Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je m'appelle Lucie Nanami
00:03Ma vie a radicalement changé après ma cérémonie de passage à l'âge adulte
00:08Aujourd'hui, j'ai entamé une quête
00:09J'ai juré sur ma perle rose de ressusciter la déesse aqua
00:13J'ai une nouvelle quête, une nouvelle chanson
00:15Et j'espère que bientôt, je vivrai aussi une vraie histoire d'amour
00:19Ça vous plaît ?
00:20Tant mieux parce que vous n'êtes pas au bout de vos surprises
00:22Ouvre la porte du paradis
00:28Il y a l'au-delà du soleil et des mers
00:31Il y a un monde plein de magie
00:34Plein d'aventures et de joie
00:37Pour toi et moi
00:39Les souris de les anges
00:47Semblaient éclairées de leur douce lumière
00:51Lorsque je t'ai vu pour la première fois
00:58Depuis cet étrange
01:00Tu as transformé mon univers
01:04Et je ne vis plus que pour toi
01:08Je n'oublierai jamais le jour
01:14Où tu es venu vers moi
01:17Depuis mon cœur est plein d'amour
01:21Oui je t'aime
01:25Ouvre la porte du paradis
01:30Il y a nos vœurs, du soleil et des mers
01:33Il y a un monde plein de magie
01:36Plein d'aventures et de joie
01:38Un monde merveilleux d'histoires enchantées
01:43Qu'ensemble chaque jour nous t'aurons partagé
01:46Donne-moi la main, je t'emmène là-bas
01:49Dans un monde plein de joie
01:51De toi et moi
01:53Bon moi j'y vais, à ce soir
02:03Mais attends-moi, il n'y a pas le feu quand même
02:06Si je t'attends, je suis sûre qu'on sera là encore dans une heure
02:09Je n'ai pas du tout envie d'être en retard à l'école le jour de la rentrée moi
02:12Je voudrais seulement finir ma tartine
02:14Rina, salut, ça va ?
02:20Ah oui, ça va, merci
02:22Tu es au courant ?
02:23Il paraît que notre professeur principal est en congé maternité
02:26Ah, je suis contente pour elle
02:27Elle sera absente longtemps
02:28Je suppose qu'un autre professeur va la remplacer
02:31Je me demande bien qui
02:32Moi aussi, mystère et boule de gomme
02:34Mais hier soir, j'ai récité une formule magique extrêmement puissante
02:36Pour influencer le destin
02:37Et mettre toutes les chances du côté de mon tarot adoré
02:40Je me suis même servi de l'une de mes bougies en forme de cœur
02:42Je sacrifice ce beau petit cœur en cire
02:44Puisqu'il se consumait pour que mon tarot adoré devienne mon professeur principal
02:48Alors c'est ça ta formule ?
02:50C'est bien joli d'inventer des formules magiques et de jouer une championne dans ce domaine
02:53Mais ça ne marchera peut-être pas
02:55Tu en es bien consciente, rassure-moi
02:56Méfiez-vous des jolies filles
02:59Par la force du cœur en cire
03:06Puisse le professeur qui va ouvrir cette porte être mon tarot chéri
03:09Suis-je la seule à trouver qu'elle a l'air bête ?
03:11Parfois je dois avouer qu'elle me fait vraiment peur
03:13Bonjour professeur Mitsuki
03:16Bonjour, bonjour à tous
03:18J'espère que vous êtes en forme
03:19Comme vous le savez, votre professeur principal est en congé de maternité
03:22Et vous avez de la chance car c'est moi qui ai été désigné pour la remplacer
03:25Alors mettons-nous tous au travail
03:27J'ai réussi, j'ai accompli un miracle avec une simple formule magique
03:31Nom d'une pince de crabe, qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre ?
03:34Alors ça a marché ?
03:35Si elle peut y arriver
03:36Alors il faut qu'elle me montre comment elle a fait
03:38Comme ça moi aussi j'influencerai le destin
03:40Professeur s'il vous plaît ?
03:42Oui Anon, qu'y a-t-il ?
