Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je m'appelle Lucy Nanami et je suis une princesse sirène.
00:04Lui c'est Kaito, le garçon que j'aime.
00:06Lui aussi m'aime, enfin, quand je suis une sirène.
00:09Il ne sait pas que cette sirène c'est moi.
00:11Si je lui dis la vérité, je vais me transformer en bulle.
00:15Je dois trouver un moyen pour qu'il découvre mon secret par lui-même.
00:18Nom d'un poisson !
00:20Ça vous plaît ? Tant mieux, vous n'êtes pas au bout de vos surprises.
00:30Le soleil et le soleil, il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
00:37Pour toi et moi !
00:44Les sourires, les anges, semblaient éclairer de leurs douces lignes.
00:51Lorsque je t'ai vu pour la première fois.
00:55Depuis c'est étrange, tu as transformé mon univers.
01:05Et je ne vis plus que pour toi.
01:11Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi.
01:17Depuis mon cœur est plein d'amour.
01:21Oui, je t'aime !
01:26Ouvre la porte du paradis, bien au-delà, du soleil et des mers.
01:33Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
01:40Un monde merveilleux, d'histoires enchantées, qu'ensemble chaque jour nous devons partager.
01:45Donne-moi la main, je t'emmène là-bas, dans un monde plein de joie.
01:52Soyez-moi !
01:58Notez bien que le participe à C conjugué avec l'auxiliaire avoir s'accorde avec le complément d'objet direct quand celui-ci le précède.
02:05Exemple, la route que nous avons empruntée, empruntée s'écrira E à la fin puisqu'il s'agit de la route.
02:11En revanche, le participe à C reste invariable quand le complément d'objet direct le suit.
02:15Je vous ai indiqué la route, indiquée s'écrira E à la fin.
02:23Kaito, ça va ? Je t'ai vu dormir pendant le cours.
02:26Qu'est-ce qui t'arrive ? T'es fatigué ?
02:27Non, mais le cours était très ennuyeux.
02:29Je suis d'accord. J'avais l'impression qu'on me chantait une berceuse.
02:32Bon, je dois y aller. Désolé, à plus.
02:34Alors ça, c'est étrange. On dirait qu'il est en colère contre toi.
02:40Il n'a aucune raison. Non, il doit seulement être fatigué ou préoccupé.
02:44Ou alors notre grand séducteur est tombé amoureux qui...
02:47Tu plaisantes ? Pas du tout. Il passe beaucoup de temps avec une fille super canon en ce moment.
02:51Toute l'école ne parle que de ça.
02:52Quoi ? Une fille super canon ?
02:54Oh oui, et plus âgée que lui d'après ce qu'on raconte.
02:58Oui, je les ai aperçus ensemble l'autre jour. Ils se promenaient sur la plage et ils avaient chacun leur planche de surf.
03:02Et la semaine dernière, je les ai vus boire un café en tête à tête.
03:06S'ils sont ensemble, alors Kaito n'est plus un cas à reprendre.
03:08C'est pas juste !
03:10Quoi ? Il sort avec elle ?
03:12Une sirène jalouse.
03:15Ça fait du bien.
03:30Coucou, Lucie.
03:31Oh, mon sixième sens de pingouin me dit que ça ne va pas.
03:34Dis-moi ce qui est trop aussi triste, princesse.
03:36Tout le monde à l'école raconte que Kaito est une petite amie.
03:38Face à une telle nouvelle, moi je dis...
03:40Youpi !
03:42Je sais que tu es content. De toute façon, tu n'as jamais aimé Kaito. Pas vrai ?
03:46Le meilleur moment d'acheter.
03:49Je te signale que je prends mon bain. Un peu d'intimité, c'est trop te demander.
03:53Allez !
03:53Alors, ça te réjouit ? Je croyais que tu étais mon amie.
03:57Mais je le suis. C'est d'ailleurs parce que je suis ton amie que je ne veux pas te voir te transformer en bulle.
04:01Je sais que tu as failli révéler ton secret à Kaito. Il est de mon devoir de tout faire pour que ça n'arrive pas.
04:07Rien ne m'empêchera de te protéger. Pas même un œil au beurre noir.
04:10Mais je l'aime.
04:11Est-ce que tu es vraiment sûre qu'il est une petite amie ?
04:14Ben, tout ce que je sais, c'est que beaucoup de gens l'ont vue avec une fille. Une fille super canon.
