- 21/05/2025
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'espère que vous avez tous compris que notre mission était de ressusciter la déesse aqua
00:05Pour cela, les princesses sirènes des sept mers devront unir leurs forces et leurs pouvoirs
00:09Au début, nous n'étions que trois, mais Karen nous a rejoint
00:12Nous sommes donc quatre maintenant
00:14Nous connaissons la sœur jumelle de Karen, Noël
00:16Elle est emprisonnée dans le château de Gaito
00:18Mais nous réussirons à la libérer
00:20Il est temps maintenant d'attacher vos ceintures
00:22Les pitchy pitchy pitch sont de retour
00:24Ouvre la porte du paradis
00:28Il y a le nuage du soleil et des mers
00:32Il y a un monde plein de magie
00:35Plein d'aventures et de joie
00:37Pour toi et moi
00:39Les sourires des anges
00:47Semblaient éclairées de leur douce lumière
00:51Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:56Depuis c'est étrange
01:00Tu as transformé mon univers
01:04Et je ne vis plus que pour toi
01:08Je n'oublierai jamais le jour
01:15Où tu es venu vers moi
01:17Depuis mon cœur est plein d'amour
01:21Oui je t'aime
01:26Ouvre la porte du paradis
01:30Il y a nos vols
01:31Du soleil et des mers
01:33Il y a un monde plein de magie
01:36Plein d'aventures et de joie
01:39Un monde de merveilleux et d'espoires enchantées
01:43Qu'ensemble chaque jour nous avons partagé
01:46Prends-moi la main, je t'emmène là-bas
01:49Dans un monde plein de joie
01:52Pour toi et moi
01:54Sous-titres par Jérémy
02:24Quel beau et grand jeune homme il est devenu
02:27L'océan est vraiment magnifique l'hiver, vous ne trouvez pas ?
02:40J'ai l'impression que c'est une renaissance
02:42Comme les fleurs au printemps
02:43Moi ça me rappelle que Noël va arriver très vite
02:46Et que c'est l'hiver
02:47Dis-moi Lucie
02:48Qu'est-ce que tu comptes faire comme cadeau à Kaito ?
02:51Un cadeau super chouette
02:52C'est quoi ? Dis-moi !
02:54Allez Lucie, crache le morceau
02:55Dis-moi en quoi ton cadeau est tellement chouette
02:57Désolée
02:58Mais je ne dirai rien
03:00Je veux garder le secret jusqu'au bout
03:01S'il te plaît
03:03Bon, très bien
03:05Kaito !
03:07Tu étais super
03:09Merci
03:10L'océan est tellement beau que je suis restée à le contempler sans réaliser que je prenais froid
03:24Alors, est-ce que vous avez une boisson chaude à me proposer ?
03:28Que diriez-vous d'un chocolat chaud ?
03:30C'est exactement ce dont j'avais besoin
03:33Et voilà un chocolat
03:35Merci beaucoup, monsieur
03:37Bonjour, monsieur Maki
03:39Kaito, viens te réchauffer
03:41L'eau était sûrement glaciale aujourd'hui
03:43Oui, les vagues étaient presque des icebergs
03:45D'ailleurs, ce froid m'a drôlement ouvert l'appétit
03:47J'ai une faim de l'eau
03:48Vous pouvez me mettre, comme d'habitude, un bol de riz, des oeufs à la coque et des raviolis chinois, s'il vous plaît, monsieur Maki
03:53Qui est cette femme ?
03:58Une nouvelle cliente
03:59Bonjour
04:00Vous êtes bien Kaito Domoto, n'est-ce pas ?
04:04Comment connaissez-vous mon nom ?
04:07Qui est cette femme ? Elle est vraiment belle
04:14Je dois en conclure que tu ne te souviens vraiment pas de moi
04:17Ah, eh bien non
04:19Je t'avoue que c'est un peu difficile à croire et à entendre parce que je peux t'assurer que tu m'appréciais beaucoup
04:24Tu me brises le cœur
04:25Pardon ?
