- anteayer
Max deberá proteger a un científico inglés, quien debe comunicar su fórmula para un nuevo súper combustible a los científicos estadounidenses. Para ello recibe ayuda de un agente secreto inglés que no es muy eficiente. Al final se descubre que el científico y el agente habían cambiado identidades por razones de seguridad.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El vuelo 93 procedente de Boston está por llegar por la puerta 7.
00:17El vuelo 93 procedente de Boston está por llegar por la puerta 7.
00:21¿Por qué ha de comunicar duelvamente el profesor Whitaker su fórmula secreta de combustible para cohetes a los científicos americanos?
00:27Por esto 99. Es tan importante la fórmula que los ingleses no quisieron transmitirla de otro modo.
00:33No confían en papeles. Solo el profesor Whitaker la sabe.
00:36Hay muchas naciones que hicieran esa fórmula de combustible para cohetes.
00:39Muchos más de los que tú crees. China, Rusia, Uruguay.
00:42Uruguay aún no tiene cohetes, Max.
00:45Por ahora no los tiene 99, pero si llegara a inventarlos ya tendrían el combustible.
00:51El jefe dice que el servicio de inteligencia asignó a un agente llamado Alex Chain para proteger al profesor.
00:56Y que la misión es tan peligrosa que los clasificaron como desechable.
01:00Piso atención. El vuelo 714 procedente de Londres está llegando en este momento.
01:04Ese es el avión, Max.
01:05El vuelo 714 procedente de Londres está llegando en este momento.
01:10Deberían estar esperándonos, ¿no?
01:12Dijeron que nos esperaban aquí.
01:14Bueno, pues creo que...
01:15¿Pero que ese es...
01:16¿Profesor Whitaker?
01:17¿Sí?
01:17Soy Maxwell Smart.
01:19No, cuánto gusto.
01:20Encantado, la agente 99.
01:22Encantado de conocerla. Este es el señor K.
01:24Sí. Mucho gusto.
01:26Igualmente.
01:26¿Profesor Whitaker quiere hacer el favor de acompañarnos?
01:29Claro.
01:30¿Profesor Whitaker, teléfono?
01:31Con permiso.
01:33¿Profesor Whitaker, teléfono?
01:34También yo voy.
01:38Max, mira.
01:39El agente 86, temible operario del recontraespionaje.
02:06Actuación estelar de Don Adams, como el agente 86.
02:14Barbara Feldman, como el agente 99.
02:19Y Edward Platt, como el jefe.
02:22Y Edward Platt, como el es
02:42B 2 & 1
02:44B 2
02:46Bien hecho, Trece.
02:59Como siempre, 86.
03:01Fue una suerte que estuvieras ahí.
03:03Ya llevo aquí 72 horas sin interrupción.
03:06¿72 horas? Debes tener mucha hambre.
03:09No, pero me muero por fumar.
03:11Max, en este momento los más grandes científicos vienen hacia acá para oír al profesor Whitaker.
03:19¿Y el más grande de todos, el profesor Einstok, vendrá?
03:22Tuve que mover muchos resortes, pero al fin convencí a su patrón de que era esencial para la seguridad de la nación.
03:27¿Y él en qué trabaja?
03:29Hace juguetes de plástico.
03:30La reunión tendrá lugar aquí en esta oficina mañana en la mañana.
03:35Mientras tanto, para que el profesor Whitaker esté seguro que se quede en tu departamento esta noche.
03:39¿Por qué siempre en mi departamento, jefe?
03:42Mi casero me tiene loco con sus quejas por tantas peleas en la sala, bombas en el pasillo, ahorcados en el elevador.
03:49Cuando el inquilino es un agente secreto, deben esperarse esas cosas.
03:53Pero él no sabe que yo soy un agente secreto.
03:55Entonces, ¿cómo le explicas tantos ataques y persecuciones?
03:58Le dije que trabajaba como cobrador de impuestos.
04:02Max, si no te eres muy vulnerable, tiene que ser tu departamento con todos los aparatos de seguridad y armas protectoras.
04:07Solamente ahí el profesor estará seguro.
04:09Quiero que uses todos los recursos para evitar que lo rapten.
04:13¿Raptarlo? Pero si trataron de matarlo en el aeropuerto.
04:16No, Max. No fueron balas convencionales las que usaron.
04:19Eran dardos paralizantes.
04:20Lo que querían era raptar al profesor.
04:23Max, Whitaker y Shane te están esperando afuera.
04:26Quiero que los lleves a tu departamento y recuerda que en Caos son expertos en el arte de raptar.
