- ayer
Se cierra la investigación de CONTROL, descubriendo que el agente de KAOS que estaba detrás de ésta operación, no es otro que el afamado director de cine Otto Urra.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El jefe está herido.
00:30Tiene que salvarse si le pasa algo.
00:3299.
00:32Max, por favor, dime que se salvará.
00:3599.
00:35Dime que el jefe se salvará.
00:37Dímelo, Max, dímelo.
00:39El jefe se salvará.
00:40No digas tonterías.
00:4299.
00:43¿Tú sabes cuánto estimo al jefe?
00:44Sí, Max, lo sé.
00:45Él te regaña con frecuencia, pero en realidad te quiere mucho.
00:48Sí, es curioso, 99.
00:50En ocasiones como esta uno recuerda pequeños detalles.
00:52Recuerdo que cuando entré a control el jefe tenía cabello en abundancia.
00:56¿De veras?
00:57Cuando yo entré ya estaba calvo.
00:58Si tú ingresaste 15 días después que yo.
01:03Max, por favor, cuídate mucho.
01:05No sé qué haría si me faltara.
01:08Descuida, 99.
01:09Nada malo va a ocurrirme.
01:11Tú me entiendes, ¿verdad?
01:14Sí, te entiendo.
01:17Ernestina.
01:17Esta es la primera vez que me llamas, Ernestina.
01:21Lo sé.
01:23Ojalá ese fuera mi nombre.
01:31Almirante Hargrip.
01:32Al fin nos encuentro.
01:40Realmente este salón es un auténtico laberinto.
01:44¿Qué está usted haciendo aquí, Almirante?
01:47¿Qué estoy haciendo aquí?
01:48Hijo mío, cuando el presidente de los Estados Unidos me encomienda la investigación de un caso, yo entro en acción.
01:56¿Usted ya va a estar en sus trotes, señor?
02:00No te digas, hijo mío.
02:02A pesar de que tengo 91 años, aún conservo el vigor físico y mental que tenía a los 32.
02:09Bueno, tal vez 31.
02:17El 32 fue un písimo año.
02:21Bueno, estoy esperando a que me digan su informe.
02:25Le tengo malas noticias.
02:26El jefe está mal herido.
02:28Primero dime las malas noticias y luego hablaremos del jefe.
02:33Yo lo dije.
02:34El jefe está mal herido.
02:35¿Pero qué pasó con nuestro testigo Bedijonski?
02:39¿Logró usted hablar con él cuando estaba consciente?
02:42¿Alcanzó a decirle quién tiene la fórmula robada?
02:44Pues no le fue posible hacerlo, pero escribió algo en este pedazo de papel.
02:53Sí, ese es un pedazo de papel, sin duda.
02:57Bueno, lo mejor será que llevemos esto al hermano de Bedijonski en cuanto antes.
03:02Si hay alguien que pueda descifrarlo, es el Dr. Smith.
03:05Este pedazo de papel nos dirá quién tiene la fórmula robada.
03:10Es inconcebible.
03:12El jefe está gravemente herido y lo único que a usted le preocupa es esa fórmula.
03:16Escuche lo que voy a decirle, jovencita.
03:19Yo soy un soldado, igual que ese hombre que está en esa habitación.
03:23La seguridad de nuestra nación está primero que el bienestar de cualquier hombre.
03:27Y cuando uno de nosotros cae durante la batalla, los demás tienen que seguir adelante.
03:35Espero que no le haya hecho daño exaltarse tanto.
03:38No, tranquilízate.
03:39Lo que pasa es que a esta hora duerme en la siesta.
03:41Hay que llevarlo para allá y recargarlo contra la pared.
03:43Muy bien.
03:54Vayamos a ver al jefe, Max.
03:55Bien, no me entenueve.
03:57Procure descansar, abuelo.
03:58¿Qué tal?
04:08Hola, jefe.
04:13¿Qué hay de nuevo?
04:16El doctor dice que pronto sanará.
04:19Sí, jefe.
04:19Pero es muy importante que disfrute usted de gran paz y silencio.
04:23Y yo personalmente cuidaré de que...
04:25Lo siento mucho, jefe.
04:32Escuche, si en algo puedo ayudarlo, lo que sea, sin condición, cuente conmigo.
04:35Necesito una transfusión de sangre, le ofrezco la mía.
04:40Disculpen, tengo que revisar la gráfica.
