Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00No esporte profissional, o melhor atleta faz um contrato com uma marca de tênis.
00:09São word orders, né?
00:10É, meu pai me deu ano passado.
00:12Que maneiro, ele é o melhor cara do NBA.
00:15Era maneiro mesmo ter aqueles tênis, mas não era tão maneiro quanto usar o casaco do time.
00:21Eu botaria fogo nesses tênis e depois comeria, só pra ter um casaco do time.
00:24O David Blaine virou jogador assim.
00:27Eu teria respeito.
00:28Bom dia, senhor. Que horas o senhor gostaria de me pegar no tapa?
00:32Duas e três. Obrigado, senhor.
00:34Eu teria vantagens.
00:36Você está dispensado das suas aulas. O professor Lee vai assistir pra você.
00:41É inteligente?
00:42Cris, ele é asiático.
00:45Se ele fosse tão negro quanto é inteligente, ele seria um sushi com cobertura de chocolate.
00:50Massa.
00:51Um sushi com cobertura de chocolate? Que coisa mais esquisita.
00:54E eu teria a única coisa que eu realmente tô afim.
00:58Gatinhas.
00:59Bom dia, Anjos.
01:02Bom dia, Anjos.
01:09Cuidado com a patinha.
01:11Pô, cara, ele sujou o tênis.
01:13Eu não me importo com o tênis.
01:15Eu vou ter um casaco do time.
01:16E com isso, eu vou ganhar uma dessas gatinhas.
01:19E com isso, eu vou ganhar uma dessas gatinhas.
01:19E com isso, eu vim.
01:40E com isso, eu vou ganhar umnia.
01:43Todo mundo odeia lutadores fracassados.
01:55Queria entrar para o time era uma coisa, mas conseguir chegar lá era outra história.
01:59Como eu vou ser um atleta se eu sou péssimo em esportes?
02:02Ah, você deve ser bom em alguma coisa.
02:04Preciso de um esporte sem água, bola, arcos, obstáculos, bastões, varas, tacos, pistas, campos, pesos ou pranchas.
02:11Vai ser líder de torcida então?
02:13Que tal uma luta?
02:14Eu não sei lutar.
02:15Qualquer um luta, são dois no tatame tentando vencer um ao outro.
02:18Seria bacana se pudesse ser feito com as gatinhas.
02:21Nem pensar, eu vou morrer, eu não chego a 60 quilos.
02:24Aula de musculação e você só luta com gente do seu tamanho.
02:26Se não derrubar um com menos de 60 quilos, não merece um casaco.
02:39Eu posso fazer isso?
02:40Fazer o quê?
02:41Fazer um videoclipe pro programa.
02:43Você não sabe cantar?
02:44Eu não vou cantar.
02:45Eu quero ser produtor.
02:47Como Herb Love Buck with Salt and Pepper.
02:49Como vai fazer isso?
02:51É isso aí, estamos de volta.
02:53Quer que seu vídeo seja mostrado aqui?
02:55Então manda logo pra gente.
02:57Quanto mais você mandar, mais um din din você vai ganhar.
03:01E aí, DJ?
03:02Libera aí.
03:02Libera aí.
03:03Vai lá.
03:03Eu vou juntar um grupo de garotas, fazer um vídeo e mandar pra televisão.
03:12Vai ser legal.
03:13Eu posso entrar?
03:20Não.
03:23Enquanto a Tonya tava tentando entrar no grupo do Drew, minha mãe tava tentando entrar numa calça jeans.
03:28Ela sofreu mais do que no nosso parto.
03:52Chega.
03:54Eu vou fazer uma dieta.
03:56Pra minha mãe tava difícil entrar naquelas calças.
03:58Mas pra mim tava mais difícil fazer cara de mal.
04:01Boa luta.
04:09Próximo.
04:18Quanto você pesa?
04:1958.
04:20Não tem ninguém na sua faixa de peso.
04:23Então eu vou embora.
04:26Não seja idiota.
04:28Você pesa 58 quilos.
04:30Vai lutar com 59.
04:32Não tem ninguém na sua faixa de peso.
04:34Você está automaticamente no time.
04:36Ih, rapá.
04:37Foi a primeira vez na minha vida que seu nerd magrelo funcionou a meu favor.
04:40Enquanto isso, Drew achou um lugar pra ensaiar com um cara que entendia da parada.
04:44Olha, só preciso do seu apartamento pra ensaiar.
04:46Aham.
04:47Mas você não vai filmar nenhum ato de luxúria, vai?
04:50Eu não sei o que significa isso.
04:52Significa sacanagem, nudez, masoquismo, lascivia, paixaria.
04:58Bacanal.
04:59Nesse caso, não.
05:01Então me dê o depósito.
05:05Ótimo.
05:06É um prazer negociar com você.
05:16Próximo.
