Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Transcripción
00:00Aquí podríamos dormir todos juntos perfectamente
00:04No es posible, esta sala es únicamente para el héroe del escudo
00:09¡Qué injusta! ¡Yo quería llevarme a descansar con el amo!
00:13Para los sirvientes destinamos una antecámara
00:16Respecto al programa que planeamos para la jornada
00:20Podrá descansar en su habitación antes de cambiar su atuendo
00:23Porque debe usar el traje formal correspondiente a la fiesta
00:26Espero que siga el protocolo tal como debe hacerse
00:29Antes de la fiesta debe darse un baño
00:33Nosotros le avisaremos cuando todo esté listo
00:36Pero que directa nos excluyó sin más vergüenza
00:38Sí, tienes razón, aún hay tiempo para la fiesta
00:41Te gustaría que fuéramos a conocer la ciudad
00:43No, gracias, pero esperaré en la sala de al lado
00:46Siempre tengo que estar lista para poder protegerlo
00:50¿Qué?
00:51Por favor, salte conmigo, no seas malo así
00:54Sin problemas, de hecho pueden ir en grupo
00:58¡Sí!
01:00¡Espero que nuestra ciudad ofrezcan un buen vino!
01:02¡Qué emoción!
01:04¡Ya vayan a los camines!
01:05Pero...
01:06¡Esperen!
01:10Raph se quedará aquí conmigo
01:12¡Rafu!
01:13Al ver cómo me recibieron en este país
01:20Solo sé que debo esperar muchos problemas
01:23¿No lo crees, Raph?
01:25¡Rafu!
01:29¿Qué? ¿Qué pasa, Raph?
01:31Tienen un escudo
01:33¡Guau!
01:34¿Habilidades, transformación asistida y reforma del territorio?
01:41¿Rafu?
01:42¡Rafu!
01:42¡Rafu!
02:00¿Qué ciudad más hermosa, cierto?
02:02¡Bienvenido!
02:09Veo que honran al señor Naofumi como se debe
02:12Me siento gratamente sorprendida
02:14Amo Naofumi
02:15No sé qué es, pero quiero todo
02:22Natalia, mira, tiene gran variedad de minos
02:25Estoy segura de que algún día
02:27El territorio del señor Naofumi también será así de increíble
02:30Llámenme cuando hayan decidido que van a pedir
02:33¡Segura!
02:35¿Qué? Pero nos faltaron vasos
02:37Claro, era por eso que no querían salir, ¿verdad, muchachos?
02:46A mí me da igual, así nos trataron mientras caminábamos
02:48Paul, debes aprender a que ya no te afecte
02:51Me parece increíble que haya tanta gente viviendo aquí
02:53Pero como dije, todos tienen dos caras
02:56No podemos estar confiando en cualquier persona
02:59Ahora que Naofumi no está cerca
03:01Debemos ser más precavidos que nunca
03:04Esto sí que logró relajarme
03:16¿Qué pasa? ¿De dónde viene esa cosa?
03:36Esperen, esperen, no se acerquen
03:51¿Qué están haciendo?
03:55¡Escudo, me lloro!
03:56¡Escudo, portal!
04:07¡No puedo usarlo!
04:12¿Qué pasa, Rastainia?
04:14¿Te sientes?
04:14¡Yámonos, Umi!
04:15Muy bien, nosotros también deberíamos ir
04:20¡Esto es mi grado de comer!
04:27¿Esto era lo que se refería a la reina?
04:31Escuche, primero habrá princesas, jóvenes y nobles de toda especie
04:35Que intentarán acercársele de la forma que sea
04:38Con el pretexto de formar parte de Suárez
04:42¿Qué? ¿Es en serio?
04:44¡Niamos!
04:45Ya entiendo
04:46¡Penas de dragón!
04:48¡Escuchen nuestro deseo, por favor!
04:50¡Como fuente de poder se los ordenamos!
04:54¡Descifren las leyes naturales!
04:56¡Muéstrele una poderosa ilusión a mis enemigos!
