Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 2 days ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30Człowiek, gdy serce mu pękło, wymyślił milczenie.
01:43Gdy zrozumiał, że nie potrafi wybaczyć, odnalazł ciszę.
02:00Zajnep.
02:01Zajnep.
02:07Zostawiłeś mnie z niczym, z pustymi rękami.
02:13Mówiłam, że też cię tak zostawię.
02:22Sam mówisz, że nie możesz beze mnie żyć.
02:30A prawda jest taka, że życie ze mną cię zniszczy.
02:41Skoro zostawiłeś mnie w zawieszeniu, teraz ja zostawię ciebie.
02:46Jesteśmy małżeństwem.
02:57Ale nigdy nie będę twoją żoną.
03:03To kim dla mnie będziesz?
03:10Tak łatwo się poddajesz?
03:13Nie ja.
03:14To ty się poddałeś w dniu, w którym mnie okłamałeś.
03:22Nigdy ci tego nie wybaczę.
03:25Nigdy.
03:30To małżeństwo to tylko gra.
03:33Będziemy milczeć przy innych i udawać szczęście.
03:37Ale gdy zostaniemy sami, zawsze będzie między nami mur.
03:40To twoja próba.
03:47Halil Firat.
03:53To też jest twoja próba, Halil Firat.
03:58Gerçek.
03:59Skoro prawda jest na stole...
04:01Po co, komu taka gra?
04:05Nie wiem, co teraz masz w sercu.
04:13Skoro wszystko przede mną ukryłeś...
04:15...i bawiłeś się moimi uczuciami...
04:19...teraz będziesz musiał udawać przed innymi.
04:22...remamak zorunda kalacaksın.
04:52W miłości nikt nie wygrywa.
05:02Albo się rozsypiemy.
05:07Albo...
05:22W miłości nikt nie wygrywa.
05:52W miłości nikt nie wygrywa.
06:22W miłości nikt nie wygrywa.
06:52W miłości nikt nie wygrywa.
06:54Stąd nie da się wyjść.
06:56Póki masz czas i sposobność, uciekaj.
06:58Wolę umrzeć.
07:00Idź.
07:02To się zaraz zawali.
07:04Nie obchodzi mnie to.
07:08Nie odejdę bez ciebie.
07:10Zdjęcia.
07:12Zdjęcia.
07:14Zdjęcia.
07:16Zdjęcia.
07:18Zdjęcia.
07:20Zdjęcia.
07:22Zdjęcia.
07:24Zdjęcia.
07:26Zdjęcia.
07:28Zdjęcia.
07:30Zdjęcia.
07:32Zdjęcia.
07:34Zdjęcia.
07:36Zdjęcia.
07:38Zdjęcia.
07:40Zdjęcia.
07:42Zdjęcia.
07:44Zdjęcia.
07:50Zdjęcia.
07:52Choć wciąż płonę z miłości.
07:54Każde z tych słów kaleczy moje serce.
07:59Zostało złamane na tysiąc kawałków.
08:06Choć on i jego rodzina są niewinni.
08:10Przyszedł się zemścić.
08:12Odebrał ci wszystko i pozbawił was honoru.
08:16Zeynep Aslan.
08:18Czy możesz ufać komuś, kto zniszczył twoją rodzinę z uśmiechem na twarzy?
08:24I ukrył przed tobą prawdę.
08:40Zdjęcia.
08:42Zdjęcia.
08:44Zdjęcia.
08:46Skoro ją ukryłeś,
08:48nie będziesz ze mną żył w prawdzie, tylko w kłamstwie.
08:52I będziesz płonął tym ogniem tak samo jak ja.
08:56Zdjęcia.
08:58Zdjęcia.
09:00Zdjęcia.
09:02Zdjęcia.
09:04Zdjęcia.
09:06Zdjęcia.
09:08Zdjęcia.
09:10Zdjęcia.
09:12Zdjęcia.
09:14Zdjęcia.
09:16Zdjęcia.
09:18Zdjęcia.
09:20Zdjęcia.