04:26Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
04:28Tu étais toujours derrière moi, tu me suivais partout où j'allais
04:31Chaque fois que je me retournais, tu étais là
04:32Si tu continues à me regarder avec cet air-là, tu vas vraiment me faire de la peine
04:41Ah, j'aurais dû m'en douter
04:49Après tout, tu n'étais qu'un petit garçon à cette époque
04:52Je reviendrai Kaito, alors réfléchis un peu
04:56Je l'ai connu quand je n'étais qu'un petit garçon
05:00Cette personne a sûrement été présente pendant son enfance
05:05Mais qui peut-elle bien être ?
05:09C'est incroyable, Kaito a l'air complètement dans un autre monde
05:12Je crois que c'est cette femme mystérieuse qui l'obsède
05:14Oui, comme tu l'as très bien dit, cette femme est mystérieuse et je comprends qu'elle le perturbe
05:19Pourquoi dites-vous ça ? Parce qu'elle pourrait me voler Kaito sous prétexte qu'elle est mystérieuse et belle, c'est ça ?
05:25Il faut bien l'avouer qu'elle est mystérieuse et belle
05:27Euh, excuse-moi Kaito
05:32Hé Kaito, je te parle !
05:34Hein ? Tu t'énerves parce que je n'ai pas entendu ce que tu as dit ?
05:37Alors c'est vrai, tu es complètement obsédée par cette femme mystérieuse, n'est-ce pas ?
05:41Quoi ? J'étais juste un peu dans la lune ? Pourquoi tu m'agresses comme ça, Lucie ?
05:46Admets-le au moins, tu n'étais même plus capable de détourner tes yeux d'elle
05:49C'est vrai, mais c'est parce qu'il y avait quelque chose en elle qui me dérangeait
05:53Comme ta conscience, par exemple
05:55Je pense que ça serait mieux que tu partes maintenant
05:57Tu veux vraiment que je m'en aille ? Eh bien, je te souhaite beaucoup de bonheur avec elle
06:01Je ne suis pas intéressée par elle, Lucie
06:03Je dis juste que tu es trop curieuse
06:05Oh ! Kaito, ne part pas !
06:11Kaito !
06:15Ce n'est pas un garçon pour rien
06:16Au moindre petit conflit, il préfère s'enfuir plutôt que de discuter
06:20Ce n'est que mon imagination ou alors cette petite dispute est arrivée à cause de Lucie et de sa jalousie maladive
06:25Oh non, ce n'est pas ton imagination, Anon
06:28Il n'y a aucune photo de moi quand j'étais bébé
06:44Et à qui pourrais-je poser des questions ?
06:47Mes parents sont morts et je suis fils unique
06:49Je n'ai personne à qui demander
06:51Je t'avoue que c'est un peu difficile à croire et à entendre
06:54Parce que je peux t'assurer que tu m'appréciais beaucoup
06:56Tu me brises le cœur
06:57Tu étais toujours derrière moi
06:59Tu me suivais partout où j'allais
07:01Chaque fois que je me retournais, tu étais là
07:02Est-ce qu'elle me connaît depuis tout ce temps ?
07:07Je devrais peut-être lui poser la question
07:08Pourquoi me fait-il ça maintenant ?
07:18Juste au moment où nous commencions à construire quelque chose
07:21Hé, bonsoir
07:23Dites-moi, qui êtes-vous ? Qui êtes-vous donc pour Kaito ?
07:29Euh, que voulez-vous dire ?
07:31Bon, vous trouvez que c'est un garçon bien, n'est-ce pas ?
07:33Eh bien, euh...
07:35Je dois dire que j'étais un peu surprise de voir quel beau jeune homme il est devenu
07:38Tellement d'années se sont écoulées depuis
07:40Je me souviens, à cette époque, il n'était à mes yeux qu'un enfant comme un autre
07:45Euh, excusez-moi
07:46Mais pouvez-vous me raconter comment vous l'avez rencontré ?