04:43Bueno, de todos modos, ya nos tenemos que ir, jefe.
04:45Tengo que llevarle el mensaje de Bediyoskin al doctor Smith.
04:48Él es nuestra última esperanza, ya que es el único que podría descifrar la escritura de su hermano.
04:52Arriba las manos.
04:53Cuidado, mami.
05:00¿Qué estás haciendo, 99?
05:01¿No acabas de oír que el jefe necesita descanso, paz y silencio?
05:05Es un agente de caos.
05:06Cuidado, mami.
05:07¿Cómo supiste que no era enfermera?
05:09Ninguna enfermera usa tacones altos cuando está en servicio.
05:12Deténgase.
05:17Muy bien, póngase de pie.
05:19Oye...
05:21¡Mar!
05:24¡Mar!
05:26¡Mar!
05:27¿Estás bien?
05:28No dejes que huya, 99.
05:30Te cuida.
05:30Y usted no se inquieta, jefe, trate de descansar y de dormir.
05:33¡Hoy!
05:34Allá va, Max.
05:44Es el auto del jefe. Allí está un guardia.
05:47¡Guardia, pronto siga ese auto!
06:04El superagente 86.
06:08Temible operario del recontraespionaje.
06:13La actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
06:20Barbara Feldon como el agente 99.
06:25Y Edward Platt como el jefe.
06:34Lo primero no me entendo a ti.
06:57Está bien, nada.
07:04Si hoy no recibimos un billón de dólares,
07:15usaremos la terrorífica potencia de la fórmula 607-6767.
07:21Y su país se convertirá en un desolado desierto.
07:24Kao sigue cumpliendo su amenaza de destruir a esta nación.
07:27Hace 30 minutos tan solo secamos otro de vuestros manantiales más grandes.
07:32Las cataratas de Níacara.
07:35Cosa tan terrible.
07:37Con eso han dejado varados y sin qué hacer a miles de recién casados.
07:41No es eso.
07:42Es preciso que descifle cuanto antes el mensaje de su hermano.
07:46Si falla usted, nuestra nación será totalmente destruida.
07:51Con la misma fórmula que usted creó.
07:55Son tres iniciales.
07:58E, P, O.
08:00¿Y quiénes son las iniciales?
08:02E, P, O.
08:04E, P, O.
08:05Las he visto en alguna parte.
08:08¿Quiere contestar?
08:10¿Dónde está el teléfono?
08:11Allí, en el microscopio.
08:12Ah, no, no.
08:13Los de seguridad lo cambiaron esta mañana.
08:15Está en ese quemador.
08:18Escuche por la parte del medio y hable por la flama.
08:21Una línea ardiente, ¿eh?
08:22Aquí, laboratorio de control.
08:27Habla Maxwell Smart.
08:29Ah, apagué la conexión.
08:31Esta es una T.
08:33Seguida de una minúscula.
08:34Sí.
08:34De mayúscula y luego...
08:37Hola.
08:3899.
08:39Es el agente 13.
08:41Nos informa que logró infiltrarse en la lavandería.
08:43La lavandería.
08:45Eso es.
08:46Estas son las contraseñas de la lavandería que encontré en el armario de su hermano en el hotel.
08:50Entregas de prendas en ocho horas.
08:52E, P, O.
08:54La felicito, 99.
08:56Ahora quiero que usted y el agente 86 vayan de inmediato a esa lavandería.
09:01Esta es una alerta en clave P.
09:03Letra P de Pedro.
09:06Hola, 13.
09:07Esta es una alerta en clave P.
09:10Letra P de Pedro.
09:15Hola, 13.
09:17Decía que esta es una alerta en clave P.
09:22¿No sería mejor con L de Legaña?
09:25Mejor se lo diré cuando lleguemos allá.
09:27Vamos, 99.
09:28Vamos.
09:28Sí, sí.
09:30Hola.
09:31¿Dónde te habías metido, 99?
09:33¿Qué tal, 13?
09:34¿Cómo te sientes ahí?
09:35Si terminaron de conversar, hablaremos de negocios, si les parece.
09:38¿Has averiguado algo, 13?
09:39Sí.
09:40Oh, esperen.
09:42Alguien viene.
09:42Será mejor que metas alguna ropa para no despertar sospechas.
09:45Si alguien se aproxima, cierra la lavadora.
09:48Este es un centro clandestino de apuestas.