05:17Não vai fazer alguma coisa?
05:33Por que não faz alguma coisa?
05:34Porque sou eu que estou te testando.
05:36Ninguém fala com a princesa Latifa desse jeito.
05:39Próximo.
05:39Foi muito maneiro.
05:59Então, qual vai ser o nome do grupo?
06:01Vai chamar Fish and Chips.
06:02Estão dentro?
06:04Estamos.
06:04Ótimo.
06:05Enquanto o Drew dava seus primeiros passos na TV, eu dava meus primeiros passos no tatame.
06:11Chris, já que esse é o seu primeiro dia no tatame, eu vou te ensinar uns golpes.
06:16Assiste luta na TV?
06:17O tempo todo.
06:18Hulk Hogan, André o Gigante, o Shake de Ferro.
06:20Eu adoro eles.
06:21É uma pena, porque esse lixo todo é falso.
06:25Ah, tá.
06:26Como se faz?
06:26Esse é o primeiro.
06:35Isto é uma chave de braço.
06:41Isso é um meio Rick Nelson.
06:46E um Rick Nelson completo.
06:50Isso é um Rick Nelson.
06:52Que piada, Rick Nelson, viu?
06:54Eu disse meio, completo.
06:56Rick, você gostou?
06:57Hilário.
06:59Lá em casa, eu descobri que quando a mulher da casa faz dieta, todo mundo faz dieta.
07:06Prontinho.
07:08Tô servindo o jantar.
07:10Não, não está.
07:11O que que é isso?
07:12É a dieta de bermudas de Nipsey Russell.
07:14Por que a gente tá de dieta?
07:16Por que a gente foi colocar o jeans e não fechou?
07:19Quer dizer que seu jeans não entra e a gente paga o pato.
07:22É, por que você não compra uma calça jeans maior?
07:25Por que?
07:25Ninguém te perguntou.
07:27Nipsey Russell não é gordo.
07:28O que ele sabe sobre dieta?
07:29Bom, quando ele foi a bermudas fazer uma comédia, ele achou as mulheres bastante atraentes.
07:34Porque elas eram as únicas na ilha.
07:36São magras porque só comem peixe e frutas.
07:39Então você resolveu bater tudo e colocar numa jarra?
07:42É.
07:43Eu prefiro comer a jarra.
07:45Olha, espero que tenha tirado os caroços e espinhas.
07:48Vocês podem ao menos provar?
07:50Vocês querem que eu fique gorda?
07:51Bom, acho que eu preciso manter meu peso baixo.
07:54Entrei pra greco-romano.
07:55Meu filho, você vai ser o próximo sheik de ferro.
07:57Viu?
07:58O Nipsey vai ajudar.
07:59Eu e Drew estamos fazendo um vídeo.
08:01Acho que eu também preciso cuidar do peso, porque eu soube que o vídeo engorda cinco quilos.
08:05Mas tem que comer ele primeiro.
08:06Você não tá no grupo.
08:08Eu vou entrar.
08:11Vai, vai, vai.
08:12Enquanto meu pai só reclamava, o pessoal do tatame só apanhava.
08:15Isso.
08:16Isso.
08:18Boa.
08:19Pega lá.
08:19Pega nele.
08:20Pega lá.
08:21Pega lá.
08:21Pega lá.
08:21Pega lá em cima dele.
08:23Vamos lá.
08:24Vamos lá.
08:24Pega na perna.
08:25Não trava.
08:28Dois pontos.
08:29Se não.
08:31Levanta.
08:32Sai daí, cara.
08:34Aê.
08:35Sai dessa chave.
08:36Vai.
08:38Levanta.
08:39Ih, caramba.
08:41Tirem.
08:42Tirem ele de lá.
08:43Entrei pra equipe de luta greco-romana só pra ganhar um casaco.
08:46Mas agora eu tava com medo de ganhar outra coisa.
08:49Um pijama de madeira.
08:52Desgraçado.
08:53Ele usou um golpe de Manhattan.
08:55Acabaram de legalizar.
08:56Você não disse que eu podia quebrar o pescoço.
08:58Você tem muito o que aprender.
09:00Talvez você queira deixar isso de lado.
09:02Se você quer seu casaco, vá lá pra aquele tatame.
09:04Agora.
09:09O Tessio Tigers não tem um lutador para competir nessa faixa de peso.
09:22Portanto, o lutador do Tatalya venceu esta luta.
09:26Isso aí.
09:27Eu te disse que não tinha gente do seu peso.
09:30Um passo a menos pra ganhar o casaco.
09:33O melhor de tudo é que eu não quebrei o pescoço.
09:35Lá na escola, o teste negra tava acabando com ele.
09:55Enquanto eu tava no topo do mundo, a Tônia tava no fundo do poço.
09:58Acentração, tá?
