Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • ayer
Transcripción
00:00Muy buenos días, Senos.
00:18Ya despiértate.
00:30Buenos días, Lily.
00:41Te preparé, ten negro.
00:43Muchas gracias.
00:48Un sanador es de tercera categoría si solo cura heridas.
00:54De segunda clase si cura por completo.
00:56Y se considera de primera clase si hace del mundo un lugar mejor.
01:03Este es el reino de Herced, una nación que está completamente entrelazada con los sanadores.
01:10Todos los actos de los sanadores han contribuido a su expansión y les permitió tener una posición importante.
01:17El hospital real es donde aprenden y obtienen su licencia como sanadores.
01:21Pero en un rincón del reino, hay alguien que no recibió una educación y no tiene permitido curar a las personas.
01:30Te lo agradezco mucho, Senos.
01:35Aquí está el pago.
01:38Cuídate mucho.
01:39Siempre puedo curarte si estás dispuesto a pagar el precio.
01:43Adiós.
01:43Eso fue impresionante, Senos.
01:48Vas a salir hoy, ¿no es así?
01:50Así es.
01:51Volveré antes de que anochezca.
01:53De acuerdo.
01:55La cena estará lista cuando regreses.
01:57Ten lindo viaje.
01:59Cuídate, Lily.
01:59Hola, Carmila.
02:19La cena aún no está lista.
02:20¿Qué es eso?
02:22Ah, ¿es estofado?
02:24Siempre estoy ansiosa por probar todo lo que cocinas.
02:27No me sorprende, porque algún día voy a ser la esposa de Senos.
02:33Así que me esfuerzo porque le guste la comida.
02:37Se nota tu esfuerzo.
02:39Entonces, creo que iré a descansar un poco más a mi habitación.
02:46¿Doctor?
02:48Vine a visitarlo.
02:49¿Qué?
02:51¿No está?
02:52Hola, Sofía.
02:54Senos fue a una visita a domicilio.
02:56¿En serio?
02:58Supongo que tendré que esperar hasta que regrese a casa.
03:04Tenía la esperanza de tenerlo para mí sola.
03:07Por eso llegué tan temprano.
03:10Supuse que aparecerías.
03:12Señor Senos, Linga ha venido a verlo.
03:15¿Ah?
03:16Parece que no está.
03:18Senos fue a una visita a domicilio.
03:20Hola.
03:23¿Y yo qué quería lamer a Senos por todo el cuerpo, mientras él me esponjaba la cola?
03:29Yo estaba esperándolo primero. ¿Por qué no mejor regresas a tu casa?
03:32También esperaré a que regrese.
03:38¡Oigan! ¡Esperar es mi trabajo!
03:42Sí, tienes razón.
03:43Ella también está aquí.
03:49¡Querido Senos! ¡He venido a divertirme!
03:52¡No te escondas de mí!
03:54Hola, Louwe.
03:55Senos no está en casa.
03:57Las demás están adentro.
03:59Pasa, pero primero repara la puerta.
04:02Parece que ya estamos todas.
04:05Son unas copionas.
04:07No me digan que también vinieron por la deliciosa comida de Lily.
04:11No, solo tú vienes por eso.
04:18Y ahora el ingrediente secreto.
04:22Comeremos en cuanto Senos regrese a casa.
04:25Todas se quedarán, ¿verdad?
04:26Esa siempre fue mi intención.
04:29Ya que estoy aquí, creo que también me quedaré.
04:32Por supuesto.
04:32Linga también comerá.
04:36No puedo esperar a que regrese.
04:40Oh, tengo que ir a guardar la ropa.
04:43¿Pueden cuidar la olla por mí, por favor?
04:49Sea lo que sea, huele delicioso.
04:52No puedo esperar hasta la cena.
04:54Estaba pensando lo mismo.
04:57Vamos a probarlo mientras aún está caliente.
05:03¡Esto está delicioso!
05:04¡Yo quiero!
05:06Esto no es un bocado a escondidas.
05:08Es solo una prueba de sabor.
05:12¡No puedo parar!
05:13No puede ser.
05:15Lily se va a molestar con ustedes dos.
05:19¡Oye, esa era de Linga!
05:20Tal vez te va a probar para aprender cómo le gusta su comida sazonada.
05:29Espero que Zenos no tarden en llegar a casa.
05:48Bueno, creo que las tres estamos en graves problemas.
05:57Linga está de acuerdo.
05:59Mi estómago puede dar fe de ello.
06:03¡Ustedes no se controlaron y se lo comieron todo!
06:05¡Exactamente!
06:06¡Ustedes dos no se controlaron!
06:09¿Qué dijiste?
