- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Oye, ¿te sientes bien, Kafka?
00:21¿Por qué comiste como loco si sabías que te enfermarías?
00:26Pensaba en la prueba de atletismo de este fin de semana
00:29Y me dieron nervios
00:30Pero la gente normal deja de comer cuando se pone nerviosa
00:33Sí, ya, está bien
00:37Te traje varias cosas para tu dolor
00:39¿Quieres algo de agua?
00:50¿No estás pensando en transformarte para resolver más rápido tu dolor de estómago, o sí?
00:59Ah, qué buen clima
01:14Lástima que se sienta mal y...
01:17No pueda disfrutar de nuestro día
01:19Ah, a Reno y a ti les toca descansar mañana
01:25Sí, a ti también
01:27A la gran mayoría nos dieron el día libre
01:29Ah, es cierto
01:30¿Y si vamos al lugar que les dije?
01:32Ah, sí, hay que ir
01:33Oye, ¿invitarás a alguien a salir?
01:38¿Qué?
01:39No, no
01:40¿El segundo capitán también descansará mañana?
01:42Pero qué raro
01:43Muy bien
01:45Por fin tendré un día solo para mí
01:47A disfrutarlo
01:49Me aseguraré de que sea perfecto
01:52¿Qué?
02:10¿Pero por qué estoy ejercitándome hoy?
02:12Ni siquiera lo pensé
02:13Solo lo hice
02:14¿Y ahora qué?
02:17¿Qué se supone que deba hacer en mi día libre?
02:19¿Qué estarán haciendo los demás?
02:34¿Qué te pasa, Ichikawa?
02:36¿No tienes ni idea de qué hacer hoy?
02:38Aún eres muy joven
02:39Busca cómo divertirte
02:40Pero no te preocupes
02:42Si no sabes, yo te enseñaré qué hacer en Tachicagua
02:45Sí
02:46Aunque no tiene planeado ir a algún lugar, segundo capitán
02:52Es cierto
02:54Yo ya tenía otro compromiso
02:57¿Reno?
03:05¿Qué estás haciendo?
03:07Hola, Iharu
03:07¿Qué es eso?
03:09Ah, esto es para darle mantenimiento a mi moto
03:11Como sea, pero no estabas hablando con el segundo capitán Hoshina
03:15Sí
03:16Pero creo que tenía un compromiso muy importante
03:20Ese hombre es alguien muy misterioso, ¿no lo crees?
03:24¿Qué tan importante es lo que tiene que hacer?
03:27Debe ser una chica
03:28Ah, no
03:29No creo que sea eso
03:30Oye, ¿cómo crees que sea?
03:32¿Será guapa?
03:33Ni me estás escuchando
03:34Ahora que lo pienso bien
03:36Se veía un poco tenso
03:37Claro
03:38De seguro también entrena horas extras en sus días libres
03:41Ahora entiendo por qué es tan fuerte el segundo capitán
03:44¡Que no!
03:45Después de todo, él también es un hombre, ¿no?
03:50Más bien eso es lo que a ti te gustaría, ¿no?
03:53No creo que él sea el tipo de hombre que le gusta ese tipo de...
03:55Pero él también tiene derecho a enamorarse, Reno
03:57Sí, sí, claro que lo tiene, pero...
04:00No creo que este sea el caso, Iharu
04:02O al menos no por ahora
04:04¿Y cuánto quieres apostar?
04:05El perdedor compra la cena
04:07¿Qué?
04:29Oye, ¿qué estamos haciendo?
04:31Esta es una muy mala idea
04:33Pues es la única forma de cumplir la apuesta, Reno
04:36Sí, pero...
04:38No deberíamos seguir al segundo capitán
04:39Si se da cuenta, nos castigará de la peor manera
04:42Y por eso traemos los cascos puestos
04:45Además, esto es divertido
04:46Ah, no lo sé
04:47Solo cállate y haz lo que te diga
04:49De todas formas, no ibas a hacer nada
04:51Oh, cómo lo supo
04:53¡Oh, mira!
04:55Se meterá al estacionamiento
04:57¡Listo, Capitana Shiro!
05:13Misión completa
05:14Conseguí el calamar seco
05:16De calidad premium
05:18Edición limitada, Capitana
05:19Gracias por tu arduo esfuerzo
05:23Muy bien hecho, Koshina
05:25Te agradezco
05:26¿Calamar seco?
05:29¿En serio?
05:30¿Solo para esto lo seguimos?
05:31Le cumplió uno de sus caprichos a la Capitana Shiro
05:34Aunque la verdad siento envidia
05:36Bueno, tal parece que perdiste la apuesta, Iharu
05:39El segundo capitán no tiene novia
05:41¡No!