09:59Já achou a terceira garota?
10:01Ah, ainda não.
10:02Mas eu tô procurando.
10:03Até amanhã.
10:05Até.
10:06Tchau.
10:07Tchau.
10:08Tchau.
10:08Ai.
10:09Tchau.
10:15Tchau.
10:16Tchau.
10:17Tchau.
10:18Tchau.
10:19Tchau.
10:20Tchau.
10:21Tchau.
10:22O que é isso?
10:52O que é isso?
11:22Você não sabe os nomes que chamam o Jack Robson
11:24Com o que eles dizem dá pra fazer um dicionário de palavrão
11:27Sabe, esse shake ficaria bom com hambúrguer e fritas
11:30A gente quer comer comida
11:31É, eu tô com fome
11:32Olha só, por que não damos uma chance pra essa dieta?
11:36Acha a ideia uma delícia?
11:38Meu velho não gostava desses shakes
11:40Mas ele descobriu que era mais barato que comida
11:42Depois que começamos essa dieta
11:44Eu economizei 50 dólares em compras
11:46Não falei?
11:48Eu aprendi as regras da luta e o Drew ditava as dele
11:51E essa aqui é a sua roupa
11:53Ih, eu não gostei dessa não
11:54Eu vou usar a minha roupa
11:55A minha vai ficar melhor na TV
11:57Tônia, veste o que eu mandei
11:59Vamos ter ensaio todos os dias, às três
12:03Eu não vou ensaiar às três
12:05É quando eu assisto os meus programas
12:07Ensaiamos às quatro
12:08Tudo bem pra vocês?
12:09Tá, tá, tá, tá bom
12:10Lá em casa o pessoal só fazia dieta quando tava junto
12:19Quando tava separado a história era diferente
12:23Minha mãe comia batata frita
12:27A Tônia comia pizza
12:39O Drew mandava ver nas rosquinhas
12:45E eu comia tudo
12:52Pra que tudo isso?
12:55Uma coisinha pra te agradecer
12:56Por representar tão bem nossa escola
12:57E se você ganhar o casaco tem muito mais de onde veio isso
13:00Muito mais
13:02Infelizmente elas só estavam falando dos biscoitos
13:05O único que tava bebendo ao invés de comer era o meu pai
13:08Esse troço é muito bom
13:09Querem mais?
13:11Não, não, não
13:11Eu tô cheio aqui
13:12Eu tenho que ir de casa
13:13Vou cortar a unha
13:14Desculpa
13:15Mas pra mim
13:16A poupança do meu pai tava aumentando
13:18Igualzinho ao meu peso
13:19Chris, suba na balança
13:21Segura aí
13:2359?
13:30Vai ter que lutar com alguém do seu peso hoje
13:31Como aconteceu?
13:33Esperava o quê?
13:34Comeu dois pedaços de bola de chocolate
13:35Então ganhou mais um quilo
13:36Tenho que ir pra aula de teatro agora
13:38Boa sorte aí, cara
13:39Ih, eu não tô nem aí
13:42Que diferença faz um quilo?
13:44A peste mata
13:45Nenhuma
13:46A menos que eu tenha que lutar com alguém
13:47Vai, vai, vai
13:49Você consegue?
13:53A gente tá aqui torcendo por você
13:54Vai, gente
13:55Que que é isso?
14:00É isso que dá comer demais
14:03É, infelizmente pra mim
14:09Encontraram a cura pra peste negra
14:11Um belo chute na bunda
14:12Foi, treinador
14:13É, eu tava mesmo querendo falar com você
14:16Não sou mais seu treinador
14:18O quê?
14:20É, teve uma boa performance
14:21Mas tá fora do time
14:23Como tô fora do time?
14:24Eu sou imbatível
14:25Com 58 quilos
14:27Você venceu todas
14:28Mas ganhou peso
14:29Subiu de categoria
14:30E perdeu
14:30Eu sinto muito
14:31Peste
14:32O reino do terror acabou
14:34Então eu não vou ganhar meu casaco
14:36Olha, você veio aos treinos
14:39Você se dedicou
14:40E venceu por W.O.
14:42Não posso te punir por isso
14:43Mas quando você teve que competir
14:45Contra alguém
14:46Você perdeu
14:47Agora
14:48Eu posso te dar o casaco
14:49Só que com um P
14:51De perdedor
14:52Talvez na próxima
14:53Vamos lá
14:55Você acredita nisso?
15:01Oh, Cris
15:02O que estava pensando
15:03Quando resolveu lutar?
15:05Eu só queria um casaco do time
15:07Não precisava se expor daquele jeito
15:08E deixar aqueles garotos
15:09Pisarem na sua cabeça
15:10Tem outra maneira
15:12De se ganhar um casaco
15:13Como?