04:30Lo sé, jefe.
04:31¿Qué nos recuerda usted aquella vez que los de Caos raptaron al agente 95?
04:36Lo torturaron durante 30 días y cuando pudimos rescatarlo estaba completamente loco.
04:42Vociferaba como un demente y no se le entendía nada de lo que decía.
04:45Y a propósito, ¿a qué se dedica ahora?
04:47Ahora es senador.
04:48Caballeros, el profesor Whitaker ha llegado ileso por un error de nuestro agente Sidney.
05:01El resto de ustedes no ha visto el retrato del profesor.
05:05Quiero que estudien esas fotografías y se graben esa cara en la mente.
05:09Estas son fotos de Alex Shane, un agente secreto inglés encargado de cuidar al profesor.
05:14Grábense esa cara también.
05:15Y ahora, antes de seguir con nuestros asuntos, el agente Sidney nos leerá el informe financiero de Caos.
05:25Para el año fiscal que finaliza, Caos ha manifestado un ingreso bruto de 900 millones de dólares.
05:32Mismos que nos dejaron.
05:35Descontados los impuestos, 900 millones de dólares.
05:39Las cifras hablan por sí mismas.
05:41Tuvimos un año pésimo.
05:43Nuestras acciones están bajando.
05:45Nunca habían bajado tanto desde el día en que murió Hitler.
05:48Tenemos que raptar al profesor Whitaker y hacer que nos revele su fórmula secreta.
05:54Y luego venderla en el mercado abierto.
05:56De otro modo, no habrá aguinaldo de Navidad en el aniversario de Mussolini.
06:01Ahora, si de pronto se encontrara que está amenazado por un revólver, pida tomar su último trago.
06:08No puede negárselo a un hombre tal solicitud.
06:13Vean esto.
06:15Cuando se oprime la palanca de este sifón, se acciona esa lámpara que está en la pared.
06:21Lo ven, nunca falla.
06:26Sí, sí, sí.
06:29Realmente asombroso.
06:31Perfecto.
06:33Lo siento, señor.
06:35¿Se siente bien, profesor?
06:36Sí, no se preocupe por mí.
06:38Usted atienda al teléfono.
06:41Yo no oigo sonar el teléfono.
06:43¿Que no lo oye?
06:46Bueno, tal vez vuelva a llamar después.
06:53Profesor, este es un dispositivo extremadamente útil por si lo toman por sorpresa.
06:57Solamente aprieta usted uno de estos botones.
06:59¿Qué es lo que hace?
07:00Pues suelta una red que está en el techo, cae y atrapa al asaltante.
07:04Qué ingenioso.
07:06¿Es el botón de acá?
07:08A favor de no tocar, ese no es el botón.
07:10Es el botón amarillo.
07:12Profesor, además debo advertirle que nunca, nunca por ningún motivo se siente en ese sillón.
07:23Porque hay un revólver oculto en el brazo de ese sillón.
07:26Y cuando se sienta, libera un mecanismo diabólico.
07:30Cualquiera que se encuentre enfrente caerá muerto instantáneamente.
07:33Oh, cielos, me alegro saberlo, señor Smart.
07:36¿Hay alguna otra cosa que deba yo conocer?
07:38Sí, hay una cosa más, profesor.
07:40Venga acá.
07:40Un blindaje de plástico invisible.
07:44Del techo al piso, de pared a pared y sumamente económico.
07:49También es a prueba de balas, hermético y muy lavable.
07:52¿Eh, dónde está? ¿Cómo funciona?
07:55Muy fácil, profesor.
07:57Funciona cuando alguien se sienta en este escritorio así.
08:00Acabo de bajar el blindaje invisible.
08:06Ahora, nada que haya del otro lado nos afecta.
08:10Ni balas, ni puñales, ni nada que Caos pueda haber ideado.
08:15Pero si no se ve ni siquiera un reflejo, ni... ni nada.
08:18Sí, lo sé.
08:20Pero créame, profesor.
08:21El blindaje invisible está justamente detrás de usted.
08:24¿Quién lo movió?
08:32Me permito felicitar personalmente a los científicos de control
08:36que idearon tan brillantes métodos de protección.
08:38Muchas gracias por sus palabras, profesor.
08:40Pero no es para tanto.
08:42Sí, sí.
08:43Bueno, con estos aparatos y usted y el señor Shane para protegerme...
08:47...mi vida está 100% segura.
08:51Muy amable, señor.
08:59Bueno, me creería 50%.
09:04El profesor se quedó perfectamente dormido.
