- anteayer
Max y la 99 investigan el envío de información secreta de KAOS en una tienda de mascotas, acompañados de Colmillo. Dicha tienda es manejada por el agente de KAOS Temata, el asesino sonriente.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Espíritu Santo
00:30Se escondió tras esas cajas de empaque
00:33No sé qué le hizo sospechar
00:35Te rechinan los zapatos, Max
00:36Deberías quitártelos
00:38Tienes razón
00:39No son los zapatos 99
00:50Son mis calcetines
00:51Quítate los calcetines
00:52Eso sí que no
00:53¿Por qué?
00:54No me he cortado las uñas
00:55Estoy herido
01:10Me estoy desangrando
01:11Es vino tinto, Max
01:13Pero si yo no tomo vino
01:14Mira, se nos va
01:17Voy tras el 99
01:21No seas absurdo
01:22Ya no hay peligro
01:23Ya no tiene balas
01:24La 38 Especial solamente carga 6 balas
01:26¿Y cómo sabes que tiene una 38 Especial?
01:28Yo soy un experto en armas
01:30Y sé cómo suena una 38 Especial
01:32Además, le conté los disparos
01:34No vayas a cometer algún error
01:35Tu pistola es la 38 Especial
01:41Pero no me equivoqué
01:43Con lo del sonido, ¿verdad?
01:47No le darás
01:48Tendré que perseguirlo ahora
01:50No me tengo de bien
01:50Max, Max, ¿estás bien?
02:18Sí, estoy bien
02:19¿Ya se fue?
02:21Parece que sí
02:22¡Oh, mira!
02:24Dejó el perico
02:25¿Por qué trataría de matarlo?
02:27Porque los de Kaos son malos, rudos y crueles
02:29Y no se detienen ante nada para obtener sus fines
02:32Y son capaces hasta de matar a este pobre loro
02:34¡Arriba, Kaos! ¡Arriba, Kaos!
02:37¿Pero oíste eso?
02:38Claro que lo oí
02:39Y si lo sigue diciendo
02:40Lo voy a dejar como el perico verde
02:42El superagente 86
02:57Temible operario del recontraespionaje
03:02La actuación es el ar de Tom Adams
03:06Como el agente 86
03:07Bárbara Feldman como el agente 99
03:13Y Edward Platt como el jefe
03:18El marino del callejón se llama Alkosevich
03:47Un conocido agente de Kaos
03:49Lo que yo no entiendo, jefe
03:50Es por qué Kaos mete información de contrabando
03:52En un viejo barco carguero
03:54Bien, interceptamos sus comunicaciones
03:56Desciframos su clave telegráfica
03:58Y ayer logramos saber
03:59Qué era lo que metían de contrabando
04:01¡Arriba, Kaos! ¡Arriba, Kaos!
04:04Yo encuentro muy sospechoso a este pajarraco, jefe
04:07Todo lo que dice es
04:08¡Arriba, Kaos! ¡Arriba, Kaos!
04:10Sí, así es
04:11Pero creo que sabe más de lo que dice
04:13Y sé una buena forma de hacer cantar a un loro
04:15¡Apaque la luz!
04:22Max, ¿no crees que es algo ridículo interrogar a un ave?
04:26¡Habla, perico, loco!
04:31¡Habla, perico!
04:32¡Te apachurro el nido, Max!
04:34Es ilegal usar el tercer grado
04:36En ese caso, tendré que emplear diferente técnica
04:40Encienda las luces, jefe
04:42Escucha, lorito
04:45Puedes hablar conmigo
04:46Soy tu amigo
04:4799, ¿por qué no vas al alma?
04:49Si ni traes unas deliciosas galletas para pedir
04:51Hasta un perico hay que sobornarlo
04:56Un momento, le digo que no puede entrar
04:58Déjalo, Harrison
04:59¿Es usted el jefe de control?
05:04¿El mismo?
05:04Soy Quibli, de la SAPPI
05:06¿Qué?
05:07La Sociedad Americana para Proteger Pájaros Indefenso
05:10¿Es usted el abogado, señor Quibli?