09:22Zdjęcia.
09:24Zdjęcia.
09:26Fikret, mówiłeś, że wsadziłeś ten list do jej torebki?
09:30Włożyłem go i wsadziłem.
09:32To jak to możliwe, że wzięli ślub?
09:36Zostaje tylko jedna odpowiedź.
09:40Zajnep go nie przeczytała.
09:42To możliwe?
09:44Co?
09:46Nie słyszę pani.
09:52To możliwe.
09:54Los znów zdecydował.
10:02Zdjęcia.
10:04Zdjęcia.
10:06Zdjęcia.
10:08Zdjęcia.
10:10Zdjęcia.
10:12Zdjęcia.
10:14Zdjęcia.
10:16Zdjęcia.
10:18Zdjęcia.
10:20Zdjęcia.
10:22Zdjęcia.
10:24Zdjęcia.
10:26Zdjęcia.
10:28Zdjęcia.
10:30Zdjęcia.
10:32Zdjęcia.
10:34Zdjęcia.
10:36Zdjęcia.
10:38Zdjęcia.
10:40Zdjęcia.
10:42Zdjęcia.
10:44Zdjęcia.
11:14Zdjęcia.
11:16Zdjęcia.
11:18Zdjęcia.
11:20Zdjęcia.
11:22Zdjęcia.
11:25Zdjęcia.
11:26Zdjęcia.
11:28To złamane serce znów zacznie dla mnie bić.
11:35Ta gra stanie się prawdą.
11:37Stanie się prawdą.
11:42Nie daj się zwieść jego spojrzeniu, Zeynep.
11:46Nie zapominaj, jak cię zranił.
11:49Inaczej nie zdołasz grać dalej.
12:07Skoro chcesz grać.
12:31Skoro chcesz grać.
12:37Zagrajmy to realistycznie.
13:07Jasne.
13:13Tyle razy grałeś na moich uczuciach, że masz wprawę.
13:21Dobrze ci to idzie.
13:23Dobrze ci to idzie.
13:25Dobrze ci to idzie.
13:39Dowiesz się prawdy.
13:41I to wkrótce.
13:43I już nigdy nie puścisz mojej ręki.
13:47Widzę, że wciąż wierzysz w siebie.
13:49W nas, Zeynep.
13:51Wierzę w nas, Zeynep.
14:01Widzę, że wciąż wierzysz w siebie.
14:03W nas, Zeynep.
14:05Wierzę w nas.
14:07Tak smakацany, od statewide.
14:09Wierzę w nas, Zeynep.
14:11Nie czujesz w na��z pasterdzie.
14:13Bod z magle w urezę.
14:15Każ ONE, od Państwa do DOWNER 30.
14:16Wierzę w nas, Zeynep.
14:17Zeynep.
14:18Wierzę w niesie miejsce.
14:19Zegrağ z Wisły.
14:21KONIEC
14:51KONIEC
15:21KONIEC
15:33KONIEC
15:35Ola trzyma torebkę.
15:45Co za bałaganiara.
15:51Kilko młodych się po wszystko wysyła.
15:53Ciekawe o które lekarstwo babci chodzi.
16:03Tyle tu tego.
16:19A to co?
16:23Nie wierzę.
16:37Moja pransoletka.
16:39Tyle jej szukałam, a była tutaj.
16:53A.
17:01Fikret mówił, że złożył list.
17:05A ten jest pognieciony.
17:07Przeczytała go.
17:17Zajnep przeczytała list i mimo to wyszła za Halila.
17:19Czemu to zrobiła?
17:21Niech to szlak.
17:23Czemu to zrobiła?
17:25Niech to szlak.
17:27Czemu to zrobiła?
17:29Niech to szlak.
17:31Jest.
17:45Wygrałaś pierwszą rundę, Zajnep Aslan.
17:47Zajnep Aslan.
17:51Ciesz się szczęściem.
17:53Bo długo nie potrwa.
17:59Znajdę sposób, żeby was rozdzielić.
18:01Pozbędę się was wszystkich.
18:07Jak to mówią?
