Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est parti !
00:30Du soleil et des mers
00:32Il y a un monde plein de magie
00:35Plein d'aventures et de joie
00:37Pour toi et moi
00:39Les sourires des anges
00:47Semblaient éclairer de leur douce lumière
00:51Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:56Depuis c'est étrange
01:00Tu as transformé mon univers
01:04Et je ne vis plus que pour toi
01:08Je n'oublierai jamais le jour
01:15Où tu es venu vers moi
01:17Depuis mon coeur est plein d'amour
01:21Oui je t'aime
01:26Ouvre la porte du paradis
01:30Il y a nos voulards du soleil et des mers
01:33Il y a un monde plein de magie
01:36Plein d'aventures et de joie
01:39Un monde merveilleux d'histoires enchantées
01:43Qu'ensemble le château
01:44Je n'ai plus honte à t'agérer
01:46Donne-moi la main
01:48Je t'emmène là-bas
01:49Dans un monde plein de joie
01:52Pour toi et moi
01:54C'est la guerre des vêtements
02:06Je vais devoir sécher et plier tout ce linge
02:08C'est un cauchemar
02:09Et après il faudra que je fasse la vaisselle
02:11Et puis je dois faire la poussière
02:13Et puis passer la serpillère
02:15Et le...
02:15Comment je vais faire ?
02:17Je n'arriverai jamais à tout finir aujourd'hui
02:19Hé Anon
02:28Nicolas et Madame Taki sont de repos aujourd'hui
02:31Ce qui veut dire qu'il ne reste que toi et moi
02:33Ah !
02:34Pour faire les tâches ménagères ?
02:36Désolée
02:36Je ne peux rien faire tant que mes ongles ne sont pas parfaitement secs
02:39Feignante
02:41Je te signale que moi aussi j'aimerais bien avoir le temps de me vernir les ongles
02:44Feignante ? Moi ?
02:46Non, non, non, non, non
02:47Tu sais bien que je dois me mettre sur mon 31 pour insister au concert de mon tarot d'amour tout à l'heure
02:51Bien sûr ! Et s'il n'y avait pas de concert
02:53Tu trouverais plein d'autres choses à faire pour me laisser finir le ménage toute seule
02:56Tu as tout compris, Lucie
02:59Anon, tu sais, tu es l'amie la plus détestable que j'ai jamais eue
03:02Oh ! Anon ferait n'importe quoi pour éviter les corvées
03:05Mais tu es là, Lucie
03:07Très chère, Lucie
03:08Tu es en train de te transformer en parfaite femme intérieure
03:11Et comment je suis censée prendre ça, selon toi ?
03:15Quoi ?
03:18C'est un !
03:19Sans aucun doute, mais enfin, que fait-il ici ?
03:22Un amour de bébé
03:27Lorsqu'une personne recueille un bébé, eh bien on dit que c'est un bébé adopté
03:37Adopté ? Pourquoi ? Tu penses qu'il a été abandonné ?
03:40Oui, c'est possible, peut-être qu'on ne retrouvera jamais personne de sa famille
03:43Ce n'est vraiment pas de chance pour lui, quand même
03:45Ça ne doit pas arriver souvent de perdre un bébé
03:47Oui, mais...
03:49Pourtant, dans le voisinage, personne n'a l'air de le connaître
03:51Rina a raison, ce bébé a probablement été abandonné par ses parents, pauvre père
03:55Oh non ! S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas vrai !
03:59Hippo, calme-toi ! Nous n'avons encore aucune information concernant ce bébé
04:03C'est le genre de choses qui n'arrivent jamais dans le monde sous-marin
04:06Je ne sais vraiment pas quoi faire
04:07Vous croyez que ce serait mieux qu'on appelle la police ?
04:09Doucement, le haro ! Je me suis occupée d'appeler Nicolas
04:12Elle a dit qu'on devait s'occuper du bébé jusqu'à ce qu'elle et Madame Taki reviennent
04:16Nicolas, nous avons fait les magasins jusqu'à avoir des crampes au pied
04:25Qu'allons-nous encore bien pouvoir inventer pour ne pas rentrer ?