09:50Las máquinas representan diferentes caballos y carreras de todo el país.
09:53Las apuestas están en bolsas de ropa y son depositadas.
09:56Shh.
09:56Viene alguien.
10:04Son depositadas en las máquinas por corredores que se hacen pasar por clientes.
10:09Sí, desde luego.
10:10Eso lo explica todo.
10:12Por eso encontraste las contraseñas en la habitación de Beriyovkin.
10:15Las contraseñas son las apuestas para las carreras.
10:19Y las contraseñas rojas...
10:20Shh.
10:21Aquí vuelve.
10:27Las rojas son apuestas de mil y las blancas de quinientos.
10:30Beriyovkin tenía seis contraseñas de las rojas.
10:34Por supuesto, por supuesto.
10:36Estuvo apostando a las carreras y perdió.
10:38No tenía con qué pagar y hurtó la fórmula y se la vendió a caos.
10:41Sí.
10:42Oye, 86, ¿me necesitan para algo más?
10:44No, no lo creo, 13.
10:46Me alegro.
10:47Estoy deseando llegar a casa para darle la ducha.
10:49Max, mira ese hombre que entró.
10:55¿Qué tiene de particular?
10:56No lo reconoces, Max.
10:58Es el borracho que estaba en el vestíbulo del hotel cuando mataron a Beriyovkin.
11:01Cierto noventeno de él pudo asesinar a Beriyovkin.
11:04¿Nos habrá visto?
11:05No, no lo creo, pero será mejor que nos vayamos antes de que él salga.
11:09Es extraño que esté aquí.
11:11Tal vez venga a hacer una apuesta.
11:12Tengo una corazonada.
11:13Será intuición femenina, pero su presencia aquí no es una coincidencia.
11:17Supongamos que es el dueño de la lavandería,
11:19que Beriyovkin había perdido mucho dinero en las carreras,
11:21y que este hombre es el corredor de apuestas a quien Beriyovkin debía pagar.
11:24Son muchas suposiciones, 99.
11:26Pero es posible que tenga razón, y en ese caso parece que el rompecabezas se empieza a integrar.
11:31Si tan solo pudiéramos descubrir qué significa E-P-O.
11:33E-P-O, E-P-O.
11:35Espera un momento.
11:36Tengo una idea.
11:37Espera.
11:38E-P...
11:39No, no resulta.
11:41Max, mira.
11:42E-P-O.
11:44Sí, después de la O hay varias letras pequeñas.
11:46R-L-N-A-D-O.
11:48Orlando.
11:49Y un número telefónico.
11:51Max, 2-1-3 son los dígitos que corresponden a Los Ángeles.
11:54Tal vez alguien haya llamado a un E-P-O Orlando de Los Ángeles.
11:57¿Tú crees que Orlando sea un hombre?
11:59Tal vez.
11:59Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
12:01Llamaré a ese número.
12:09Hola, operadora.
12:11Habla Maxwell Smart.
12:12Quiero hacer una llamada de larga distancia a Los Ángeles, California.
12:15El número es 4627399.
12:18Quiero hablar de persona a persona con el señor Orlando.
12:22¿Estudios Paramount?
12:23Son los estudios Paramount.
12:25¿El señor Orlando?
12:27Sí, aquí trabaja un señor Orlando.
12:29E-P-O Orlando.
12:30¿Lo comunico con él?
12:31No, no se moleste.
12:37Listo, 99.
12:38Hemos encontrado a E-P-O.
12:40Vamos, iremos a Los Ángeles.
12:41¿Por qué no hablaste con él, Max?
12:42No tenía objeto.
12:43Así le caeremos por sorpresa.
12:44Vamos.
12:45Un hombre de apellido Smart acaba de llamar desde Washington preguntando por Orlando.
13:05Lo siento, no pueden ver al señor Orlando si no traen un pase.
13:08Además, no creo que usted sea su hermano.
13:10¿Quiere hacerse a un lado para que pase el auto del señor Urra?
13:14¿El señor Urra?
13:15Un momento, yo conozco al señor Urra.
13:17Si él nos da su autorización, ¿nos dejará entrar?
13:19Él es el patrón.
13:20Si consigue autorización del patrón auto, entrarán.
13:27Buenos días.
13:28Buenos días.
13:28Señor Urra, no sé si se acuerde usted de mí, pero nos presentaron en Washington cuando el señor Bediyoskin fue...
