:26Laisse-moi deviner, d'un certain Kaito ?
06:29Oui, de Kaito et moi, c'était magnifique
06:31Pour moi aussi, tout ce que j'avais préparé a fonctionné à merveille
06:35Mon tarot d'amour m'a emmené sur une plage de rêve
06:38C'était un moment idyllique
06:40Et toi, Rina, de quoi as-tu rêvé cette nuit ?
06:42J'ai rêvé que j'avais gagné un super écran plat
06:45Mais devinez quoi ?
06:46Quand j'ai ouvert les yeux ce matin, il n'y avait pas d'écran plat
06:48La légende parle de personne, pas d'objet
06:51Oui, mais c'était tout de même le premier jour de l'année
06:54Tous nos rêves devraient devenir réalité, sans exception
06:57Qui peut bien sonner à cette heure-là, le premier de l'an ?
07:06Excusez-moi
07:06Je m'appelle Watanabe et je travaille pour Bonnie Music
07:14J'ai tourné des heures avant d'arriver ici
07:17Je vais aller droit au but
07:18Je suis à la recherche d'un groupe de filles qui s'est produit récemment
07:21Oui, elles sont trois, un peu mystérieuses, un peu dingues
07:24Elles font leur show et disparaissent
07:26Ça vous dit quelque chose ?
07:27On a peut-être été négligentes ?
07:29Eh bien, c'est nous !
07:30Vous êtes venus pour nous signer, n'est-ce pas ?
07:32Si vous êtes vraiment les trois filles en question
07:34Nous pourrions signer immédiatement
07:35Quand dites-vous, mademoiselle ?
07:37Ça suffit, on se calme, on respire tout ça va beaucoup trop vite !
07:40Eh bien, si vous voulez, vous pouvez même faire vos premiers pas dans un studio aujourd'hui
07:44Ça vous tente ?
07:44Oui, c'est une journée extraordinaire, monsieur Watanabe
07:47Nous venons de signer !
07:48Mais enfin, calme-toi, Hanon, nous n'avons encore rien signé du tout
07:51Laissez-moi vous expliquer
07:52Si vous signez et que votre disque est un succès, vous pourrez réaliser tous vos rêves
07:56Que désirez-vous ?
07:57Une télé, je marche
07:58Eh, attendez, réfléchissez une seconde
08:00Si on dit oui, on prend un gros risque
08:01Le monsieur n'a pas de temps à perdre
08:03Accepte, c'est notre destin, Lucie
08:05Bois de la paire rouge !
08:13Bois de la paire bleue !
08:15Bois de la paire bleue !
08:17Bois de la paire bleue !
08:28Bois de la paire bleue !
08:38Un rêve, comme une flèche qui s'élève
08:41Un rêve, c'est la pierre qui m'en t'aime
08:44Un champ d'amour qui jamais ne s'achève
08:49Un rêve, qui dans tes yeux brillera sans trêve
08:54Et chaque heure de chaque jour, je protège, je serai un coup d'amour
09:00Un rêve, comme une flèche qui s'élève
09:07C'est la pierre qui m'en t'aime
09:10Un champ d'amour qui jamais ne s'achève
09:15Un rêve, qui dans tes yeux brillera sans trêve
09:19Et chaque heure de chaque jour, je protégerai ce rêve d'amour
09:25Nous chantons l'océan, le bleu azur
09:37Nous le protègerons pour les grands futurs
09:40Nous venissons, nous nous voire
09:43Quand tu puisses survivre
09:45C'est la pierre qui m'en t'aime
09:50Kaito, Kaito !
09:53Hé, Kaito, regarde par là ! C'est moi ! C'est moi !
09:59Alors vous êtes de vrais stars maintenant
10:07Nous allons bientôt partir à l'étranger pour tourner un super film
10:12Alors avant de faire mes valises, j'ai demandé à l'équipe de me laisser un peu de temps avec toi, Kaito !