04:28Mais êtes-vous sûr qu'ils s'en sortent, Madame Taki ?
04:31Il est temps pour eux de faire leur preuve et de grandir
04:34Mais leur laisser la responsabilité d'un bébé, c'est tout de même une sacrée épreuve
04:38Tu as raison, mais une princesse qui dirige un royaume doit pouvoir la surmonter
04:42Il ne pourrait en être autrement
04:44Un vrai petit ange ! Pourquoi les bébés sont-ils tellement mignons ?
04:53C'est chouette d'en avoir un ici
04:54Oui, c'est vraiment très chouette, tant que ce petit ange continuera à dormir
04:57Mais attention, réveil, il aura faim, il va pleurer, il faudra changer sa couche, ce sera sans fin
05:02Comment sais-tu autant de choses sur les bébés ?
05:05Alors voilà, mes voisins ont eu un petit bébé il y a quelques mois de ça
05:08Depuis, ils ont des têtes de déterré et ils essuient du vomi toute la journée
05:11C'est vrai ? Tu es sûre que tu n'en rajoutes pas un peu ?
05:14Regarde comme il a l'air sage et innocent
05:16Eh, coucou, petit ange
05:19Regardez, il est trop mignon
05:24Moi, je voudrais le prendre dans mes bras, Lucie
05:27Attention à tes ongles
05:28Bonjour, toi ! C'est qui ce petit chou d'amour ?
05:33Oh, je sens quelque chose là
05:36Quoi ? Qu'est-ce que tu parles ?
05:37Quoi ? Qu'y a-t-il ?
05:38Eh bien, je sens quelque chose de tiède et humide, c'est bizarre
05:42Mais qu'est-ce que tu veux dire ?
05:44Au secours, le bébé a fait pipi !
05:46Mes ongles
05:46Oh, fais calme ! Il faut juste... il faut juste changer sa couche
05:51Reçois les couches !
05:52Je crois qu'on en a encore quelques-unes de secours pour les petits clients de l'hôtel, je vais voir
05:56Ça y est, je crois qu'elle est bien mise
06:02Et finalement, ça ne m'a pris qu'une heure
06:04Maintenant qu'elle est propre, elle va être de bien meilleure humeur
06:06Et maintenant, on sait que c'est une fille
06:08Viens là
06:09Quoi ? Qu'est-ce que tu as ?
06:12C'est dingue ! On dirait qu'elle t'a adoptée en tant que nouvelle maman
06:16Oui, ça paraît évident que c'est toi sa préférée, Lucie
06:19C'est vrai ? Vous êtes sincère ?
06:21Oh non ! C'est pas vrai, j'ai failli oublier
06:23Le concert de mon tarot d'amour va commencer dans quelques minutes
06:26Il faut absolument que j'arrive à l'heure
06:28Je suis désolée, Lucie
06:29J'aurais adoré rester encore pour m'occuper du plus beau petit bébé que la vie ait créé
06:33Mais vraiment, je dois y aller, à plus tard
06:35D'ailleurs, maintenant que j'y pense, j'ai des places pour aller voir ce comique
06:39Bref, alors profite de ce moment avec le petit orange, à plus tard, Lucie
06:43Mais attendez ! Ne partez pas comme ça ! Revenez !
06:46Bonne soirée, jolie maman !
06:48Bonne chance, maman !
06:50Ah oui, c'est vrai, moi aussi
06:52Et je dois aller faire les courses pour le dîner ! Allez, salut !
06:55Toi aussi, hippo !
06:59Tu es un amour !
07:04Tu essaies de me remonter le moral, c'est ça ?
07:07Juste toi et moi
07:10Et ce sera souvent comme ça jusqu'à ce qu'on retrouve ta famille
07:13Alors faisons en sorte de devenir amies
07:15Cette grande étendue bleue, c'est l'océan
07:24Mademoiselle Lucie, je suis très contente de me retrouver seule avec vous
07:29J'ai dû rêver
07:32Je rêve souvent quand je suis au bord de la mer
07:35C'est l'endroit que j'aime le plus au monde, tu sais
07:37Mais tu ne dois le dire à personne
07:39Les choses les plus importantes à mes yeux se trouvent dans l'océan
07:43C'est pourquoi il n'y a pas de doute, un jour j'y retournerai
07:46Eh, Lucie, ça va ?