06:10¿Tienes apnesia o qué?
06:12¡Pero qué buena idea!
06:13Linga no recuerda nada de lo que comió.
06:15¡Tengo una gran idea!
06:17¡Podemos cocinar más!
06:18¿Así que ese es tu gran plan?
06:21Supongo que tendré que ayudarles.
06:24Empecemos llenando la olla con los ingredientes.
06:33¿Alguna de ustedes puede explicarme qué pasó?
06:36¿Sofia?
06:37¿Linga?
06:38¿Lowe?
06:42La verdad es una historia difícil de explicar.
06:46¿Linga no sabe qué pasó?
06:47Yo tampoco estoy muy segura.
06:50No estoy segura de haber escuchado bien.
06:53Una vez más, por favor explíquenme qué fue lo que pasó.
06:59Es que olía tan bien que no pude evitar probarlo.
07:03Las manos de Linga se movieron hacia la olla.
07:06Estaba delicioso.
07:10Oigan, ahora está enfadada con nosotras por su culpa.
07:14Es culpa de Lowe, comí demasiado.
07:15Estaba tan bueno que no pude parar.
07:18No culpes a la comida.
07:19Casi me terminé toda la olla yo sola.
07:22Eso no puede ser bueno para la digestión.
07:24Siempre puedo hacer que Senos me revise después.
07:26No hagas perder el tiempo a Senos con ese tipo de tonterías.
07:30El pelaje de mi cola se siente áspero.
07:33Así que necesito que Senos lo frote y se esponje como de costumbre.
07:36Deja de compartir tus delirios con nosotras.
07:38Sofía, no seas celosa.
07:41Si de alguien debería tener celos, Linga sería de este hermoso y esbelto cuerpo de acero.
07:46A Senos no le gustan los cuerpos exuberantes como el tuyo.
07:50Le gustan los cuerpos delgados y esponjosos como el que posee la dulce Linga.
07:54Otra vez se están desviando de la comida, chicas.
07:57El lagarto perdedor se queja otra vez.
07:59¿Tienes algo que decir, Pulgosa?
08:01No se olviden de mí.
08:03No te metas.
08:04Chicas, si empiezan a pelear, Senos se enfadará.
08:11Yo en serio deseaba que pudiéramos comer todos juntos.
08:17Lo siento, Lily.
08:19Lo lamento. Linga te ayudará a hacer la cena.
08:21También voy a ayudarte. Puedo encargarme de lo pesado.
08:27No lo entienden. Solo teníamos ingredientes para hacer ese estofado. No queda nada.
08:33¿Qué dijiste?
08:36Lo siento mucho. ¡Es mi culpa!
08:39Tenía tantas ganas de comer lo que había preparado Lily.
08:43¿Y resulta que te lo comiste todo?
08:47¿Qué debería hacer con ustedes?
08:50¿Debería probar el sabor de un alma sazonada con estofado?
08:54¡Ustedes dos, estuélvense también!
08:57¡Lo sentimos mucho!
08:59Ingredientes.
09:01Escuchen. Necesito que me traigan más ingredientes.
09:06¡Claro! ¡Linda conseguirá pescado!
09:09Considéralo un hecho.
09:11Traeré los mejores ingredientes, Lily.
09:13¡Ja, ja! ¡Puedo conseguir todo lo que me pidas!
09:16¡Ja, ja!
09:17¡Ja, ja!
09:18¡Ja, ja!
09:18¡Ja, ja!
09:18¡Ja, ja!
09:19¡Ja, ja, ja!
09:20¡Ja, ja!
09:21¡Ja, ja, ja!
09:22¡Ja, ja!
09:22¡Ja, ja!
09:23Esas eran las últimas hierbas que quedaban.
09:26¿No crees que debiste haberte enfadado más?
09:29La verdad, no estoy tan enfadada.
09:32¡Ah!
09:33Eres muy dulce, pequeña Lily.
09:35Si se hubieran bebido mi licor, además de la comida, todas habrían sido maldecidas con mi ira.
09:42¡Es porque soy un adulto!
09:46Además, disfruto cuando estamos todos juntos.
09:51Me pregunto si podré terminar la cena para cuando vuelva a Senos.
09:55Increíble.
10:12¿Pero qué crees que estás haciendo?
10:15¿Qué es lo que voy a hacer contigo?
10:19Dime en dónde te habías metido.
10:21Me dolía el estómago, así que fui al hospital.
10:26Pero no tenía dinero, así que no pudieron curarme.
10:30¿De verdad crees que un dolor de estómago es suficiente para conseguirte un indulto de tus obligaciones?
10:36Tú, una esclava.
10:37Ridículo.
10:38Vuelve a trabajar.