09:09Bueno, espero que esto no sea demasiado incómodo para usted.
09:13Eso ni lo piense.
09:39¿Qué cosa está haciendo?
09:49Es el procedimiento para casos de seguridad conjunta.
09:53Si uno se levanta, despertará al otro.
10:01Bueno, si no me equivoco, usted debería atar el otro extremo al profesor.
10:06Eso ya lo sé, Shane.
10:10Pero el cordel no es lo suficientemente largo.
10:25Alguien está llamando a la puerta.
10:26¿Quién será?
10:27¿Quién será?
10:28¿Quién será?
10:29Alguien llama a la puerta.
10:30Caballeros, caballeros, la puerta.
10:32La puerta, despierten.
10:33Alguien está llamando a la puerta.
10:35¿Quién está, eh?
10:36Cuidado.
10:44Alguien disparó desde la ventana.
10:46Entonces, ¿este quién es?
10:48Es el profesor, Shane.
10:50Perdónenos, profesor.
10:51Cuidado.
10:52Vaya, creo que está arreglado lo de nuestro visitante.
11:10Buena puntería, profesor.
11:12Oh, gracias.
11:13Soy cazador de gansos, usted sabe.
11:15Bien, en vista de que han fracasado, creo que ahora podremos volvernos a la cama a dormir sin perturbaciones.
11:22Está usted subestimando al enemigo, compañero.
11:25Sepa usted que caos jamás se rendirá.
11:28Yo me rindo.
11:29Este es nuestro día, ¿verdad, Sidney?
11:30¿Y por qué te permito continuar en caos?
11:35Te doy oportunidad tras oportunidad y tú siempre fracasando.
11:39¿Por qué he de permitir que sigas?
11:42Sidney, dime por qué.
11:45No lo sé, tío Boris.
11:46Sobrino, pásame la caja, boom, boom.
11:53Bien, Sidney.
11:54Pero muy bien.
11:57Lo ves, querido sobrino, cuando te lo propones, consigues las cosas.
12:00Caballeros, he colocado una bomba en la sala del departamento que matará al agente Smart y a Shane.
12:10Pero el profesor Whittaker morirá y perderemos la fórmula.
12:13El profesor duerme en la recámara de arriba.
12:16No le llegará la explosión.
12:20La bomba funciona a control remoto desde esta caja.
12:26Apretando este botón, la bomba quedará ajustada para explotar a las 12 de la noche.
12:30Exactamente dentro de cinco minutos.
13:00¿Qué sucede ahora?
13:09Debemos colocar este reloj despertador en alguna parte porque su tic-tac no me deja dormir.
13:13Smart, se supone que este reloj no debe hacer ruido porque es eléctrico.
13:18Ah, entonces debe ser una bomba.
13:20¿Una bomba?
13:29Hay que desear por la ventana todo lo que haga tic-tac.
13:31¿Pero qué es lo que hace?
13:43Eso no era un reloj, era un jarrón muy valioso.
13:46Oh, le pido mil perdones.
13:47¿Qué es lo que sucede?
13:48No se alarme.
13:49Chaos nos puso una bomba en el departamento.
13:52¿Una qué?
13:54Los relojes, pronto.
13:56Los relojes se pulsera.
13:57Esta no es una del profesor.
13:58Sí.
14:03Aún lo oigo.
14:06Proviene de la mesa.
14:08Que viene de la mesa.
14:09Sí, está sobre la mesa.
14:11¿Y la mesa de quién procede?
14:13¿Que la mesa de quién procede?
14:15¿Qué voy a saber de quién procede la mesa?
14:17El ruido de la bomba procede del escritorio, no de la mesa.
14:27Un momento.
14:28Yo no había visto esa cajetilla de cigarrillos.
14:30Si quieres, de la marca, ¿qué fumo?
14:32Y yo no fumo ni a ojos cerrados.
14:33Y yo fumo en pipa.
14:35Los de Chaos disfrazaron la bomba como una vulgar cajetilla de cigarrillos.
14:39Y no sabemos desde a qué horas la pusieron.
14:41Estallará en un instante.
14:43Lo mejor será...
14:43No la toques.
14:44¿No sabe que una cosa así se puede activar con cualquier movimiento?
14:50Traeré una cubeta de agua y la sumergiremos.
14:52Perfecto.
14:53Usted, profesor.
14:54Por favor, colóquese aquí y no se mueva.
14:56Voy a bajar el blindaje invisible.
14:58Así, si la bomba estalla, usted estará completamente a salvo.
15:04Aquí está.
15:08¿Qué está usted haciendo?
