- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Entonces, tuvieron que retirarse, ¿cierto?
00:11¿Alguien los siguió?
00:13No lo sé. Sería difícil que nos siguieran porque logramos destruir el puente.
00:19Dices que Golems con armadura negra no es así.
00:22No me sorprendería que los enanos tuvieran más de ellos.
00:27Entonces, ¿quién crees que pueda vencerlos?
00:32Ganaríamos si usted está ahí, señor.
00:40¿Quieres comer uno?
00:42No, gracias.
00:44Ya veo.
00:46Señor del clan, parece que alguien se está acercando a la ciudad.
00:50Así que enviaron a alguien detrás de ustedes.
00:54Es probable que trajeran a esos Golems negros.
00:58Iré a ver a esos dragones.
01:01Joss, por si acaso moviliza a todos los Kuah Goa a la zona abandonada.
01:05¿Quiere decir que...?
01:06Así es.
01:07Que los dragones luchen con esos pequeños.
01:10Y así debilitaré a ambos bandos.
01:13Hmm...
01:14You can't seem to if, you know.
01:25One boy, I can't let the sky.
01:28All night and light dark.
01:31Karatero zun sites, jalane, ni igro goleden.
01:34I got.
01:35I got.
01:36I'll lay my bones.
01:37All I find is the dark is why there's no light in this open night
01:43Quoしいものはもう無くともなぜ I can't stop going on for the world
01:49A-call-to-tion-call-no-jo-sai-no-jo-jo-de-ma-yo-un-mirai
01:55ついえても願う日をした豆のように
02:01Just give me more, I can't stop
02:03恋を続いて踊りましょう
02:08悪夢に震わされるままに
02:14ふたつくして踊りましょう
02:20ついかを使ってる vi друзья
02:25押して止まり…
02:31それを返しながら…
02:37ほんとにいい是非人の心希望は
02:41It's led!
02:46Así que has venido.
02:48Dime, ¿cuál es la razón?
02:53Me siento honrado de que Olasir Dark, el gran señor de los dragones blancos, me...
02:58Ahórrate tus elogios.
03:01Sí, hoy vengo ante usted con la esperanza de que el gran dragón blanco nos preste un poco de su fuerza.
03:09Parece que los enanos vinieron de forma inesperada a amenazar nuestro hogar.
03:14Si el poderoso dragón blanco los derrota, podemos ofrecer una digna recompensa.
03:22¿Ustedes qué opinan?
03:25¿Por qué no les prestamos nuestra ayuda?
03:27Es claro que los enanos no son una amenaza.
03:31Estoy de acuerdo.
03:32Deberíamos infundir el miedo en cualquiera que se te oponga.
03:36No estoy a favor ni en contra.
03:38Si saben que estamos aquí y aún así atacan, deberíamos sospechar del poder que tienen.
03:45Pero sería un error no hacer nada.
03:49Entiendo.
03:50Entonces concederé el deseo de estos humildes Kuwagoa.
03:54Sí, muchas gracias.
03:56Me ofrecerán diez veces más que esa cantidad.
03:59¿Diez veces más?
04:01Si no tienen esa cantidad, entonces sobrevivan por su cuenta.
04:05Por favor, espere.
04:07Lo haremos.
04:08Permítanos preparar esa suma.
04:12¿Piensas ir tú mismo?
04:15Claro que no.
04:16¿A quién debería enviar?
04:18¿Qué hijo debería ir?
04:20¿Qué tal si envías a nuestro hijo mayor?
04:23¿A Hejin Mal?
04:24Me dirá con precisión la fuerza del enemigo.
04:28Y negociará términos que tengan mayor beneficio para ti.
04:32Muy bien.
04:34Entonces llamen a Hejin Mal.
04:36Es imposible.
04:38Él no saldrá.
04:42Solo destruyan la puerta.
04:44Sáquenlo y tráiganlo a la fuerza.
04:46¿En serio?
04:47Pero si fuiste tú quien nos dijo que no destruyéramos tu castillo.
04:50¿Estás seguro?
04:51No hay remedio.
04:55Tendré que ir yo.
05:03Soy yo.
05:05Abre la puerta.
05:09No lo repetiré.