07:48Salut, Kaito !
07:49Alors, qu'est-ce que tu viens faire ici ?
07:51Et tu peux m'expliquer ce que fait ce bébé dans tes bras ?
07:54Eh bien, je dois dire que c'est une histoire un peu étrange
07:56Figure-toi que ce bébé se trouvait devant notre porte
07:58Elle a sûrement été abandonnée
08:00Abandonnée ?
08:01Ça n'a pas l'air d'aller, Kaito ?
08:04Eh bien, c'est bizarre, mais pendant un moment
08:07J'ai cru qu'elle me fusillait du regard
08:09Ce petit ange ?
08:11C'est mon imagination qui doit me jouer des tours
08:13Oh, ben alors, qu'est-ce qui t'arrive ?
08:18Je suis sûre qu'il y a la fin
08:19Kaito, tu veux bien m'aider à lui donner son biberon ?
08:21Ça sera plus facile si on est deux
08:23Mais je... lui donner quoi ?
08:26Madame Taki, êtes-vous vraiment sûre qu'ils peuvent rester seuls ?
08:31Je ne suis pas venue en ville depuis des lustres, Nicolas
08:33Alors j'ai bien le droit d'en profiter un peu tout de même
08:35Oui, bien sûr, je comprends
08:37Mais je vous avoue que je suis inquiète
08:39Et puis je n'arrête pas de penser au canapé que j'ai laissé sur la terrasse
08:43J'aurais dû le rentrer
08:44Quand tu as parlé de biberon, j'avais pas réalisé que tu avais même du lait en poudre à la maison
08:56On a tout ici
08:56Tu sais, les clients de l'hôtel laissent toutes sortes de choses
08:59Comment aurais-je pu la nourrir sinon ?
09:00Je sais pas
09:01Oh, regarde comme elle le tient
09:02C'est bien, utilise tes petites mains, ma chérie
09:05Est-ce que tu te rends compte ?
09:08Ce petit être parfait était dans le gros ventre de sa maman il y a encore quelques mois
09:11Et alors ?
09:12Et maintenant elle est assise là
09:14C'est quand même un mystère, tu ne trouves pas, Kaito ?
09:16Ben, oui, enfin, tu peux appeler ça comme ça si tu veux
09:19Dis-moi, j'ai une question, est-ce que tu aimes les bébés ?
09:21Disons que je ne les déteste pas
09:23Ça veut dire que tu les aimes alors ?
09:25Je crois que j'aimerais avoir un bébé avec toi
09:27Tu aimerais avoir un bébé avec moi ? C'est ce que tu as dit ?
09:31Un jour, oui ? J'aimerais beaucoup avoir un bébé avec toi
09:35Un jour, d'accord, au moins ça reste une hypothèse
09:37Mais c'est tout de même bizarre de parler de ça
09:39Pourquoi tu dis ça ?
09:40Pourquoi ? Mais parce que...
09:42Parle doucement, je crois que le petit ange s'est assoupi
09:45Maintenant que ton petit ventre est plein, tu peux dormir
09:48J'espère qu'elle retournera chez ses parents rapidement
09:52Oui, j'espère aussi
09:53Tous les bébés méritent d'être auprès de leurs parents et elle encore plus
09:56Est-ce que tu sais au moins comment elle s'appelle ?
09:58C'est drôle mais non, je ne connais pas le nom de ce petit ange
10:01Eh bien, eh bien, je suis revenue en pensant que c'était la catastrophe
10:17Et voilà que je retrouve trois marmottes en hibernation
10:20Je ne manquerai pas de remercier la déesse à croix pour cette faveur
10:23Mais où sont passés Nicolas et Madame Taki ?