18:11Trzymaj przyjaciół blisko.
18:15A wrogów jeszcze bliżej.
18:17Zajnep.
18:47Zajnep.
18:59Zajnep.
19:01Zajnep.
19:09Tak.
19:17Zajnep.
19:47Zajnep.
19:49Masz Allah, masz Allah.
19:51Dzięki Bogu.
19:59Chodź, synku.
20:09Niech Bóg złączy wszystkich zakochanych.
20:11Zajnep.
20:21Amen.
20:25Wsiadajmy.
20:39Jaki twój mąż jest uprzejmy?
20:41Taki właśnie był Merwe.
20:47Tym mnie ujął.
20:49Czarownica Songul już się chyba pakuje.
20:51Mamo, bo usłyszą.
21:01Czarownica Songul już się chyba pakuje.
21:03Mamo, bo usłyszą.
21:05Czarownica Songul już się chyba pakuje.
21:07Mamo, bo usłyszą.
21:09Nadchodzi nasza gwiazda.
21:11Ciociu.
21:13Wyglądasz elegancko.
21:15To bardzo ważny dzień, Gülhan.
21:17Muszę się postarać.
21:19Zajnep.
21:21Zajnep.
21:23Zajnep.
21:25To bardzo ważny dzień, Gülhan.
21:27Muszę się postarać.
21:31Zajnep.
21:34Zajnep.
21:35Jeśli pozwolisz.
21:37Zapomnijmy o nieporozumieniach.
21:39Zajnep.
21:41Dzień dobry.
22:11Ciociu, dziękuję.
22:18Miło, że wszyscy czujemy to samo w tak ważnej dla nas chwili.
22:27Jeśli nie można uniknąć przeznaczenia, trzeba mu zejść z drogi.
22:41Dzień dobry.
22:50Dzień dobry.
22:51Dzień dobry.
22:52Dzień dobry.
22:53Dzień dobry.
22:54Dzień dobry.
22:55Dzień dobry.
22:56Dzień dobry.
22:58Dzień dobry.
22:59Dzień dobry.
23:00Dzień dobry.
23:02Dzień dobry.
23:03Dzień dobry.
23:05Dzień dobry.
23:06Dzień dobry.
23:07Dzień dobry.
23:09Zostań.
23:10Sama to załatwię.
23:13Pani Tulai?
23:16Jest pani bezcenna.
23:19Widzę, że nie potrafi się pani pozbyć dawnych nawyków.
23:24Proszę się nie ruszać.
23:26Służąca się tym zajmie.
23:30Gościnna gospodyni robi takie rzeczy bez żadnego wstydu.
23:35Może pani tego nie znać.
23:38Co ona przez to rozumie?
23:42Ta zrzęda myśli, że to ona jest tu gospodynią?
23:57Wybaczcie na chwilę.
24:08Pomóc ci?
24:22Potrzebujesz czegoś?
24:26Nie trzeba.
24:27Powiedz raczej, skąd pomysł na to małżeństwo?
24:40Selma coś wspominała, ale...
24:44Mamy nazwisko, mamy pozycję.
24:49Mogłaś trochę poczekać.
24:52Mamo...
24:56Wiele przeszliśmy.
25:04Nie pozwolę nas znów skrzywdzić.
25:07Tak bardzo go kochasz?
25:23Najbardziej na świecie.
25:25Kochana.
25:32Kochana.
25:36Skoro go kochasz,
25:39jesteś szczęśliwa.
25:40Nie mam nic do powiedzenia.
25:44Moja śliczna.
25:45Braciszku.
25:47Pasujecie do siebie.
26:15Powiedziałeś jej wszystko?
26:21Nie potrafiłem.
26:24Może i lepiej, że jeszcze nie wie.
26:28Ale między małżonkami nie powinno być tajemnic.
26:32Powiedz jej wszystko, gdy przyjdzie pora.
26:35Bo nikogo już nie stać na cierpienie.
26:38Wiem.
26:41Spokojnie znajdę jakieś rozwiązanie.