03:44J'aimerais organiser une fête pour vous demain pour célébrer votre nouveau statut de professeur principal
03:49Euh, je ne crois pas que ce soit nécessaire
03:51Mais si ça te fait plaisir
03:52Oh !
03:54Vive le professeur Mitsuki !
03:57C'est gentil, merci infiniment, ça me touche beaucoup
04:00J'ai fini de manger
04:03Quoi déjà ? T'as quasiment pas touché à ton assiette
04:05Je suis bien contente que tu l'aies remarqué, figure-toi
04:08J'ai en effet décidé de surveiller ma ligne et je pense que tu devrais suivre mon exemple, Diane
04:12Dis-moi que tu plaisantes, t'as vraiment décidé de te mettre au régime ?
04:15Tu vas souffrir vu que tu manges comme une baleine
04:17T'as vraiment un appétit de cachalot, t'es une vraie goinf
04:19Mais peu importe ce que je mange, tout le monde sait bien qu'ici c'est moi la plus mince
04:23Euh, tu crois que t'es plus mince que moi ? Faudrait peut-être songer à t'acheter des lunettes
04:27Attends, tu me cherches ! Tes insultes ne m'atteignent pas
04:30Je vais aller dans ma chambre, me faire mon masque et admirer ma sublime silhouette dans la glace
04:35Pendant que toi, tu t'empiffres de gâteau au chocolat
04:37Il faut que je mette une belle tenue demain, qui sait ?
04:43Je vais peut-être avoir l'occasion de me retrouver seule avec lui
04:45Oh, je l'imagine déjà en train de me dire à quel point elle me trouve parfaite
04:49Oh, Anon, je te trouve superbe aujourd'hui, encore plus que d'habitude
04:53Oh, mon chéri, on est fait l'un pour l'autre, toi et moi
04:57Un Anon est trop fleur bleu, organiser une fête pour le professeur Mitsuki et se pomponner pendant des heures rien que pour lui
05:11Mais j'y pense peut-être que Kaito va venir à cette fête lui aussi
05:15Dans ce cas, il faut que je sois présentable
05:17T'es ravissante, tu l'es toujours, bien sûr, mais aujourd'hui tu l'es encore plus
05:21On est vraiment fait l'un pour l'autre
05:24Ouh, il y a un peu trop de bulles
05:25Trop de bulles
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Chère sirène, sache que je n'ai jamais voulu te faire pleurer.
06:08J'espère que tu ne me détestes pas.
06:11Je regrette tellement.
06:20Pardonne-moi, je n'ai pas réussi à te donner ce dont tu avais besoin.
06:24Si tu savais comme je m'en veux.
06:30Non, attends ! Reste, je t'en prie ! Est-ce que c'est bien toi ?
06:41Tu vas lui demander de jouer du piano ici, mais on est au milieu des bois.
06:58Mais ce que tu ne sais pas, c'est que j'ai loué un bungalow dans lequel il y a un piano.
07:02Nom d'une sardine, t'as vraiment tout prévu, on dirait.
07:05Oui, j'ai prévu des jeux, de la musique, de quoi manger et boire,
07:08et un petit concert de mon tarot pour finir la fête en beauté.
07:14J'aimerais bien savoir ce qui peut captiver le professeur Mitsuki à ce point.
07:18Attendez, dites-moi que je rêve là.
07:28Mais pour qui elle se prend cette pimbèche ?
07:30Qui sait, vous la connaissez ?
07:31Eh, une minute, je suis sûre de l'avoir déjà vue quelque part.
07:35Nom d'un calamar, je me rappelle.
07:36Mais oui, c'est la fille qui a gagné le concours de Miss Tyrenne l'autre jour.
07:40Oui, je suis certaine que c'est elle.
07:41Alors madame gagne un concours de beauté et elle se prend pour la plus jolie.
07:44Est-ce que je commence à perdre la tête ou bien est-ce que je rêve ?
07:50Ce n'est pas possible.
07:53Ça ne peut pas être elle, je sais bien.
07:55Mais pourtant, elle lui ressemble très pour très.