05:12Precisamente
05:13Y para su información, este pájaro es mi cliente
05:16¿De qué lo acusan ustedes?
05:19Pues de nada
05:20Los conmino a que lo dejen libre
05:22Un momento
05:23Lo acusamos de asociación delituosa
05:26Ese delito no existe
05:27Es claramente anticonstitucional
05:29Señor
05:30Este pájaro sabe información importante
05:33Has detenido a mi cliente ilegalmente
05:36Y no se respetó el procedimiento de la ley
05:38Yo mismo traje a este pajarraco
05:41Si no voluntariamente
05:42Bueno, no, pero tampoco le pedí permiso
05:45Sí, a la fuerza
05:46No va a decir que le torcí un ala
05:48Usted fue testigo
05:50Señor Quibli, yo le aseguro
05:52Que Max ha tratado a este pájaro
05:54Con la mayor cortesía
05:55Pero no es cuestión de cortesía
05:57Sino de derechos civiles
05:59Se le informó a este pájaro
06:01Que todo lo que diga puede emplearse en su contra
06:03No, pero...
06:05¿Se le permitió hacer una llamada telefónica?
06:07Bueno, ni siquiera lo pensamos
06:08Ah, eso dígaselo a la Suprema Corte
06:11Apenas íbamos a interrogar al pájaro, señor
06:14¿Interrogarlo?
06:15¿No les parece eso una suprema crueldad?
06:18Hacerle tanta pregunta
06:19Yo les creía despiadados
06:21Pero francamente no tan tontos
06:23Un momento, Quibli
06:25Somos tontos aquí
06:26Pero no más que los de cualquier otra organización
06:28Max, déjame esto a mí
06:30Señor Quibli
06:31Nuestro negocio es luchar contra caos
06:33Por eso pedimos a este loro su información
06:35Si ustedes son expertos en caos
06:38¿Por qué no se interrogan entre sí
06:40Y dejan en paz al pájaro?
06:42Porque él sabe más que nosotros
06:43Eso no me sorprende en lo más mínimo
06:45Arriba caos
06:47Arriba caos
06:49¿Oyó eso?
06:50Este pajarraco ha visto y oído todo
06:52Jefe, deme cinco minutos a solas con él
06:55Yo los demandaré por más de un millón de dólares
06:57Si le tocan una sola pluma a esa inocente criatura
07:00Es entonces lo que usted quiere, señor Quibli
07:02Esta es una orden de habeas corpus
07:05Supongo que saben lo que es
07:07Claro que sabemos
07:08Aveas corpus es el pasaporte de un ave
07:10¿O no es eso, jefe?
07:12Es una orden judicial que nos obliga a entregar el perico
07:15¿Entregar el equipo?
07:17El perico, dije Max
07:18Y no hay otra salida
07:19¿A dónde lo lleva?
07:21A donde él quiera ir
07:22¿Y dónde queda eso?
07:24Esa es información privada entre mi cliente y su abogado
07:28Arriba caos
07:30Arriba caos
07:31Max, quiero que lo sigas y averigües a dónde llevan al perico
07:36Muy bien, jefe
07:36Pero Max, ten cuidado
07:37No quiero que él se dé cuenta de que lo sigues
07:39Pierda cuidado, jefe
07:40Si hay una cosa que sé hacer bien
07:42Es ponerle la cola a un pájaro
07:44Oiga
07:58Oiga
07:59Piensa comprar esa revista
08:02No es biblioteca, amigo
08:05Esa revista cuesta 50 centavos
08:08No grite tanto, amigo
08:10Esta no es biblioteca
08:12Oiga, la tomó usted otra vez
08:27Pero si ya pagué esta revista
08:29La dejé ahí y la volví a tomar
08:31¿La tomó de ese lugar?
08:33Sí, en efecto
08:34Pero eso no quiere decir...
08:3550 centavos
08:36Ya está usada
08:38Se la dejo en la mitad
08:40Embreador
08:42¿Cómo dijo?