04:18Tu es peut-être juste une copine ?
04:19Oui, mais il se comporte bizarrement avec moi. On dirait qu'il m'évite.
04:23Bizarre, en effet. La situation requiert l'aide de Madame Taki.
04:27Quoi ? C'est vraiment nécessaire ?
04:30Je vois des choses très intéressantes.
04:35Ah oui, c'est vrai ? Mais oui, je vois le visage d'une espèce d'horrible poisson de globo et me regarde...
04:40Oh, ça passe !
04:40Alors, où en étais-je ?
04:44Est-ce que vous pouvez m'aider ?
04:45Je peux te dire que le chemin qui te mènera à l'amour est plein d'obstacles.
04:49J'en étais sûre.
04:49Chaque histoire d'amour comporte son lot d'obstacles à surmonter. Vous ne nous apprenez pas grand-chose.
04:54Dans ce cas, essayons une autre méthode. Vous voulez bien ?
04:57Oh, c'est ça.
05:00Je vois la mer et les mésaventures. La chance t'a abandonné mon enfant.
05:06Kaito, ton seul véritable amour, c'est moi, n'est-ce pas ? Enfin, disons plutôt la sirène qui est en moi.
05:18J'ai une bonne nouvelle.
05:19Laquelle ?
05:19Je t'informe que tu as gagné.
05:21Tu pourrais être plus précis.
05:22Qu'est-ce que j'ai gagné ?
05:23Les services du détective privé le plus intelligent de toute la banquise de l'Arctique.
05:27Répète.
05:28Je parle de moi, tu l'auras compris.
05:29Oui, je vais enquêter sur Kaito. Nous allons le suivre et grâce à l'aide de ton palmipède préféré, tu découvriras toute la vérité.
05:35Mais bon, si tu insistes.
05:42Ces petites pimbèches à queue de poisson ont réussi à nous vaincre.
05:45Izzor, Yuri, Maria et moi-même, nous avons toutes dû reculer face aux sirènes.
05:49Bon, et maintenant ?
05:50Non, je vais montrer à maître Kaito que je n'ai pas dit mon dernier mot et que je suis la plus digne de gagner son cœur.
05:56À quoi songes-tu, Héril ?
05:58Maître, vous êtes là ?
05:59Je suis partout, tu le sais bien.
06:01Vas-tu encore me décevoir ou bien as-tu enfin trouvé le moyen de capturer les princesses sirènes ?
06:06J'ai en effet un plan qui pourrait nous permettre d'attaquer ces petites idiotes, la seule chose...
06:09C'est que tu ne sais pas comment les abater.
06:12Maître, vous êtes très perspicace.
06:13Je crois que j'ai la solution à ton problème.
06:22Mes bijoux, pour moi, il ne fallait pas...
06:24Ce n'est pas un cadeau, c'est un appât, imbécile.
06:27Pas de bijoux pour moi ?
06:28Ce joyau a été découvert dans l'Atlantique Nord. Il sera bientôt exposé au public sur ce bateau de croisière.
06:34J'ai compris ! Vous voulez que je vole cette pierre précieuse pour vous mettre...
06:37Lorsque les sirènes entendront parler de ce joyau venu de l'océan, elles voudront y jeter un oeil.
06:42J'ai compris ! En fait, j'avais compris où vous vouliez en venir depuis le début.
06:46J'irai sur ce bateau et je capturerai les princesses.
06:48Tu as intérêt.
06:49C'est un véritable jeu d'enfant. Il faudrait être vraiment stupide pour échouer cette fois.
06:54Franchement, sans vouloir te vexer, je ne trouve pas notre déguisement très discret.
07:09En tant que fan de films d'espionnage, je peux t'assurer que c'est la tenue qu'il faut porter pour suivre quelqu'un.
07:13Allez, mets les gaz, on va nous perdre.
07:15D'accord, d'accord.
07:15C'était moins une. J'ai vraiment cru qu'il nous avait vus.
07:26Je savais que la filature marcherait. Voilà le supercanon. Regarde !
07:29Elle est là ?
07:30Vous continuez tout droit et la gare se trouve juste au bout de la rue.
07:33Oh, merci infiniment, mon garçon.
07:37Alors, c'est-elle la fille supercanon ?
