- anteayer
Smart y la 99 se infiltran en la escuela de espías de CONTROL para descubrir a un agente enemigo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Escuela de Espionaje
00:30La Escuela de Espionaje
01:00Oiga que te quiero felicitarlo a usted y a los demás
01:03Esta mansión es un super disfraz
01:06Buenos días
01:19Cuando la marea está baja
01:23La luna está alta
01:25Si busca la Escuela de Espías
01:28Está aquí al lado
01:29Superagente
01:48Don Adams como el superagente
01:57Y Barbara Feldon como la agente 99
02:04La Escuela de Espionaje
02:34Buenos días
02:38Buenos días
02:40Mi nombre es Loomis
02:41Oh, sí, Alexander Loomis
02:43Bienvenido a la Escuela de Entrenamiento
02:44Soy una de sus instructoras
02:46Hola, 99
02:48Hola, 86
02:49¿Averiguo algo?
02:50No, todo lo que sé por ahora
02:52Es que una persona de la escuela
02:53Es una espía de caos
02:54He vivido aquí una semana
02:55Y hasta ahora no he cometido un solo error
02:57Si no lo encontramos caos
02:58Habrá la identidad de todos los agentes que entrenamos
03:00Es verdad
03:01Reconocería sus rasguños en cualquier parte
03:06Claro
03:09¿Pero qué hace él aquí, eh?
03:12¿Viene a estudiar también?
03:14Escucha, Colmillo
03:15Estoy aquí como un agente nuevo
03:18Y mi nombre es Loomis
03:19Trata de actuar como si no me colmó
03:21Con las piedras
03:22¿Entiendes?
03:23Eso es
03:23Se iniciaron ya las clases
03:25Hasta que se sacionen de usted
03:27Estaremos bajo absoluta vigilancia
03:28¿Eso qué significa?
03:29Ya lo verá
03:30Quédate quieto, Maurice
03:31Adiós, Maurice
03:34¿Morris?
03:36También está de incógnito
03:38¿Uno de los agentes nuevos?
03:45Sí, señor
03:46Soy Loomis...
03:47Alexander
03:47Alexander
03:48Soy Watson, director de la escuela
03:50Y este es Hitler de Arbacín
03:51De la sección española de control
03:52Mucho gusto, Loomis
03:54A decir verdad
03:55Yo también soy nuevo aquí
03:56He venido a darles instrucciones
03:57De nuestras nuevas armas especiales
03:59Usted es ibérico, ¿no?
04:01¿Cuántos goles metió Pelé en 1965?
04:05Pelé...
04:06Pues no sabría decirlo
04:07Correcto
04:07Porque si lo hubiera sabido
04:08Sería brasileño y no español
04:10Los agentes nuevos
04:11Debemos tener mucho cuidado
04:12Digo Loomis
04:13Diga Loomis
04:14Por favor, llévelo a que conozca
04:16A los otros agentes
04:16Sí, vamos Loomis
04:18Muchachos
04:20Es un nuevo agente
04:23A ver qué le parece
04:47No está mal
04:50¿Está familiarizado con karate?
04:53Familiarizado
04:54El karate es mi pasatiempo favorito
04:55Con un solo golpe rítmico y fuerte
04:58Puedo romper ocho tablas así de gruesas
05:01¿Qué le parece?
05:01Ocho
05:02¿Qué ha dicho?
05:04¿Qué ha dicho?
05:05Yo no lo entendí
05:06No lo creo
05:07Claro
05:08Y yo tampoco
05:09Discúlpame
05:10Tengo que dar una clase
05:12Quiero la filiación completa
05:17Del resto de los agentes
05:18Correcto
05:19Sus nombres son Dimitri, Sukor y Grilak
05:23Todos fueron enviados por nuestras oficinas en Europa
05:26Tengo la corazonada de que es uno de los tres
05:30En el momento en que los vea podré identificar al enemigo
05:33Tendrá la oportunidad enseguida
05:36Están por ahí todos juntos
05:38Ahora comprobaré mi corazonada
05:47Ese es Grilak
05:49Ese es Dimitri
05:50Y ese es Sukor
05:52¿Listos?