08:47No tarde mucho
08:49Porque espero una llamada de mi esposa
08:51Hola, jefe
09:0086
09:00Espere un momento
09:02Eh...
09:04Un momento, por favor
09:05Oiga, es para mí
09:07No tardo ni un minuto
09:08Es una llamada muy importante
09:10Tenga
09:11Oiga, jefe
09:16Oiga, jefe
09:17¿Qué eres tú, Gladys?
09:18Seguí a Quibri hasta que entregó el perico
09:20A un mensajero de caos
09:21Y luego entró a una tienda de animales domésticos
09:23Llamada Mátame
09:24No puedo oírte, Gladys
09:26Aquí hay un tipo hablándole a su zapato
09:28Exactamente, jefe
09:29No sé
09:30Parece un zapatófono
09:31Entiendo, jefe
09:32Gladys quiere saber dónde lo compró
09:34Control los da
09:36Dice que control los da
09:37Aún no, jefe
09:38¿Qué es control?
09:40Es un secreto
09:41Dice que es un secreto
09:42Ahí viene ahora, jefe
09:43Oiga, ¿qué dónde trabaja?
09:45Hola, Gladys
09:47Soy espía
09:48Gladys, ya te lo he dicho
09:51Y te lo repito
09:52Haz preguntas tontas
09:53Y oirás tonterías
09:54No, no va solo
09:55Va con el perico
09:57¿Qué quiero de cenar?
10:01El perico, jefe
10:02El perico
10:02Pues perico
10:03O digo, pollo frito con papas
10:05Bien frito
10:06El pollo con papas
10:07Que habla
10:08Espérenme en control
10:10En unos minutos
10:10Después te hablo
10:12Adiós, jefe
10:13Adiós, Gladys
10:15¿Por qué hace tanto calor, Carson?
10:25Lo siento
10:26El acondicionador de aire se descompuso
10:28Eh, Carson
10:29Necesito consultar
10:30El archivo general de identificación
10:31¿Para qué?
10:32Tengo ciertos informes
10:33Que necesito cotejar
10:35Dejar usar el archivo, Carson
10:37Jefe
10:37El archivo no es un juguete
10:39Ya sabe lo que pasa
10:39Cuando se lo prestamos
10:41¿De veras crees
10:42Que encontrarás algo importante?
10:43¿Alguna vez lo he engañado, jefe?
10:45No contesto
10:47Está bien, Carson
10:50Deja a Smart que haga su lucha
10:51Y cruza los dedos
10:52Mientras use el archivo
10:53Bueno, Smart
11:01Es todo tuyo
11:02No lo tomes al pie de la letra
11:05Dime, ¿qué es lo que esperas encontrar, Max?
11:08Mire, jefe
11:08Ese tipo llevó al perico
11:10A una tienda de animales domésticos
11:11Y el nombre Mata
11:12Me dice algo
11:13Así que lo introduciré en la máquina
11:15A ver qué pasa
11:15¿Cuánto tardará eso, Carson?
11:18Unos diez segundos
11:18Si todo sale bien
11:20Vamos a hacer otro lado
11:21A ver qué sale
11:22Va saliendo, Max
11:38Es del otro lado
11:45Yo sé lo que hago, Carson
11:47Tenía razón, jefe
11:50Vea lo que dice
11:51Con las letras de la palabra Mata
11:53Me puestas en otro orden
11:54Vea lo que dice
11:54Te mata
11:56¿Quién te mata?
11:57Es uno de los asesinos más terribles
11:59Es cierto
12:00Le dicen el matón sonriente
12:01Es envidiable
12:03Un hombre que disfruta de su trabajo
12:04Max, si la tienda es de ese hombre
12:07Debe ser también un escondite de caos
12:09Sí, y eso significa
12:11Que Alcocevich la baja para él
12:12Y que fue a pedirle instrucciones
12:14Exacto
12:15Llévate a 99
12:16Y ve qué es lo que puedes averiguar
12:17Muy bien
12:18¿Llevamos a Colmillo?