07:39En fait, j'ai utilisé un langage codé comme les espions supercanons voulaient dire d'âme d'un certain âge et bien en chèvre.
07:45Non, ce n'est pas l'endroit idéal pour un rendez-vous amoureux à l'abri des regards ?
07:52Enfin, te voilà. Je commençais à croire que tu ne viendrais jamais.
08:04Très comme un poisson dans un filet. Je te l'avais dit.
08:08Mais c'est moi, sa chérie !
08:10Par contre, fragile, je ne dis pas que tu es lourde, mais je suis petite.
08:13Et là, tu m'écrases. Oh, Lucie, regarde ! On s'est trompés !
08:17C'était pas Keito, c'était pas lui !
08:18Euh, si on s'en allait ?
08:23Elle n'a pas l'air vraiment nette.
08:24Ça, c'est clair.
08:26Je crois que mon cœur s'est arrêté de battre pendant quelques secondes.
08:29Comment avons-nous fait pour perdre sa trace ?
08:32On se le demande. C'est peut-être à cause de ces lunettes avec lesquelles on le voit.
08:34Tu ne l'avais pas ?
08:35Je n'ai assez de porter cette teneur ridicule. En plus, c'est trop chaud.
08:38Ce genre d'attitude n'est pas très productive.
08:40Attends-moi, c'est moi le détective privé.
08:44J'aimerais te poser une question.
08:46Ce surfeur, avec son allure de voyou et sa coiffure indescriptible, en vaut-il vraiment la peine ?
08:51Hippo !
08:51Je constate simplement que tu lui accordes beaucoup d'importance.
08:54Peut-être trop. Tu ne dois pas te rendre malade à cause de lui.
08:57Là, tu exagères.
08:58Moi, j'exagère. Tu erres comme une âme en peine.
09:00Tu pleures pour rien. Tu soupires sans arrêt.
09:02Tu rêves de Keito toutes les nuits.
09:04Bientôt, tu auras des visions et tu l'apercevras à chaque coin de rue.
09:07Vraiment ? Tu crois ?
09:08Oh, tiens. Salut, Lucie.
09:10C'est pas vrai.
09:12Voilà que j'entends sa voix, maintenant.
09:13Je crois que je deviens folle.
09:14Mais à qui est-ce que tu parles ?
09:16Tu parlais toute seule. Allez, avoue-le.
09:19Non ! En fait, je parlais. Je promenais, je promenais.
09:22Qui ça ?
09:23Hippo, c'est mon pingouin domestique.
09:24C'est toi qui l'as habillé ?
09:25Non, je l'ai dressé pour qu'il s'habite au foule.
09:27Dressé. Dressé.
09:29Je vais lui en donner du pingouin domestique dressé, moi.
09:32Kato, trésor. Mais qui est donc cette jeune fille ?
09:35Oh, c'est Lucie. On est dans la même classe.
09:38Oh, je vois. C'est juste une camarade de classe.
09:40Pendant une seconde, j'ai cru que c'était ta petite amie.
09:43Suis-je bête ?
09:44Et si on y allait, mon poussin ?
09:47Chaque minute passée seule avec toi est tellement précieuse.
09:50Euh, d'accord.
09:50À plus tard, Lucie.
09:52Ravie de te connaître, hippo.
09:54Non, je savais que ce bipède n'était pas digne de confiance.
09:58Mais là, les nageoires m'en tombent.
10:00Pour vous, Lucie.
10:04Kato.
10:15Allez, dis-moi tout, chéri. T'as une petite amie, hein ?
10:18Pas vraiment.
10:19J'ai beaucoup de mal à te croire. Un joli garçon comme toi, célibataire.
10:23Tu es déjà sorti avec une étudiante ? J'aurais sans doute plein de choses à t'apprendre.
10:28Peu importe, il est temps de passer à l'entraînement.
10:30Mais je ne vais pas m'entraîner sur le sable.
10:32Si, il le faut. Sinon, tu n'arriveras pas à te mettre debout sur la planche dans l'eau.
10:35À l'évidence, monsieur, je ne sais pas ce que c'est qu'un peigne donne des cours de surf à cette donne.
10:39Oh, regarde un pingouin !
10:42Il est vraiment trop chou.
10:44Hein ?
10:44On dirait un oeuf tout bleu.
10:48Oh !
10:48Comment je m'en sors, monsieur le professeur ?