04:59¡Ahora, el vacío de la forma!
05:00¡Ahora!
05:01¡Ahora!
05:06¡Qué mundo más duro!
05:09¡Qué salvaje!
05:12¡Qué buena carne!
05:14¿Qué clase de ilusiones están viendo?
05:17¡Qué raro!
05:18¿No usé el hechizo de vacuidad?
05:21¡Mamuna, Umi!
05:22¡Se encuentra a vivir!
05:25¡Vine porque recibí una señal de ayuda!
05:28¡Dígame, ¿qué le sucede?
05:29¿Qué no te das cuenta?
05:31¡Es una emergencia!
05:32¡Oigamos!
05:33Se la estaba pasando muy bien aquí solo
05:35¡Ay, qué mal!
05:36¡Se me adelantaron!
05:37Solo conseguí hacerlas delirar
05:39Mejor salgamos de aquí
05:41Ahora dime, ¿qué significa esto?
05:48Le ofrezco mis más sinceras disculpas, señor
05:50Es un servicio que le ofrecemos a todos los héroes que llegan
05:53Yo supuse que sería de su agrado
05:56¿Crees que puedes burlarte de mí?
05:58¡De ninguna forma, señor!
05:59Disculpe el malentendido
06:02Estoy cansado de esas disculpas
06:04Si de verdad lo sientes tanto
06:06Prepárame la nave para que pueda irme
06:08Por supuesto, señor
06:10De hecho, estamos por celebrar una reunión
06:13Solo para votar ese asunto
06:14Si van a tardar tanto tiempo
06:15Volveré a mi pueblo
06:17Y usaré un portal para ello
06:18Por favor, no se vaya, señor
06:20Le prometo que prepararemos la nave
06:22Solo le pido que nos dé algo de tiempo
06:24Está bien, lo haré
06:26Pero...
06:27Si siguen tratándome así
06:29Te advierto que no me quedaré de brazos cruzados
06:32No sé si dejándolo en sus manos
06:38Podremos ir a Cutenlo de manera segura
06:41¡Rafu!
06:42¡No!
06:43¿Ah?
06:43Me encanta
07:08De verdad, luz espectacular
07:10Por lo que he escuchado, debe ser un gran traje
07:13Escríbelo con todos los detalles, por favor, hermano
07:16Damas y caballeros
07:18El oficio se ha llevado a cabo sin imprevistos
07:21Ahora, disfruten de la conversación y de un buen banquete
07:26Si usted gusta, puedo traerle algo de comer, amor
07:37Por favor, muchas gracias
07:39Yo también quiero algo de comer
07:43Siempre debes caminar con la frente en alto
07:50Orgulloso, hermano
07:51Atla tiene toda la razón
07:53Siéntanse orgullosos de quienes son
07:56Es una buena oportunidad para eso
07:58¿De qué oportunidad hablas?
08:00Ya lo dije en la ciudad, ¿no?
08:02Todos tienen dos caras
08:03Esta es una celebración únicamente para alabar al héroe del escudo
08:07Pero seguro que hay gente con otros propósitos
08:10Si te dedicas a sospechar de todos, no podrás disfrutar de la fiesta y no valdrá la pena
08:16Disculpe, ¿me puede dar otra copita?
08:20Me pregunto cuál es la intención de esa gente
08:23Gran héroe del escudo
08:29Me gustaría saber si está disfrutando de esta fiesta
08:32Espera un momento
08:34Tú eres Yarali, ¿cierto?
08:36Me halaga
08:37Es todo un honor que usted pueda recordar mi nombre
08:40Quisiera hablarle de cierto tema
08:43Joven Foll
08:47Señorita Atla
08:49Quisiera hablar con ustedes
08:54Pero si eres
08:57Ha pasado mucho tiempo sin verlos
09:10Joven Foll
09:11Señorita Atla
09:13Miren cuánto han crecido
09:14Solo un poco
09:16Oye hermano, ¿de quién se trata?