10:25C'est pas vrai
10:29Maintenant que nous avons décidé de rentrer, c'est boucher
10:31Écoute, c'est inutile de te faire du souci
10:34Je suis sûre que Lucie maîtrise parfaitement la situation
10:36C'est souvent le cas, mais là c'est différent
10:38Mademoiselle Yuri, un trepôt est si douce, si parfumé
10:46Oh mince alors, je me suis assoupie
10:50Mademoiselle Lucie ?
10:54Oh zut alors, elle aussi s'est endormie
10:56Tout ça, c'est de la faute de ce garçon
10:59Et puis, il nous a interrompus alors qu'on était enfin seul
11:02C'est vraiment pas juste
11:03Réveille-toi, bâton !
11:07Très bien, alors c'est moi qui pars
11:09Après tout ce que j'ai fait pour venir jusqu'à Mademoiselle Lucie
11:21C'est imprésemblable
11:22Je suis coincée, au secours
11:31Venez m'aider
11:32À l'aide, à l'aide
11:34Qu'est-ce que...
11:38Quelle est cette horrible et étrange créature qui s'agite dans le sable ?
11:41Il semblerait que ce soit un nourrisson humain
11:43Ça fait un bruit atroce
11:44C'est quoi un nourrisson ?
11:46Une chose qui vient de naître, un bébé
11:48Ça ne peut pas être un bébé, il est trop moche
11:50C'est drôle parce qu'il gesticule comme une méduse
11:53Je crois qu'il s'agite parce qu'il est coincé dans le sable
11:56Lucie, réveille-toi vite, il y a un problème
12:04Mais il n'y a pas école aujourd'hui
12:07Réveille-toi, Lucie
12:09Le bébé a disparu
12:11Allez, viens
12:13Plus vite on la cherchera
12:14Plus vite on la retrouvera
12:15Elle ne doit pas être loin
12:16Tu as raison
12:17Oh, Uri
12:20Bonjour, nourrisson
12:25Viens dans mes bras
12:27Tu étais bloqué dans ce fichu sable, n'est-ce pas ?
12:29Il a une tête bizarre, c'est étrangère
12:32Mais comment fais-tu que ce bruit horrible ?
12:36Fais le dire, mais comment s'y prendre pour qu'il s'arrête ?
12:38Il s'arrête quelque chose, vite
12:39D'accord, je vais lui faire mon fameux tour de magie
12:42Regarde attentivement, c'est le bébé qui fait coucou
12:46Je trouvais qu'il avait une tête bizarre
12:48Mais je me demande même si c'est un humain
12:50T'as vu ça, hein ?
12:51Pas mal, n'est-ce pas ?
12:52Il s'est arrêté de crier
12:54Je crois qu'il s'est arrêté un instant parce que tu lui as fait peur, c'est tout
12:59Pizarre a raison, pauvre petite créature hideuse
13:01Je voulais juste essayer d'arranger un peu la situation, se louper
13:05Est-ce que vous saviez que les bébés humains étaient aussi horribles ?
13:08Si tu veux bien, je vais essayer de prendre les choses en main
13:11Fais dodo, petite créature hideuse
13:14Ferme ta bouche des yeux et dort, dort, dort
13:17Oh mon dieu, je suis tellement persuasive que c'est moi qui suis en train de m'endormir
13:21Hey, Yuri, réveille-toi
13:23On est en plein milieu de la journée, alors debout
13:26Lève-toi et laisse une autre d'entre nous essayer
13:28Ce n'est pas de ta faute, créature, alors inutile de pleurer
13:32Regardez comme ces petites joues commencent à rougir
13:36Il doit avoir chaud à force de crier comme ça
13:38J'ai au moins la solution pour remédier à ça
13:40Je crois que tu lui as gelé le cerveau
13:47Tu en as fait trop, espèce d'idiote
13:49Je peux le faire dans l'autre sens ?
13:55Oh, cette situation devient trop énervante
13:59Je suis d'accord, nous devons passer aux choses sérieuses
14:01Cramponne-toi bien, compris ?