10:54Plutôt bien, tu progresses vite.
10:56Tiens, un pingouin avec un costume de marin, ça me dit quelque chose.
11:00Mais ouais.
11:01La voilà. Miss, je suis jalouse et ça se voit.
11:06N'oublie pas tout ce que je t'ai dit sur le positionnement des pieds.
11:09Garde les jambes fléchies et les épaules dans l'alignement de la planche.
11:13Ouais, c'est bien.
11:14Ça va ? Rien de cassé ?
11:16Je crois que non.
11:18Je suis vraiment désolée, Kaito.
11:20Je ne l'ai pas fait exprès, je t'assure.
11:23Je suis sûre qu'elle me regarde.
11:29Ça faisait guillir guillir.
11:32Je commence à me dire que les pingouins ne devraient pas tenter de résoudre les problèmes de cœur.
11:36Je crois que tu es d'accord avec moi.
11:43Merci encore pour le cours de surf.
11:45J'ai un cadeau pour te remercier.
11:46Des billets pour aller voir l'œil de la sirène.
11:48Un bijou exposé sur un bateau de croisière.
11:50Merci.
11:51Il y a deux billets alors, emmène quelqu'un avec toi.
11:54Pourquoi pas cette fille-là, Lucie, c'est ça ?
11:57Ce n'était pas qu'une rumeur ?
11:59Il sort vraiment avec une femme plus âgée ?
12:01Eh ben, on dirait qu'il aime pêcher le gros poisson.
12:03Je n'aurais pas dit mieux.
12:04Oui, bon, ça va.
12:06Pourquoi tu prends un ton aussi admiratif ?
12:07Parce que quand il aime quelque chose, lui, il ne se pose pas de questions.
12:11Alors tu devrais en faire autant.
12:13Quoi ? Je ne saurais même pas comment m'y prendre, moi.
12:23On se réveille.
12:24Ah ! Oh, Kaito !
12:26Tu as prévu quelque chose après les cours ?
12:28Rien de spécial.
12:29Ça te dirait d'aller voir un bijou baptisé l'œil de la sirène.
12:32Il se trouve que j'ai justement deux billets.
12:34Tu veux qu'on y aille ensemble ?
12:35Bah ouais.
12:36Tu veux que moi, je vienne avec toi ?
12:38Oui, c'est pour ça que je te le demande.
12:39Tu n'as pas l'air très enthousiaste.
12:41Mais si, mais je ne m'y attendais pas, c'est tout.
12:43Alors rendez-vous après les cours ?
12:44À tout à l'heure.
12:46Ah, je rêve où il m'a invitée.
12:52Tu vois, ils font juste du surf ensemble, ça ne va pas plus loin.
12:55Mais, est-ce que tu as une preuve ?
12:57Pour quoi faire ?
12:58Pour être certaine qu'il n'est pas en train de ferrer deux poissons à la fois.
13:01Kaito ne ferait jamais une chose pareille.
13:04Je te conseille quand même de l'obliger à t'avouer ce qu'elle représente pour lui
13:07et emploie la manière forte.
13:09La manière forte ?
13:10Ordonne-lui carrément de choisir entre toi et cette femme qui pourrait être sa mère.
13:14Je préférerais manger un coquillage plutôt que de faire ça.
13:20On vient voir l'œil de la sirène.
13:22Très bien, vous pouvez y aller.
13:23Kaito, trésor, tu es venu.
13:25Ayaka ? Tiens, salut, comment ça va ?
13:28Tu es en retard, je commençais à m'inquiéter.
13:30Le dîner est prêt.
13:32Quoi ? Le dîner est prêt ?
13:33Quoi ? Tu ne m'avais pas parlé d'un dîner ?
13:36Je pense que les choses sont claires maintenant, alors va-t'en.
13:40Retourne jouer à la poupée.
13:41Lucie, non, attends !
13:46Mais arrête, tu n'en vas pas comme ça.
13:48Lâche-moi tout de suite !
13:50Alors quoi ? Ça t'amuse de m'humilier, c'est ça ?
13:52Je comprends maintenant.
13:54Tu voulais que je me ridiculise devant ta petite amie ?
13:56Quoi ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
13:57Je ne suis pas stupide !
13:58Mais attends, reviens !
13:59Chérie, ne t'en fais pas.
14:01Elle s'en embêtera.