15:09Traiga esa agua inmediatamente.
15:14Tenga cuidado.
15:19Con cuidado.
15:22Dentro de un momento tendremos una bomba inutilizada.
15:24O un paquete de cigarrillos mojados.
15:32Estupendo, Smart.
15:34Estupendo.
15:35¿Qué clase de bomba es esta?
15:40¿Yucateca o submarina?
15:42Pues, sáquela, no sea que vaya a explotar.
15:56¿Sabe desarmar una cosa de estas?
15:58No.
15:59Pero lo vi hacer a uno de nuestros agentes.
16:01Hasta le hicieron un homenaje.
16:03Póstumo, desde luego.
16:07Bien.
16:08Pues, vamos a tener que desarmarla nosotros.
16:11Con esto me hago la pedicure, pero aún tiene en filo.
16:15Ahora.
16:17Ahora, quiero que tome papel y lápiz.
16:19Y anote todo lo que voy a hacer.
16:21Así, si en algo me equivoco, el jefe tendrá un informe completo.
16:25¿Está listo?
16:26Hasta un informe completo.
16:32¿Está listo?
16:33Miren esto, Shane.
16:41Tiene percutor supersensible y circuito de acción retardada.
16:45Percutor supersensible y circuito de acción retardada.
16:50¿No le importa si fumo?
16:52¿Está loco?
16:53¿No sabe que es muy peligroso fumar?
16:54No tenga cuidado.
16:56Yo nunca aspiro el humo.
16:57Shane, mire, un reloj automático.
17:03Shane, mire, un reloj automático.
17:04Y está puesto para la medianoche.
17:06Y está puesto para la...
17:07Pero si ya casi es la medianoche.
17:09Solo nos quedan unos cuantos segundos.
17:11Un momento.
17:13No se ponga nervioso.
17:15Ya tengo el alambre del percutor.
17:17Y si todo sale bien...
17:19Aquí está.
17:24En mi mano.
17:26Ahora sí sabe que la burra es parda porque tiene los pelos en la mano.
17:30Qué cerca la vi, Smart.
17:32¿Qué Smart?
17:33¿Allá quién?
17:34Max, estoy por salir de la oficina.
17:36¿Cómo está todo por allá?
17:37¿Qué cómo está todo por acá?
17:38Acabo de desarmar una bomba y Shane vio muy cerca a la burra parda.
17:42¿Qué?
17:43Pero no se preocupe.
17:44Ya la desarmamos.
17:45¿Que ya desarmaron a la burra?
17:47¿Quiere hablar con el jefe Wittaker?
17:48Está un poco nervioso.
17:49¿Qué sucede?
17:50El Wittaker, por favor, conteste que el jefe está desesperado.
17:58El jefe, ¿no quiere hablar dentro de un momento?
18:01El profesor Wittaker está dormido.
18:15Fallamos de nuevo.
18:16En este mismo momento, el profesor Wittaker está en las oficinas de control transmitiendo la fórmula de combustible para cohetes a los científicos.
18:24Ya es tarde ahora para raptarlo.
18:27Si se nos escapa esa fórmula, nadie la tendrá.
18:30El profesor Wittaker debe morir.
18:32¿Y cómo entramos a control para matarlo?
18:35Debemos encontrar la manera de sacarlo del edificio antes de que termine la transmisión.
18:41¿Pero cómo?
18:42¿Cómo?
18:44¿Alguno de los presentes tiene la respuesta?
18:46¿Cómo hacerlo salir de una reunión tan importante?
18:50Sidney.
18:52Sidney yo pedí una respuesta, no una pregunta.
18:55Esperen, un momento.
19:01Creo que el profesor tiene una sobrina interna en una escuela privada de Nueva Inglaterra.
19:05Así es.
19:06Bien, caballeros, he ahí nuestra solución.
19:19Bueno, yo considero que esto es el tema que tratar definitivamente.
19:24Muy buen trabajo, Max.
19:25Dentro de unas horas, nuestros científicos tendrán al fin esa fórmula secreta.
19:29¿Jefe investigó bien a esos hombres?
19:32Max, son los hombres más eminentes del Departamento de la Defensa.
19:36Han dedicado su vida a este país.
19:38Recibieron el premio Nobel y la medalla de servicios distinguidos.
19:41Son consejeros del presidente de los Estados Unidos.
19:43No sé, 99, pero son de confianza.
19:46Sí, jefe.
19:47¿Qué sucede?
19:48Perdone que lo moleste, pero creo que esto es algo importante.
19:533 por 8, 24.
19:59Perdone, profesor.