13:34Por supuesto, cuando Bediyoskin fue...
13:37¿Fue qué?
13:38Asesinado.
13:40Asesinado.
13:40Ah, sí, sí, eso es.
13:42Algunos actores deberían ser asesinados, pero no Bediyoskin.
13:45¿Qué está haciendo por aquí?
13:47Pues mi hermana y yo vinimos a ver a un amigo que trabaja en los estudios, pero no nos dejan entrar.
13:52¿Quiere entrar en los estudios?
13:53Pues son todos suyos.
13:54Este hombre es un excelente amigo mío.
13:56Déjelo entrar.
13:57Sí, señor.
13:57Suban al auto, yo los llevaré.
13:59Ah, pero no quisiéramos molestarlos, señor Urra.
14:02Tonterías, tonterías.
14:04Vamos, suba al auto, traiga a su hermana.
14:06Ande.
14:06Hay lugar para todos.
14:08Eso es, eso es.
14:10Hay lugar de sobra.
14:11Siéntese aquí, querida.
14:12Vamos a quitar estas cosas.
14:14Eso es, eso es.
14:17¿Listo?
14:18¿A usted cómodo?
14:19Claro, tres en un convertible.
14:21Tres en un convertible es el título de mi nueva película.
14:24¿No le causamos molestias?
14:25No, ninguna.
14:26¿A qué forro va?
14:27Forro siete.
14:31Servido.
14:33Espero que no lo hayamos desviado mucho.
14:35De este modo, amigo mío, fue un placer viajar en su compañía.
14:39A ver, permítame ayudarme.
14:41Eso es, sí, sí, perfecto.
14:46¿Y a quién vienen a ver?
14:48Buscamos al señor Orlando.
14:50¿Orlando?
14:51Oh, ahí está.
14:52Es el de la chaqueta verde.
14:54Bueno, hasta la vista.
14:55Adiós.
14:56Señor Orlando, tengo que hablar con usted.
15:08¿Sobre qué?
15:09Soy Maxwell Esmar, agente del gobierno.
15:11Yo no sé nada acerca de nada.
15:13Tiene que ayudarnos.
15:14Es un asunto de vida o muerte.
15:16Tengo que entrevistarme con el señor Urra.
15:18Y al patrón Otono le gusta que lo hagan esperar.
15:20Betty Yoskin dijo que nos pusiéramos en contacto con usted y anotó sus iniciales en un papel E.P.O.
15:26E.P.O. puede significar muchas cosas.
15:28¿De veras?
15:29Dígame otro significado de un E.P.O.
15:31Un E.P.O. 40 centavos.
15:34¿E.P.O.?
15:35Emparedado de pollo con orégano.
15:37Ya lo ve, ahora váyase.
15:39La seguridad de nuestra nación está en peligro.
15:41Usted está obligado a cooperar con nosotros.
15:43Un momento.
15:45Dijo usted que Betty Yoskin anotó las iniciales E.P.O.
15:50¿En un pedazo de papel?
15:52Sí.
15:53Debo aclarar una sospecha.
15:54¿Cuál?
15:55Ahora no.
15:56Véanme en el interior del foro número 7 y denme cinco minutos.
16:20Por aquí debe haber un interruptor de luz.
16:25Olvídalo, 99.
16:26Seríamos un blanco perfecto para Orlando.
16:29Procuraremos estar juntos en la oscuridad.
16:31De acuerdo.
16:31Vamos.
16:31Vamos.
16:32Vamos.
16:32Vamos.
16:32Vamos.
16:34Vamos.
16:35Vamos.
16:36Vamos.
16:37Vamos.
16:38Vamos.
16:39Vamos.
16:40Vamos.
16:41Vamos.
16:42Vamos.
16:43Vamos.
16:44Vamos.
16:45Vamos.
16:46Vamos.
16:47Vamos.
16:48Vamos.
16:49Vamos.
16:59No te asustes, 99.
16:59Es solo un montón de maniquíes.
17:02Los usan para las escenas de peleas.
17:06Max, ¿qué es eso?
17:07Un maniquí con cara de Orlando.
17:10Está muerto.
17:12Max, qué cosa tan terrible.
17:14Es cierto.
17:15Esto prácticamente lo elimina como sospechoso.
17:17Tenemos que salir de aquí.
17:27Oh, Max.
17:27Hemos regresado al punto de partida y todavía no sabemos quién es el patrón.