14:02Et si on passait à table, avant que ça refroidisse ?
14:04Il est énorme.
14:06T'as vu comme ça brille ?
14:08J'en étais sûre.
14:09Ce joyau se trouvait dans l'Atlantique Nord.
14:11Il appartient à mon royaume.
14:12Maman, je fais le même.
14:30Bon, on dirait qu'il y a comme un petit problème.
14:33L'exposition se termine aujourd'hui et toujours aucune trace de sirène.
14:36On dirait que cet apa n'a servi à rien finalement.
14:39Oh non, non, hors de question que je laisse un si joli bijou me filer entre les deux.
14:42Moi, je sais, si je ne capture aucune princesse sirène,
14:45je pourrais toujours voler le beau joyau pour mon maître adoré.
14:48Comme ça, elle t'offre amoureux de moi.
14:54Kaito, pourquoi tu ne m'as pas dit la vérité ?
14:56Pourquoi m'avoir fait souffrir en m'amenant ici alors que tu avais rendez-vous avec une autre ?
15:00Ça ne me dit rien qu'il vaille.
15:07La belle pierre, c'est que c'est ta main !
15:10Je m'en doutais.
15:12Oh là là, je me demande ce qu'il s'est passé.
15:17Mais on aurait dit que c'était...
15:19Lucie, viens vite !
15:22Rina !
15:22Maître Kaito sera très content de moi !
15:25Pas si vite, espèce de voleuse !
15:27Tiens, tiens, on dirait que là-bas a marché finalement.
15:30Une sirène a mordu à l'hameçon.
15:32Donne-moi le bijou, sinon je vais m'énerver.
15:34Oh, j'ai peur !
15:35Viens chercher toi-même, mais je te préviens, il est à moi et j'ai bien l'intention de le garder.
15:39Rina !
15:40Tu es venue voir le bijou, toi aussi ?
15:42Je connais ce joyau, Lucie.
15:44Il faisait partie du plus précieux trésor de mon royaume jusqu'à ce qu'il soit volé.
15:47Prends le nom !
15:48Entre le bijou et les sirènes, mon cœur balance !
15:51Quand j'apporterai tout ça à mon maître adoré, il ne pourra plus me résister.
15:55Tu n'as pas choisi le bon jour pour jouer avec mes nerfs, sale démon.
15:58Voix de la perle belle !
16:01Moi aussi, je suis déjà très contrariée ce soir.
16:04Et là, c'est la goutte d'eau !
16:05Voix de la perle rose !
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Si tu n'en fais qu'à ta tête, nous te vaincrons avec une chanson !
16:43C'est parti ! La mélodie des sirènes, prête à monter sur scène !
16:46En dessous des vagues, entraînées par le vent du soir,
16:52Je vois clair dans votre jeu maintenant.
16:54Dès que ça dégénère, vous passez en mode concert, mais ça ne servira à rien !
16:58Alors, que pensez-vous de mes superbes enceintes stéréo ?
17:11Quoi ? Qu'est-ce que vous dites, les filles ?
17:13Je ne vous entends pas, parlez plus fort !
17:14Mais ta sourdisseur !
17:16Quoi ? Qu'est-ce que tu dis, Lucie ? J'entends bien !
17:19Je vous tiens, petite salle !
17:21Oh non ! Je suis trompée !
17:25Ça y est, mes cadeaux pour Maître Gaïto sont emballés !
17:27Et moi, tu m'as oublié !
17:29Le problème des engins qui marchent avec une télécommande,
17:32c'est que si elles se cassent, ils ne servent plus à rien !
17:35Oups ! Je te déteste !
17:39Voix de la perle bleue !
17:41Voix de la perle bleue !
18:11Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
18:15Pour être honnête, je suis venue pour vous espionner, toi et Gaïto !
18:18Les filles, on a un démon à vaincre !
18:20C'est vrai !
18:21Et on a surtout une chanson à terminer, allons-y !
18:24En dessous des bagues, entraînées par le vent du soir,
18:30Père magique, ton pouvoir me guidera !
18:35Non, arrêtez ! Non, non, pas cette chanson !
18:38La douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir !
18:43Cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras !
18:50Tous les oiseaux attirent-elle !
18:54C'élance vers l'Orient en plein ciel !
18:59Viens, donne-moi la main, suivons le chemin !
19:03Berlin au trésor, le paradis de cette mer existe vraiment !
19:09Après les tempêtes, les ciels et les tourments !
19:13Oh, quel enroi !
19:15Oh, oh, oh !
19:16Elle est à toi la mélodie de cette mer !
19:23Et si un jour nous sommes à nous séparés !
19:27Tu sais bien que demain comme hier !
19:31Au grand jamais, tu ne pourras l'oublier !
19:36Grâce à l'amour ! Encore et toujours !
19:40Oh, oh ! Mais pourquoi, pourquoi est-ce qu'elle chante ?
19:43Quelle chante !
19:43Ça vous a vu, on y est tout !
19:45Ça va pas la tête !
19:47Tu ne veux pas aller le chercher ?
19:56Non.
19:57C'est mieux ainsi.
19:58Où qu'il aille, puisse l'œil de la sirène veiller sur nous et sur nos sœurs.
20:10Tu peux me lâcher, c'est bon.
20:13Où est-ce que tu vas ?
20:15Lucie !
20:17Pourquoi tu te préoccupes de cette gamine sans intérêt, alors que tu as l'occasion de passer la soirée avec une vraie femme ?
20:25Tu as bien préparé ton coup, hein ? Tu as tout manigancé depuis le début !
20:28C'est pour ça que tu m'as suggéré de venir avec Lucie !
20:30Et alors, c'est pas ta petite amie ? Tu m'as dit que tu n'en avais pas !
20:33Mais il y a une fille qui... qui me plaît beaucoup.
20:35Oh, qui ?
20:36Ses yeux sont aussi étincelants que le bijou qu'on a volé.
20:41Et sa voix est terriblement envoûtante.
20:44Est-ce que... est-ce qu'il est en train de parler de moi ?
20:47Tu aurais pu me dire que tu étais amoureux, ça m'aurait évité de perdre mon temps.
20:51Je te signale que je n'ai aucun compte à te rendre.
20:53Je n'ai fait que te donner quelques leçons de surf, c'est tout.
20:56Et désolé de te le dire, mais tu es vraiment nul.
20:58Espèce de petit impertinent !
21:00Je suis plus âgée que toi, tu me dois le respect !
21:02Ma jolie sirène, où est-ce que tu peux bien être ?
21:19Bonjour, comment ça va ?
21:34Bien, merci.
21:35Je voulais te dire, euh... désolé pour hier.
21:37C'est déjà oublié. Regarde.
21:40Mais... t'es plus en colère ?
21:42J'ai l'air d'être en colère. Observe bien mes yeux.
21:45Euh, d'accord.
21:48Oh ! Quoi ?
21:49J'ai vu le reflet d'un garçon hyper séduisant, trop cool.
21:58C'est même pas drôle !
22:01Ça m'est dégale, parce que maintenant, je sais que lorsque je suis une sirène, il adore mes yeux étincelants.
22:07Je le sais.
22:09Bienvenue dans notre émission Devenez un Super Puistot avec Hippo.
22:12Je vous présente la candidate du jour, la princesse sirène, Lucie.
22:16Nom d'une sardine.
22:17Aujourd'hui, nous allons préparer des paniers repas pour des surfeurs.
22:20Alors, il nous faut 20 kilos de légumes, 500 oeufs et 10 kilos de pain.
22:24Lucie fait bouillir 200 litres d'eau.
22:26Et pendant ce temps, fais-moi 500 pompes.
22:29Mais je ne cuisine que pour un seul surfeur.
22:31Kaito, bien sûr.
22:32Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:34Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitch, le championnat de surf.
22:42Nous flottons dans le bleu des océans
22:58Et les vagues te ramènent, t'es leur jouet, vers moi doucement
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent.
23:08Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:13Dis-moi, pourquoi ne puis-je pas t'atteindre ?
23:18Alors que tu es au fond de mon cœur ?
23:22Peut-être que toi aussi, en forme de ton cœur
23:26Tu as envie de me rejoindre
23:31Cette clé que dois-je en faire ?
23:36Ouvrir le corps au trésor, ouvrir la porte de ton cœur
23:41Dis-toi que je t'aime et j'espère
23:45Tu m'aimes aussi, dis-moi encore
23:47Tous les mots du bonheur
23:49Dis-moi je t'aime
23:52Car moi je t'aime aussi
23:55Sous-titres par Jérémy Diaz