Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Núcleo 1986
00:30As aulas que eu pensei que fossem ser divertidas eram chatas
00:32Alguém pode me dizer o que eles são?
00:36O rascunho do mapa do inferno?
00:38Tico e Teco?
00:40E as aulas chatas eram muito piores
00:42Neste semestre nós vamos estudar as grandes obras da literatura do século XX
00:48Vocês vão fazer trabalhos sobre estas obras do século XX
00:53E vão entregá-los para mim
00:57E eu vou lê-los
00:58E avaliá-los
01:00Minha professora de literatura era uma minhoca morta de saia
01:08Todo mundo odeia o Cris
01:10Versão Brasileira Art Sound
01:25Versão Brasileira Art Sound
01:37Todo mundo odeia a professora de literatura
01:42Antes da gente morrer de tério dentro da sala
01:44A senhora Ita Rivera revelou sua arma mortal
01:46Um trabalho chatíssimo
01:47O primeiro livro sobre o qual vocês vão escrever é
01:50O Homem Invisível de Ralph Ellison
01:53É a história de um homem que se sente invisível na sociedade moderna
01:59Como é que é? Eu vou ter que escrever um trabalho invisível?
02:02É muito interessante e algumas pessoas o acham estimulante e inspirador
02:08Temos quanto tempo?
02:09Até acabarmos o livro ou até ele acabar com a gente?
02:12É para o fim de semana
02:13Mas que massa!
02:17Homem Invisível
02:17Já está na hora de fazermos uma homenagem aos revolucionários
02:20Tá maluco, cara?
02:21Nós temos cinco dias para ler esse livro e fazer um trabalho
02:23Até o título me deixa com sono
02:25Cara, você não está entendendo nada
02:27Foi isso que eu disse para ele na primeira vez que ele abriu uma revista Playboy
02:30Não, o que eu sei é que eu não vou conseguir acabar a tempo
02:32O que você acha disso?
02:34Eu acho que nós vamos ganhar o melhor amigo que alguém pode ter
02:36Um livro
02:37O Greg pensava assim até que isso aconteceu
02:39Então, o que vai ser, Greg? Eu ou o Senhor dos Anéis?
02:44Desculpa, cara
02:45Com a obra desses grandes autores, você pode se transportar para uma época
02:55Quando as coisas eram mais simples
02:56Eu queria ser transportado para uma época que eu não estivesse com sono
02:59Vai fazer o quê?
03:01Eu não sei, mas eu vou deixar o homem invisível divertido
03:04Que tal eu criar uma mulher invisível para ele?
03:06Enquanto eu sofria com o trabalho de literatura
03:10Meu pai sofria com a economia doméstica
03:12Acho que temos que aumentar o aluguel do seu Omar
03:14Não, ele não vai gostar nada
03:16Você conhece bem o seu Omar
03:18Não importa se eu conheço o Omar
03:20Acha que eu posso dizer isso para a companhia telefônica?
03:24Eu quero pagar, mas vocês me conhecem bem, né?
03:27Eu só estou dizendo que ele é um bom inquilino
03:29Eu não quero que ele saia
03:30Se perdermos a casa, não temos que nos preocupar em perder um inquilino
03:33Eu sei disso, mas talvez a gente possa pensar em outra coisa
03:37Mas que outra coisa, Rochelle?
03:40O quê?
03:40Está querendo que eu assalte um banco?
03:42Agora mandou bem
03:43Chamar o Pitches e Malvo e roubar uma loja de bebidas?
03:46Olha, eu já tomei a decisão
03:48Vou subir o aluguel do seu Omar
03:50E aí?
04:09Está feito
04:10O que é isso aqui?
04:14Está escrito o quê?
04:15É do seu Omar
04:16E diz...
04:17Abre a porta
04:18Boa noite, seu Julius
04:20Dona Rochelle
04:21Oi, seu Omar
04:22Quem é esse?
04:23Randall
04:24Ele é um inspetor imobiliário
04:26Inspetor?
04:26Depois de uma inspeção no apartamento do seu Omar
04:29Achei as seguintes infrações
04:30Infrações?
04:30Para justificar o aumento do aluguel
04:32Você tem que providenciar as seguintes reformas
04:34Não me importa o que aumente o aluguel
04:36Mas tudo tem que estar direito
04:37Sabe como eu sou
04:38Vocês vão ter que providenciar moradia alternativa
04:41Até o apartamento entrar nas normas
04:43O que isso quer dizer?