05:11¡Que abras!
05:11Padre, ¿qué necesitas de mí?
05:22Hejin Mal.
05:24Tengo un trabajo para ti.
05:26Parece que los enanos atacarán a los Kuagoa.
05:30Encárgate de ellos.
05:31¿Sí?
05:32¿Sí?
05:33Nada.
05:34No es nada, padre.
05:35Pelear es algo que no puedo hacer muy bien.
05:47Si tengo suerte, el enemigo se asustará y huirá en cuanto me vea.
05:57¿Veo a un enano y...
05:59¿Eso es un elfo oscuro?
06:01Es pequeño.
06:02¿Será un niño?
06:03¿Qué?
06:05¿Un lich ancestral?
06:09Sé que ellos resisten perfectamente el frío.
06:12Y también son capaces de lanzar bolas de fuego.
06:15¿Por qué está usando una túnica tan costosa?
06:20Me duele el estómago.
06:21A partir de este punto, se encuentra nuestro nido de dragones.
06:28¿Por qué...?
06:30¿Podrían decirme por qué se encuentran aquí?
06:34¿Eres el dragón de hielo que usa la capital real como nido?
06:38Viéndote bien, me pareces un poco pequeño.
06:41¿Yo?
06:42¿Yo?
06:43¡Yo soy el hijo de ese dragón de hielo!
06:48Esto es terrible.
06:50Estas personas no les tienen miedo a los dragones.
06:54Veamos qué tan fuerte puedes ser como dragón.
07:00¡Graspa!
07:00¡Esperen!
07:01Mi nombre es Hegin Mal.
07:06Por favor, ¿podría preguntar cuál es su grandioso nombre?
07:09Me llamo Ares O'Algon.
07:13¿Por qué estás en esa posición?
07:15Bueno, eso es porque esta es la posición de la admiración máxima.
07:21Solo con verlo puedo saber que es un hombre de gran estatus, señor Gon.
07:25Entonces te sometes a mí.
07:28Hay muchos usos para un dragón.
07:30Carne, cuero, colmillos o escamas.
07:34Levántate un momento.
07:37Ya veo.
07:38Los dragones sobreviven a este frío acumulando más grasa subcutánea.
07:42No es eso.
07:43Yo soy el único dragón de mi familia que es así.
07:48Interesante.
07:49¿Eres una rareza entre tu especie?
07:51Sí, es probable, señor Gon.
07:54Si es así, sería un desperdicio matarte.
07:57¿Hay otros dragones?
07:58Sí, hay cuatro dragones más grandes y otros quince más pequeños que yo.
08:04Perfecto.
08:05Ahora, te daré a este dragón.
08:08Muchas gracias, señor Ains.
08:09Muy bien.
08:11Entonces lo que haré es que me reconozca como su dueña.
08:14Lo lamento muchísimo.
08:26Estoy tan emocionado que terminé orinándome.
08:30Bueno, es algo que no se puede evitar.
08:32¿Ah?
08:32Mi compañera Ancoro Mochimochi ya me había hablado de esto.
08:38Su perro se orinaba siempre que se emocionaba.
08:41¿La señora Ancoro Mochimochi?
08:43Les pasa cuando están demasiado emocionados.
08:46Mi señora Ains, entonces nosotros también deberíamos hacer ese tipo de cosas.
08:51Oye, Shaltir, ni siquiera es apropiado que sugieras algo tan desagradable.
08:56Sí, deberías hacerle caso a Aura.
08:59Si alguno hiciera eso, la impresión me mataría de risa.
09:03Tranquilo, señora Ains.
09:04¿Qué haremos ahora?
09:07Bueno, haré que Aura y Shaltir se encarguen de los Kuagoa.
09:11Yo iré con este pequeño y me encargaré de los dragones.
09:14Su gran majestad, Holacir Dark.
09:24Mi padre, el dragón más fuerte, está en este cuarto con sus tres esposas.
09:29¿Quiere decir que tu madre es una de sus tres esposas?
09:34Sí.
09:35Disculpe, majestad.
09:37¿Cree que al menos podría perdonarle la vida a su madre?
09:40Bueno, intentaré que su madre sobreviva.