20:00Llegó este cable de su sobrina.
20:02¿De cintia se encuentra bien?
20:03Sí, muy bien, pero es algo urgente, parece.
20:06Es mejor que ustedes se irán.
20:07Gracias.
20:08¿Qué es, jefe?
20:10La sobrina del profesor se fugó con el novio y va para México.
20:13Va a cambiar de aviones en el aeropuerto de Washington y quiere hablar con su tío.
20:16Solo estará unos momentos.
20:17Igual que su madre, bonita, pero testaruda.
20:21Es raro que nunca mencionara a nadie en sus cartas.
20:24Profesor, dadas las circunstancias, me temo que no podrá ir.
20:27Debo ir, mis deberes de tutor son más importantes que los de científico.
20:31¿Mandaré a Shane o a...
20:32No, no, no, no, no.
20:33Este es un asunto que debe discutirlo la familia.
20:35Perdóneme, pero tengo que ir.
20:37Con permiso.
20:39No, Shane, usted quédese.
20:42Max, tú y 99 vayan al aeropuerto y protéjanlo.
20:45Seremos su ángel guardián.
20:46Guardián.
20:47Jefe, yo no me fío de estos hombres.
20:50Voy a hacer que vengan otros dos guardias para que los vigilen.
20:53Yo me encargaré de que la fórmula secreta no salga de este despacho.
20:57De acuerdo, Max.
21:11No es lógico que Cynthia proceda de este modo.
21:14Podría ser una estratagema de caos, ¿no crees, Max?
21:17No lo creo, 99.
21:19Pero para estar seguros, hablaré con el agente 13.
21:21De acuerdo.
21:30Hola, ¿qué tal, 86?
21:33La sobrina del profesor está por llegar, así que mantén los ojos bien abiertos.
21:37Y a propósito, ya que estoy aquí, dame una caja de cigarrillos.
21:40¿Largos o regulares?
21:42Regulares.
21:42¿Con filtro o sin filtro?
21:44¿Mentolados o fuertes?
21:46Fuertes.
21:47¿Nacionales o importantes?
21:48Olvídalo, ya no fumo.
21:51El vuelo 93 de Boston llegará por la puerta 7.
21:56Ese es el avión.
21:57Sí.
22:03¿Ella es?
22:04¿Quién?
22:05Me parece que sí es ella.
22:06Tío Harold.
22:08Oh, sí, con permiso, perdónenme.
22:11Cintia, querida.
22:12No.
22:21¡No!
22:22Ni siquiera tenía seguro de vida.
22:37Eso es.
22:38No fue culpa tuya, Max.
22:40Gracias por llamarme.
22:41Despiden, tranquilos. Respondió a la cirugía y va a vivir.
22:45Qué buena noticia, jefe.
22:46Jefe, esos cirujanos son unos entrometidos. ¿Para qué los salvaron?
22:50Bueno, quédate tranquilo y ven conmigo.
22:57Como ven, caballeros, utilizando el concepto general de la tercera dimensión
23:01y llevándolo a la cuarta potencia,
23:04encontramos que MX al cuadrado menos que dos
23:07sobre la velocidad de la luz nos da el equivalente del cociente de M5.
23:12Ya veo. Whitaker le dio la fórmula a Chain por si acaso.
23:16No, Max. Whitaker no sabía la fórmula.
23:18Pero no lo entiendo. Jefe, él es el científico.
23:21No, 99. Chain es el científico.
23:23Y Whitaker el agente, el agente desechable.
23:26Pero jefe, eso es imposible.
23:28Chain parece un agente y Whitaker un hombre de ciencia.
23:31Por eso el servicio de inteligencia tuvo la idea de cambiar los papeles para exponer a Whitaker.
23:35Y resultó.
23:37Por eso es por lo que Chain era tan malo como agente
23:40y por lo que Whitaker tenía buena puntería.
23:42Sí, perdóname no haberte contado el plan, Max,
23:45pero era necesario que nadie lo supiera.
23:47No entiendo, no entiendo cómo el servicio de inteligencia corrió ese riesgo tan grande.
23:51¿De qué riesgo hablas?
23:53Pues, ¿cómo pensaron que los de caos iban a ser tan estúpidos
23:57para creer que semejante idiota como Chain pudiera ser agente secreto?
24:02Bueno, ¿será que se han hecho a la idea, Max?
24:04¡Gracias!
24:06¡Gracias!
24:08¡Gracias!
24:38¡Gracias!
25:08¡Gracias!
Recomendada
25:19
|
Próximamente
25:21
25:19
25:23
25:36