08:14Professeur Mitsuki ?
08:16Ah non, je ne t'avais pas vue, ça va ?
08:20J'espère que vous êtes prêts à faire la fête.
08:21On va bien s'amuser, je vous le promets.
08:23D'accord, alors allons-y.
08:25Suivez-moi, le barbecue vous attend.
08:27Tout ce qu'on peut dire, c'est que cette fille a l'air très bizarre.
08:44Elle n'avait pas l'air contente.
08:46Étant donné que vous êtes la star du jour, il serait temps pour vous d'aller retrouver les autres invités pour qu'on puisse manger le barbecue.
08:52Oui, tu as raison.
08:53Professeur, est-ce que tout va bien ?
08:57Oui, désolé, je suis dans la lune aujourd'hui.
09:00Mettons-nous à table, je meurs de faim.
09:04Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
09:07Les brochettes sont faites !
09:09J'ai mis les premières brochettes de côté pour vous.
09:14Merci, c'est absolument succulent.
09:16Moi qui mourrais de faim, je me régale.
09:18Si tu aimes ces brochettes, tant mieux, il y en a encore plein.
09:20Non, merci, j'en peux plus. Elles sont tellement délicieuses que je me suis jeté dessus et que j'en ai mangé un peu trop.
09:25Je vais arrêter là, sinon je vais exploser.
09:27Ton estomac te dit peut-être non, mais je suis sûre que ta tête dit oui.
09:30Non, ne partez pas et vos brochettes alors.
09:47Anan !
09:48J'ai bien envie de la suivre, pas toi ?
09:49Si.
09:50N'ayez crainte, les princesses sirènes seront bientôt à votre merci.
10:01Un peu de patience, en attendant buvez ce breuvage que j'ai préparé spécialement pour vous, chers maîtres.
10:06Tu devrais savoir que je n'ai aucune patience.
10:08Mais, maître, je suis confuse.
10:11Je ne veux plus te voir tant qu'il ne les aura pas capturées.
10:16Je vous promets de le faire.
10:17Ah, ces quatre démons sont des incapables. Elles ne sont là que pour faire tapisserie.
10:26Et encore...
10:27Calmez-vous. S'énerver ne résoudra pas le problème.
10:30Certes, il est vrai que vous êtes entouré de quatre démons incompétents, mais est-ce vraiment votre faute ?
10:35Si ces quatre idiotes ne parviennent pas à exécuter vos ordres, vous n'y êtes pour rien.
10:39Ne voyez pas cela comme un échec.
10:41Je sais que la chance ne vous a guersourri ces derniers temps.
10:43Mais ne vous inquiétez pas. Le vent va bientôt tourner et vous allez devenir plus puissant que vous ne l'avez jamais imaginé.
10:50Vraiment ? Tu crois ?
10:51Non, je ne crois pas. J'en suis absolument sûre.
10:53Eh, attendez ! J'aimerais vous parler, mademoiselle. S'il vous plaît.
11:14Nom d'une sardine à l'huile !
11:26Mais qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi est-ce que tu cries comme ça ?
11:28J'ai une raison de crier. Je me suis cogné le pied contre une pierre.
11:31Faut continuer. Chaque seconde passée loin de Tarot est une seconde que cette pimpèche peut utiliser pour le séduire.
11:36Je te ferai remarquer que j'ai mal.
11:38T'es là à te préoccuper de ton histoire d'amour alors que le pied de ton ami est peut-être cassé.
11:41Bonjour la solidarité ! L'homme de ma vie est parti courir après une autre fille alors ton pied est le cadet de mes soucis.
11:47Quoi ? T'es sérieuse là ?
11:48Comment veux-tu que je plaisante dans une situation aussi grave ?
11:51Si ça se trouve, elle lui a déjà mis le grappin dessus et ils sont en train de s'embrasser.
11:54Quel égoïste ! Et Kaito, tu y as pensé ? Peut-être qu'une fille essaie de le séduire lui aussi.
11:58Peut-être même qu'il est en train de partager une petite brochette avec elle.