09:42Le estoy agradecido, su gran majestad.
09:46Que me llames así se siente demasiado extraño.
09:50Mejor llámame Ains o Rey Hechicero.
09:53Sí, su majestad, el Rey Hechicero.
10:01En mi espalda se encuentra el Rey Hechicero Ains o Algon.
10:07Su majestad planea tomar esta tierra y gobernar a los dragones.
10:10¿Te volviste loco?
10:15Señor de los dragones, permitiré que vivas si decides doblegarte ante mí.
10:22¿Qué diablos eres?
10:24¿Solo un esqueleto?
10:26Es agotador hablar con alguien tan estúpido.
10:31¡Insolente!
10:32¡Te mataré ahora mismo!
10:33¡Trust Heart!
10:43¡Heginmal!
10:45¿Cuál de ellas es tu madre?
10:46Mataré a las demás y usaré sus partes valiosas.
10:50¡George!
10:50¡George!
10:51¡George!
10:51¡George!
10:51¡George!
10:52¿Qué?
10:52¿Una te dio a luz, otra calentó tu huevo y otra te crió?
10:57Sí, es como usted acaba de decir, su majestad.
11:00En realidad tengo tres madres.
11:02Ya veo.
11:03¡Qué lástima!
11:05Una promesa es una promesa.
11:07Vayan y reúnan a todos los dragones del castillo y les informarán sobre su nuevo señor.
11:13¡Sí, señor!
11:14¡Heginmal!
11:15Debes ir a traer todos los documentos de los enanos que tengan.
11:19Entendido, señor.
11:20Muy bien.
11:24Ya se fueron.
11:26¡Majestad!
11:27¿Aprovecharemos su ausencia para abrir la tesorería?
11:31Eres un tipo muy travieso.
11:36Este objeto es valioso y solo se puede usar siete veces.
11:40¡Maravilloso!
11:55¡Muy bien!
11:56¡Empecemos!
11:57La orden del señor Ice fue que primero confirmáramos si se unirán a nosotros o no.
12:10Y si se negaban, entonces deberíamos reducir su población a cierta cantidad.
12:15¡Ay, Shaltir!
12:17¡Todo estará bien!
12:18Te juro que esta vez no cometeré ningún, ningún, ningún error.
12:22¡No me equivocaré!
12:23Eso espero, Shaltir.
12:25¡Sé que tengo que pensar en todo momento!
12:28De acuerdo a los enemigos que nos hemos encontrado, dudo que en ese lugar haya alguien que sea capaz de vencer a los Dead Knights.
12:34Es muy extraño que el señor Ice haya equivocado en sus predicciones.
12:38¡Ay, qué estúpida eres!
12:40Es imposible que el señor Ice se equivoque así.
12:44Los Dead Knights cayeron al gran cañón y así murieron.
12:48Sus huellas estaban solo en un lado del puente, pero no en el otro.
12:51Significa que cayeron, mientras ambos estaban cruzando el puente.
12:56Entonces el señor Ice se equivocó cuando nos dijo que había alguien...
12:59Oye, el señor Ice ya se había dado cuenta de eso mucho antes.
13:04¿Qué?
13:05En ese momento, él me ordenó que guardara silencio, porque notó que estaba revisando el piso.
13:10Pero fue porque estábamos hablando y...
13:14¡No me digas que hizo eso por mí!
13:18¿Qué otra razón tendría para hacerlo, Shaltir?
13:20¿Quiere que pienses en todas las posibilidades?
13:24Por favor, no le digas al señor Ice que te dije este secreto.
13:28¡Claro! ¡No le diré nada!
13:30¿De dónde salió esta niebla?
13:40Josh, déjame confirmarlo.
13:42Esos no son los golems, ¿cierto?
13:44¡No! ¡No son los golems!
13:47Entonces, ¿por qué aparecen frente a nosotros tan llenos de confianza?
13:52Primero déjame hablar con estas personas.
13:55¿Qué? ¡Es peligroso!
13:57Si me llegan a matar...
13:59Bueno, después hagan lo que quieran.
14:04¿Quién eres tú?
14:07Soy el señor del clan de los Kuagoa, Ber Rijuro.