10:39Yo lo siento mucho, amo.
10:51Una tumba mugrienta como esta es perfectamente adecuada para un demi-humano como tú.
11:05Esto es patético.
11:07¡Rápido! ¡Levántate ya!
11:09Deja de darme todos estos problemas ridículos.
11:12¿O acaso mueres por estar en una de estas tumbas?
11:15¡Es momento de dejar de holgazanear y trabajar!
11:23Date prisa y encuentra algo de valor.
11:28¿Ya ni siquiera puedes hablar para disculparte?
11:31Solo eres una compra inútil.
11:34No perderé el tiempo.
11:36Es hora de volver.
11:37Serás alimentada hoy únicamente si eres capaz de ganártelo.
11:40¡Sangre!
11:53¿Qué crees que estás haciendo?
11:59¡Maldición!
12:01¿Qué está sucediendo?
12:07¡Oye! ¡Ayúdame!
12:10Mi esclava se volvió loca y comenzó a atacarme.
12:17Debes hacer algo para ayudarme.
12:20¿De qué estás hablando?
12:21Eres un poco egocéntrico, ¿no?
12:24¡No puede ser! ¡Me alcanzó! ¡Es ella!
12:32¿Y qué es lo que estaban haciendo?
12:34Nada importante. Solo nuestro trabajo habitual.
12:38¿Qué trabajo es ese?
12:39Somos agricultores. Eso es todo.
12:43Mira mis heridas. Necesito un hospital.
12:46Tienes que ayudarme.
12:47¡Ella se volvió loca!
12:49Si logras detenerla, juro que te pagaré lo que me pidas.
12:56¿Qué sucede?
12:58Actúas muy violenta.
13:00¿Acaso no te sientes bien?
13:01¡Es impresionante!
13:05¡Es impresionante!
13:07¡Ahora acaba con ella! ¡Rápido!
13:09Eso no pasará.
13:11¿Por qué?
13:12Porque yo no trabajo como asesino a sueldo.
13:15¿Cómo te atreves a decir esa clase de tonterías?
13:18¿Podrías hacer que me maten? ¡Soy un aristócrata!
13:21¡Es solo una esclava!
13:22¡Siquiero puedo comprar cinco iguales a ella!
13:28Lo lamento.
13:29Pero intento salvar todas las vidas que me sea posible.
13:34¿Qué?
13:35¿Quién te crees que eres para contradecirme?
13:37Soy un sanador.
13:50¿Qué clase de sanador puede hacer eso?
13:55Es rápida.
13:57Más de lo que un demonio humano debería ser.
14:01¡No!
14:07Permíteme ayudarte.
14:24Solo tranquilízate, por favor.
14:30No, no.
14:31No.
14:33Duele.
14:34No puedo.
14:36Más.
14:36Eso lo explica todo.
14:43Dicen que cosechas lo que siembras, pero...
14:46En tu caso es una posesión.
14:49Ahora me ocuparé de ti.
14:50Sana.
14:58No entiendo cómo puede ser posible que te posea un espíritu en la cosecha.
15:02Pero con esto terminaré el trabajo.
15:06No puede ser.
15:12Su pierna rota sanó en un instante.
15:15Él es muy poderoso.
15:21Oye tú, dime.
15:23¿Era verdad cuando dijiste que eres un sanador?
15:25Sí, es verdad.
15:26Sí, es verdad.
15:28Entonces, te exijo que me salves.
15:31De hecho, hoy ya terminé mi trabajo.
15:34¿Resistirás hasta mañana?
15:36¿Mañana?
15:37Estaré muerto para ese entonces.
15:39Exijo que me sanes ahora mismo.
15:41¿Con qué ahora mismo, eh?
15:43Eso te costará un poco más de lo normal.
15:45¿Te parece bien?
15:50Eso debería ser más que suficiente.
15:52Oye.
15:53¿Ah?
15:53No es suficiente para que te salve.
15:55¿Qué?
15:56¿Cómo que eso no es suficiente?
15:59Es mucho más de lo que pagaría por un sanador en un hospital.
16:01¿En serio crees que puedes extorsionarme en mi estado elevando tanto los costos?
16:08Te diré un secreto.
16:10La realidad es que soy un sanador clandestino.
16:12Así que tengo mis propios costos.
16:14¿Sanador clandestino?
16:16¿Acaso eso en verdad existe?
16:18Es tan ilegal como robar tumbas, ¿no crees?
16:22¿Robar tumbas?
16:23No sé de qué estás hablando.
16:26Ah, claro.
16:27Eres un agricultor.
16:28En ese caso, completaré el pago llevándome a tu esclava.
16:35¿A ella?