04:44Vou ter que arrumar outro lugar para ele ficar
04:46O quê?
04:47Farei uma nova inspeção
04:48Depois do serviço pronto
04:50Verifiquem o nível do gás campo
04:51Verifiquem logo
04:52Olha
04:54Nós não podemos fazer isso tudo
05:00E aguentar o seu Omar
05:01Por que não pensou nisso
05:02Quando levou a notificação lá para cima?
05:04Nós mesmos podemos fazer o serviço
05:06E podemos deixá-lo aqui em casa
05:08E assim vamos cortar custos
05:10Aqui dentro?
05:11Tem uma ideia melhor?
05:12Não aumenta o aluguel do seu Omar
05:14Ah, eu me esqueci
05:16Não gostou da ideia, né?
05:22Enquanto meu pai lia todas aquelas infrações
05:24Eu resolvi não ler aquela chatice
05:26O cachorro invisível
05:28O rato invisível
05:29Uau
05:30Como é que isso foi parar aí?
05:33Legal
05:33Uma nação invisível
05:34Vamos ver o que temos aqui
05:35Três porquinhos
05:36Que gracinha
05:37Esse é para criança
05:38Ah, deixa eu ver
05:39Achei
05:40O Homem Invisível
05:41Está na mão
05:42O que fez você ter essa ideia?
05:44Ah, eu lembro que o Tubarão era livro
05:46Antes de virar filme
05:47Então pensei que podia ter um filme
05:48Do Homem Invisível também
05:49Bem que eles podiam começar a fazer filmes de livros
05:51A pipoca está ficando cara
05:53Certo
05:55Ah, se importam se eu assistir aqui?
05:58Claro
05:58Pode entrar, cara
06:00Sim, mas quem está no filme?
06:01Provavelmente Sidney Poitier
06:02Ou Jim Brown
06:04Esse é o cara
06:06Jim Brown era a segunda opção
06:08Depois de Sidney Poitier
06:09Para o papel principal nos filmes
06:10Inclusive em Advinhe
06:12Quem vem para o jantar
06:12Ao assistir O Homem Invisível
06:14Eu consegui fazer o que o Greg
06:16Estava levando um tempão para terminar
06:17Então, o que está achando de livro?
06:20Ah, é legal
06:21Eu já entreguei meu trabalho
06:22Você já entregou?
06:24Mas eu ainda estou na metade do livro
06:26Eu nunca vi você fazer um trabalho da escola tão rápido
06:28Eu não li o livro
06:29Eu assisti o filme
06:31Que filme?
06:33O Homem Invisível
06:34O que bebe uma parada
06:36E desaparece
06:38Cara, o filme O Homem Invisível
06:41Não tem absolutamente nada a ver com o livro
06:44Homem Invisível
06:45Não sei o que você escreveu
06:46Mas seja lá o que for
06:47Reda para a senhorita Rivera não ler
06:49Pena que não escrevi o trabalho com tinta invisível
06:51Eu estava tentando passar em literatura
07:01Meus pais estavam tentando passar na inspeção
07:03Eu disse
07:05Eu disse para pensar em uma outra coisa
07:07Talvez cortar um pouco aqui ou ali
07:09Mas não
07:09O Cabeça Dura teve uma ideia muito melhor
07:12Rochelle
07:13Eu fico com raiva só de pensar
07:14Que a gente está aqui trabalhando
07:16Enquanto ele está lá embaixo
07:17Na nossa casa descansando
07:19Ele não é tão ruim assim
07:20Tem certeza?
07:22Olha, em apenas uma noite esse cara
07:24Bebeu todo o nosso suco
07:25Lixou as unhas do pé na minha mesa
07:28E não me deixou dormir fazendo festim
07:32Tá legal
07:36Talvez seja um pouco abusado
07:37É, fala sério
07:39Rochelle
07:41Não pense que você não tem culpa no cartório
07:43Toda vez que eu vir as costas
07:45Você larga o seu emprego
07:46Ah, desde quando?
07:47Desde sempre
07:48Eu só estou falando que eu espero que você goste de trabalhar no salão
07:51Porque no dia que você parar num emprego
07:54Talvez eu não precise trabalhar em dois lugares
07:56Oh, oh, mas espera aí
07:58Você está dizendo que
08:00Você acha que eu uso a desculpa de você ter dois empregos para largar os meus?