12:19Buena idea
12:19Servirá de pretexto
12:20Haz un buen trabajo
12:21Y buena suerte, Max
12:22Gracias, jefe
12:23Y lo ves, Carson
12:24Yo sabía lo que hacía
12:26Es cierto, Carson
12:27Creo que le debes una disculpa
12:28Él me debe a mí
12:29Más de 80 mil dólares
12:30¿De qué?
12:31De reparaciones
12:32Jefe
12:54¿Está usted seguro
12:57De que está de nuestro lado?
12:58Se mataba
13:05El mensajero informa
13:08Que lo siguieron agentes de control
13:09Perfecto, Alcocevich
13:11Perfecto
13:12Fue planeado de esa manera
13:13¿Cómo es posible?
13:15Sabiendo ahora control
13:16Dónde está el perico
13:17Con seguridad
13:19Mandarán agentes a investigar
13:21Y caos
13:22Añadirá otra víctima
13:23A su lista
13:24¿Qué agente crees que entienden?
13:26No lo sé, Alcocevich
13:27No lo sé
13:28Pero tengo esperanzas
13:29De que pueda ser
13:30¡Maxuil Smart!
13:32¡Maxuil Smart!
13:34¡Maxuil Smart!
13:42¿Qué vamos a hacer, Mark?
13:44No hemos visto entrar
13:44Ni salir a nadie
13:45Durante una hora
13:46Tenemos que arriesgarnos
13:48E ir a ver 99
13:49Si están ligados
13:50Con caos
13:50Y te mata
13:51Trabaja ahí
13:51Encontraremos pruebas
13:52Incriminatorias
13:53Seguramente
13:54¿Cómo vas a entrar?
13:55Usaremos tus ganzúas
13:56Préstamela
13:56Sí
13:57Lo siento, Max
13:58Las dejé en la otra bolsa
13:59Será mejor que nos acerquemos
14:02Vamos
14:02Está flaca
14:03Trece
14:06Trece
14:07Deposita 10 centavos
14:09¿Qué?
14:09Que deposites 10 centavos
14:11¿Qué te pasa, Trece?
14:12Soy 86
14:13¡Abre!
14:14Echa 10 centavos
14:15Por la ranura
14:16No traigo 10 centavos
14:20Entonces dos monedas
14:21Entonces dos monedas de cinco
14:22Dame 10 centavos 99
14:25¿Qué sucede, Max?
14:26No lo sé
14:27Este agente trece
14:28A veces es desesperante
14:29Toma
14:29Hola, 86
14:37Aquí el agente trece
14:39¿Qué tienes, Trece?
14:41Claustrofobia
14:42Y los pies planos
14:43¿Qué?
14:44¿Qué información me puedes dar?
14:45Oh, sí
14:46Pesas 70 kilos
14:48Y tu horóscopo para hoy
14:49Trece, por favor
14:50A mí no me importa eso
14:52Dime, ¿cuánto hace que estás vigilando?
14:53Desde las dos de la tarde
14:54¿Has visto algo raro o anormal?
14:57No hasta que tú llegaste
14:59Hoy no tiene sentido del humor, 86
15:03Escucha
15:04Creemos que esta tienda de animales
15:06Es una oficina de caos
15:08Y que te mata está al frente de ella
15:09El matón sonriente
15:11Sí
15:1199 y yo vamos a tener que entrar
15:14Préstame tus llaves, maestra
15:15Está bien
15:16Déjame 20 dólares de depósito
15:19¿20 dólares?
15:2120 locos
15:22Es lo que el control me cobra a mí
15:2399, préstame 20 dólares
15:26Oh, lo siento, Max
15:27Dejé todo en la otra bolsa
15:29Bueno
15:30Te dejaré mi reloj en garantía
15:32Déjame ver si los vale 86
15:34¿Qué si los vale?
15:36Es un reloj de los mejores
15:37Uno de los brazos del ratoncito está roto
15:40¡Ven, ven, llame eso!
15:41Qué educación
15:45Con razón tu tía, la de Acapulco
15:47No se expresa nada bien de ti
15:48¡Vámonos, 99!
15:52¡Vámonos, 99!