05:43¡Espera!
05:43Si recuerdas bien, dije chica, pero no novia
05:45De cierta manera tuve razón
05:47Sí, dijiste chica, pero estás hablando de su jefa
05:49Así que no cuenta
05:50¿Qué dijiste?
05:52Perdóname de nuevo por pedirte un favor como ese, Koshina
05:55Sé que hace tiempo no tenías un día para ti
05:58No pasa nada
05:59Quedaba de camino hacia el lugar a donde me dirijo
06:02De verdad, no pasa nada
06:03Ya colgaré, nos vemos
06:05Y ahora...
06:12Tampoco me emociona, pero...
06:15Tengo que ir
06:16Entonces, ¿aún irá a otro lado?
06:24Te lo dije
06:24Esta aventura apenas comienza
06:26¿Qué esperas, Reno?
06:28¡Salsa, salsa, salsa!
06:29¿Qué haces?
06:37¿Y ahora qué haces?
06:42¿Esperan a alguien?
06:45Segundo capitán, Koshina
06:47Ah, es que...
06:49Tenemos una reservación en un restaurante, pero...
06:52Ningún taxi ha querido recogernos
06:54Ah, si quieren yo las llevo
06:56¿Qué?
06:57No, no, tampoco hace falta que lo haga
06:59Ay, está bien, súbanse
07:01No, no, no era necesario
07:02Muchas gracias
07:03¡Le debemos una!
07:17¡Gracias, segundo capitán!
07:19Hasta luego, señoritas
07:20¡Bienvenidas!
07:25¡Punto a tiempo!
07:25Ah, ya tenían reservación, ¿no?
07:27¡Adelante!
07:34¿Y qué opinas de este?
07:36Tiene un lindo diseño, así que...
07:38Combinaría bien con el asador, ¿no lo crees?
07:40Sí
07:40Le dará lugar el toque que falta
07:42No, yo no te lo recomiendo
07:45No es tan fuerte o siquiera funcional
07:47Además, es complicado transportarlo en una mochila
07:50¿Eh?
07:52Según la situación, terminarías cargándolo durante varios días
07:56Y tienes que estar preparado para...
07:59Sobrevivir en cualquier tipo de circunstancia
08:01Y creo que imaginaste otro escenario cuando dije en la naturaleza
08:05¿Qué están haciendo?
08:22¿Segundo capitán?
08:23Miren, yo les recomiendo que...
08:26Compren este
08:27Es un modelo más viejo, pero más barato
08:30Ese es su precio en línea
08:31¡Oh! ¡Es perfecto!
08:34Muchas gracias por la ayuda
08:35Buena suerte, aventureros
08:37Eso estuvo cerca
08:51¿Qué les ofrezco?
08:52¡Ah, lo siento!
08:53¡Ah, lo siento!
08:55¡Ah, lo siento!
08:56¡Ah, lo siento!
08:57¡Ah, lo siento!
08:57Gracias por ver el video.
09:27No llegaremos a nada si solo lo seguimos.
09:57¿Qué hay detrás de todo esto? ¿Un oscuro secreto?
10:04Oigan, ¿qué están haciendo?
10:08¡Shinomiya!
10:09¿En serio tanto te sorprende verme hoy?
10:11Y también están Minase e Igarashi.
10:13Pero qué coincidencia.
10:16Las chicas y yo fuimos a comer.
10:18¿Y quién creen que nos dio un aventón al lugar?
10:20El segundo capitán Hoshina, ¿eh?
10:23Resulta que nos lo encontramos y Ludo se ofreció a llevarnos.
10:30¿Qué?
10:31¿Entonces están siguiendo al segundo capitán?
10:34Si siguieran a alguien en otro país, se consideraría un delito, ¿lo saben?
10:38Ah, sí, los hombres siempre son tontos.
10:41Pero, ¿y Kafka dónde está?
10:44Hoy también descansa, ¿no?
10:45¡Ah, qué bien enterada estás!
10:47¿Esperabas poder verlo o qué?
10:49¡Ah!
10:50¿Qué?
10:51¿De qué hablas?
10:52Lo preguntaba, ¿por qué no quiere oler su apestoso hedor en mi día libre, idiota?
10:56¿Qué hacen aquí?
11:00Ay, no, ¿por qué ellos?
11:03¿Están siguiendo al segundo capitán?
11:06¿Qué miedo?
11:07Oye, Shinomiya, nunca pensé que fueras tan chismosa.
11:10¡No es lo que piensas!
11:11Oye, baja la voz o nos va a oír.