05:54Ya
05:54Tengo otra corazonada
05:58Acercaos todos a esta mesa
06:00Ah, Lomis
06:01Acérquese por favor
06:02Lo que voy a decirles primero de las nuevas armas de control es que
06:06Esta es una pistola automática múltiple
06:10Que puede ser ensamblada en precisamente tres segundos
06:13Como verán
06:15Todas sus partes caben perfectamente en este estuche
06:18Pero todos podrán practicar con eso después
06:20Primero quiero que hagamos una demostración práctica de un arma totalmente nueva
06:25Se trata del alambre estrangulador de reloj
06:28Ya lo conocen en teoría
06:30A ver que tal lo manejan Grilak y Dimitri
06:33Aquí tiene uno, Lomis
06:35Observe con cuidado porque también tendrá que hacerlo
06:38Listo
06:44Bien
06:47Ahora Sukor y Lomis
06:49¿Qué ha pasado, Lomis?
07:02Pues nada que se le zafó la cuerda
07:05Bueno, ahora ensayaremos con el bombín
07:09Caballeros, estos bombines en el ala tienen alma de acero afilada
07:16Y pueden ser un arma mortal cuando se manejan correctamente
07:20Ahora Sukor, tú primero
07:22Sukor
07:24Quiero que le cercenes la cabeza al manejí
07:26Excelente
07:31Ahora Lomis
07:32Recuerde Lomis
07:36Arrójelo con calma
07:38Lo lanzaré con un rápido movimiento de muñeca
07:40Y le daré justo en la frente
07:42Les he advertido muchas veces
07:58Esta vez no les regresaré el sombrero
08:00Uno de esos tres es un impostor
08:15Estoy completamente seguro
08:16¿Pero cómo logró el impostor entrar a la escuela?
08:19Exactamente como yo
08:20Recuerde que en realidad yo no soy Alexander Lomis
08:23Oh, entonces tal vez Kaos ha sustituido a uno de sus agentes
08:26Por el verdadero Dimitri Sukoro Grilak
08:28Exacto
08:29Aquí tengo los expedientes originales de control
08:31Pero si cualquiera de los tres no son iguales a los expedientes de la caja fuerte
08:36Habremos encontrado al impostor
08:38Tengo la bomba de plástico que pilló
08:40Tenga cuidado
08:42Eso es
08:45Esto abrirá la caja fuerte sin destruir la propiedad de control
08:48Le hubiera pedido la combinación al director
08:50Pero hubiera tenido que decirle quién soy
08:52La bomba es absolutamente inofensiva
08:56Pero el impacto destruye lo que sea
08:585, 4, 3, 2, 1
09:06Ya
09:06Se abrió todo menos la caja fuerte
09:17Déjeme leer las instrucciones otra vez
09:20Dese prisa por favor
09:21No hay prisa señorita
09:22¿Cómo se llame?
09:23Ambos se pasarán el resto de sus vidas en prisión
09:26Max
09:26¿Será mejor decirle la verdad?
09:28Soy Maxwell Smart, agente 86
09:31No creo ni una palabra
09:32Si llama al cuartel de control, el jefe lo identificará
09:35Pero no es preciso
09:37¿Teme que averigüe que miente?
09:39No temo que le diga que reprobé el curso de armas
09:42Ah, no tiene mierda
09:50Ah, no tieneника
09:55Ah, no tiene miedo
09:58Ah...
09:58No
09:58¡Gracias!
10:28¡Gracias!
10:30¡Gracias!
10:32¡Gracias!
10:34¡Max!
10:35¿Qué ocurre? No me tengo el...
10:36Escuché pisadas en el corredor. ¿Estás bien?
10:38Un poco cansado, pero eso es todo.
10:40¡Max!
10:42¡Mira!
10:44¡Ah!
10:46¡Tengo una corazonada!
10:48¿Qué cosa?
10:50¡Alguien me quiere matar!
10:58Hola, Smart.
11:00Despuida, Smart.
11:02Albacín me explicó quién es usted y qué atentaron contra su vida.
11:04¿Tiene idea de quién quiso asesinarlo?
11:06A juzgar por el ángulo en que quedaron los cuchillos.
11:08Parece ser que fueron arrojados por un hombre zurdo.
11:10Parece una buena pista.
11:11Yo no diría eso.
11:12Todos los sospechosos son zurdos.
11:14¿Qué me dice de los archivos? ¿Encontró algo en ellos que le pueda ayudar?
11:17Bueno, según los expedientes de control.