07:50Eh bien, j'ai une meilleure idée
07:52Je vais vous laisser deviner
07:53Je n'ai pas envie de deviner, je veux une réponse claire et honnête
07:57Oui, je vois
07:59Vous savez ce que vous voulez au moins
08:01Vous avez l'air d'en savoir beaucoup, Sir Kaito
08:03J'aimerais bien que vous me racontiez son histoire
08:05Ah, je vois que vous êtes également bien renseignée
08:08Alors autre devinette, selon vous, laquelle de nous le connaît le mieux ?
08:12Bien sûr, je connais Kaito depuis qu'il est tout bébé
08:14Et à cette époque-là, vous ne saviez même pas qu'il existait
08:17Vous étiez une enfant, vous aussi
08:18Je suis sûre que vous n'avez aucune idée du genre de bébé qu'il était
08:21Je vais prendre ça pour un nom
08:25Eh bien, c'est un oui !
08:27Vraiment, je suis surprise
08:28À moins que vous m'ayez cachée que vous étiez voyante
08:31Je viens de lui mentir
08:32Mais pourquoi ai-je fait ça ?
08:35Bon, Kaito m'a montré plusieurs photos de lui à cette époque-là
08:38Ah, voyez-vous ça ?
08:42C'est la vérité !
08:43Il me les a montrés la fois où il m'a invité dans sa maison
08:46Et je peux même vous dire que c'était un beau bébé
08:48Vous avez eu la chance de voir des photos de Kaito, l'adorable bébé ?
08:53Vu la façon dont vous en parlez, il doit avoir l'air mignon
08:55J'aimerais beaucoup voir ses photos, moi aussi
08:58D'ailleurs, on pourrait y aller maintenant, qu'en pensez-vous ?
09:01Oui, oui, pourquoi pas ?
09:04Mais d'abord, je veux que vous me disiez quel lien vous avez avec Kaito
09:07Vous êtes obstinée ?
09:08Hum, voyons voir
09:10Si vous me montrez les photos de Kaito lorsqu'il était bébé
09:13Je vous promets de vous raconter l'histoire
09:15Alors, qu'en pensez-vous, jeune fille ?
09:18Ah, c'est ça ! Vous croyez que je ne peux pas le faire ?
09:20M'avez-vous entendu dire ou sous-entendre une telle chose, mademoiselle ?
09:23Je suis juste très enthousiaste à l'idée de voir des photos que je n'ai jamais vues
09:27Et que vous allez me montrer
09:28Oui, en effet, je vais le faire
09:30Ah, parfait, j'ai hâte
09:32Bonne soirée
09:33Oui, vous n'êtes pas la seule
09:35Moi aussi, j'ai vraiment hâte
09:36J'arrive
09:41Ah, Lucie, c'est toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
09:46Eh bien, voilà, en fait, je suis venue te demander un petit service, Kaito
09:50Quel genre de petit service ?
09:53Écoute, tu vas trouver ça un peu étrange, mais as-tu des photos de toi quand tu étais bébé ?
09:57Ah ?
09:58Ne t'en fais pas, je veux juste les voir
10:00Tu veux bien ?
10:02Hum...
10:03Chut !
10:08Hum... Est-ce que je peux entrer ?
10:11Eh bien, j'en sais rien
10:12Pourquoi tout à coup tu as envie de voir des photos de moi bébé ?
10:15Pour être honnête, c'est la femme de ce matin qui veut les voir et en échange elle me dira comment elle t'a connue
10:21Mes photos ?
10:23En fait, elle a insinué que je ne savais presque rien de toi
10:25Et ça m'a mise en colère parce qu'elle n'arrêtait pas de me dire
10:28Vous savez, je connais Kaito depuis beaucoup plus longtemps que vous
10:31Alors j'ai prétendu que je savais comment tu étais bébé parce que tu m'avais montré plein de photos de toi
10:36Elle a donc rétorqué que si elle voyait ses photos, elle me raconterait toute l'histoire
10:39Est-ce que ça va, Kaito ?
10:45Ça suffit
10:46Qu'est-ce qui t'a fait croire que tu avais le droit de t'invisser dans ma vie de cette façon, hein ?