10:17C'est incroyable ! Vous ne faites jamais de pause ? Vous devez être complètement épuisé ?
10:21C'est vrai que nous sommes toutes les trois très fatigués
10:24Mais nous devons donner le meilleur de nous-mêmes
10:26Alors, on fait en sorte de tenir !
10:29Oui, bien sûr, c'est une aventure unique
10:31Mais surtout, n'oublie pas
10:33Où que tu sois, je penserai à toi, c'est d'accord ?
10:35Ça me touche beaucoup !
10:38T'es l'air se mélangé avec une d'argent
10:41Dépaisse-toi de ses dents
10:45Ton cœur ira dans les portes de l'amour
10:50Qui rame chaque jour
10:53À tout jamais, je chercherai l'amour perdu
10:58Mais si mon cœur doit se briser
11:01Je veux que le jour, la vie ne nous sépare plus
11:07Et c'est pour toi seul que je veux chanter
11:10Comme le cœur que nous fais, je voudrais te voir
11:16Et toute ma petite vie a changé grâce à toi
11:20Notre monde tourne à son miracle de l'amour
11:24Tu veux que tous les joyaux de l'amour
11:28Les joyaux de l'amour
11:37Récapitulons
11:39Au programme, le tournage du film, la première scène, se tournera lors d'une réception
11:43Ensuite, nous irons tourner en pleine campagne
11:46Je me demande ce que Keito fait en ce moment
11:48Lucie ? La Terre appelle Lucie, vous me recevez ?
11:53Ah ! Ah ! Excusez-moi, j'étais partie à des milliers de kilomètres
11:56Pas de problème, tout ce que je veux, c'est que tu te concentres pendant le tournage
12:00Ne bougez pas, je reviens
12:01Que se passe-t-il, Lucie ?
12:06J'en ai assez
12:07Ce n'est pas une vie pour moi, les filles
12:09Keito me manque tellement
12:11Je sais, je sais exactement ce que tu ressens, Lucie
12:14Oh ! Mon taureau d'amour me manque un peu plus à chaque minute
12:18Moi, c'est pareil
12:19J'ai un écran plat dans chaque pièce
12:22Et je n'ai même pas le temps de profiter de cette magnifique image claire comme du cristal
12:26Mais dans le show business, il paraît que c'est bon pour l'image d'être partout
12:30Mais sommes-nous vraiment des filles du show business ?
12:33Elle a raison, nous ne sommes que trois filles qui aiment chanter
12:36Au fond, c'est vrai
12:37En fait, si tout ça n'était qu'un rêve et qu'on venait à nouveau me proposer de signer un contrat
12:41Je crois que je refuserais
12:43Dès que ça tourne, vous entrez toutes les trois et vous commencez à danser
12:51Écoutez-moi, je suis un vieil ami de Lucie
12:53Ouais, bien sûr, mon gars
12:55Mais tu ne peux pas rentrer
12:57Mais il faut absolument que je lui parle
12:59Laissez-moi passer
13:00Keito !
13:01Enlevez vos sables pattes de l'allégorie
13:03Attention, tu sais à qui tu parles ?
13:05Allez, fiche-moi quand, Bissi !
13:08Excusez-moi, est-ce possible de faire une petite pause ? Je dois parler à mon ami ?
13:11Nous sommes déjà en retard sur le programme, ça ne va pas être possible
13:14Allez, viens avec moi, je vais te montrer où tu dois te positionner
13:17Excuse-moi, Keito
13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Si le marin s'accomplissait tes rêves d'enfant
13:37Si le marin s'accomplissait tes rêves d'enfant
13:51Tu déroulerais enfin le fil de ta vie comme tu l'entends
13:58Et confiance, car ton destin se réalisera
14:05Il faut croire ta chance et tu réussiras
14:11Chacun du combat me fait comprendre la force de l'amour
14:19Sa douceur, chaleur, merveille comme un beau grand soleil
14:25Je suis une enfant qui veut chasser ses doutes
14:32Poussuivre sa propre route
14:36Et aller au bout du chemin
14:40Réveille-sur-parme
14:43Et je sais que là-bas
14:45Je trouverai
14:48Enfin ma propre réalité
14:52Eh, Lucie !