11:19Cualquiera de los tres sospechosos puede ser el impostor.
11:22El expediente de control de Dimitri nos dice que habla un raro dialecto del oriente del Himalaya.
11:27Pero los expedientes no lo mencionan.
11:29Sí.
11:30Y el expediente de control de Glucor dice que tiene una escritura extraña y bastante diferente.
11:34Y en estos archivos no hay ni una muestra de la escritura de Glucor.
11:38Y según el expediente de control, Grilac tiene un lunar en forma de corazón en la rodilla derecha.
11:43Pero los archivos de la escuela no lo mencionan.
11:45Así que investigaremos a todos el dialecto de Dimitri, la escritura de Zucor y el lunar de Grilac.
11:50Ese que está ahí es Grilac.
11:52Quizá pueda verle ese lunar en forma de corazón que tiene en la rodilla derecha mientras le doy una clase de judo.
12:01Sí, creo que empezaré con Grilac.
12:03¿Cómo te sientes?
12:04Un poco húmedo.
12:05Ahora iré con Dimitri.
12:06Ahí está Dimitri.
12:17Es cierto.
12:19Ahora hay que cerciorarse de su extraño dialecto himalaya.
12:21¿Cómo te sientes?
12:22Un poco húmedo.
12:23Ahora iré con Dimitri.
12:30Ahí está Dimitri.
12:31Es cierto.
12:32Ahora hay que cerciorarse de su extraño dialecto himalaya.
12:35Ya sé qué voy a hacer para que se descubra.
12:37Sé un cuento muy gracioso himalayo que me contaba mi abuelita.
12:41Se lo diré a Dimitri.
12:47Hola, Dimitri.
12:48Eh, Dimitri, creo que tú sí tienes sentido del humor.
12:53¿Quieres oír un buen chiste?
12:54Escuchemos.
12:55Bien.
12:56Bien.
12:56Una vez a un alpinista muy famoso que iba al Himalaya,
12:59se le descompuso su automóvil frente a una granja.
13:02Se acercó a la puerta y llamó.
13:04Y el granjero abrió la puerta.
13:05El alpinista le dijo...
13:07O-ho-ho-hey-ma-ju-za-fali-na-nai.
13:11A lo que el granjero respondió...
13:13Yamaka-susa.
13:14¿Eh?
13:18No es gracioso, ¿eh?
13:25No se rió.
13:26Debe ser el impostor.
13:28O no sé hablar bien el Himalaya o...
13:30o su mamá se lo contaba.
13:32Ahora, caballeros,
13:33les daré una lección de cómo enviar mensajes secretos a nuestros contactos.
13:37Eh...
13:38Succor, por favor, quiero que lo ensayé con lo mismo.
13:40Quiero que escriba un mensaje secreto aquí.
13:43Ejecute plan azul y lo firma Succor.
13:45Eh, Succor, puede apoyarse en mi espalda para escribir el mensaje.
13:57Si la letra que está escribiendo en este momento no se parece en nada a la que existe en nuestros archivos de control,
14:04él es el impostor.
14:06Y otro para usted.
14:12Ahora tomen sus puestos, por favor.
14:18¿Listos?
14:20Andando.
14:20Muy bien, Succor.
14:29Haremos otro ensayo mañana.
14:32No es el procedimiento correcto.
14:35El agente que recibe el mensaje
14:37lo memoriza y lo destruye.
14:40Ah, pues, eh...
14:42hágalo.
14:42El arzobispo de Constantinopla se quiere besar, arzobispo.
14:53Ya lo tenemos.
14:55Una muestra de su letra y de su firma.
14:58Gracias a mi saco especial con forro de papel carbón.
15:04Te felicito.
15:05Gracias, 99.
15:07Gracias.
15:19Aún no tenemos pruebas de que Succor o Dimitri sean los impostores.
15:23Sí, pero aún no hemos terminado de hacer con estos todas las pruebas.
15:27¿Qué dices?
15:28Dije que debo hacer otro intento.
15:30Bueno, pero no olvides que el verdadero Grilac tiene un lunar en forma de corazón en la rodilla derecha.
15:36Y si no lo tiene, él es el impostor.
15:38Correcto.
15:41¡Sala!
15:42¡Paraú!
16:02Te he descubierto.
16:04De pie.
16:05Bien, Grilac, me habías engañado por unos días.