10:51Je ne m'y mise pas, mais on est proches tous les deux, j'ai pensé
10:55Rentre chez toi
10:56Va-t'en et tout de suite !
11:00Oh non, Kaito !
11:02Alors cette espèce de tension entre vous va persister jusqu'à Noël, c'est bien ça ?
11:11Ce qui veut dire que tu vas faire la tête pendant toutes les vacances
11:14Oui, et tout ça à cause d'une stupide histoire de photos qui a dégénéré et je ne comprends même pas pourquoi
11:19Il ne s'est pas fâché à cause des photos, il est fâché parce que tu as menti
11:23D'accord, mais je n'ai pas menti à Kaito, c'est à elle que j'ai inventé un mensonge
11:27Je suis d'accord avec toi sur ce point-là, et tu pourrais reconnaître que monsieur Kaito Domoto, vous ne saurez rien de moi, exagère un peu
11:34Et tu as raison, ça va continuer comme ça jusqu'à Noël
11:38Ce qui malheureusement veut dire que je n'aurai même pas l'occasion de lui offrir son cadeau
11:43Et pour mâche-fée, il va m'annoncer qu'il me quitte pour aller rejoindre la femme mystérieuse
11:49Tu sais ?
11:50C'est possible qu'à force, tes crises de jalousie l'irritent
11:53Il se sent peut-être trop souvent accusé à tort, alors laisse-le respirer
11:57Vous croyez ?
11:58Oui, peut-être
11:59Je crois qu'il pourrait tolérer une petite crise de temps en temps
12:02Mais quand ça arrive trop souvent, Anon a raison, ça doit sûrement commencer à l'irriter
12:06Oh, alors toi aussi, Rina, tu trouves que je suis trop jalouse et que ce qui arrive est de ma faute ?
12:12Oui, oui, oui, affirmatif
12:13Oh non, apparemment tu ne te rends pas compte, Lucie
12:16C'est pour ça qu'elle a deux super copines
12:18A partir de maintenant, tu vas devoir te mettre à agir de façon plus mature
12:22Plus mature ?
12:27C'est facile à dire, sois plus mature, mais c'est beaucoup plus difficile à faire
12:45De la neige pour Noël, les arbres et les rues seront blancs, comme ce sera romantique
12:54Oui, mais que l'importance qu'il neige quand on est seul
12:58Ce ne sera qu'un Noël de plus, froid et enneigé
13:01Alors, Lucie, est-ce que tu as réussi à voir Keito ou pas encore ?
13:06Tu vas faire exactement ce qu'on a dit, tu vas t'approcher et lui donner son cadeau, tout simplement
13:10Lucie, est-ce que tout va bien ?
13:15Mais c'est Keito
13:18Et il est accompagné de la femme mystérieuse
13:22Te voilà en plein rendez-vous galant avec une femme plus âgée que toi
13:37Je n'en attendais pas moins de la part du sosie parfait de Maître Keito
13:40Mais c'est bientôt terminé
13:42Alors profite de tes derniers instants, belle humain
13:44Parce que même si tu es aussi malin que ton double
13:46Je réussirai à te capturer et je t'offrirai à mon maître, tu ne seras plus qu'un prisonnier, à la merci de tes geôliers
13:52Dors de la glace !
13:54Baisse-toi !
13:56Que se passe-t-il ?
13:59Vite que quelqu'un appelle la felice !
14:03Qu'est-ce que vous voulez à Keito ?
14:06Vite, Keito est en danger !
14:08Dépêchons-nous !
14:09Allez !
14:12Voile à la terre de bleu !
14:14Voile à la terre de bleu !
14:16Voile à la terre de bleu !
14:18Je t'ordonne de venir me rejoindre maintenant, monsieur le surfeur
14:29Avance calmement et personne ne sera blessé par ta faute
14:32Ah oui, vraiment ? Et pourquoi je vous croirais ?