12:01Oui, c'est possible, mais ça c'est ton problème, pas le mien.
12:04Dire que je suis venue pour t'aider !
12:05Vous allez arrêter de vous chamailler. Ça ne sert à rien et en plus ça nous fait perdre du temps.
12:09C'est vrai ! Oui ! Plus le temps passe, plus je sens qu'il s'éloigne de moi.
12:13Je ne laisserai pas me le piquer ! Non, je vais me battre pour lui !
12:16Parfois elle m'exaspère ! J'ai bien envie de lui faire un croche-pied !
12:20Tu ne devrais pas être aussi sévère avec elle.
12:22Elle est amoureuse et je pense que toi, tu devrais comprendre ce qu'elle ressent mieux que personne.
12:29C'est étrange, on dirait qu'Anon est parti.
12:31Quoi ? C'est sa fête pourtant ?
12:33Tu sais où elle est allée, Kaito ?
12:35Non, aucune idée.
12:36Même le professeur Mitsuki est parti. Je me demande bien où ils sont tous passés.
12:42Attendez, j'aimerais seulement connaître votre nom, mademoiselle, s'il vous plaît.
12:46Et pourquoi est-ce que vous voulez savoir comment je m'appelle ?
12:48C'est-à-dire que, il faut que je sache.
12:50Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
12:52Demande-lui carrément si c'est une sirène pendant que tu y es, comme ça elle va te prendre pour un fou.
12:55C'est moi qui suis parano ?
12:57Où est-ce que vous êtes en train de me suivre ?
12:59Eh bien, disons que...
13:00Vous avez une bonne raison, j'espère.
13:01Allez-y, je vous écoute.
13:06Excusez-moi, je vous ai confondu avec quelqu'un d'autre.
13:09Eh bien, vous vous êtes trompé, on ne se connaît pas.
13:11Est-ce que ce serait trop vous demander de me laisser tranquille maintenant ?
13:14Désolé, je me suis permis de vous suivre parce que je croyais vous avoir déjà vu quelque part.
13:18Vous ressemblez beaucoup à une fille que j'ai rencontrée récemment, alors j'ai cru que...
13:22J'ai commis une erreur.
13:23Une grosse erreur, oui ! C'est le moins qu'on puisse dire.
13:27Mais c'est quoi ça ?
13:29J'ai senti la présence d'une perle de sirène, j'en suis certaine.
13:33Il y a une princesse sirène ici et je vais lui régler son compte.
13:36Allez, montre-toi !
13:38Ne restez pas là !
13:40Sors de ta cachette, sale petite beste.
13:45Je t'attends.
13:46Alors, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as peur de m'affronter et de finir en sushi ?
13:50Voix de la perle rouge !
13:56Voix de la perle bleue !
13:58Voix de la perle verte !
14:00Voix de la perle narratives...
14:14Fondant !
14:45Je constate que vous aimez de plus en plus vous faire désirer
15:05Une petite avalanche de glace devrait sans doute vous réveiller
15:08Il fait super beau aujourd'hui
15:10Tu t'imagines vraiment qu'on va te laisser refroidir l'atmosphère ?
15:13La vérité qui rêve, on a rendez-vous sa tête !
15:16Lumière, lumière étoile
15:19Tu éclaires nos auteurs
15:23Lumière sidérale
15:27Tu transformeras l'univers
15:30Même le roi circulant ne se fait pas plus
15:34Les viscères de la mer peuvent pas s'enloutir
15:38Ce qu'on tient bien ma main et le désordre
15:43Ça brille partout !
15:45Tout ce que je déteste !
15:47A toute la vue d'aurait la lumière
15:50Les viscères subissent nos forces et nos rêves
15:54Dans ce champ, il y aura la terre
15:58Une chanson d'amour qui jamais ne lâchait
16:04Par de l'amour encore le tout !
16:10On m'envolait là peut-être ?
16:12Ça vous a plu ? On vient tout ?
16:14Ça devient vraiment lassant !
16:15Chargez de disque !
16:17Allez, montrez-vous les filles
16:21Où est-ce qu'elles sont passées ?