16:10Pero en el momento en que vi...
16:12...en mi rodilla me di cuenta de que eres un buen chico.
16:22¿Dónde está el vacín?
16:23Debería esperarme aquí.
16:24No me gusta nada el plan.
16:26A lo mejor te matan.
16:27Lo sé, pero tenemos que descubrir al espía de caos.
16:29Cueste lo que cueste, 99.
16:30Pero el que está fungiendo como anzuelo eres tú.
16:33No debes exponer tu vida a cada momento.
16:37La patria es primero.
16:41Ahí está el vacín.
16:4399, esté alerta.
16:44Yo hablaré con él con mucha claridad para que cada uno de los sospechosos se dé cuenta de lo que digo.
16:48Suerte.
16:48Voy.
16:52Caballeros, como ustedes saben, en ocasiones es preciso que un agente sepa leer los labios a larga distancia.
16:58Para ello se usan binoculares de alta potencia.
17:00¿Vamos a intentarlo?
17:02Ah, miren.
17:04El señor Loomis está hablando con el señor Albas.
17:06A ver si descifra lo que dice.
17:07Quiero que usted, el director y el resto de los agentes vayan a mi cuarto dentro de una hora.
17:13A las 5.30.
17:15El director y yo tenemos una junta a las 5.15, pero creo que podremos acudir.
17:18¿De qué se trata la junta?
17:19Bueno, le voy a revelar el hecho de que yo soy el agente de Control 86.
17:25Y que ya conozco la identidad del traidor de la oficina de caos.
17:34Y que pienso descubrir de inmediato al impostor.
17:55No lo encuentro, pero debe estar por aquí cerca.
18:18Trataré de hacerlo salir.
18:19Mientras yo abriré el estuche, ensamblaré la automática en 3 segundos y lo esperaré.
18:23Oh, Max, no quiero que te pase nada.
18:42Debe habersele acabado el parque.
18:45Si logro sacar la automática, le contestaré.
18:53¿Vio quién me golpeó 99?
19:01No, también a mí me golpeó.
19:03¡Auxilio!
19:05Es inútil gritar 99.
19:07Lo ha estado haciendo durante 15 minutos.
19:08Es obvio que nadie nos va a oír.
19:11¡Auxilio!
19:13¿Quién podrá ayudarnos?
19:15La dinamita estallará en cualquier momento.
19:17Lo sé.
19:17Cuando la vela se consuma, encenderá la mecha y estallará.
19:20Ya sé qué vamos a hacer.
19:22¿Qué?
19:22Colmillo.
19:23El agente captó.
19:24Claro reconocerá mi señal en cualquier parte que esté.
19:28¿No oí nada?
19:29Claro que no.
19:30Es una señal de alta frecuencia que solamente oyen los perros.
19:36Muy bien, Colmillo, muy bien.
19:38¡Qué bueno que viniste!
19:39Colmillo, Colmillo.
19:40Apaga la vela.
19:41Digo, la vela, Colmillo.
19:43Apágala, por favor.
19:44Colmillo.
19:45Colmillo.
19:46Apaga esa vela, por favor.
19:47¡Colmillo!
19:48No.
19:48Colmillo, atiende, por favor.
19:50Si no lo apagas, ensayará la dinamita.
19:51Apaga la vela.
19:53Oh, no comprendo.
19:55Un momento, tengo una idea.
19:58Un cumpleaños feliz.
20:00Un cumpleaños feliz.
20:02Te deseamos, Colmillo.
20:04Un cumpleaños feliz.
20:06No creo que se presente ese tipo.
20:16Tal vez esté ocupado o algo.
20:18Bien, le daremos unos minutos más.
20:20Es importante descubrir el nombre del espía de House.
20:23Espero que no se refiera a mí.
20:25Caballeros, estoy seguro que uno de ustedes está sorprendido de verme entrar.
20:31Uno de ustedes es el hombre que trató de matarme hace unos minutos.
20:35Y les confesaré que sé quién era desde el momento en que llegué aquí.
20:38Sucor.
20:39Escriba su nombre en ese papel.
20:4199 compare su letra con la letra del verdadero Sucor que tenemos en el archivo.
20:45Y si no es igual, él es el impostor.
20:48Es igual.
20:48Lo sabía.
20:50Entonces, eso me hace dudar de Dimitri.