09:19Es Ethan
09:19Trabajaba para papá hace mucho
09:21¿Para papá? ¿En serio?
09:23
09:23Pero supongo que ya no te acuerdas
09:25Venía seguido a casa
09:27Y siempre jugaba con nosotros
09:29Después de la muerte de sus padres
09:32Desaparecieron
09:33Desde entonces vivo angustiado por ustedes
09:35¿Cuántas veces oré porque estuvieran bien?
09:39Saben que en este lugar
09:40Acostumbran discriminar a los Hakuko
09:42Es por eso que me he atrevido a hablarles en secreto
09:45Porque esto es urgente
09:46Este lugar es mucho menos amistoso de lo que parece
09:49Por favor tengan mucho cuidado con Jaralice León
09:55Aún no lo sé
09:56Pero sospecho que estuvo implicado en la muerte de su padre
10:00¿En serio León?
10:03Exactamente
10:04Dicen que estuvo presente cuando tu padre agonizaba
10:06Pero solo son rumores del ejército
10:09En realidad no tenemos pruebas
10:11¿Y es mentira?
10:12Así es
10:13Su informe sobre los últimos momentos del señor Tyran
10:16Era bastante confuso
10:18Fue por esa razón
10:20Que le pedí al ejército que lo investigara
10:22Fue una desgracia
10:25El destino no quiso que yo luchara junto al señor Tyran
10:28Y no saben cómo me arrepiento de eso
10:30No pude protegerlo
10:32Y por eso espero poder ayudarlos en esta ocasión
10:36Al menos eso podría ser mi expiación
10:39Haré lo que sea por ustedes
10:41Solo tienen que pedirlo
10:43Dígame
10:44¿Ha podido conseguir algo de provecho del señor Werner?
10:48Como lo suponía
10:50No es por hablar de más
10:52Pero está ignorando totalmente su voluntad
10:55Héroe del escudo
10:56Ese tal Werner
10:57Quiere que se quede a toda costa
10:59Y no descansará hasta haberlo logrado
11:01La verdad es que a él solo le preocupa la opinión pública
11:05¿Cómo que la opinión pública?
11:06Puesto que la fe en el héroe del escudo
11:08Sigue siendo tan fuerte como siempre
11:10Se preguntan por qué defiende otros reinos
11:14Y no protege a Shilbelt
11:15El lugar que debería proteger con el alma
11:17A toda costa
11:19Y cada vez hay más gente murmurando al respecto
11:22El señor Werner tiene mucho cuidado
11:26Para evitar que esa gente de problemas
11:28Los está vigilando constantemente
11:30Así que por mucho que usted intente presionarlo
11:35Si le soy sincero
11:38No soy su mejor opción
11:39Soy la única
11:40Yo puedo preparar una nave para que usted parta
11:44Lamentablemente
11:46Dadas las circunstancias actuales
11:48No será posible por los medios legales
11:50No obstante
11:51A mí no me importa mancharme las manos
11:53Si es por usted
11:54Yo estoy más que dispuesto
11:56Eso es lo que desea nuestro Dios Supremo
11:58Confiarme esta tarea
12:01Será la única forma
12:02De que usted y su equipo
12:04Puedan llegar a Kutenlo
12:05Se ve exquisito
12:15Sí, se ve muy bien
12:17Buenos días, héroe del escudo
12:18Qué gusto saludarlo
12:19Esperamos que asista a la reunión
12:22Que hemos preparado para usted esta tarde
12:24Después de almorzar
12:25Terminaremos con...
12:26Sí, sí, como sea
12:27Haré lo que digas
12:28Muy bien
12:30Vendré para acompañarlo en un par de horas, señor
12:33Este tal Werner
12:37Me ofrece servicios
12:39Y organiza planes inútiles
12:40Para que nos quedemos en este reino
12:42Sin hacer nada
12:43En eso Yaralis tiene toda la razón
12:46Sin embargo, es tan adulador
12:49Que también resulta sospechoso
12:51Además, Foll y Atla dicen que
12:54Debería ser más cauto con él
12:56No puedo confiar en ninguno de los dos
13:02Por lo tanto
13:03Levo una oración al héroe del escudo
13:06Que todo suceda tal como lo dicta en sus deseos
13:10Por eso tenemos este alimento
13:12Alimento que nos brinda vida
13:14Convirtamos esta vida en poder
13:17Para servir al dios que protege este mundo
13:19¡Que así se haga, héroe!