15:14Você podia entrar
15:15Pro clube de teatro
15:16Dá pra ganhar um casaco
15:17Sendo ator?
15:17Claro
15:18Aposto que você tem talento
15:20Como o Jim Kelly
15:21Jim Brown
15:22Blacula
15:23Ou J. Simpson
15:24Sua gente tem uma facilidade natural
15:26Para dissimular
15:27Por que não ser em benefício próprio?
15:30Porque eu estou ocupado demais
15:32Roubando, traficando drogas
15:33E fazendo bebês
15:34Enquanto eu queria ser ator
15:37A Tonya queria mandar no pedaço
15:38Legal
15:41Muito bom
15:43Estava horrível
15:44Eu quero do começo
15:45Não, Tonya
15:46Estava bom
15:46Você quer bom ou espetacular?
15:48Tá bom
15:50Vamos do começo
15:51Obrigada
15:51Obrigada
15:52Cinco, seis e sete e oito
15:57Você está escondida comendo?
16:07Com pedaço
16:08Eu estou gastando dinheiro com shakes
16:13Enquanto você está desperdiçando com comida
16:15Só o meu pai achava que gastar com comida era desperdício
16:18Sim
16:19Tenho dois empregos
16:21E você ainda me deixa sair de casa
16:23Com um shake de peixe e frutas no estômago
16:26Ruim, né?
16:27A não ser que seu marido seja um tubarão
16:28É isso que você faz para tentar ficar magrinha?
16:32Eu prefiro você gorda
16:33Isso é a pior coisa que um homem diz para uma mulher
16:36Cris, que bom que resolveu fazer o teste
16:40Quero o casaco do time
16:41Então, o que preparou para nós?
16:44Eu vou dizer um trecho da cabana do pai Ben
16:46Quer dizer, cabana do pai Tomás
16:48Não, pai Ben
16:50É um trabalho desconhecido do primo do Mark Twain, Duane
16:53Duane Twain?
16:54Sim
16:54Vai em frente
16:56Arroz
17:00Arroz
17:02Arroz
17:03Acha que eu só conheço o arroz?
17:06Eu estava lá quando George Washington arrancou o primeiro amendoim
17:10Eu comi inhame
17:12Comi milho
17:13Comi algodão
17:15Mas tudo o que a América quer são os pequenos grãos de arroz
17:18Eu luto
17:20Eu luto
17:22Até não poder lutar mais
17:28Você foi maravilhoso
17:35Ah, Cris
17:37Eu tenho um papel para você na nossa próxima produção
17:40Na gravação do vídeo, a Tônia estava prontinha para roubar a cena
17:47Olha, Tônia, pelo bem da nossa arte
17:49Colabora, tá, filha?
17:51Querido, é hora do show
17:53Manda ver
17:55Deixa rolar, cara
17:57Ainda tô zangado
18:12E aí, melhorou?
18:16Um pouco
18:18E isso aqui
18:24Está muito bom
18:27E agora?
18:33Quem é que estava zangado?
18:37Meus pais estavam fazendo as pazes
18:38E eu estava fazendo meu papel
18:40Ah, Abe
18:41Esta é uma peça maravilhosa
18:44Eu acho que vai gostar muito
18:46Demorou
18:59Continue enviando seus vídeos
19:01Mas se liguem só
19:02A música tem que ser original para ir para o ar
19:05Continue assistindo o nosso programa
19:07Bom, obrigado por alugar o espaço
19:08É, pena que não recuperou a grana
19:10Mas soube idiota
19:11Sabe que deve cantar as próprias bozinhas
19:12Tá, tudo bem
19:13Vão pensar numa coisa melhor da próxima vez
19:15É, boa sorte
19:16Não conta mais comigo
19:19Eu vou chamar as meninas
19:20E vou montar o meu próprio grupo
19:22É, vão ser as PBS
19:23Peruas de Bad Style
19:25Por que está usando a minha calça?
19:32Essa calça é minha
19:33Não, não
19:34É a minha calça da sorte
19:35Eu sempre guardo 10 dólares no bolso para dar sorte
19:38Tá dizendo que eu quase me matei para entrar na sua calça?
19:43Você e as gatinhas do bairro
19:45Eu gastei
19:4698 dólares e 45 centavos em shakes diet
19:48Não foi desperdício total
19:51Amor, me dá um biscoito
19:56Você é um péssimo produtor
19:59No dia seguinte na escola
20:02Minha luta para ganhar reconhecimento finalmente acabou
20:04O que é isso?
20:06Reconhecimento
20:07Reconhecimento?
20:14Exatamente
20:14É uma nota A por ter participado da peça de teatro do colégio
20:18Ah, como eu queria fazer essa mulher engolir o alfabeto inteiro
20:21E ouça a gente
20:37O que é isso?
20:43Legenda Adriana Zanotto