08:04Mas, mas eu não disse isso
08:06Mas ela usou
08:07Eu não preciso disso
08:08Meu marido tem dois empregos
08:09Não preciso dessa porcaria
08:11Meu marido tem dois empregos
08:13Eu não preciso disso, tá sabendo?
08:15Meu marido tem dois empregos
08:17Olha, vamos terminar isso logo, tá?
08:20Vai ser melhor
08:21Tá querendo botar a culpa em mim
08:24Querido, as pessoas vão se assustar
08:26É isso que você assiste?
08:34Os monstros?
08:35Ele assistia a família Adams também
08:36Por que não assistiria?
08:38Lily, isso é que era mulher
08:39É uma pena que o marido dela já morreu
08:41Vamos assistir outra coisa
08:42Isso é chato
08:43Por que não pega um jogo, um baralho?
08:45É, é uma boa ideia
08:47Vamos jogar 21
08:48O que você sabe sobre o 21?
08:50Que o máximo de pontos tem que ser 21
08:52E você sabe o que é mais bacana nesse jogo?
08:55O que?
08:56Apostar
08:56Legal, quer jogar?
08:58Claro
08:59Também posso?
09:00Pode
09:00É claro que pode
09:03Depois de procurar por todo canto
09:07Eu imaginei que a professora só podia estar em um lugar
09:09Sala dos professores
09:11Os professores podiam ser umas malas nas aulas
09:15Mas na sala dos professores eles eram bem diferentes
09:18Alunos
09:19Eu odeio esses alunos
09:22Esses alunos malditos
09:25Quem precisa deles?
09:28Mas eu confesso
09:29Eu preciso
09:31Maldito
09:33Cris
09:34O que está fazendo aqui?
09:36Procurando a senhorita Rivera
09:37Quero falar com ela
09:38Esta é a sala dos professores
09:39Não é pra alunos
09:40Eu sou a próxima
09:42Sou a próxima
09:43Senhorita Rivera
09:52Preciso falar com você
09:54Cris
09:55Preciso falar com você
09:58Poderia devolver o meu trabalho
10:00Tenho que mudar umas coisas
10:01Tarde demais
10:03Peraí, não tem nota
10:05É porque você não fez o trabalho que eu mandei
10:08Você percebeu que o filme
10:10O Homem Invisível
10:12Não tem absolutamente nada a ver com o livro
10:14O Homem Invisível
10:15É, eu sei agora
10:17Mas por que não me deu um zero?
10:19Sua reflexão sobre o filme foi profunda
10:22Você captou o humor e todos os elementos alegóricos subjacentes
10:26É mesmo?
10:27É mesmo?
10:29Vamos falar no corredor
10:30É, antes que eu fique doidão aqui
10:33Cris, você é um bom escritor
10:36Foi por isso que eu não te dei zero
10:38Mas você vai ter que ler o livro
10:40Por que você não fez o que eu mandei fazer?
10:43Por que?
10:43Se eu ia escrever sobre a mesma história
10:45Que diferença fazia eu assistir o filme ou ler o livro?
10:48Eu também gosto de filmes
10:49E um dos meus favoritos é a rock
10:51Eu adoro rock
10:52Quero ver se você se lembra
10:54Então você gosta de filme de luta?
10:57Você se lembra como Silvester Stallone falava?
11:00É a música do filme
11:01E cenas de luta no ringue?
11:03Legal
11:03Rock 3
11:05Olha, se você gosta tanto de filmes
11:07Por que não pede trabalho sobre eles?
11:09Aí eu ia tirar 10 sempre
11:11É uma boa ideia, Cris
11:13Mas eu recebi um programa
11:15E eu não posso me desviar dele
11:17O programa não está funcionando
11:19Metade da turma só dorme
11:20Essa foi uma pancada certeira
11:22Na cabeça da senhorita Rivera
11:23Eu não gosto de quebrar regras
11:26Além do mais
11:27Não faria nenhuma diferença
11:28A sua falta de fé é perturbadora
11:31Darth Vader
11:33Vou ir fazer meu trabalho
11:34Cris
11:37Quer?
11:41Tem razão
11:42Impressionante como essas palavras
11:44Não iriam sair nunca mais da minha memória
11:4621
11:49Você mateu com 17?