13:23Esa plegaria fue hermosa y muy conmovedora
13:25Y ahora, el primero que nos hará el honor de comer
13:28Será el héroe del escudo
13:29De cualquier manera
13:35En este reino estoy muy incómodo
13:39Será mejor que nos marchemos cuanto antes
13:41Es momento
13:47Iniciamos nuestra reunión extraordinaria
13:49Discutiremos
13:51Si es conveniente aumentar el ejército
13:53Para la siguiente ola
13:54Reconsideraremos las posiciones de nuestro ejército
13:57Para que usted nos oriente en lo que fue
13:59Un momento
13:59¿Cómo que en la próxima ola?
14:02Ya les había dicho que no planeo estar mucho tiempo aquí
14:05Sí, eso lo tenemos claro
14:07Por eso discutiremos el presupuesto
14:09Para que construyan
14:10Una nave digna del héroe del escudo
14:12Y así pueda irse junto con sus
14:14¡Esa no es la solución, entiende!
14:17Sé que ustedes me quieren usar
14:19Para multiplicar al ejército
14:20O unificar al reino
14:21Pero solo quiero que sepan
14:23Que eso no va a suceder
14:24Ni siquiera lo piensen
14:25¡Entiendo!
14:28Ustedes quieren defender a su reino
14:30Entiendan que yo quiero defender al mío
14:32Estoy en todo mi derecho
14:34Y esa gente espera a que volvamos
14:36Pero señor, es que...
14:38Créeme
14:39Cuando haya solucionado lo de Kutenlo y el Fénix
14:41Podré volver a las funciones regulares
14:43Como el héroe del escudo
14:45Permítame felicitarlo, héroe
14:50Usted sabe pensar en el territorio que gobierna
14:53Antes que todo lo demás
14:55Esa es la postura de un gobernante digno y respetado
14:58Tenemos mucho que aprender de usted
15:01Me encantaría
15:02Que el héroe del escudo
15:03Gobernara y dirigiera a Shilven
15:05Con todos sus conocimientos
15:07Pero...
15:09Como ciudadano de Shilven
15:10No puede ignorar su propia voluntad
15:12Eso sería una grosería
15:13Sería imperdonable de mi parte
15:15Por lo que creo que deberíamos estar preparando su nave para partir
15:19No quiero ser grosero contigo, Jaralys
15:21Pero aquí solo tienen derecho a vos
15:23Las cuatro especies principales
15:24No olvides tu posición
15:25Por favor
15:26Me disculpo con usted, joven héroe
15:31Comprendo perfectamente cuál es su opinión y situación
15:34Así que volveremos a plantearnos las cosas
15:38Teniéndola en consideración
15:39Como sea, siempre vuelve a tener el control
15:41¿Cómo puede existir alguien tan terco?
15:44Amonao, Fumi
15:54¿Qué tal?
15:55Deberíamos apresurarnos porque puede venir alguien
15:57Déjeme presentarlos
16:00Él es Izan
16:01Le hablé de usted
16:02Es un honor conocerlo, héroe sagrado
16:04Creo que por fin la vida me sonríe
16:07Héroe sagrado
16:08Salvó la vida de los jóvenes Atla y Fall
16:10No tengo manera de agradecérselo
16:13Pero no importa
16:14Porque incluso daría mi vida para que...
16:16¡Ya, basta!
16:18Los ayudé porque así lo quise
16:19Fall debió explicarte lo que está pasando, ¿no?