16:03Max, ¿no crees que deberíamos comprobar antes si no hay alarmas contra robos?
16:06Buena idea, 99
16:08Debes activar tu anillo y manta
16:09Está bien
16:10Ayúdame a instalarlo
16:12¿Oyes algo?
16:18No, no está electrificada ni tiene alarma
16:20Bueno, ya nada puede suceder
16:23A menos que la cerradura esté conectada a una especie de...
16:26A una especie de...
16:27¿A una especie de qué, Max?
16:28A una especie de...
16:30¿A una especie de trampa?
16:34Exacto
16:35Buenas noches, señor Smart
16:41Nos da gusto que usted y su amiga nos caigan de visita
16:44Levántese
16:46Espero una explicación fascinante a esta visita inesperada
16:53A ver, adivine
16:54Quería comprar un animalito en mi tienda
16:57Y no podían esperar a que abrieran las puertas
17:00Y usted abrió una trampa y caímos como ratas
17:02¡Nueve, vámonos de aquí!
17:05Decidimos quedarnos un rato más
17:10¿Por qué clase de tonto me toma?
17:12No lo sé
17:13Un tonto común y corriente de los que se encuentra uno en cualquier sitio
17:17Parece que usted no sabe quién soy
17:19Sí sabemos
17:20Ustedes te matan
17:22El matón sonriente
17:24A sus órdenes
17:25Usted conoce a Alkosevich, ¿verdad?
17:28Saludos de nuevo, Smart
17:29La última vez que vi al valiente Alkosevich
17:32Demostraba su valor retorciéndole el pescueso a un peri
17:35Sí, pero debe usted entender que estos pájaros son vitales para caos
17:38Y no nos gusta la idea de que control se apodere de ellos
17:42¿Y por qué no?
17:43Señorita, excelente pregunta
17:45Gracias
17:46Espero que la respuesta sea también excelente
17:48Sí, claro está
17:50Ahora verán
17:51La fórmula de nuevo combustible de hidrógeno para cohetes C2H2O7
17:59Sujeta a un proceso de antifiltración y con la debida concentración carbónica
18:02La fórmula será...
18:05¿Loyon?
18:06La grabadora repite la fórmula una y otra vez
18:09El perico se la prende y luego lo enviamos a nuestro cuartel general en ultramar
18:13Muy brillante te mata
18:15Pero por desgracia lo hemos descubierto
18:18Por desgracia para ustedes, señor Smart
18:19Tendremos que matarlos
18:21Sabía que tenía que ser malo para alguien
18:24Te los dejo, Alkosevich
18:26Está bien
18:27Se lo advierto, Alkosevich
18:29Si nos apunta con esa arma, Colmillo le saltará encima y lo hará a pedazos
18:32¡A ellos, Colmillo, a ellos!
18:34¡Salta, Colmillo, salta!
18:35Bonito perro, entiendo al revés
18:40Este perro es un traidor
18:44Nosotros tenemos la culpa
18:46No mates al perro, Alkosevich
18:47Lo enviaremos al cuartel general para que lo entrene
18:50Ten, usa esto
18:52¿Qué es eso?
18:55Una pistola tranquilizante
18:56Hace más lentas las reacciones de los animales y se los puede manejar más fácilmente
19:01Están tocando la puerta
19:04Voy a ver quién es
19:06Dale lo suyo, Alkosevich
19:07Adiós, señor Smart
19:08A propósito
19:10Se me olvidaba
19:12Escúchete, Mata
19:18Dígame una cosa
19:19¿Por qué siempre se ríe antes de matar a una persona?
19:22Creo que es nada más porque me gusta servir a la muerte
19:25Bueno, Smart, le daré facilidades
19:31¿Dónde lo quiere?
19:33¿Dónde?
19:33Así es, se lo daré en donde quiera que diga
19:35En el fraccionamiento de Filadelfia
19:37Adiós, señor Smart
19:40Espere
19:40Antes que tire
19:43Quiero pedirle algo
19:45¿Qué cosa?