11:13Oigan, alguien viene.
11:26¿Estás muy seguro de que nadie te vio, verdad?
11:39¿Yo qué voy a saber?
11:40Tampoco soy alguien que llame mucho la atención, ¿no?
11:44Eres un maldito presumido.
11:46¿Y en dónde está?
11:48Ah, ya voy.
11:52¡Ahí están!
11:53¿Y ese quién es?
11:56Muy bien hecho.
12:07Entonces me adelantaré, ¿sí?
12:09No olvides llegar a tiempo.
12:11Te veré en el lugar que acordamos.
12:26Oigan, Pepe, ¿pero qué fue todo eso?
12:31Chicos, no entiendo nada.
12:32¡Oh, tranquilícense, chicas!
12:35Esa maleta me es familiar.
12:37Se parece a las que transportamos para la división de defensa.
12:41¿Será que es traficante del Mercado Negro?
12:45¿Qué?
12:46¿Del Mercado Negro?
12:47Cada vez hay más apariciones de Kaijus, así que se necesita más dinero para financiar nuestras defensas.
12:55Lo que acabamos de presenciar fue al segundo capitán vendiéndole armas al bajo mundo para poder recaudar mucho más dinero.
13:07Pero el segundo capitán no haría eso, así que seguro hay otra razón para que esté aquí.
13:12¿Estás jugando con mis sentimientos?
13:14¿Qué?
13:15¿Entonces él hace el trabajo sucio por todos nosotros?
13:18Lo detendré, aunque tenga que golpearlo.
13:21No, estoy muy seguro de que no es eso.
13:23¿Por qué la menesta en tu casa está?
13:27Tenemos que hacerle tu razón.
13:30Hagamos.
13:31Esperen.
13:32Shinomiya y Reno, ¿ustedes también están de acuerdo?
13:35Lo que están pensando no es posible.
13:37Muy bien dicho, Aoi.
13:39Sabía que podía contar contigo.
13:40Pero de serlo, entonces necesitarás ser castigado.
13:44Primero, verifiquemos si esto es cierto, Haruichi.
13:47Creo que hablé muy pronto.
13:49¡Esperen, chicos!
13:51¡El sospechoso acaba de fugarse!
13:52¡Vamos a buscarlo!
13:57¡No tuvimos suerte!
14:20¿No hay otro edificio o almacén abandonado por aquí?
14:25¡A este ritmo!
14:26¡El segundo capitán se convertirá en un criminal!
14:28Te equivocas, porque si es cierto, entonces ya es un criminal.
14:31Pero yo sigo diciendo que no lo es.
14:33Hay que apurarnos.
14:34¡Tenemos que seguir!
14:41¡Segundo capitán!
14:42Díganme algo.
14:44¿Ustedes vieron la camioneta negra?
14:50¿Por qué?
14:52¿Por qué tuvo que hacer semejante cosa?
14:55¡Me hace cuestionarme sobre nuestro trabajo!
14:57No puede ser, pues ya no hay de otra.
15:04Ahora todos tendrán que ayudarme, quieran o no.
15:07¿Por qué?
15:12¿Por qué lo hizo?
15:13¡Me decepcionó mucho!
15:15¡Ya fue suficiente!
15:17¡No permitiré que lo haga!
15:23¡Segundo capitán Hoshina!
15:25¡Ay, están increíbles!
15:27¡Segundo capitán, es muy guapo!
15:29¿Esto es lo que estaba haciendo?
15:39No sabe cuánto le agradecemos por toda la ayuda que siempre nos da, señor Hoshina.
15:44La estrella de nuestro show es la increíble francotiradora Mina Shiro.
15:50No sabía que existía este lugar.
15:52Y gracias a usted, por fin presentaremos nuestro juego de realidad virtual.
15:56¡Soshiro Hoshina!
15:58Junto con nuestra exposición de algunas de sus pertenencias.
16:01Y todo gracias a su amabilidad y generosidad al donar las armas que ya no utiliza.
16:07Por favor, señor, ¿nos honraría con su firma en la pared?
16:11No sé si me siento cómodo.
16:13Digo, yo no soy una celebridad.
16:15¿Qué? Pero sí lo es, señor.
16:17Ya deja de presumir y firma.
16:21Ustedes son los nuevos reclutas, ¿verdad?
16:24¡Así es!
16:24Pero entonces, ¿usted sabe de nosotros?
16:27Leí el boletín de la División de Defensa.
16:30Nos lo envían a todos los exmiembros.
16:32¿Qué?
16:33Antes fui parte de la Tercera División.
16:36Ahora soy vicepresidente del Centro de Prevención de Desastres.