16:24Así es
16:24Me explicó que debemos vigilarlos
16:26Exactamente
16:27Werner y Jaralys son lo mismo
16:29Serían capaces de lo que sea
16:31Con tal de salvar esta situación
16:32No importa lo que llegues a escuchar
16:35Por simple que sea, díselo a cualquiera de ellas
16:37¡Los patrón!
16:38¡Será un placer!
16:40Debemos solucionar esto en muy pocos días
16:43Superficialmente yo convivía con ellos, pero...
16:50No dejaba de observarlos
16:52Pero yo estaba esperando mi oportunidad
16:56Y fue así que pasamos un par de días más en Shilbert
17:02¡Qué asco! ¡No quiero comer esto!
17:18¿Qué?
17:18Mientras haya un buen vino, yo puedo comer casi cualquier cosa
17:22Pero no quiero
17:22Que todo suceda tal como lo dicta en sus deseos
17:25Por eso tenemos este alimento
17:27Alimento que nos brinda vida
17:29Convirtamos esta vida en poder
17:31Para servir al Dios que protege este mundo
17:33¡Que así se ama, héroe!
17:36Ahora es momento de comer
17:37Háganos el honor, señor
17:38¿Pero qué es esto?
18:02No me digas que...
18:03Évalo y dejen de quejarse
18:04Sabe asqueroso, pero es mejor que el veneno
18:06¿No es cierto?
18:08¿Veneno?
18:08No puede ser, es un descarado
18:12¡Envenenar a nuestro Dios!
18:14¡Merece la pena, capital!
18:16¡Esto es alta traición!
18:18¿Qué te pasa, Werner?
18:20¿Se te ofrece algo, querido?
18:23Relájense
18:23Parece que hace falta llevar a cabo una reunión
18:26De las que tanto les gusta organizar
18:32Al parecer alguien esperaba que me envenenaran
18:35Pensé que este reino sería seguro para mi vida
18:39¡Estoy seguro de que fuiste tú, maldito Yaralys!
18:42¡Eres el único capaz de traicionar a todo tu reino por dinero!
18:45Me parece de lo más injusto que me acuses y careces de pruebas
18:49Más bien tú, eras el que estaba tratando de retener a nuestro respetado héroe
18:54Sin importar lo que él te solicitó
18:56¿Cómo te atreves?
18:58¡Basta!
18:59Lo menos importante es quién es el responsable
19:01El hecho es que alguien intentaba envenenarnos
19:04Por eso esto es imposible
19:06No puedo seguir cooperando con un reino tan traidor
19:09Partiremos en la nave que pedí
19:12Su actitud tan extraña ya me tiene fastidiado
19:15¡Por favor, héroe del escudo! ¡Le suplico!
19:17Si yo estuviera en tu lugar me sentiría avergonzado
19:20Con tus torpes palabras has hecho enojar a nuestro dios
19:23Y ahora ya no va a querer cooperar con nosotros jamás
19:26Esto sí que es un terrible fracaso, señor Verde
19:29No olvides tu lugar, Yaralys
19:31Siempre recurres a tus sucias manipulaciones
19:34Si te empeñas en insistir que yo fui el responsable de eso
19:37Deberías al menos mostrar una prueba para que te crean
19:40Tus tucias acciones y tu hablar son prueba más que suficiente
19:43Harías lo que fuera para seguir tu maldita misión
19:46Y no soy el único que piensa así
19:48¡Oh no, señores!
19:50¡Este maldito cobarde!
19:51Como tu posición está en grave peligro
19:54Cargas a otro con la responsabilidad
19:57No es algo muy honorable para alguien que se dice gobernador
20:01Esto pasa porque sobrevaloran el linaje
20:03Solo consideran tonterías
20:05Hay muchos seres hábiles y talentosos
20:07Fuera de las cuatro especies principales
20:10Estás insinuando que tú lo harías mejor, gatito
20:14¿Cómo te atreves?
20:22¡Basta ya! ¡Exijo que se callen!
20:31¡No voy a tolerar esto por más tiempo!

Recomendada

20:38
Próximamente