15:02Oh, Keito !
15:03Ce garçon a gâché la prise
15:05Sortez-le d'ici tout de suite
15:06Laissez-moi passer, je dois parler à Lucie
15:09Keito !
15:23Continue à regarder devant toi, Lucie
15:25Keito !
15:26C'est la seule astuce que j'ai trouvée pour échapper à la sécurité
15:29Voilà pourquoi je suis déguisée
15:31S'ils découvrent que tu es là, ils vont te faire passer un mauvais quart d'heure
15:34Ce que j'ai à te dire ne pouvait vraiment pas attendre plus longtemps
15:37C'est si important ! Alors vas-y, Keito, je t'écoute
15:41Non, pas ici ! Suis-moi !
15:46Ici, ils nous seront tranquilles
15:52Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait venir jusqu'à moi ?
15:55J'ai enfin réalisé, tout est clair pour moi
15:57Écoute, Lucie, je...
15:59Tu... quoi ?
16:01Je... Lucie
16:02Et maintenant, voilà la police
16:11Alors on traîne, petit voyeur
16:14Vous êtes fait comme des rats
16:16Nom d'un poisson dans l'eau ! Qu'est-ce que les beautés ténébreuses font là ?
16:20Viens, cours !
16:22Et maintenant, notre spectacle commence !
16:26Afreuse voix, horrible chanson
16:29Lumière de la perle, nous déromperons
16:36Et l'échelera, le pit est fatal
16:43C'est ta vie réelle, et de mes sens égales
16:46Afreuse voix, horrible chanson
16:50Lucie, cachons-nous sur le bateau !
17:04Dis-moi, Kaito
17:09Je crois que tout à l'heure, tu avais quelque chose à me dire
17:11Quelque chose de très important
17:13Tu sais, la sirène que j'ai vue quand j'étais petit
17:16Eh bien, je viens juste de réaliser que c'était...
17:20Ils s'attaquent !
17:24C'est un bateau de pirates !
17:29Maintenant, les démons marins, dépassent à quoi ? Mais pourquoi ?
17:34Viens, prends ma main ! Par ici, Lucie !
17:37Qu'est-ce que... Excuse-moi, Kaito
17:42Mais qu'est-ce qu'il y a de si urgent pour que tu décides de me kidnapper ?
17:46Oh, encore !
17:47C'est quoi ça ?
17:55Il faut filer !
17:57Eh, attendez-nous !
18:01Mauvaise nouvelle, nous sommes piégés
18:06Mais, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
18:08Il faut qu'on saute de l'autre côté !
18:11Non ! Je n'y arriverai pas, Kaito !
18:13N'ai pas peur ! Ne réfléchis pas et saute !
18:16Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
18:23Nous sommes toutes épuisées, mais tu ferais mieux de reprendre du poil de la bête ou nous allons toutes être renvoyées
18:27Le tournage va commencer, alors dépêche-toi de reprendre tes essais
18:30S'il te plaît, Lucie, je te demande de ne pas faire capoter ce tournage
18:33Mais où est passé Kaito ?
18:35Là-bas, il est en train de discuter avec la réalisatrice
18:38De quoi parle-t-il ?
18:40Vous avez donc quelque chose d'urgent à dire à Lucie
18:42Si vous gagnez la bataille contre l'alien dans le Colisée, vous pourrez lui parler autant que vous le désirez, monsieur le gladiateur
18:48Kaito va devoir affronter un alien ?
18:50C'est la cerise sur le gâteau
18:52Un alien ? Oh le pauvre, j'aimerais pas être à sa place
18:55Kaito ?