14:11¿Qué son? ¿Quiénes son?
14:13Nuestro gran rey nos ordenó que viniéramos a este lugar a someter a los Kuagoa.
14:19¿Someternos?
14:19Así es. Arrodíllense e inclinen la cabeza.
14:23No había dos más con ustedes. ¿Qué pasó con ellos?
14:27Creo que eso no es asunto suyo.
14:29Lo que queremos saber es si se van a rendir y someterse ante nuestro rey o se van a negar.
14:35Bajo mi mando hay 60.000 Kuagoa.
14:37Debes comprender que es muy complicado solo someternos ante ustedes cuando ni siquiera conocemos su fuerza.
14:43Y sin ninguna razón.
14:46Bien, lo comprendo.
14:48La orden que recibimos fue que si se negaban a someterse, matáramos a algunos para obligar al resto a rendirse.
14:55¡Espera, por favor!
14:56Los mataremos hasta que queden 4.000 machos, 4.000 hembras y 2.000 crías.
15:00Lo haremos rápido.
15:02Los llevaremos al reino hechicero cuando solo queden 10.000.
15:05Los están destrozando.
15:30¿Qué es esto?
15:37¿Qué clase de monstruo es ella?
15:39Los golems que vino se comparan con ella.
15:42Tenemos que huir, señor.
15:44¿A dónde?
15:45¿A dónde huiremos?
15:47Dijeron que seguirían matándonos hasta que solo quedáramos 10.000.
15:50Solo debo matar a unos cuantos más.
16:00Mis héroes elegidos.
16:04Ustedes son nuestro as bajo la manga.
16:06El enemigo debe estar cansado después de matar a tantos.
16:09Vayan, héroes míos.
16:15Señor del clan.
16:19Lo sé.
16:30Lucharemos hasta que queden 4.000 machos, 4.000 hembras y 2.000 crías.
16:37Señor del clan.
16:38Si conseguimos sobrevivir 10.000, tal vez algún día logremos levantarnos de nuevo.
16:46Este es el reino hechicero.
16:49Debieron mostrarnos su fuerza desde un inicio.
16:52¿Por qué?
16:53¿Por qué no nos la enseñaron desde el principio?
16:59Gran rey hechicero.
17:01Todos nos hemos reunido aquí para jurarle lealtad.
17:06Levanten la cabeza.
17:09Está bien que todos se rindan ante mí.
17:11Pero también quería tener más cadáveres de dragón.
17:15¡Eso es inaceptable!
17:17¡Detente, Tranjalit!
17:19¿Qué quieres?
17:20Muy bien.
17:24¡Entonces te mataré!
17:25¡Rustral!
17:33¿Alguien más?
17:35¡Mi señora Arns!
17:45Cumplimos sus órdenes y hemos terminado la selección.
17:49Ya veo.
17:51Entonces rechazaron mi piedad.
17:54Son unos tontos.
17:55Señor del clan de los Kuahua, levanta la cabeza.
18:02Sí.
18:04Se me conoce por ser un rey misericordioso.
18:07Permitiré que la sangre de tu gente haga que olvide el hecho de que no aceptaron mis condiciones de inmediato.
18:14Mientras ustedes trabajen duro para mí, prometo que todo su pueblo tendrá prosperidad.
18:20Nuestra gente y cada uno de nuestros descendientes le servirán en cuerpo y alma a usted, Su Majestad.
18:28Sabias palabras.
18:29Me agradas.
18:31Las dos hicieron un gran trabajo.
18:34Estoy orgulloso de ustedes.
18:36Muchas gracias.
18:37Esas palabras.
18:39Siento que la vergüenza de mi anterior fracaso empieza a desvanecerse poco a poco.
18:44Ah, sí.
18:45¿Se encontraron con enemigos fuertes?
18:48El señor del clan es más fuerte que el resto.
18:51Ya veo.
18:54Los que vencieron a los Dead Knights en el Gran Cañón.
18:58Ahora, Shatir, vengan aquí.
19:02Ambas, escúchenme.
19:05¿Recuerdan cuando les dije que había alguien lo bastante poderoso como para vencer a los Dead Knights?
19:11Bueno, parece que estaba equivocado.
