Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • ayer
Transcripción
00:01¡Ach!
00:03Carmilla, ¿te resfriaste? ¿Estás bien?
00:06¿Cómo te atreves a sugerir que la más grande de los no muertos se encuentra resfriada?
00:13Ah, bueno, si tan segura estás.
00:16Debe ser alguien que se está acordando de mí y de lo aterradora que soy.
00:20¿En serio? Debes ser muy popular, Carmilla.
00:24Y tú, una aduladora.
00:26¿Sabes? Tu estofado estaba delicioso.
00:30Tú también eres una gran aduladora.
00:35¡Ya llegaste! ¡Bienvenido!
00:39Ya entiendo. Así que los no muertos se ven atraídos por no muertos más fuertes.
00:45¿Entonces ya lo sabías?
00:47No, pero tampoco me sorprende.
00:50Supongo que mi arrollador encanto es demasiado embriagador para este mundo.
00:55¡Arrotíllense ante mí, necios humanos!
01:00¿Y qué vas a hacer? ¿Piensas echarme?
01:03No. Considerando el efecto que provocas, será más seguro si te mantienes cerca.
01:09Yo también quiero que me digas algo así.
01:14Lili, quiero tenerte cerca de mí.
01:21¿Qué, Carmilla? ¿Soy o me parezco?
01:24No te pareces a nadie que conozca.
01:27Pedirle a un ser despreciado por todos que se quede a tu lado, solo puede hacerlo alguien que es muy raro.
01:32Pero acepto. Seguiré siendo como un tumor en tu vida, Senos.
01:38Sí que te encanta molestarme.
01:43Bueno, Cresón. Por lo visto lo hiciste muy bien en la exterminación de los no muertos.
01:48Pues, claro.
01:49Sé que los demás alumnos que fueron contigo no paran de halagarte.
01:54Es impresionante.
01:56Ah, sí. Gracias.
01:58Dicho eso, el que hayas hecho un trabajo tan asombroso,
02:01deja claro que el alumno especial no cumple con las expectativas de nuestra institución.
02:06Sigue esforzándote por la causa del profesor.
02:09Ya puedes irte, alumno Cresón.
02:11Bien.
02:15En realidad, soy increíble.
02:18Pero ese nuevo alumno especial también lo es, lo admito.
02:22Quien pudo derrotar a la horda de zombies y al rey zombie fue él.
02:27¿Pero qué estás diciendo?
02:30Solo digo la verdad.
02:32Lo vi con mis propios ojos.
02:35Ahora, si me disculpa...
02:36¡Maldición!
02:42Ya no te debo nada.
02:44Estúpido alumno especial.
02:48Bien hecho, Senos.
02:50El laboratorio de investigación de Goldrann te está solicitando.
02:53Te invitaron a su facción.
02:55¡Qué gran noticia!
02:57La verdad, estoy impresionado.
02:59Debió sorprenderles la manera en cómo exterminaste a los no muertos.
03:04¿Eso te sorprende?
03:05Pues lo que escuché en los pasillos es que Cresón fue quien acabó con los no muertos.
03:10Bueno, no estoy enterado sobre lo que se dice.
03:13Entonces superamos el primer obstáculo.
03:16Más bien apenas empezaremos nuestra jugada.
03:19Todavía debe superar la entrevista del profesor.
03:21¿Qué?
03:22¿Cómo que otra entrevista?
03:24Me hacen sentir una estrella.
03:27No olvides que el profesor Goldrann es quien lidera la facción más importante que existe en el hospital.
03:32No se reúne con cualquier persona.
03:34Cuanta más organización, más molestias.
03:38Y no me pagan para esto.
03:40Además, Goldrann es especialmente peculiar en cuestiones de jerarquía.
03:44¿No se supone que Goldrann es un sanador avanzado?
03:47¿No estás por encima de él al ser de élite?
03:50El poder político y los títulos no me dan ningún poder sobre él.
03:54Sobre todo en mi caso, que conseguí el título por desarrollar medicinas.
04:00Entonces supongo que debería acceder a hacer la entrevista.
04:04Te deseo todo el éxito.
04:06Yo también.
04:07Lo harás muy bien, Senos.
04:08Bienvenido, Seno.
04:14Soy el segundo secretario del profesor Goldrann.