16:37¿Te llevarás a mi esclava?
16:40Haz lo que quieras con ella, pero sáname.
16:43Excelente.
16:44Trato hecho.
16:49Y con esto, pagas tu deuda.
16:52No.
16:53Este maldito trabajo no vale la pena.
16:58Por fin despiertas.
17:10¿Quién es?
17:12Ah, mi nombre es Enos.
17:13Y te acabo de comprar.
17:16Pero dime, ¿cómo se pronuncia tu nombre?
17:18Mi nombre es Til, señor.
17:20¿Entonces usted me compró?
17:24Ah, Til, ahora desnúdate.
17:29Me costaste muy caro.
17:32Me aseguraré de que estés en buenas condiciones.
17:41Está bien.
17:43Como lo pensaba.
18:01Hay un cálculo biliar bloqueando tu conducto.
18:05Se notaba que tenías mucho dolor.
18:07Ver eso y tu ictericia captaron mi atención.
18:09Pero eso acabó.
18:16Pero, ¿qué acaba de pasar?
18:19¿A qué te refieres?
18:21Te abrí, saqué el cálculo y te suturé.
18:23Ya no debería doler.
18:25¿Sino ser un conjuro?
18:26¿Ni un círculo mágico?
18:28Tampoco tengo cicatriz.
18:31¿De qué hablas?
18:32Cualquier sanador haría lo mismo.
18:34Eso no es cierto.
18:35Usted es un gran maestro.
18:37¿Es lo normal?
18:39¡Eso no es normal!
18:44Le agradezco mucho haberme sanado.
18:47No sé cómo agradecerle.
18:49¿Crees que con agradecer es suficiente?
18:52Lo que quiero es que me lo compenses.
18:55Así que a trabajar, Til.
18:57Sí, haré lo que quiera.
18:59Seré su esclava para pagar mi deuda, señor.
19:02Pídame lo que usted quiera.
19:10¿Sabes dónde puedo encontrar esto?
19:12¿Qué?
19:13¿Puedes ayudarme o no?
19:14Sí, sí puedo.
19:19Sígame, yo lo llevaré.
19:20Es esta, ¿cierto?
19:32Sí, es esta.
19:34Muchas gracias, Til.
19:38¿Usted me agradece?
19:39¿Por hacer algo tan sencillo como esto?
19:43La verdad, creí que tendría que hacer más cosas por usted.
19:47Si hay algo más que yo pueda hacer.
19:50No, ya hiciste tu trabajo.
19:51¿Ah?
19:52¿A qué se refiere?
19:54Justo lo que oíste.
19:56Pero, amo, estoy en deuda con usted por sanarme.
20:00Y como dije, ya me pagaste.
20:02Siempre exijo un precio justo por mi trabajo.
20:05Y pago un precio justo por el trabajo de los demás.
20:07Es que yo aún no he hecho nada para pagar mi deuda.
20:12Encontraste las hojas.
20:14Y la verdad es que yo no podría haberlas encontrado solo.
20:17Pero eso, son solo hojas.
20:20El punto es que su valor equivale a lo que hice por ti.
20:26Tu deuda está saldada.
20:28Y tu vida ahora te pertenece.
20:32¿Así que mi vida me pertenece?
20:34Entonces, lo que me gustaría hacer ahora es...
20:42La verdad, no sé qué quiero hacer.
20:46Pero tengo...
20:48¡La oportunidad para averiguarlo!
20:51Y cuando lo haga, vendré a decírselo.
20:54¿Está de acuerdo con eso, señor Zenos?
20:58Sí.
21:00Nos vemos luego, Til.
21:02Si te haces daño, ven a verme.
21:03Este sanador clandestino te curará.
21:06Pero no será gratis.
21:08Recuérdalo.
21:14Ya volví.
21:17Bienvenido a casa, Zenos.
21:20La cena no está lista.
21:23¿Qué hacen?
21:25¿Y ustedes qué hacen aquí?
21:28Será mejor que no preguntes, ¿sí?
21:30Linga, no hizo nada malo.
21:32Te aseguro que yo no me comí nada de nada.
21:36¿Verduras, pescado y mucha carne?
21:39Tengo que aprovechar todo esto.
21:40Ay, Zenos, parece que tuviste un día muy divertido.
21:48No te había visto.
21:51Bueno, bueno.
21:53Es una nueva chica la que siento que has conocido.
21:56No empieces con eso.
21:57Ya que tenemos tantos ingredientes, puedo preparar algo delicioso.
22:06¿En serio?
22:07Estoy hambriento.
22:09No tardaré.
22:10Primero prepararé té, negro.
22:18Para compartir.
22:22Claro.

Recomendada