19:46Un beso de adiós
19:47No seas atrevida
19:49Apenas lo conoces
19:50Pero si es para ti, Max
19:51Un momento
19:53Creo que no es tan mala la idea
19:56¿Cuál?
19:57De un hombre atrayente como Alkosevich
19:59Un hombre de acción, audaz, fuerte
20:02Me gustaría despedirme con un beso
20:06Noventa y nueve
20:08¿Qué estás diciendo?
20:09Ese hombre es un asesino a sueldo a las órdenes de caos
20:12Todos somos humanos y tenemos deseos
20:14Trata de engañarme
20:15Es verdad, no puedo resistirlo
20:18Con esa barba partida
20:20Noventa y nueve, contrólate
20:21Ay, esos ojos negros penetrantes
20:24Y esa boca ardiente
20:27Bésame a Alkosevich
20:29Max, ¿estás bien?
20:37Estoy bien, noventa y nueve
20:39Nada más tranquilizado
20:40Ahora, Alkosevich, pégate a esa pared
20:42Espera, noventa y nueve
20:43Yo me haré cargo de él
20:45Tengo que ajustar una cuenta con Alkosevich
20:50Alkosevich
21:20El jefe de control está en la puerta
21:34Tenemos que matarlos y salir huyendo
21:36¡Alkosevich!
21:44¡Hazte a un lado!
21:44¡Alkosevich!
21:50Jefe, gracias a Dios
21:57Anda, Larry, llévatelos al cuartel
21:59Llegó justamente a tiempo
22:01Eso creo
22:01¿Pero qué le pasa?
22:03¿Qué le pasa a Max?
22:04¿Qué ha sucedido aquí?
22:06Es algo difícil de explicar, jefe
22:07Max y Alkosevich están tranquilizados
22:10¿Tranquilizados?
22:12Se hirieron entre sí con dardos tranquilizantes
22:14El efecto pasa en unas cuantas horas
22:16¿Se aliviará?
22:18Oh, claro, está dormido
22:20Oh, mire
22:22Tiene la expresión de un niño de cinco años
22:24Sí, lo sé
22:25Y a veces me preocupa
22:28Ten esto, Max
22:35Guarda estas grabaciones
22:36Las turnaremos a la Secretaría de la Defensa mañana
22:39¿Dónde quiere que las guarde?
22:40En la caja fuerte detrás del cuadro
22:4299, quiero que me ayudes a hacer el informe de lo que pasó esta noche
22:45Sí, jefe
22:45¿El mismo procedimiento?
22:46Claro que sí
22:47Tres copies del informe
22:48Al archivo la primera y quemó las demás
22:50Desde luego
22:51Jefe, quería preguntarle algo
22:53¿Para qué hacemos tres copias y luego hay que quemar dos?
22:56Procedimientos secretos
22:58¿No le parece a usted un poco raro?
23:01Bueno, eso pensaba yo también
23:02Pero todo está muy bien explicado en el manual de procedimientos secretos de control
23:06¿No podría usted prestarme ese manual?
23:08No, me temo que no
23:08¿Por qué?
23:09Lo que vamos
23:10Al puesto está el cuadro que oculta la caja fuerte
23:14¡Más!
23:18Eh, jefe
23:19O me equivoqué de cuadro
23:21O le robaron la caja fuerte
23:23Me equivoqué de cuadro
23:27¿Sabes la combinación nueva, Max?
23:36¿La combinación nueva?
23:37¿La combinación nueva?
23:39Sí, de acuerdo
23:41Con los procedimientos secretos normales cambiamos la combinación ayer
23:44¿La sabes?
23:46Bueno, no me la aprendí, jefe
23:47Pero me dieron tres copias
23:49¿Dónde las tienes?
23:50Las quemé
23:51Sí, de acuerdo
23:52¿Y dónde está el original, Max?
23:54No lo tengo, jefe
23:55Pero lo puse en un lugar seguro donde no se perdiera
23:58¿Dónde, Max?
23:59No lo tengo, Max?
24:29No lo tengo, Max?
24:31No lo tengo, Max?
24:47No lo tengo, Max?
24:48¡Gracias!
Recomendada
2:28