04:17Tú eres el alumno especial, ¿verdad?
04:20Dime, ¿qué eres capaz de hacer?
04:22Lo único en lo que me especializo es en sanar.
04:25Eso no es mucho.
04:27Cualquier sanador sabe curar a las personas.
04:30Si tienes poder, deberías aspirar a más.
04:33Deberías saber que los sanadores actualmente ejercen una influencia especial en el país.
04:38¿Qué? ¿Lo dice en serio?
04:40La historia de nuestro país es la de los sanadores.
04:44Sin embargo, la clase dominante se lleva a todos los beneficios.
04:47La verdad, yo pretendo unirme a ellos en un futuro próximo.
04:51Eso garantizará que nuestra facción reciba beneficios.
04:55Merecemos que se nos trate en proporción a nuestra capacidad, incluyendo a los sanadores.
05:01No todas las vidas tienen el mismo valor.
05:04Es lógico que ricos y pobres reciban una calidad de cuidados diferente.
05:09¿Podrías reproducir el círculo mágico que hiciste en clase?
05:13Quiero comprobar con mis propios ojos si sirves para algo más importante.
05:18Si demuestras que eres valioso, te admitiré con mucho gusto.
05:24¿Y con eso qué demuestro?
05:33El alcance de tu conocimiento sobre magia sanadora.
05:36Y si dicho conocimiento es cuestionable.
05:39Hay varias escuelas de creación de círculos mágicos.
05:46Y con la magia sanadora hay que tener en cuenta ciertos principios.
05:50No tenerlos en cuenta nos indica que no se ha recibido una educación de manera oficial.
05:56Quienes trabajan para mí deben demostrar que todo lo que han aprendido ha sido de manera legítima.
06:01Profesor, ¿usted qué opina?
06:06Es un círculo mágico muy fascinante.
06:08Nunca antes había visto este tipo de trazos.
06:12Y también tiene en cuenta los fundamentos.
06:17Únete y empieza mañana.
06:18¿Y esto qué?
06:35¿Qué haces?
06:36No te quedes ahí.
06:37Únete a la fila rápido.
06:40¿Y tú quién te crees?
06:41Soy Creson y te recuerdo que soy tu superior.
06:44Parece que desde hoy eres miembro importante del Laboratorio Goldran.
06:47Así que deberás aprender a seguir las reglas.
06:50Sí, eso ya lo sé.
06:51Qué arrogante.
06:53Déjame decirte que entraste porque yo te recomendé.
06:55No porque seas bueno con la magia.
06:57Me lo debes todo a mí.
06:59Si tú lo dices, pues gracias.
07:02¿Por qué lo hiciste?
07:05¿Acaso no es evidente para utilizarte y subir de puesto dentro de la facción?
07:09Al menos dices la verdad.
07:12¿Y para qué es esta procesión?
07:15No es más que una de las rondas que hace Goldran.
07:18Significa que va a visitar a los pacientes.
07:20Y siempre detrás de él va todo su séquito.
07:24Si se forman conforme fueron reclutados, entonces tú eras el último.
07:28¡Cierra la boca!
07:29Ya verás cómo consigo escalar de puesto y llegar a lo más alto.
07:33Seguro.
07:34Suerte.
07:35¡No me hables como si te diera lástima!
07:39¿De verdad necesita a tantos?
07:44Todo esto es solo para impresionar.
07:46Además, solo visita a personas de la alta élite.
07:51Iré a ver qué hacen.
07:52¡Oye!
07:53¿A dónde crees que vas?
07:55Para lograr averiguar sobre la desaparición, necesito poder conocer mejor a Goldran.
07:59Doctor Goldran, me duele mucho el tobillo desde que tropecé y me lo torcí.
08:07Te revisaré.
08:09Es un esguince.
08:11Creo que con tres será suficiente.
08:14¿Qué hace?
08:16Luz que está asilada en un único rayo.
08:19Guía a las ascuas de vida errantes.
08:21A su debido lugar, triunfantes.
08:25Otorga sanación.
08:31El dolor se desvaneció.
08:33Muchas gracias.
08:36¡Vuelve aquí!
08:37¡No puedes ir a donde quieras!
08:38Lo siento.
08:41Oye, dime.
08:42¿Qué magia es esa en la que utiliza varios sanadores?