26:44Błyszę.
26:45Zdjęcia.
26:45Zdjęcia.
26:46Muzyka
27:16Kto by pomyślał, że usiądziemy razem przy stole?
27:38Muzyka
27:39Jakby to małżeństwo rozwiało wszystkie troski?
27:43Od razu lżej na sercu.
27:46Muzyka
27:47Kwiaty, które miały nie zakwitnąć, zakwitły.
27:51Troski, które miały nie minąć, minęły.
27:54Czas leczy rany.
27:55Muzyka
27:56Życie to tajemnica.
28:04Najpierw dziękuj Bogu, potem uzbruj się w cierpliwość i wiarę.
28:10Nawet najbardziej niemożliwa miłość sprawia, że zakochani spotykają się dzięki cierpliwości, wdzięczności i wierze.
28:23Muzyka
28:24Piękne słowa pani z umród.
28:31Jaka pani?
28:34Teraz jestem twoją babcią.
28:37Jeszcze raz powiesz pani, to się obraża.
28:43Umowa stoi.
28:44Ależ pięknie.
28:59Wszystko gotowe.
29:00Został tylko wasz pokój, ale zajmę się nim.
29:04Rozmawiałam już z ekipą remontową.
29:07Gylhan, nie trzeba.
29:08Mój pokój jest za duży na jedną osobę.
29:11Wprowadźcie się tam.
29:13Urządzicie go po swojemu.
29:17Nie ma takiej potrzeby.
29:20Pani Zumród ma rację.
29:23Jesteśmy teraz rodziną.
29:25Mówcie do mnie, ciociu.
29:29Ciociu, miło to słyszeć.
29:35Dziękuję.
29:38Liczy się wasze szczęście.
29:53Coś się jej stało?
29:56Chyba nadal jest w szoku.
30:00Skoro wszystko ustalone, czas na przemówienie pana młodego.
30:05Teraz?
30:08Nie sądzę.
30:09Bardzo prosimy.
30:14Dobrze.
30:23Jak wiecie,
30:26straciłem rodziców bardzo wcześnie.
30:29Moja ciocia i siostra robiły, co mogły, żebym tego nie odczuł.
30:42Ale i tak została we mnie wielka pustka.
30:45Tak to wyglądało.
30:46Koca, koca bir eksiklik oluyor.
30:51Bu, olu...
30:52Jułem z tą uraną przez wiele lat.
30:55Ben bu yaşıma kadar bu yarayla yaşadım.
30:57To, oki, aż...
31:07Zeynep'le tanuşana kadar.
31:08Zeynep'le tanuşana kadar.
31:22Spotkałem Zeynep.
31:24W dniu, gdy zrozumiałem, że ją kocham,
31:39ta rana się zagoiła.
31:43Poczułem się pełny.
31:46Tamamlande.
31:48Tamamlande.
31:49Zeynep'le taneski.
32:17Şimdi şu sofraya bakıyorum da...
32:18A teraz patrzę na ten stół i pierwszy raz od lat czuję się częścią prawdziwej rodziny.
32:29Nie wyobrażam sobie większego szczęścia.
32:36Dlatego pani Tulaj, jeśli pani też chce, zamieszkajmy razem w tym domu.
32:45Jak jedna rodzina.
32:47Oczywiście, że chcemy.
32:50Nie przesadzaj Halim.
32:54Chcemy, prawda Selma?
32:57Merve?
32:58Jasne, pewnie, że chcemy.
33:02Witajcie w naszej rodzinie.
33:17Oddałeś nam to, co kiedyś nam odebrałeś.
33:25Jakiś ty hojny, Halil Firat.
33:28Tu nie ma ja i ty.
33:39Zajnep Firat.
33:41Jesteśmy my.
33:45Jesteśmy teraz rodziną.
33:47Nie mogłam być na waszym ślubie.
34:11Nie widziałam waszego szczęścia.
34:14Może zatańczycie dla mnie chociaż przez chwilę.
34:18Na pocieszenie.
34:23Babciu, może innym razem.