19:15Entendimos todo, mi señor Ainz.
19:18Usted dijo todo eso para que pudiera ganar más experiencia y astucia.
19:23Incluso fingió equivocarse para poder ayudarme con mi incompetencia.
19:28Y yo, Shatir, lo vale.
19:30Estoy profundamente agradecida por su consideración y misericordia.
19:34Parece que te diste cuenta, Shatir.
19:37Pero es probable que un día cometa un error o descifre algo de forma errónea.
19:43Tengan eso en mente.
19:44Sí, aunque dudo que un ser supremo como usted puede equivocarse así, pero lo tendré en cuenta.
19:50¿No te alegra, Shatir?
19:52Tranquila, tranquila, Shatir. No llores.
19:58¿Esta vez le fui útil?
20:07¡Herreros rúnicos!
20:09Espero que todos mejoren sus habilidades y logren tener éxito en el reino hechicero.
20:14¡Salud!
20:21¿No quieres unirte a ellos, Gondon?
20:23No, gracias. No tengo el talento para considerarme un verdadero herrero rúnico.
20:31Por otro lado, hay comida exquisita hecha con ingredientes que no conocía.
20:37¡Y todo ese alcohol!
20:39Esta fiesta de despedida que prepararon nos demuestra que el reino hechicero aprecia mucho a los herreros rúnicos y les da la bienvenida.
20:48Podemos dejar este reino llenos de orgullo.
20:53¡Lamento que hayas tenido que venir hasta aquí, Demiurge!
21:03No hay problema, mi señor.
21:05Revisé el informe que hiciste acerca de la teocracia.
21:09Muchas gracias.
21:11Se apoderó del imperio y de los enanos con gran facilidad.
21:15Mi asombro hacia usted no deja de crecer, señor Ainz.
21:19Tú también podrías hacerlo fácilmente.
21:21No creo que logre algo así, señor Ainz.
21:24Me pregunto cuánto tiempo va adelantado.
21:29Ni siquiera sé qué puede pasar mañana.
21:32Pero no puedo decir eso.
21:34Ahora que lo recuerdo, había un gremio que tenía una grulla en su bandera llamado Reino Milenario.
21:38Cuando hablé con Yamaico, me dijo que según un dicho japonés, las grullas viven mil años y las tortugas...
21:46Diez mil años.
21:48¿Está tan adelantado?
21:50No, no, no, era broma.
21:51Ahora entiendo.
21:52Muchos de sus pasos son estratégicos.
21:55Quiere decir, el creciente uso de los muertos vivientes como trabajadores es para aumentar la dependencia hacia usted.
22:02Es muy aterrador.
22:05Demiurge, no creas que pienso con tanta profundidad.
22:08¡Ya veo!
22:10Ahora lo entiendo.
22:11Quédese tranquilo, señor.
22:13Guardaré sus palabras en mi corazón.
22:17Cuento contigo, Demiurge.
22:21Entendido, señor Ainz.
22:22¿Qué fue lo que entendió?
22:28¿Qué fue lo que entendió?
22:52¿Qué fue lo que entendió?
23:22¿Qué fue lo que entendió?
23:52Cuento contigo, Demiurge.
23:54Cuento contigo, Demiurge.
23:55Cuento contigo, Demiurge.
23:56Cuento contigo, Demiurge.
23:57Cuento contigo, Demiurge.
23:58Cuento contigo, Demiurge.
23:59Cuento contigo, Demiurge.
24:00Cuento contigo, Demiurge.
24:01Cuento contigo, Demiurge.
24:02Cuento contigo, Demiurge.
24:03Cuento contigo, Demiurge.
24:04Cuento contigo, Demiurge.
24:05Cuento contigo, Demiurge.
24:06Cuento contigo, Demiurge.
24:07Cuento contigo, Demiurge.
24:08Cuento contigo, Demiurge.
24:09Cuento contigo, Demiurge.
24:10Cuento contigo, Demiurge.
Recomendada
24:00
|
Próximamente
23:40
23:40
23:40
24:00
23:40
23:40
23:40
23:42
23:50
24:11
23:40
24:27
24:22
24:11
24:11
24:12
24:11
23:40
24:22