08:45¿Cómo es posible que conozcas esa magia?
08:48La especialidad del profesor es la magia de transferencia.
08:51¿Magia de transferencia?
08:53Con esa magia, transfiere la fuerza vital de otro para sanar.
08:56¿No es innovador?
08:58Da muy buenos resultados, incluso aunque el sanador principal no tenga mucho poder.
09:02Por ejemplo, si alguien se encuentra herido, le transfieres fuerza vital de otra persona para acelerar su recuperación.
09:09Así es como funciona este tipo de magia.
09:12Cuanto más grave sea la herida, más fuerza vital requiere.
09:15Por eso se necesita mucha gente sana para poder transferirle salud y así sanar al paciente.
09:21De esa forma, el paciente se cura.
09:22Y la cantidad de fuerza vital que dona cada persona es mínima.
09:26Solo quedan un poco exhaustos, pero es todo.
09:29¡Qué interesante tipo de magia!
09:30Eso explica por qué quiere a tantas personas en su facción.
09:34En parte sí, pero la razón principal son las elecciones para ser decano.
09:38Se dice que el actual decano, Shalbert, se jubilará pronto.
09:41Así que está intentando de todas formas asegurar votos para ganar las próximas elecciones.
09:46Si sigue así, Goldrann tiene la victoria asegurada.
09:50Y si sé aprovechar su victoria, llegaré directo a la cima.
09:54Gracias por contarme todo a detalle.
09:56Eres mejor de lo que pensaba.
09:58¿Qué? No digas idioteces. Solo quiero utilizarte. ¿Qué? ¿No lo ves?
10:03Y ya que te gusta contar cosas, ¿no conocerás a alguien llamado Alfred?
10:06Ay, claro, Alfred. Goldrann depositó muchas esperanzas en él y desapareció.
10:11¡Qué desagradable!
10:13¿Pasó algo antes de su desaparición?
10:15No tengo idea.
10:16Lo invitaron a comer y después de eso simplemente desapareció.
10:20¿A comer?
10:21De vez en cuando el profesor invita a comer a sus aprendices favoritos.
10:25Que te inviten te garantiza ser uno de sus colaboradores.
10:29¡Ay, qué envidia me dan! ¡Maldición!
10:31Te agradezco mucho por esa información tan valiosa.
10:37Bueno, entonces mi trabajo aquí ya terminó.
10:39¿Pero qué estás diciendo?
10:41Es una buena pista, pero temo que aún no es prueba suficiente.
10:46Lo mejor será que consigas ser uno de los aprendices favoritos de Goldrann para que te puedas infiltrar en una de esas veladas.
10:52Si lo logras, te pagaré mucho más de lo acordado.
10:55Además, nos aseguraremos, como lo hablamos, de que tu clínica siga operando con normalidad.
11:01¿Y yo qué esperaba poder regresar pronto a casa?
11:05Pase lo que pase, cuando termine esto, promete que me hablarás de mi maestro.
11:09Claro.
11:10Te contaré todo lo que sé.
11:16Senos, te preguntaré algo.
11:19¿Ves todas esas monedas que terminaron regadas en el suelo?
11:22Aunque mi intención siempre haya sido levantarlas, entre mis investigaciones y reuniones, no me queda tiempo para hacerlo.
11:31Si estuvieras en mi lugar, ¿cuál recogerías primero?
11:36¿Tú crees que todas las vidas tienen el mismo valor?
11:41Profesor Becker, ¿está aquí?
11:44Pero, Senos también está aquí.
11:47¿Acaso interrumpí algo?
11:48Claro que no.
11:50Solo estábamos charlando.
11:51Debo ir a una reunión, pero no recuerdo en dónde era.
11:55¿Otra vez?
11:56Yo lo acompaño, profesor.
11:58Siempre llegas a salvarme.
12:00Senos, cuento contigo.
12:05De acuerdo.
12:07Haré lo que pueda.
12:17Lo sabía.
12:18Linga es muy inteligente.
12:19Ahora podré meterme a la cama de Senos yo solita y embriagarme de su delicioso olor.
12:30¿Linga?
12:31¿Qué estás haciendo aquí?
12:33Eso mismo te pregunto yo.
12:36Ay, ya veo.