16:25Elles s'imaginent que je m'avoue déjà vaincue
16:28C'est ça, riez, petite maligne
16:30Mais n'oubliez surtout pas que je vous ai promis
16:32Une belle avalanche de glace
16:33Oh non, au-dessus de toi, fais attention !
16:41Attends, Lucie, vite !
16:45Je rêve, c'est...
16:46Oui, c'est elle !
16:52Mais... cette lumière, c'est...
16:55Qu'est-ce qui se passe ?
16:57D'où vient cette lumière éblouissante ?
16:59Oh !
17:01Oh !
17:01Oh, Lucie !
17:02J'ai eu tellement peur pour toi !
17:04Est-ce que ça va, Dee ?
17:05Tu n'as rien ?
17:06Non, je vais bien
17:07C'était moins une, cette fois
17:08Tu l'as échappée, Belle
17:10J'ai comme l'impression que c'est cette lumière qui t'a sauvée
17:12T'as vu d'où elle provenait ?
17:13Non, j'ai aperçu ces blocs de glace qui allaient m'écraser
17:16Et ensuite, la lumière les a fait disparaître
17:18C'est pas vrai
17:22Cette petite peste a eu beaucoup de chance
17:25Je me demande d'où venait cette étrange lumière aveuglante
17:28Mais...
17:29Il ne m'est pas inconnue, cette lumière
17:30Ce garçon non plus
17:31Oui, il était présent aussi au moment où elle est apparue dans l'église l'autre jour
17:37C'est forcément lui
17:38Sans parler du fait que ce petit avorton ressemble comme deux gouttes d'eau à Maître Gaito
17:45Ça m'étonnerait que ce soit une coïncidence
17:47Il est puissant
17:48Je ferais mieux de m'en méfier
17:49Ah, enfin vous voilà ! Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
17:55Et toi alors ? Tu étais à notre recherche ?
17:58Quand on organise une fête, les filles, on ne disparaît pas comme ça en laissant ses invités en plan
18:01Mais on allait revenir
18:03Anon voulait à tout prix nous montrer cette chute d'eau, c'était il la coupable
18:06Est-ce que c'est réellement Kaito qui a fait apparaître cette lumière ?
18:11Professeur Mitsuki, vous m'entendez ? Professeur ?
18:14Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé ? J'étais en train de parler à cette fille et ensuite, je ne me rappelle plus
18:19Allez, n'y pensez plus, vous allez bien et ça c'est le principal
18:22Attends, ici elle avait des ennuis, je ferais mieux de la retrouver
18:25Professeur Mitsuki, oubliez cette fille, vous voyez bien qu'elle vous a abandonnée
18:29Pourquoi vous voulez la retrouver alors que vous m'avez déjà moi ?
18:32Oui, je sais, moi aussi je t'aime beaucoup, Anon, mais...
18:36Euh, professeur, je ne voudrais pas être rabat-jouin, mais est-ce que le concert de piano est toujours au programme ?
18:49J'ai une bonne nouvelle, je les ai à nouveau affrontés, cher maître et...
18:52Et ? Tu reviens, Bredouille, en quoi est-ce une bonne nouvelle, éclaire-moi ?
18:56Eh bien, j'ai quand même réussi à... je...
18:59Intoyable, si les sirènes venaient à te vaincre, ce ne serait pas une grosse perte
19:02Écoutez, je ne reviens pas à les mains vides, je détiens une information capitale, cher maître
19:07Tiens, tiens, il me tarde d'entendre ça
19:09J'ai aperçu un humain dans les bois, un adolescent au pouvoir extrêmement puissant
19:13Un adolescent, dis-tu ?
19:14Ce n'est pas la première fois que j'ai affaire à lui, c'est un garçon jeune plutôt séduisant
19:18Pour vous dire la vérité, on croirait votre frère jumeau, c'est vraiment...
19:21Ça suffit, tais-toi, plus un mot
19:23Mais...
19:24Oublie ce garçon, tu m'entends ? Je t'interdis de parler de lui à qui que ce soit, c'est clair ?