11:51O que o senhor Omar não sabia
11:52Era que em se tratando de números
11:54O Drew era igualzinho ao papai
11:56Nossa, são 562 mil e dois granulos de açúcar
12:00Nossa, são 357 mil picos de chuva
12:05Nossa, esse é um belo bolinho
12:08Dois valentes
12:14Eu tenho 20
12:15Já tem 5
12:18Mais uma
12:19São 8
12:21Mais uma
12:22São 10
12:24Mais uma
12:24São 15
12:27Mais uma
12:2719
12:29Mais uma
12:30Não tem nenhuma carta mais alta no barão?
12:33Você vai ver
12:33São 20
12:34Mais uma
12:36Outro, uais
12:3821
12:39Caramba, caramba
12:41O senhor Omar queria dar mais uma na fuça dele
12:46Sente o cheirinho
12:47Sente
12:47No meu colégio as aulas estavam ficando mais animadas do que eu esperava
12:55Esta foi uma ótima ideia, Cris
12:59Obrigado
13:00O que está acontecendo aqui?
13:04Senhorita Morello
13:05Em vez de escrever trabalhos sobre livros como sempre fazemos
13:10Eu pensei em mudar um pouco e passar filmes baseados nos livros e escrever sobre eles
13:16Senhorita Rivera
13:18Eu não sei o que faz em Porto Rico
13:20Mas mudar o programa é inaceitável
13:23Eu espero que saiba que este é uma falta muito grave e que pode perder o seu emprego
13:27Compreende?
13:30Desculpe, eu não sabia
13:31Dios mio
13:33De onde tirou essa ideia?
13:35Eu não sabia se a senhorita Rivera podia ler pensamentos
13:37Mas me virei só pra me prevenir
13:39A senhorita Rivera aceitou minha ideia de passar filmes nas aulas
13:46E acabou se dando mal por causa disso
13:47Eu espero que ela não fique em apuros
13:49Eu gosto da senhorita Rivera
13:50Olha, eu sabia que isso ia acontecer
13:51É por isso que eu estou conformado
13:53Eu não vejo problema nenhum nisso
13:54Eles querem que a gente aprenda
13:55Não importa como vamos fazer
13:56Aí está ele
13:59Foi ele que inspirou isso tudo
14:01Eu inspirei o quê?
14:02Quando eu falei com o superintendente sobre o que estava acontecendo na aula
14:06Eu pensei em despedir a senhorita Rivera imediatamente e mandar deportá-la
14:10Mas fiquei sabendo
14:11Ela é uma cidadã americana
14:14Eu adorei o que está fazendo e gostaria muito de conhecer você
14:18Cris, ela nos disse que a ideia foi sua
14:20É, foi mais ou menos
14:23Bom trabalho, meu jovem
14:25Eu estou certo que seus pais têm muito orgulho
14:27Que tal tirarmos uma todos nós?
14:31A maioria dos garotos negros não tiram vantagem de sua incapacidade de ler
14:37Ela não perde a oportunidade
14:39Senhorita Rivera, tem que vir até aqui
14:42Ah, não, sério, eu não sou fotogênica
14:46Não, não, não, não, eu insisto, vem aqui
14:48Lá em casa o inspetor estava fazendo uma lista e checando tudo
14:54Aquilo era uma inspeção sem perdão
14:56Está nos conformes?
14:58O senhor quer assinar logo esse papel?
15:00Tudo está muito bom, exceto uma coisa
15:02O quê?
15:03O quê?
15:04Esta caixa é uma das poucas caixas de fuzis que ainda funcionam
15:08Pelo código deve ser substituída por um painel novo
15:12Não podemos pagar um
15:13Bom, se a caixa não for substituída, o apartamento está inabitável
15:17Então não posso voltar para minha casa?
15:19Eu tenho que espiar janelas?
15:21A menos que queiram morrer no incêndio, esta caixa tem que sumir
15:24Ah, quanto tempo isso vai levar, Julius?
15:29Desculpe, mas não tenho dinheiro
15:30Eu sinto muito
15:31Vai ter que ficar conosco até eu resolver isso
15:34Senhorita Rivera, saiu tão rápido que não tivemos tempo de falar sobre hoje
15:42Não é legal?
15:43Vamos colocar nossa foto no jornal
15:44É, eu soube
15:46Não parece feliz com isso
15:47Bom, é que eu...
15:49Não me sinto muito bem
15:51Ah, o que é isso aí?
15:55Só estou...
15:56Limpando a sala de aula
15:58Ah
16:00Bom
16:01Bom
16:02Então a gente se vê amanhã
16:04Cris
16:06Sim
16:07Ainda está aqui?