12:38¿Tú también viniste a limpiar?
12:39¿Pensamos lo mismo?
12:40Solo a mí se me ocurriría venir a limpiar la clínica.
12:45¡Soy la más inteligente!
12:47Ay, ya te lo has tardado.
12:49Se trataba de limpiar, no de destruir.
12:51Ahora la puerta rota solo nos dará más trabajo.
12:54No me digan que me copiaron mi brillante idea.
13:08Sí, quedó perfecto.
13:11Soy la mejor limpiando.
13:13¿Querrás decir somos porque hice la mitad?
13:15No me agradezcan por dejar la puerta como nueva.
13:17Pero tú fuiste quien la rompió.
13:19¿Tendrás el privilegio de ayudar a una maravillosa persona o sea yo?
13:32Hoy cuidaremos a esta hermosa criatura.
13:35Solo hay que vigilar que no se aleje.
13:39Oye, no me digas que esto es el tipo de cosas que haces para el laboratorio.
13:44Ay, pero claro que no.
13:45Además de pasear a Milk, también me encargo de alimentarla.
13:48También la baño y la cepillo.
13:50Es una tarea muy importante.
13:52¿Eres todo un profesional?
13:54El día de hoy, el profesor va a reunirse con los siete grandes nobles con los que se quiere congraciar.
13:59Es una gran inspiración para mí.
14:01Además, si consigo subirse puesto en la facción, algún día podré codearme con gente tan importante.
14:08Entonces, ¿quieres que te promocionen?
14:10Ay, pues claro que sí.
14:12Cuando sea un pez gordo y me una a esos ricachones,
14:15tendré buena comida, mujeres hermosas y además subordinados a los que podré mandar.
14:20Por eso me esfuerzo tanto para ser un sanador.
14:23Creía que ser sanador significaba poder curar a las personas.
14:28Idealmente supongo que sí.
14:30Antes también soñaba con poder salvar vidas y curar enfermedades horribles que nadie más podría.
14:35Pero la magia sanadora no es todopoderosa.
14:38También tiene sus límites.
14:40Pero el dinero y el poder son más confiables.
14:45¿Qué sucede?
14:46¡Oye, Cresson!
14:48¿Otra vez estás cuidando de la ilustre perra de Goldran?
14:51¡Señor Bones!
14:53¡Sí, hago lo que puedo!
14:55¡Qué horror!
14:57Esta perra siente que es más importante que nadie.
15:00Solo me irrita.
15:02¡Que el profesor no lo escuche decir eso!
15:05No vas a conseguir nada siendo un adulador.
15:09¿Y ese quién es?
15:10El primer secretario del profesor Goldran.
15:13¿Ese?
15:14¿Verdad que no lo parece?
15:16Por lo que sé son viejos amigos, pero en realidad no hacen nada.
15:19Y siempre está ebrio a plena luz del día.
15:22Me extraña que sea el primer secretario.
15:24Por muy buenos amigos que sean, no es una buena imagen para el profesor.
15:27¡Oye, Cresson!
15:29¡Sí!
15:29Dígame, ¿necesita algo?
15:31¡No atrapa esto!
15:32¡Aquí va!
15:34¡Se me escapó!
15:37¡Milk, regresa!
15:44¡Milk!
15:45¡Milk, ¿dónde estás?
15:46Luz que habitas en mi interior.
16:02Escucha mis plegarias y otórgame tu bendición e ilumina esta área.
16:05¡Gran sanación!
16:06¡No, no funciona!
16:11Debería mejorar si logramos detener la hemorragia, ¿no es cierto?
16:14¡Con eso no será suficiente!
16:16¡Le quedarán cicatrices!
16:18¡Entiende, el profesor adora el precioso y suave pelaje de Milk!
16:23¡No puede ser!
16:24¡Estoy acabado!
16:26Lo siento tanto, Milk.
16:27Es culpa mía que estés así.
16:30¡Sana!
16:31¿Qué crees que haces?
16:33Pues tú, ¿qué crees?
16:34Esto es magia sanadora.
16:36¡Es inútil!
16:37Puede que tengas suficiente magia para acabar con un Rey Zombie tú solo,
16:40pero para regenerar piel hace falta su...
16:44¿La curaste?
16:46¿No le quedó ninguna cicatriz?
16:48Para esto sirven estos hechizos, ¿no?
16:50Le sané las costillas rotas, así que podría seguir paseándola.
16:54Pero creo que al menos por hoy debería descansar.
16:59Pero ese hechizo no sirve para eso.
17:03Hablas como si fueras un sanador de élite.
17:07¡Detente!
17:08¡No des un paso más!
17:09¡Cuidar a Milk es mi trabajo!
17:11¡Devuélvemela!
17:17¡Ay, no!
17:20¡Hola, Zenos!
17:21Digo, Zeno.
17:23¿Qué pasa?
17:26Verás, ¿te importaría acompañarme a dar un paseo por el jardín?
17:31¿Un paseo?
17:39¿Hay algo que quieras decirme, Umin?
17:45Bueno, es que...
17:47Es que yo...
17:49¡Lo siento mucho!
17:50¿Mm?
17:51¿Por qué?
17:53¿Por qué?
17:54Si fuera un poco más competente, habría podido captar la atención del profesor Goldran.
18:00Y de ese modo no habrías tenido que verte involucrado en este asunto tan complicado.
18:04Eso me hace sentir culpable.
18:06¿Querías que te acompañara para decirme eso?
18:10Así es.
18:11Sé que una disculpa de mi parte no es la gran cosa, pero es lo que puedo hacer.
18:15A Baker le va a salir muy cara la cuenta por mi trabajo, así que tranquila.
18:19Todo está en orden.
18:20Lo sé, pero aún así yo...
18:23Además de no haber sido por ustedes, jamás hubiera tenido la oportunidad de entrar al hospital real.
18:28Ni tendría la oportunidad de saber más sobre mi maestro, así que es conveniente para mí.
18:34Por eso no te disculpes.
18:36Aún así, si puedo ayudarte con cualquier cosa, ¡sólo pídemelo!
18:41Por cierto, ¿me puedes contar qué clase de persona era tu maestro?
18:45La verdad no tengo la mínima idea.
18:47Parecía ser un hombre medio raro, pero se esmeró para que aprendiera a leer y escribir.
18:52Además de enfermedades, heridas y magia, me enseñó muchas cosas útiles.
18:57Yo le debo la vida.
18:59Te entiendo. Yo tengo el mismo sentimiento con el profesor Baker.
19:04¿Entonces también se la debes?
19:05¡Claro que sí!
19:07Cuando tomé la decisión de ser sanadora, él fue quien se convirtió en mi mentor.
19:12Él siempre está tan comprometido con sus investigaciones,
19:14que incluso su novia lo abandonó y ahora yo cuido de él.
19:18¿Por qué dices eso?
19:20¿Que no te lo he contado?
19:22Baker es el hermano menor de mi madre.
19:24Significa que es mi tío.
19:26Pero tristemente no eres de la habilidad de la magia ni la investigación.
19:31Mejor cuéntame, ¿qué estás investigando ahora?
19:33Investigo, ¿cómo almacenar los medicamentos?
19:37¿A qué temperatura, humedad y demás factores que ayudan a su almacenamiento?
19:42Miento, es muy aburrido.
19:44Eso parece.
19:47Pero las cosas importantes de la vida son aburridas.
19:51¿Sí lo crees?
19:53Bueno, al menos eso decía mi maestro.
19:55¿Y yo qué venía a disculparme?
19:58Y al final terminaste levantándome el ánimo.
20:02¿Sabes? A veces lo mejor es pedirle ayuda a los demás.
20:05Yo también cuento con el apoyo de muchas personas.
20:08Apenas logro levantarme solo en las mañanas.
20:11¿Sabes? Eres una persona muy interesante.
20:15Es otra cantidad de esposa.
20:17¿Qué fue eso?
20:19Ignórala. A veces escuchan cosas.
20:21¿Cómo que cosas?
20:23No fue tan emocionante como pensaba que iba a ser.
20:26Les doy una estrella.
20:27No nos califiques.
20:31Por favor, te lo ruego, ¡ayúdame!
20:43¿Y esto?
20:45Estoy en problemas. Tienes que ayudarme, por favor.
20:48Esto sí parece interesante.
20:50Les doy tres estrellas.
20:52En serio, ya mejor ponte a hacer otra cosa.

Recomendada