20:53Según los archivos de control, Dimitri, tú hablas un dialecto raro del Himalaya Oriental.
20:57Pero cuando te dije un cuento de tu país, no te reíste.
21:01Bien, este es un libro de cuentos con todos los chistes himalayos.
21:06Los tres completos.
21:08A ver si en realidad conoces el lenguaje.
21:10Y si no, tú eres el impostor.
21:12Uno de los mendigos de las Himalayas se me acercó en la calle un día y dijo...
21:17Y le contesté...
21:21¿Cuál es la frase?
21:22Y yo dije...
21:24Es muy gracioso, Dimitri.
21:36Aquí hay otro mejor.
21:38Una Himalaya le dijo a otra Himalaya.
21:40Malaya la hora.
21:41Grilac.
21:42Ah, sí.
21:43Ahora solo nos queda un sospechoso.
21:46Grilac.
21:47Grilac, quiero ver su rodilla derecha.
21:50Solo se salvará si tiene un lunar en forma de corazón justamente en la rodilla derecha.
21:55Ja, ja, ja, ja.
21:56Tal como lo supuse.
21:58Un lunar en forma de corazón en la rodilla derecha.
22:01Damas y caballeros, esto comprueba.
22:03Que las mejores corazonadas se esfuman.
22:05Se esfuman como el perfume de mujer veleidosa.
22:09Sin embargo, sé quién es el traidor.
22:10Es Hillary Albacín.
22:14No seas ridículo.
22:16Yo sé cómo es Hillary Albacín.
22:18No ha oído hablar de cirugía plástica.
22:20No puede probar nada.
22:22Además, desde hace 15 minutos he estado con el director Watson en las 5.15 cuando usted dijo que alguien quiso matarlo.
22:28Pero yo revisé la vela que tenía que consumirse para encender la mecha y la vela estaba puesta a las 5.20, lo cual hubiera dado una perfecta coartada.
22:36¿Y me acusa solo con esas pruebas vagas?
22:38No tengo más pruebas vagas.
22:42Ja, ja, ja.
22:43Mire, lo atrapó con la mano izquierda.
22:45Y el intento de homicidio que sufrí en esta escuela fue cometido por un hombre zurdo.
22:49Grilac, Zuccor y Jimici son zurdos.
22:51Sí, pero no tenía razones para sospechar de mí.
22:54Por lo tanto, usted es el único que sabía que yo era Maxwell Smart.
22:57Está bien, Smart.
22:58Me ha atrapado.
23:00Lo confieso.
23:01Ahora que si hubiéramos...
23:03¿Qué dijo?
23:05Lo confieso.
23:06Ah.
23:07¿Qué?
23:09Max, ¿qué es el impostor?
23:12Ah, sí, el impostor.
23:13Eh, muchachos, llévenselo ya.
23:15Estupendo trabajo, Smart.
23:17Fue asombroso cómo hizo que confesara Hillary.
23:19Sí, fue una suerte para usted que lo lograra.
23:21¿Y por qué dice eso?
23:22Porque ya nada más quedábamos usted y yo.
23:24Y yo estaba bien seguro de yo.
23:26De mí.
23:27Noventa y nueve.
23:28Ni por un momento llegué a sospechar de usted.
23:30¿Qué quiere decir eso?
23:31Debió decir seguro de mí.
23:32¿De usted?
23:33Te felicito.
23:40Hiciste un buen trabajo.
23:41Muchas gracias, noventa y nueve.
23:42Anda, Colmillo.
23:43Súbete.
23:45Creo que al jefe le complacerá mucho saber que capturamos al espía de caos.
23:50Yo conduciré, Colmillo.
23:51Por favor.
23:55Gracias.
23:55Y lo mejor de todo es que la seguridad de nuestra escuela de espías no ha sido violada.
24:02Noventa y nueve tiene razón.
24:03No hay nada más importante que la seguridad.
24:05Nada.
24:06Sin esta seguridad ninguno de nosotros estaríamos a salvo.
24:10Disculpe, ¿es la casa de la señora Green?
24:12No, esa es la escuela de espías.
24:13La casa de la señora Green está al otro lado.
24:15La casa de la señora Green está al otro lado.
24:45La casa de la señora Green está al otro lado.
25:15La casa de la señora Green.
Recomendada
25:20
|
Próximamente
2:28
2:20