18:56Kaito !
19:03Dès que j'en ai fini avec lui, je viens te libérer
19:05Kaito !
19:14Kaito !
19:15Tu ne me laisses pas vraiment le choix, l'alien !
19:19Je ne peux pas perdre ce combat, pas aujourd'hui
19:21Tsunami bleu !
19:26Tout va bien, jolie jeune fille ?
19:38Vous m'avez sauvé la vie, beau surfeur ?
19:40La puissance de cette vague est monumentale
19:43Si j'arrivais à convoquer mon dragon des eaux
19:45Viens à moi !
19:47Il est énorme !
19:49D'où sort cette créature ?
19:52Lucie, attention !
19:53Oh Kaito, allez avance plus vite !
19:56Attendez, vous ne pensez pas qu'on est en danger nous aussi ?
19:59Euh, si !
20:00Lucie, ce n'est peut-être pas le meilleur moment, mais s'il te plaît, écoute-moi
20:06D'accord
20:07Ce que j'ai essayé de te dire tout au long de la journée, c'est que...
20:11C'est que je t'aime de tout mon cœur, Lucie
20:13Crayto, si tu savais comme je t'aime !
20:17Tu es mon amour !
20:18Crayto !
20:20En fait, ce n'était qu'un rêve
20:37Oui, je t'ai rassuré
20:39C'était vraiment horrible
20:42Mais attendez un peu, quel genre de cauchemar avez-vous fait ?
20:47C'était le plus sordide de toute ma vie
20:49Je suis sûre que le mien était pire
20:51Bonjour, alors racontez-moi comment était votre premier rêve de l'année
21:10Qui peut bien sonner à cette heure-là ? Le premier de l'an
21:19Excusez-moi, je m'appelle Watanabe et je travaille pour Bonnie Musique
21:23Je vais aller droit au but, je voudrais faire une proposition au groupe des trois filles
21:28Non, merci ! Vous vous êtes trompé d'endroit !
21:34Et de filles aussi !
21:35Excusez-moi !
21:37Quelle réaction bizarre ! Je voulais juste leur demander si je pouvais accrocher une affiche dans leur hôtel
21:45Tu parles d'un accueil !
21:50Je vous dis qu'il faut utiliser la stratégie château !
21:53Et moi, je vous dis que cette stratégie est complètement stupide !
21:56Il faut d'abord leur voler leur chanson, bande d'idiotes !
21:59Mais non, il faut vous utiliser toutes les quatre comme appart !
22:02Pourquoi pas plutôt vous deux à l'aide de barracoudins ?
22:05Oh, cette fois, tu vas trop loin !
22:09Super ! Super !
22:11Arrête de crier, Hippo !
22:13Tu crieras aussi si tu avais surpris Nicolas en plein rendez-vous !
22:17Tu veux dire qu'elle est sortie se balader avec Madame Taki ?
22:20Mauvaise réponse ! Elle était avec un garçon !
22:22Un garçon ? Raconte-moi, dépêche-toi !
22:24Qui est-ce qui crie maintenant ?
22:25C'était Monsieur Maki ! Imagine s'il s'est marié !
22:28S'il s'est marié !
22:30Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:33Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitchi des Sentiments d'adultes !
22:53Nous flottons dans les bleus des océans
22:58Et les vagues te ramènent, t'es l'un jouet vers moi doucement !
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent
23:07Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:12Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
23:17Alors que tu es au fond de mon cœur ?
23:22Peut-être que toi aussi, enfant de ton cœur, tu as envie de me rejoindre
23:31Cette quai que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le coffre au trésor, ouvrir la porte de ton cœur
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi
23:46Dis-moi encore tous les mots du meilleur
23:49Dis-moi je t'aime
23:51Car moi je t'aime aussi
23:55Dis-moi je t'aime aussi
23:58Dis-moi je t'aime aussi