16:10Acabou
16:11Vá pra casa
16:13Vá
16:14Te curtindo a vida doidada
16:16Lá em casa
16:29O seu Omar queria sair de onde ele mesmo tinha se metido
16:32O que está fazendo aqui?
16:33Pensei que tinha voltado para casa
16:34Drew, eu queria saber se pode me fazer um pequeno empréstimo
16:38Para quê?
16:39Bem, parece que a única coisa que me impede de voltar para o apartamento é um novo painel distribuidor
16:45Mas ele custa 300 dólares e nem eu nem seu pai temos o dinheiro
16:49Claro, eu empresto o dinheiro
16:51Vira aí
16:53Muito obrigado
16:55Eu fico muito agradecido, Drew
16:57E isso vai custar 12 pequenas parcelas de 30 por mês
17:00Mas são 360 dólares
17:05Eu sei
17:06Drew acabou ganhando uma fortuna fazendo empréstimos para os inquilinos
17:10Valeu, tchauzinho
17:11Hoje nós vamos ler o telo de Shakespeare
17:16Uma história interessante da ira de um negro
17:20Cadê a senhorita Rivera?
17:23Ela não apareceu hoje
17:24Aí está ele
17:25Agente Barnes, FBI
17:27Queremos ouvi-lo
17:28E?
17:28Estão me confundindo com o Osama Bin Laden?
17:34O que é isso?
17:36Eu mesmo comprei o painel, então não vai lhes custar nem um centavo
17:40Aquilo era música para os ouvidos do meu pai
17:42Muito bem, pode voltar para casa
17:44Entretanto, eu vou deduzir o custo do painel dos meus próximos aluguéis
17:50Tá, né? Tudo bem, né?
17:53É, quer dizer que seu aluguel vai ser exatamente o que é agora
17:58É isso aí
17:59Olha, a última vez que vi a senhorita Rivera, ela estava pondo as coisas no carro e não me disse aonde ir
18:08Não é a senhorita Rivera, é Karen Rodrigues
18:11E você sabia disso
18:14Não, não sabia
18:16O que foi que ela fez?
18:18Ela entrou ilegalmente na fronteira
18:19Fronteira? Com Porto Rico?
18:21Ela embolsou 250 mil de um fundo de pensão de professores
18:25Eu não sei o que era mais chocante
18:27Um fundo de pensão de professores com um quarto de um milhão de dólares
18:30Ou uma morena bonita ser suspeita de um crime
18:32Saquei!
18:40Cris!
18:41A esperta se disfarçou de loura burra
18:42Senhorita Rivera?
18:43Olha a cara de santa
18:44Agora é senhorita Pérez
18:46Eu só queria dizer adeus
18:48O FBI está te procurando por toda a escola
18:51Você não disse nada, Odisse
18:53Não?
18:55Ótimo
18:55Estão me caçando há oito anos
18:59Bom, eles disseram que você é uma fugitiva e roubou todo aquele dinheiro, é verdade?
19:04Não comprei esse carro com o salário de professora
19:07Se desse pra comprar, o meu pai seria professor
19:09Se não fosse pelo jornal, eles não teriam me achado
19:12Olha, desculpa por estragar o disfarce
19:15É
19:16Eu tinha esquecido como a vida podia ser divertida e você me fez lembrar
19:20Obrigada, Cris
19:22De nada
19:23Pra onde vai agora?
19:25Ah, eu pensei em ir para a Hollywood
19:27Vão me dar muito bem lá
19:30Te vejo nos filmes
19:34Pois é, mais uma vez aprendi uma lição
19:38Aprendi que filmes podem te ensinar tanto quanto os livros
19:41Mas pra isso, perdi a melhor professora que eu já tive na vida
19:45Hoje, nós vamos ler As Maravilhas do Ar
19:50Alguma pergunta?
19:53Eu sabia que não
19:54Vamos começar
19:55Por que fez isso?
20:02Por fazer uma aula chata legal, depois chata de novo
20:04Valeu, otário
20:06Everybody hates Chris
20:13Make your bogey now
20:23Make your bogey now
20:28Make your bogey now
20:32Bem-me-abem-chata Tool
20:39Esse é o seu trabalho que faz isso
20:41Beijos
20:42Até mesmo
20:42Tampão
20:43Até mesmo
20:44Tampão
20:45Tampão
20:45Pegatão
20:47Precander