14:11Enfin, il s'amuse un peu
14:21Quelle bonne idée tu as eue
14:23Qui a dit qu'il fallait des armes pour combattre les monstres ?
14:27Mais qu'est-ce que c'est que ce truc-là ?
14:31Oh non !
14:33Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais tout va bien
14:37Tu es en sécurité
14:38Cette lumière, qu'est-ce que c'est ?
14:48Je ne comprends pas ce qu'il se parle
14:49Mon cerveau est en train de brûler
14:51Venez par ici, il faut s'écarter de cette lumière
14:53Mais qui est ce garçon ?
15:04Oh mais ! Où est-elle ?
15:09Ne me dites pas que c'est son petit chapeau
15:14C'est impossible, elle n'a pas pu se noyer dans mon océan
15:16Dépêche-toi de la retrouver, Lucie
15:22Elle ne survivra pas longtemps sous l'eau
15:24Mais qui voilà ? Ne serait-ce pas notre amie, la princesse à la perle rose ?
15:30C'est gentil de venir jusqu'à nous, ça nous évite d'avoir à te chercher et c'est plus posant
15:34Ce n'est pas le moment
15:36À moins que vous ayez enlevé le bébé
15:39Quel bébé ?
15:40Non, tu n'arriveras pas à nous distraire
15:42Je crois que Mademoiselle Perle Rose a compris que nous la considérions déjà comme notre prisonnière
15:47Tu as sûrement raison, ma sœur
15:49Et maintenant, on ne peut pas le temps
15:54Râpreuse voix, en vive chanson
15:57Lumière de la perle, nous déroverons
16:04Elle est celle-là, depuis des batades
16:11C'est ta vie réelle
16:13Et de l'essence égale
16:15Râpreuse voix, en vive jambon
16:18Le poids de la main, dis-moi bonheur le don
16:22J'en ai marre, ça suffit maintenant
16:27C'en est trop, je ne te supporte plus
16:29Il m'a dit exactement la même chose
16:31Comme la bénédie
16:38Elle est celle-là, depuis des batades
16:50C'est ta vie réelle
16:52Et de l'essence égale
16:54Si je suis vaincue, le petit ange n'aura aucune chose
16:57Je vais s'être sauvée, je dois gagner
16:58Râpreuse-moi, donne-la le don
17:01Tous les pouvoirs qui dans le monde de moi
17:04Aujourd'hui vont se transformer
17:07En filtre magique qui coupera
17:11Les cœurs simples et délaissés
17:14C'est où vous êtes
17:16Vous nous aviez oubliés, n'est-ce pas, les potes et les brûches ?
17:20Alman, Rina
17:21Voix de la verre de ronde
17:28Voix de la terre bleue
17:30Voix de la verre de ronde
17:33Voix de la terre bleue
18:03Voix de la terre bleue
18:06C'est clair
18:07Voix de la terre bleue
18:21Le loix�
18:21Le Roix
18:23Contable
18:23monitoring
18:24Genare
18:25Voix de la terre dollars
18:27La merveille de la crème, la merveille de la terre !
18:47Au revoir de l'équipe et merveilleux,
18:49Le cœur y déclare la puissance de la terre !
18:52C'est vrai !
18:54Nous avons beaucoup de l'univers,
18:57Nous avons des fruits au plein de lumière !
19:00Qui fait ?
19:02Il ne suffit pas d'entendre et de voir,
19:04Car pour aller au bout de l'histoire,
19:06La plus grande force est de pouvoir encore y croire !
19:09Il suffit pas de désir,
19:11Il suffit même pas de lutter,
19:13La force qui t'entraîne, c'est l'être de toi-même !
19:17Il rêve que je porte au fond de mon cœur,
19:20Éclame à l'énolive, l'île et l'île de couleur !
19:24Il veut nous marquer !
19:26À l'amour !
19:28À l'amour !
19:29À l'amour !
19:30À l'amour !
19:31À l'amour !
19:32À l'amour !
19:33C'est comme un miracle tant espéré !