19:28Oui, très clair
19:29Tu m'as offensé
19:31Je suis désolée, je ne cherchais pas à vous froisser
19:34Pardonnez-moi, cher maître
19:37Si j'en crois ce regard, vous êtes très préoccupé
19:47Dites-moi ce qui ne va pas
19:48Il a fini par se montrer l'être qui est censé représenter le côté lumineux de mon âme
19:53Mon autre moitié, celle qui n'a pas suivi le chemin des ténèbres
19:56Je vois, il n'y a aucune raison de s'alarmer, mon amour
20:00Cet adolescent n'est pas une menace
20:01Peut-être pourrez-vous le plonger dans les ténèbres, ce qui par conséquent vous permettrait d'accroître vos pouvoirs
20:07Les ténèbres l'emportent toujours, d'ailleurs vous en êtes la preuve
20:10Je peux vous assurer que personne ne pourra s'emparer de l'âme de Maître Gaïto
20:14Personne ne pourra changer ce que vous êtes
20:16Je vais vous jouer un morceau que j'ai écrit il y a quelques mois
20:22C'est une mélodie que j'aimerais dédier à deux sirènes
20:25Je peux d'ailleurs vous dire que l'une d'entre elles vit tout près d'ici
20:28Je ne sais pas s'il parle de vraies sirènes, mais en tout cas c'est super romantique
20:32C'est pas incroyable d'être aussi beau
20:40Je ne sais toujours pas qui est cette fille
20:47Mais je n'arrête pas de penser à elle
20:49Et la sirène que j'ai cru voir hier soir, est-ce qu'elle était vraiment là ?
20:54Ou bien est-ce que c'est mon imagination qui m'a joué des tours ?
20:57Est-ce que tu as remarqué à quel point le professeur a l'air malheureux ?
21:02Je me demande bien pourquoi
21:04Oui, moi aussi
21:05Comment pourrais-je oublier ces beaux yeux inondés de larmes ?
21:19Ce jour-là je n'ai pas réussi à apaiser ton immense chagrin
21:21Mais je sens que j'en serais capable, aujourd'hui
21:24Si seulement tu me laissais te retrouver
21:26Si seulement tu me faisais un signe
21:28Anon, tu es vraiment sûre que ça va ?
21:32Je ne pleure pas parce que je suis triste
21:34Mais parce que cette musique est très émouvante
21:37Chaque note qu'il joue me fait l'effet d'un baiser
21:39Je sens son amour qui me transporte
21:41Tant mieux alors, je suis ravie pour toi
21:44Je suis sûre que c'est Kaito qui a fait apparaître cette lumière
21:53Et ce symbole sur son front
21:54Ça voudrait dire que Kaito aussi possède des pouvoirs
21:58Regarde, Hippo, Madame Taki m'a offert une amulette en cristal
22:14Elle a dit qu'elle va encourager Kaito à tomber amour de moi
22:17Je crois qu'elle sert aussi à autre chose cette amulette
22:20Ah bon ?
22:21Oui, elle va surtout encourager ce bipède mal peigné à t'aimer de loin
22:24Et à l'empêcher de trop se rapprocher de toi
22:26Parce qu'il faut que ça cesse
22:28Ça, c'est ce que tu crois ?
22:32Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:34Ne ratez pas le prochain épisode de Peachy Peachy Peach, fièvre amoureuse
22:37Nous flottons dans le bleu des océans
22:57Et les vagues te ramènent
23:00T'es l'un jouet vers moi doucement
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent
23:07Il n'est là que pour toi
23:09Mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:13Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
23:17Alors que tu es au fond de mon cœur
23:21Peut-être que toi aussi
23:24En forme de t'espoir tu as envie
23:27De me rejoindre cette clé que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le corps au trésor
23:37Ouvrir la porte de ton cœur
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère
23:44Tu m'aimes aussi
23:46Dis-moi encore
23:47Tu l'aimes ou du bonheur
23:49Dis-moi je t'aime
23:51Car moi je t'aime aussi
23:54Dis-moi derrière moi
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada