- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Díganme, ¿todos tienen sus copas?
00:03Entonces, ya puede comenzar, profesor.
00:07Escúchenme, todos deben ponerme atención.
00:10Como seguramente ya han escuchado,
00:12el actual decano se jubilará a finales del próximo mes.
00:15Pronto se celebrarán las elecciones para cubrir su lugar.
00:20Nuestra facción es la más grande que existe en el hospital
00:22y contamos con votos de sobra.
00:25Además, uno de los siete grandes nobles, Lord Fennell,
00:28ha prometido apoyarnos sin escatimar en gastos.
00:33¡Hermano, es una locura!
00:35Siento que esta vez sí saldré de la pobreza.
00:38Ya te dije que no soy tu hermano.
00:39Qué feos modos tiene, ¿verdad, hermanita?
00:42Oye, no quiero tener un hermano mayor como tú.
00:45¡Qué mala!
00:48¿Por qué tú no traes acompañante?
00:50Así como Senos me trajo a mí.
00:53Tengo muchas pretendientes, no quise romperle el corazón a ninguna.
00:56Todas te dijeron que no, ¿verdad?
00:58Me das algo de lástima, Creson.
01:00¡No tienes que ser tan cruel!
01:02¿Y pensaste en invitar a Aumín?
01:06¿Por qué creíste que invitaría a una plebeya como ella a la fiesta?
01:09Pues porque todo el tiempo le estás molestando, Creson.
01:13Carmilla me dijo que los chicos molestan a la chica que les gusta
01:15para que no noten sus sentimientos.
01:18¿Quién es Carmilla? ¿Una amiga?
01:19No te preocupes por mí.
01:23Tengo a mi hermano Seno para divertirme.
01:25Y pienso estar junto a él como un parásito.
01:27No, aléjate.
01:31Los aquí reunidos esta noche fueron elegidos de entre toda la facción.
01:36Siéntanse orgullosos.
01:38¡Salud!
01:39¡Salud!
01:40¡Muy bien!
01:43¡Hora de adular a los peces gordos para ganarme mi lugar!
01:47Vamos.
01:48Es hora de trabajar.
01:50Ajá.
01:50Alfred desapareció tras asistir a una cena como esta.
01:56Hay algo que me llamó la atención.
02:00En esa cena, Alfred estuvo cuidando de Bones mientras embriagaba.
02:06Usted es el señor Bones, ¿no?
02:08¿Qué?
02:09¿Quién eres y qué quieres?
02:11Quería hablar con usted sobre un asunto.
02:15A la última reunión, ¿asistió un tipo llamado Alfred?
02:19Sí, el mocoso del otro laboratorio de investigación.
02:23Recuerdo que me trajo un vaso de agua cuando vio que estaba ebrio.
02:27¿Pudo notar algo extraño en él?
02:29No me viene nada a la mente.
02:31Lo último que recuerdo es que era de día.
02:34Ya veo.
02:35Lo único que sé es que era un buen muchacho.
02:38La mayoría de estos engreídos no se dignan a mirarme o acercarse a mí.
02:42Goldrall les dice que soy un mentiroso y que no se acerquen a mí.
02:46¿Y por qué trata así al hombre al que nombró primer secretario?
02:50¿Por qué trata así al hombre al que nombró primer secretario?
02:53Bueno, tampoco es que me importe.
02:56Después de todo, gracias a él, no tengo que preocuparme de nada.
03:00Ojalá lo elijan como próximo de Ganon.
03:03Oye, dime, ¿por qué aceptaste ser su secretario?
03:06Eso fue hace mucho tiempo.
03:08¿Cómo se conocieron?
03:09Nos conocimos...
03:11¿Qué más da eso?
03:13Ya déjenme en paz.
03:15Parece que ya está muy ebrio.
03:18Además, no creo que recuerde nada.
03:20Pues yo creo que sí sabe algo importante.
03:29El plan es hacer que beba un poco más.
03:32¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:37¡Gracias!
04:07¡Gracias!
04:37¡Gracias!
04:38¡Gracias!
04:39¡Gracias!
05:06¿En serio?
05:07¿Y después?
05:08¿Quieres que te cuente más? Cuando era joven mi mayor sueño era ser fotógrafo.
05:12¡Qué gran sueño!
05:13¡Sí, lo era! ¡Amaba soñar con el futuro!
05:16Sí, me doy cuenta.
05:19Lili, ¿qué crees que estás haciendo?
05:23Cuando una chica empieza a adular a un hombre que está bebiendo,
05:27éste se deja llevar y no para de presumir su vida.
05:30Dime, ¿quién te enseñó a hacer esas cosas?
05:32¡Fue Carmela!
05:33¿Por qué no me sorprende?
05:35Oiga, señor Bons, ¿qué pasó cuando Alfred le trajo el vaso de agua?
05:41Si mal no recuerdo, ese día salimos a tomar algo de aire fresco.
05:45Sí, dicen que eso es bueno. Para cuando alguien bebió de más.
05:53Entonces, Zenos, ¿qué piensas hacer?
05:55Se me ocurrió algo.
05:58Intentaremos recrear lo que pasó con Alfred, tal vez así recuerde.
06:02¡No, no, no, mi vino!
06:05Míranos, Goldrán, como en los viejos tiempos, ¿lo recuerdas?
06:15¿Piensa que soy Goldrán acompañándolo?
06:18Pasarás a ser de la nobleza cuando te hagas decano del Hospital Real, ¿no es así?
06:23Jejeje, otra vez conseguiste el apoyo del Lord Fennel, ¿no es cierto?
06:27¿Cómo que otra vez?
06:29¿Qué pasa? ¿Seguirás negándolo?
06:32Eres quien eres el día de hoy por lo que pasó hace 13 años, ¿o acaso ya lo olvidaste?
06:37¿Qué pasó hace 13 años?
06:39¿Cómo dices? ¿Y se te olvidó?
06:41Es que... no lo recuerdo bien, porque ha pasado demasiado tiempo.
06:47Después de tanto tiempo sin que tus investigaciones fueran a ninguna parte, ese día cambió tu vida para siempre.
06:54Y todo debido a esa explosión.
06:57Cierto.
06:57Fennel fue quien te respaldó, por eso conseguiste un puesto de profesor en el hospital, y ahora por fin vas a ser recano.
07:05No cabe duda que eres un suertudo.
07:13Oh, se nos dime, ¿qué hacemos?
07:16Siento que estábamos a punto de descubrir algo importante, pero así no podremos conseguir más.
07:23Vamos a dejarlo con algún empleado y tomemos un descanso.
07:27¿No piensas recabar más información?
07:34Siento que estoy olvidando algo.
07:36¡Vaya, vaya!
07:38Carmila, qué susto me diste.
07:39Permíteme ser quien revele el misterio.
07:42¿Y tú qué estás haciendo aquí? Sabes que te pueden exorcizar.
07:46Vine a fastidiar.
07:47Y cuanto más peligro significa hacerlo, más me divierto.
07:50No te entiendo. ¿Por qué estás tan confiada?
07:53Carmila, ¿tienes idea de lo que pudo pasar?
07:56Claro. Puedo imaginar lo que pudo pasar debido a los desvaríos de ese ebrio.
08:01A pesar de lo que pueda parecer, hace 300 años fui una savia mundialmente famosa.
08:06Así que ningún misterio puede resistirse a mi incomparable y enorme intelecto.
08:10No lo sabía.
08:12Es broma.
08:13¿Y por qué nos mientes?
08:14¿Acaso el doctor no va a volver nunca?
08:22Linga cree que volverá pronto.
08:24A este paso acabaré convirtiéndome en piedra de tanto esperar.
08:28¿Y se puede saber qué hacen aquí todos los días?
08:31¿Acaso no tienen a nadie a quien cuidar par de holgazanas?
08:34Sé perfectamente que solo lo dices.
08:37Para quedarte aquí sola y poder oler la almohada de senos sin que te veamos.
08:41No engañas a Linga.
08:42¿Cómo?
08:43¿Entonces has estado oliendo la almohada de senos?
08:46¡No me comparen con ustedes!
08:49No tiene caso.
08:51No quiero pelear cuando el doctor no está cerca para salvarlas.
08:54Es cierto.
08:56Además, se enojaría si nos hiciéramos daño entre nosotras.
09:01¡Jefa, ¿dónde?
09:02Tuvo un accidente y se encuentra gravemente herido.
09:05¿Qué fue lo que pasó?
09:06Un pilar se rompió y le atravesó el abdomen.
09:09¿Crees que el doctor vuelva pronto?
09:11No lo sé, pero si esperamos a que vuelva será demasiado tarde.
09:15La pulgosa tiene razón.
09:16Tenemos que llevárselo cuanto antes.
09:18No podemos hacer eso.
09:21Tuvo que infiltrarse usando una identidad falsa.
09:24Arruinaríamos su misión.
09:25Entiendo muy bien cómo te sientes, pero esto es una emergencia.
09:29¿Crees que el doctor se molestaría por eso?
09:35¡Prepárense para partir!
09:37¡Le pagaremos el doble de su tarifa si es necesario!
09:40Hace 13 años hubo una enorme explosión.
09:44Ese día un investigador común y corriente hasta entonces
09:46descubrió que su vida había cambiado tras salvar a un noble.
09:50¿Qué tendría que pasar para que estés en deuda?
09:53La única respuesta lógica es que te hayas salvado de algo que pudo matarte.
09:58Así que supongo que Lord Fennel fue herido en aquella explosión.
10:01Y que Goldrann fue quien lo terminó curando.
10:04Eso solo sería una bonita historia.
10:06Pero ten en cuenta que lo ocurrido se ha mantenido en secreto hasta hoy.
10:10¿Por qué no se sabe nada?
10:12Deben tener buenos motivos.
10:14¿Cómo que motivos?
10:15Si hubo una explosión como esa, el noble debió sufrir heridas graves en su cuerpo.
10:21Si fue de ese modo, a quien conociste no parecía tener ni un solo rasguño.
10:25¿Es posible curar por completo a una persona con ese tipo de heridas?
10:29Mientras el corazón esté intacto, claro que se curaría.
10:32Tú eres un caso excepcional que podría lograrlo.
10:35¿Pero crees que él sería capaz de sanar esas heridas?
10:37Creo que ya lo entendí.
10:41Hace 13 años hubo una enorme explosión y el aristócrata resultó herido.
10:47Pero quien lo curó no se quedó para llevarse el mérito, sino que se fue y cuando Goldrann llegó,
10:53le hizo creer al aristócrata que era tan poderoso que él mismo lo había curado y por eso se salvó.
10:59Bons fue testigo de todo eso y desde entonces está chantajeando a Goldrann.
11:03Pero explícame, ¿qué tiene que ver eso con la desaparición de alguien?
11:08Puede que aquella noche Bons hubiera estado bebiendo y estuviera tan ebrio como hoy
11:13y le contara la verdad de lo que pasó a Alfred.
11:17Por eso fue que él se escondió, porque tiene miedo de que Bons recuerde que se lo contó todo
11:22y eso le traiga problemas con Goldrann.
11:26Nada mal, eres una gran detective, Lily.
11:29Es cierto, podría ser investigadora.
11:31Senos tendría su clínica y yo mi agencia de detectives.
11:35Y diría misterio resuelto.
11:38Con que aquí estaban escondidos.
11:41Como ya adulé a algunos de esos ricachones, quería presentarles a un par.
11:45Ya basta, yo no quiero tener un hermano como tú.
11:48Hermanita, te voy a enseñar a brillar en sociedad.
11:52Ven conmigo.
11:52Dime, Senos, ¿qué piensas hacer ahora?
11:59¿Sobre qué?
12:00Ya lo sabes.
12:01¿Te refieres a que hay otra posibilidad?
12:04También lo pensaste, ¿verdad?
12:06Lo comprendí mientras lo explicabas.
12:09Dada la magnitud de aquella explosión, dudo que Lord Fennel fuera la única víctima en ese lugar.
12:14Debió haber muchas víctimas, pero una tenía un aspecto más refinado.
12:17Él buscó un noble para que le diera su vida en deuda.
12:22Y ahí es donde entra su magia de transferencia.
12:25Si transfirió la vida restante de todos los heridos a la persona que le convenía,
12:30Goldrán jugó a ser dios.
12:32¿Y eso es un crimen?
12:34El priorizar a alguien no se considera un crimen.
12:37Pero él sacrificará a otros para salvar a una sola persona.
12:41Eso es...
12:41Un momento, ¿y si alguien sobrevivió a la explosión?
12:46¿Y si esa persona es Alfred?
12:48Seguramente sería un cabo suelto.
12:50¿Querría vengarse?
12:52Esa es una gran posibilidad.
12:55Alfred, dime.
12:56¿Dónde demonios estás?
12:58Y entonces dime qué es lo que vas a hacer.
13:01Solo puedo contarle a Becker lo que averigüé.
13:04No soy quien para juzgar a nadie.
13:06Solo soy un sanador clandestino.
13:08Supongo que tienes razón.
13:09Muchas gracias, Carmila.
13:14Viniste porque estabas preocupada por mí.
13:16Y me ayudaste a descubrir muchas cosas.
13:18¡No seas tonto!
13:20Solo vine a fastidiar para pasar un buen rato.
13:22Con esto saldo mi deuda contigo por lo del rey zombie.
13:29¿Y ahora?
13:31¿Qué está pasando?
13:33Hermano, parece que hay problemas aquí afuera.
13:35Oye, ¿esa de ahí no es un mil?
13:43Como dije, tengo que hablar con un chico llamado Seno que está en la fiesta.
13:47Nadie sin invitación puede entrar aquí.
13:49Entonces, ¿podría pedirle que salga?
13:51¡Es una emergencia!
13:52Es la cena del profesor.
13:54No interrumpiremos.
13:55¡A un lado!
13:56¿Qué?
13:58¿Lowe?
14:00Chicas, ¿por qué vinieron hasta aquí?
14:03¡Ya, tonta!
14:04No tienes que gritarte, va a escuchar todo el mundo.
14:07¿Y entonces qué quieres?
14:08No sé, piensa en otra cosa.
14:10Podríamos hacer que el doctor tenga problemas.
14:13Bueno, creo que esta vez Lowe tiene razón.
14:16No podemos quedarnos aquí solo esperando.
14:18Senos, ¿todos están aquí?
14:21Sí, es lo que veo.
14:23¿Esas son semi-humanas?
14:25¿Por qué están en mi propiedad esas horribles criaturas?
14:29¡Desháganse de ellas!
14:39¡Al fin te encontramos, Senos!
14:42Lo sentimos, pero es una emergencia.
14:44¿Senos?
14:45¿Acaso se refiere al alumno especial?
14:48¿Significa que conoce a esas semi-humanas?
14:50¿Qué les pasó?
14:52¿Dónde está gravemente herido?
14:54Fuimos a la residencia del hospital
14:56y nos encontramos con la cuatro ojos
14:58que nos dijo que estabas aquí.
15:00Ah, sí, pero no me digas tan feo.
15:03Oye, ¿se puede saber de dónde conoces a esas semi-humanas?
15:06Dime, por favor, que no eres uno de esos.
15:09Lowe, ¿qué le pasó?
15:11Creo que se encajó algo.
15:14¡Doctor!
15:15¡Perdón!
15:16¡Perdón!
15:18Mi intención no era venir y arruinar tus planes,
15:21pero ¿sónde podría morir?
15:23¡No quiero que eso pase!
15:25Por favor, te lo ruego.
15:28¡Sálvalo!
15:28Tranquila, eso haré.
15:31¿Qué dijiste?
15:32¿Acaso estás loco?
15:34No, sé lo que debo hacer.
15:37Idiota.
15:38Ahora que tienes asegurada la gloria dentro de mi facción,
15:40¿te rebajarás para salvar a ese semi-humano?
15:43Si lo haces, no vuelvas.
15:45Está bien, no me importa.
15:46¿Acaso no eres consciente de todo a lo que estás renunciando
15:49a tu oportunidad de ser de la élite?
15:51Yo no quiero formar parte de la élite.
15:56Solo soy un simple sanador.
15:59Y es lo que siempre seré.
16:01Me voy.
16:02Que tenga suerte, Crescón.
16:05Lily, ¿lista?
16:06Sí.
16:07Bámonos.
16:08Hermano, no me dejes.
16:18Espero que tú no seas tan necio como él, Crescón.
16:22Acaba de arruinar su futuro.
16:24Me aseguraré de que no vuelva a ejercer como sanador.
16:28Tiene razón.
16:30Mi hermano es un necio.
16:32Quiero ser un aristócrata.
16:33Tener una buena casa.
16:34Una buena esposa.
16:35Eso es por lo que he estado luchando.
16:38Pero no le importaba si era un perro o la hija de un aristócrata.
16:44Él los curaba.
16:46Sé que no le agrado a nadie.
16:48Soy codicioso.
16:49Todos creen que soy tonto.
16:52Pero...
16:53Yo también.
16:55¡Soy un sanador!
16:57¿Qué está pasando?
17:00Soy Crescón Wembley.
17:02Y debido a ciertas circunstancias,
17:04he decidido abandonar la facción.
17:06¡Hermano!
17:09¡Ya voy!
17:10¡Espérate!
17:11¡Te ayudaré a curar a quien sea!
17:16Lo siento mucho.
17:18Mantén la calma.
17:21Lamento exponerte.
17:23No pasa nada.
17:24Siento haber estado ausente tanto tiempo.
17:26¿Lo ven?
17:27Senna es un gran doctor.
17:29Les dije que no le molestaría.
17:31Es cierto.
17:32Ya casi termino.
17:35¡Crescón Staggy!
17:36¡Yo te ayudo a...!
17:38¿Qué?
17:40¡No puede ser!
17:41¿Para qué renuncié?
17:43Tonto, eres tan patético como siempre.
17:45¡Ay, déjame en paz!
17:46Pero, escuché lo que dijiste.
17:50Aunque crea que seas un tonto,
17:51nunca me habías impresionado como ahora.
17:55¡Ay, no digas nada!
17:56Si acabé así, fue por culpa de ustedes.
17:59Asuman su responsabilidad.
18:00¡Ah, lo sabía!
18:01¡No tienes remedio!
18:03Sí, lo sé.
18:05Soy de lo peor que existe.
18:07¿Y este niño tonto quién es?
18:11A ver cómo te explico.
18:15Bueno, es como si fuera mi molesto Rumi.
18:23Ya veo.
18:25Alfred me mencionó que había sobrevivido a un accidente muy grave cuando era apenas un niño.
18:30Supongo que se refería a esa explosión.
18:33No sabía que había estado ahí.
18:35¿Cuándo se va a realizar la fiesta para celebrar la candidatura de Goldran para decano?
18:40Será mañana.
18:42Significa que Alfred podría aprovechar ese momento para vengarse.
18:47Lo mejor será que asista a la fiesta.
18:50En fin, dejando eso a un lado, te agradezco mucho todo lo que me contaste.
18:55Tu trabajo aquí terminó, Senos.
18:57Te agradezco mucho.
18:59¿De verdad?
19:00Y como lo habíamos acordado, tendrás que quedarte un día más para que puedas terminar con todo el papeleo de baja de tu estancia como estudiante.
19:09Así que mañana te entregaré el otro pago que está relacionado con tu maestro.
19:13Eso es excelente.
19:17Bueno, pasaré por tu habitación esta tarde.
19:20¿Nos queda algo más por hacer?
19:22Pues claro, aún falta tu fiesta de despedida.
19:25Así que Decker contrató a mi hermano para investigar una misteriosa desaparición, pero tiene una clínica en las ruinas y por eso se junta con semi-humanos.
19:40¿Es verdad todo eso?
19:41Sí, todo es cierto.
19:43¿Qué va a ser de mí cuando te vayas?
19:45Me dirán la deshonra y la desgracia.
19:47¡Qué pena que me vean contigo!
19:49¡Qué cruel eres conmigo!
19:51¿Verdad, hermanita?
19:53¡Qué pena tener un hermano como tú!
19:55¡Qué hermanita tan cruel tengo!
19:57¡Senos, dile algo!
19:59Eres como un camaleón, te adaptas a todo.
20:01Así que te irá bien a donde vayas.
20:03Para esas palabras mejor no me digas nada.
20:05¡Hermanita, tú piensas igual!
20:07Y aclaro que Lily no es mi hermana menor.
20:10¿Cómo de que no lo es?
20:11Siento haberte mentido, Cresson.
20:13La verdad es que yo soy la adorada esposa de Zenos.
20:17¿Qué? ¿En serio?
20:19No, solo está loca.
20:20Me estoy volviendo loco.
20:22Hasta estoy viendo a una chica fantasma detrás de aquella columna.
20:27¿Y por qué apareces ahora, Carmilla?
20:29¿Cómo no voy a salir en este momento?
20:31Ese chico se está bebiendo todo mi alcohol.
20:33Se lo va a terminar.
20:34Te recuerdo que se lo robaste a Goldran.
20:37Ese vino está deseando ser bebido solo por mí.
20:39Ah, Zenos ella...
20:41Tranquila, no te hará nada.
20:44Es un fantasma doméstico.
20:45¿Está domesticada? ¿De verdad?
20:47¿Eso se puede?
20:49Tú eres el único con el privilegio de hablarme de esa manera.
20:53¡No se lo vayan a beber todo!
20:55Si llego a ver la botella vacía, los maldeciré.
21:08¿Por qué estás tan pensativo?
21:10Yo soy de los Barrios Bajos, y cuando Aston me adoptó me trataba mal.
21:15Pero ellos me quieren como un igual.
21:17Me alegra haber podido conocer a personas tan lindas.
21:21¿No quieres separarte de ellos?
21:23Tal vez sea eso.
21:25Pero estoy acostumbrado a estar solo.
21:26Conocemos personas, nos separamos y nos reencontramos.
21:32Es el ciclo sin fin de la vida humana.
21:35Solo así conocemos todos los misterios del mundo.
21:38Vaya, de vez en cuando dices cosas con sentido.
21:42Entre cientos años de vida se aprenden cosas.
21:45Solo que estás muerta.
21:46Hasta pronto.
21:51Muchas gracias por todo.
21:52Gracias a ti por ayudarnos a resolver todo esto.
21:55¡No te vayas!
21:57¡Casi lo olvido!
21:58Becker me pidió que te entregara una carta donde te contaba toda la historia sobre él y tu maestro.
22:03Esto estaba en el cajón de su escritorio.
22:12¿Pero qué demonios?
22:33¡No te vayas!
23:03¡No te vayas!
23:12¡Suscríbete al canal!
23:42¡Suscríbete al canal!
Recomendada
20:55
|
Próximamente
20:38
45:01
24:22
20:30
1:04:46
23:42