17:31Sí, será mejor llamar al almirante.
17:33Está bien.
17:34Un momento.
17:35Un momento, 99.
17:36¿Qué?
17:37Lo hemos tenido frente a nosotros todo el tiempo.
17:39¿A quién?
17:39Sí, claro.
17:41Orlando lo dijo.
17:43El guardia lo dijo.
17:44Y ahora tú lo acabas de decir.
17:45¿Pero qué dije, Max?
17:46El patrón E-P-O.
17:48E-P-O significa el patrón O-T-O.
17:50Max, no sé de qué estás hablando.
17:51Recuerdos, 99.
17:53Orlando dijo, tengo que entrevistarme con O-T-O-U-R-A.
17:56Y al patrón O-T-O no le gusta que lo hagan esperar.
17:58Y el guardia dijo...
17:59Si lo autoriza el patrón O-T-O, entrarán.
18:01E-P-O.
18:02El patrón es O-T-O-U-R-A.
18:04Exacto.
18:05¿Y ahora qué vamos a hacer, Max?
18:06Pues iremos a la oficina del señor O-T-O-U-R-A a charlar con él un rato.
18:10¿Por qué no charlamos aquí?
18:12Huye, 99.
18:2199.
18:26No te preocupes, me encargaré de él.
18:34No te preocupes, me encargaré de él.
19:04¡Gracias!
19:06¡Gracias!
19:36¡Gracias!
20:06¡Gracias!
20:36¡Gracias!
21:06¡Gracias!
21:08¡Gracias!
21:08¡Allora!
21:11¡Jajajajá!
21:12¡Esto será un placer!
21:13¡¿Eh?
21:13¡Pero para mí!
21:16¡Dígame U-Rank!
21:17¡Qué lo impulsó a ingresar a
21:19Kaos?
21:20¿Soy un director y productor creativo?
21:23Una persona con nuevos conceptos en el cine
21:25Me estaban desperdiciando
21:26¡Kaos tenía un puesto para un hombre de 20 fecunder
21:28y lo solicité!
21:29¡Adiémas!
21:30Mi agente me lo recomendó
21:31Pero los de Kau son perversos, degenerados y ruines
21:38También lo es mi agente
21:40Su gobierno cometió un grave error al dejarse a sacarnos
21:47Ahora todos los habitantes de este país están condenados a morir de sede
21:53Y nadie se es quien ha cometido un grave error
21:56Sí, encargué a otros que lo asesinaron y estuve a punto de privarme
22:00De este fabuloso placer
22:02¿Quiere declarar algo antes de morir, Smart?
22:04Sí, queda usted arrestado
22:07No más palabrerío, señor Smart
22:21Llame por teléfono, garanticemos el dinero y lo dejaré ir
22:24No seas manfarrón, Mora
22:26Casi se acabó la fórmula con sus demostraciones anteriores
22:28Nuestros químicos de Europa duplicarán la fórmula en cuanto la reciban
22:32No podrán sacarle, están vigilados todos los puertos del país
22:35Ya lo verá, corrección, yo lo veré
22:38Usted no estará vivo
22:40¡Qué digo yo!
22:53Bien, hurra, como dicen en el cine, este es el único que no está acá
23:00Pues no Audi podereモ estirando con sus elementos
23:01para持 Long Islanders
23:01Bien, hurra, como dicen en el cine, este es el único que you want
23:07Al ánimo final de tú
23:08Porra, como dicen en el cine, este es el fin.
23:13Pero no se preocupe, nunca mato a un hombre desarmado.
23:16Venga, defiéndase.
23:22Disculpe, José, perdone.
23:30Bueno, señor mío, me alegra anunciarle que el caso está oficialmente cerrado
23:34y que ahora le devolveré el timón de su nave con mucho gusto.
23:39Fue un placer trabajar de nuevo con usted.
23:44El placer ha sido mío.
23:46Si ahora tengo que darme prisa para ir al médico, pues ya me toca mi examen general.
23:50¿Cuándo se hizo el último?
23:52Ayer por la calle.
23:53Bien, creo que ya es justo que nos retiremos.
23:55A todos nos hace falta un buen descanso.
23:57Sí.
24:04No, no, no, no, no.
24:34No, no, no, no, no, no.
25:04No, no, no, no, no, no, no, no.
Recomendada
25:28
|
Próximamente
25:23
25:19
25:21
25:36
1:02