16:40¡Discúlpenos, señor!
16:41Sí, está bien.
16:42Ahora relájense.
16:43¡Vamos a saludarlos!
16:44¡Es el vicepresidente!
16:45¡Hola, hola!
16:46¿Cómo están?
16:46Todos estos niños son de una guardería local de la zona.
16:49Los invitamos a una inauguración privada de las exposiciones.
16:52Pongan atención.
16:53Para que aprendan a jugar con la nueva exposición, todos ellos les van a enseñar cómo funciona.
16:58¡Vinieron solo por ustedes!
16:59¡Aquí!
17:00¡Aquí, a mí!
17:00¡Aquí, a mí!
17:30¡Aquí, a mí!
17:31¡Lo siento!
17:35Ichikawa.
17:36Sí.
17:37Toma.
17:38Esta es una medicina china que alivia los problemas estomacales de inmediato.
17:42Con esto Kafka se recuperará.
17:44Llévaselo, sí.
17:45Dile que es de mi parte.
17:47Muchísimas gracias, señor.
17:48Le agradezco mucho.
17:50Ay, Kafka.
17:51Comió mucho toda la noche.
17:52Y seguro por eso no te puedo acompañar en todo el día.
17:55¿O me equivoco?
17:57Algo me dice que está descansando en su habitación.
17:59Ah, disculpe, señor.
18:01¿En dónde compró todo esto?
18:03En la tienda departamental, mientras conseguí el calamar seco.
18:11Pero, en fin.
18:12Lo importante es que el lugar es un éxito.
18:14Esto nos ayuda mucho porque así la gente aprende más de la división de defensa.
18:18Tal vez incluso de aquí salgan nuestros próximos reclutas, ¿no?
18:22Así es.
18:24Pero recuerda el objetivo principal.
18:27Que cuando todos estos niños crezcan,
18:30ya nadie necesite de la protección de la división de defensa.
18:35Cierto.
18:36Y todos tus reclutas están trabajando muy duro para alcanzar ese gran futuro.
18:40Alarma de emergencia, Kaiju.
18:51Alarma de emergencia, Kaiju.
18:53Un Kaiju acaba de aparecer en la ciudad de Chofu.
18:57Por detrás de 3.8.
18:59Por si acaso, resguarden a los niños, director.
19:02Vamos, entren aquí, niños.
19:04Todo va a estar bien.
19:05No te preocupes, ¿sí?
19:11Yo mismo te protegeré de ese aterrador, Kaiju.
19:15No tengas miedo.
19:21¿Entonces tú irás, Hoshina?
19:23Sí.
19:24Te encargo el lugar.
19:25Segundo, capitán.
19:26También iremos a ayudarlo.
19:29En serio, no es necesario.
19:30La fortitud de este Kaiju no es tan alta.
19:33Y además se supone que todos están en su día libre,
19:35así que...
19:37Bueno, si insisten.
19:39Ya vi que todos son un poco adictos al trabajo.
19:42Señor, sin ofender, pero...
19:44¿Eh?
19:45Al menos nosotros no traemos puesto nuestro traje, ¿sabe?
19:50Parece que no somos los únicos adictos al trabajo.
19:54No es correcto burlarse de tu superior, Breno.
19:58Respeita, niño.
19:59Vamos.
20:00¡Vamos!
20:05¡Oh!
20:09¡Oh!
20:12Hoshina, te agradezco mucho por lo que hiciste hoy.
20:16Por cierto, ¿por qué de repente cambiaste el punto de entrega de todas las armas y el equipo?
20:22Pues es que vi que me estaban siguiendo y entonces quise jugarles una pequeña bromita.
20:28En fin.
20:28La verdad es que fue un día libre muy interesante.
20:31¡Vamos!
20:32¡Vamos!
20:33¡Vamos!
20:34¡Vamos!
20:35¡Vamos!
20:36¡Vamos!
20:37¡Vamos!
20:38¡Vamos!
20:39¡Vamos!
20:40¡Vamos!
20:41¡Vamos!
20:42¡Vamos!
20:43¡Vamos!
20:44¡Vamos!
20:45¡Vamos!
20:46¡Vamos!
20:47¡Vamos!
20:48¡Vamos!
20:49¡Vamos!
20:50¡Vamos!
20:51¡Vamos!
20:52¡Vamos!
20:53¡Vamos!
20:54¡Vamos!
20:55¡Vamos!
20:56¡Vamos!
20:57¡Vamos!
20:58¡Vamos!
Recomendada
20:54
|
Próximamente
22:43
23:17
21:57
22:47
21:55
23:00
59:32
22:37
22:49
22:10
23:42