34:27Jestem dziś trochę zmęczona.
34:28Co ci szkodzi zatańczyć przez chwilę?
34:33Proszę.
34:35Nie odbieraj mi tej radości.
34:36Nie sprawiajmy babci przykrości.
34:59Nie sprawiajmy babci przykrości.
35:06Masz rację.
35:22Możemy chwilę potańczyć.
35:23Nie sprawiajmy.
35:53KONIEC
36:23Wystarczy. Już.
36:51Jeszcze nie.
36:53Wszyscy na nas patrzą.
37:00Wszyscy na nas patrzą.
37:07Wykorzystujesz sytuację.
37:21Wykorzystujesz sytuację.
37:36I kontynuuje grę, którą zaczęłaś.
37:51Tobie nie sprawia to trudności.
37:53Bo jesteś w moich ramionach.
38:05KONIEC
38:12ZAUFAJ MI
38:28Każda chwila tańca bez tego zaufania kończy się żalem.
38:40Nie wracajmy do tego.
39:01Bo cię nie posłucham i uciekłem.
39:07Ostrzegam.
39:09ZAUFAJ MI
39:20Ostrzegam.
39:25Ostrzegam.
39:29Ostrzegam.
39:44Ostrzegam.
39:46Ostrzegam.
39:47Ostrzegam.
39:48Ostrzegam.
39:49Pójdziemy tam, gdzie nie będziesz miała dokąd uciec.
39:52Ostrzegam.
39:54Ostrzegam.
39:55ZAUFAJ MI
40:01Ostrzegam.
40:03Łaaaa.
40:05Ostrzegam.
40:13Ostrzegam.
40:16Moje kwiaty, tyle czasu je pielęgnowałam.
40:43Co tu się stało?
40:53Dzemil?
41:00Kto to zrobił?
41:05Kto był tak okrutny?
41:13Pan Halil.
41:20Halil?
41:24Asu go widziała, jak poszłaś z tamtym człowiekiem.
41:27Wtedy pan Halil wpadł w szał.
41:31Wił się w pierś, krzyczał, moja miłość jest prawdziwa.
41:36Aż się echo niosło.
41:38Mówił, nie mam czym oddychać.
41:41Nie mam czym oddychać.
41:51Rozumiem. Dziękuję.
41:53Wtedy.
42:03Czyli kiedy ja tam umierałam, Ty umierałeś tutaj.
42:09Nie wybaczę Ci, że zlekceważyłeś nie tylko moje serce, ale i swoje.
42:14Nigdy Ci tego nie wybaczę.
42:24Nigdy.
42:25Halo?
42:26Zajnep?
42:27Proszę, pomóż mi.
42:28Co się dzieje?
42:29Gdzie jesteś?
42:30Nie mogę teraz mówić.
42:31Przyjedź jak najszybciej.
42:32Halo?
42:33Zajnep?
42:34Proszę, pomóż mi.
42:35Co się dzieje?
42:36Gdzie jesteś?
42:37Nie mogę teraz mówić.
42:38Przyjedź jak najszybciej.
42:39Dobrze.
42:40Zaraz zadzwonię do Halila.
42:41Nie.
42:42Nikomu nic nie mów.
42:43Zaraz wyślę Ci lokalizację.
42:44Kończę.
42:45Kończę.
42:46Kończę.
42:47Kończę.
42:48Kończę.
42:49Kończę.
42:50Kończę.
42:51Kończę.
42:52Kończę.
42:53Kończę.
42:54Kończę.
42:55Kończę.
42:56Kończę.
42:57Kończę.
42:58Kończę.
42:59Kończę.
43:00Kończę.
43:01Kończę.
43:02Kończę.
43:03Dobrze.
43:04Brawo, Zajnep.
43:06Znowu Halil był pierwszą osobą, o której pomyślałaś.
43:18Opracowanie Telewizja Polska.
43:20Tekst Olga Krysiak.
43:22Czytał Irenausz Machnicki.
43:32Wojlałek nie dissekałaś.
43:33No,
43:44KONIEC