19:35Qui fait tourner le monde,
19:37Et change la destinée !
19:39Ça ne fait pas de doute,
19:41Il évite l'amour en route !
19:43Chaque jour j'aime tous les liens !
19:46De l'amour !
19:51Pas de l'amour encore deux jours !
19:55Ça se passe plus, on y retourne !
19:57Je pense que la perle rose était presque à nous !
19:58Je crois que leur pendentif leur permet de communiquer en cas de danger !
20:02L'oublions pas ce détail la prochaine fois !
20:05Attention, c'est l'avion qui s'envole !
20:07Kaito, tu l'as retrouvé ? T'as retrouvé le bébé ?
20:14Ouais !
20:15C'est un miracle ! Tu l'as retrouvé ? Je suis tellement soulagée !
20:18Tu es mon héros, Kaito, merci !
20:22On dirait que Lucie a été encore plus surprenante que prévu !
20:26Je suis sûre que la fée corail a été très impressionnée par les efforts qu'elle a déployés !
20:30La fée corail ? Soyez plus clair ! C'était ce bébé ?
20:34Non, attendez, ce n'est pas la fée corail !
20:36Corail ! Elle est censée protéger le royaume de Lucie, c'est impossible !
20:39C'est une fée sournoise !
20:41La fée corail voulait tester Lucie et l'observer secrètement pour voir quel genre de vie elle menait sur Terre !
20:47Elle a toutes les raisons d'être rassurée maintenant !
20:49Mlle Lucie, hormis mon expérience avec les démons marins et le dragon, c'était bon de vous voir !
21:00Mlle Lucie, hormis mon expérience avec les démons marins et le dragon, c'était bon de vous voir !
21:13C'était bon de vous entendre nostalgique quand vous parliez de l'océan !
21:17Et c'était bon de voir comme vous êtes une amie fidèle !
21:20Vos amis peuvent vous faire confiance !
21:22Mais par-dessus tout, c'était bon de voir que votre séjour ici vous a rendu encore meilleur !
21:26Prenez bien soin de vous !
21:28Quoi ? Tu veux avoir un bébé avec Kaito ?
21:39D'accord, oublions ça pour le moment ! Dis-moi que tu n'en as pas parlé à Kaito !
21:42Bien sûr que si ! Pourquoi je n'aurais pas dû ? Depuis quand tu vis ici ?
21:46Bon, euh... Rina ?
21:49Lucie, avoir un bébé c'est un sujet délicat !
21:51Pourquoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a de ces difficiles ?
21:54L'amour est le sentiment le plus fort au monde ! Il gagne à tous les combats ! Mais vagra-t-il un jour l'ignorance ?
22:00Peut-être, mais ce n'est pas sûr !
22:02Je suis peut-être ignorante, mais je vous dis qu'un jour j'aurai un bébé avec Kaito !
22:09Salut Lucie ! Comment vas-tu ? T'as pas l'air en forme ?
22:13J'ai eu une dispute avec cet idiot de Kaito !
22:15C'est pas vrai, vous passez votre temps à vous disputer !
22:18Je me demande juste si un jour il m'aimera !
22:21Il t'aimerait sûrement si tu avais les perles légendaires !
22:23Bonne idée ! Où sont-elles ?
22:25Si je le savais, je m'en servirais sur mon tarot d'amour !
22:27Je crois que maintenant on a une bonne raison pour partir à leurs recherches !
22:31Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:33Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitch, le soi-disant couple !
22:38Nous flottons dans le bleu des océans
22:56Et les vagues te ramènes !
22:58Et les vagues te ramènent !
23:00T'es l'un jouet vers moi doucement !
23:02J'ai confié un baiser aux ailes du vent !
23:06Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:12Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre ?
23:18Alors que tu es au fond de mon cœur
23:22Peut-être que toi aussi, au fond de ton corps, tu as envie
23:28Que me rejoindre cette clé que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le coffre au trésor, ouvrir la porte de ton corps
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi
23:45Dis-moi encore tous les mots du bonheur
23:48Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi !
23:58Sous-titres par Jérémy Diaz