14:35Tu peux croire ce que tu veux, mais réfléchis un peu
14:37Tu préfères sortir avec une fille jeune et belle comme moi ou avec une vieille grand-mère comme celle-là ?
14:43Par ici !
14:44Tu ne m'échapperas plus jamais
14:48Tu ne nous échapperas pas non plus !
14:51Encore vous, il faut toujours que vous arriviez au mauvais moment !
15:00Et vous ? Il faut toujours que vous vous en preniez à de pauvres humains innocents !
15:04Faites attention, c'est l'hiver, il neige dehors !
15:07Je ne voudrais pas que vous attrapiez froid dans vos petits tutus !
15:09Quand on est jeune et sportif comme nous, ça ne pose aucun problème, mais ce n'est sûrement pas ton cas !
15:14Qu'est-ce que tu entends par là ?
15:16Et d'ailleurs, le ventre à l'air, c'est très à la mode pour les jeunes filles, mais pas pour les vieilles sorcières
15:20Vos vêtements vont devenir des glaçons, petite bestes !
16:07Attendez, au fait, j'ai changé d'avis ! Je préfère m'en aller, d'accord ?
16:25Oh, ne faites rien !
16:27Je ne peux pas rester sans rien faire quand tu montres un tellement de respect envers les êtres humains !
16:32Répare-toi à être puni comme il se doit, démon !
16:35La Béloïde, c'est-à-dire, pas d'avance, c'est-à-dire !
16:38Si demain, s'accomplissait tes rêves d'enfant,
16:44Tu débrouillerais enfin, le fil de ta vie comme tu l'entends !
16:52Et confiance, car ton destin se réalisera,
16:57Et toi, ta chance, et tu réussiras !
17:04Chacun d'un beau combat, me fait comprendre la force de l'amour !
17:12Sa douceur, chaleur, m'aimais, comme un beau grand soleil !
17:18Je suis du beau combat, qui veut chasser ses doutes,
17:24Pour suivre sa propre route, et aller au bout du...
17:30Tu chènes, m'aimais, déliciteurs !
17:34Et je sais qu'il n'y a pas...
17:38Je trouverai...
17:40Enfin ma propre réalité !
17:46On peut se débrouiller sans toi maintenant, alors vas retrouver ton Kaito !
17:52Et tu lui donnes son cadeau, n'est-ce pas, Lucie ?
17:54J'ai compris !
17:56Oui, allez !
17:57Je ne veux plus te voir !
17:58D'accord !
18:00Allons-y discrètement !
18:02Le duo des sirènes entre en terre !
18:04Parce que l'amour vrai, grandit à tout jamais !
18:10Oh !
18:11Chaque jour, les cadavars tissent la toile du bonheur, la sincérité !
18:21C'est une complète !
18:22On est à l'un des investis !
18:24Nous irons sans rêve !
18:27Nous irons tout au bout de nos rêves !
18:34Nous irons tout au bout de nos rêves !
18:40Pendant le dîner, tu voulais me dire quelque chose, alors vas-y, je t'écoute !
18:46Je n'ai rien à te dire !
18:48En revanche, j'ai quelque chose à te donner, Kaito !
18:52Mais c'est une lettre ! Tu es sûre que c'est pour moi ?
18:55Oui, c'est pour toi ! C'est une lettre de tes parents !
18:58Une lettre de la part de ma mère et de mon père ? Dois-je vraiment la lire ?
19:02Oui, je te le conseille vivement !
19:04J'en étais sûr !
19:12Je ne sais pas comment, mais j'ai toujours su au fond de moi qu'ils n'étaient pas réellement mes vrais parents !
19:18Si la femme mystérieuse a réussi à toucher le cœur de Kaito et qu'il est heureux avec elle,
19:28alors je suppose que je devrais me réjouir, n'est-ce pas ?
19:31Et continuer à être là pour lui quand il en a besoin !
19:34Je ne suis pas vraiment sûre d'y arriver !
19:36Oh, nom d'un poisson ! Elle m'a vue !
19:46Je suis désolée, je me suis mal comportée envers toi, mais c'est parce que je voulais savoir quel genre de fille tu étais !
19:52Hein ? Ça devient vraiment bizarre ! Pourquoi voulait-elle me tester ?
19:57Tu aurais fait la même chose que moi si ton petit-neveu avait craqué pour une demoiselle, tu ne crois pas ?
20:02Oh ! Vous avez bien parlé de petit-neveu ? Vous n'êtes pas la femme mystérieuse ?
20:07C'est l'image que tu avais de moi, celle d'une sombre femme mystérieuse ?
20:11Je suis désolée de te décevoir, mais je ne suis que la tante de Kaito et la petite sœur de sa maman.
20:17Et ce soir, nous devions aborder des sujets délicats concernant la famille. C'était difficile pour lui.
20:25Je suis désolée, je ne peux pas les partager avec toi, mais peut-être qu'avec le temps, lui le fera.
20:29Des problèmes familiaux ? Des choses difficiles à partager ?
20:33Qu'est-ce qui t'a fait croire ? Tu avais le droit de t'immiscer dans ma vie de cette façon, hein ?
20:38Je ne suis qu'une idiote. Sans le savoir, je l'ai forcé à parler de choses très douloureuses concernant son passé. Il a dû se sentir embarrassé.
20:45Je suis persuadée que Kaito serait très heureux de te voir. En plus, je suis sûre que tu tiens dans tes mains son cadeau de Noël. Est-ce que je me trompe ?
20:53Alors, raison de plus pour y aller. Dépêche-toi.
20:56Mais, vous partez sans lui dire au revoir ?
20:58Je lui ai déjà dit bien trop de choses à ce pauvre Kaito.
21:05Oh, Kaito !
21:07Lucie ?
21:10Écoute-moi. Je suis venue te présenter mes excuses.
21:13Lucie, c'était bête de ma part de réagir comme ça, mais ça n'a pas d'importance. La seule chose qui importe, c'est que maintenant tu sois là, à côté de moi.
21:20Tu sais, Kaito ?
21:36J'ai besoin de toi. J'ai besoin que tu restes là, près de moi, encore quelques instants, s'il te plaît.
21:43Oh, d'accord. J'ai de la peine pour Kaito. Je vois bien qu'il est en train de gérer quelque chose de très compliqué.
21:52Mais si ça signifie être là, près de lui, main dans la main, alors je ne laisserai ma place pour rien au monde.
21:58Le voilà, notre cadeau de Noël. Des flocons de neige, de l'air frais, sa main chaude dans la mienne.
22:03Joyeux Noël, Kaito.
22:06Super, c'est bientôt la nouvelle année. Tant mieux parce que celle-là était vraiment nulle.
22:14On pourrait partir dans un pays chaud pour fêter ça.
22:17Mais si on se faisait un tour du monde ?
22:19Si nous allons au musée des animaux empaillés, je suis partante.
22:22Ou quoi ? Moi, je veux juste aller danser.
22:24Toujours être très moussée, toi.
22:25Eh, regarde ce prospectus. Venez fêter le jour de l'an à l'Hôtel Perle.
22:29Génial ! Allons-y, les filles.
22:31Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:33Ne ratez pas le prochain épisode de Peachy Peachy Peach. Panique à l'Hôtel Perle.
22:37Moi aussi, je chanterai en direct.
22:39Nous flottons dans le bleu des océans
22:57Et les vagues te ramènes.
23:01T'es l'un jouet vers moi doucement.
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent.
23:07Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qui viens de moi ?
23:13Dis-moi, pourquoi ne puis-je pas t'atteindre ?
23:17Alors que tu es au fond de mon cœur ?
23:22Peut-être que toi aussi, au fond de ton cœur, tu as envie...
23:28De me rejoindre cette clé que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le corps au trésor, ouvrir la porte de ton cœur.
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi.
23:46Dis-moi encore tous les mots du meilleur.
23:49Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi.
Recommandations
24:09
|
À suivre
24:09
24:09
24:09
24:09
24:10
24:09
24:10
24:09