- anteayer
Alexis Sebastian, un agente de KAOS experto en disfraces, intentará, haciéndose pasar por el jefe, asesinar a la testigo protegida de CONTROL, Tania Lupescu, a la que Max esconde en su apartamento.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Max, fíjate lo que voy a mostrarte, pero no hagas comentarios.
00:25Ay, no, es ella.
00:30¿Qué ocurre, Max?
00:32Es Tania. Su foto está en la primera plana de todos los periódicos.
00:35Ah, claro. Y esta es su gloriosa prensa, libre de la que tantos se ufanan.
00:40¿Dónde está su máxima seguridad, señores, Max?
00:43Tiene razón, Max. No podemos proteger adecuadamente a la señorita Dupesco en un hotel.
00:47¿Pero qué es lo que dice, jefe? He revisado el hotel docena hace veces y le garantizo que es muy seguro. Vamos.
00:55Queremos registrarnos, por favor.
00:57No se muevan, está armado.
01:00¿Y qué hacemos ahora, señores, Max?
01:03Descuide. No hará nada. En tanto, el cajero que es de los nuestros le apunte con su pistola.
01:08Ya lo sé, pero el botones le está apuntando al cajero.
01:11Cuide, señor, porque el agente cuarenta y uno, la mucama, le está apuntando con la pistola al botones.
01:19Yo no estoy confiado en la mucama. El agente cuarenta y ocho, o sea, el operador del ascensor, le está apuntando a la mucama.
01:25Un empate.
01:26¿Pero por qué no disparan?
01:27Todos deben disparar por miedo a que también a ellos les disparen.
01:30Como en el juego de Juan Pirulero.
01:32Saquemos a la señorita Dupesco de aquí.
01:33Me equivoqué. No era como en el juego de Juan Pirulero, sino como en los intocables.
01:50El superagente ochenta y seis.
02:06Temible operario del recontraespionaje.
02:13Con las actuaciones del ar de Don Adams.
02:16Y Bárbara Peldon, como la agente noventa y nueve.
02:23Y Bárbara Peldon, como la agente noventa y nueve.
02:46La conferencia de caos inicia la sesión.
02:57¿Orden del día?
02:59La liquidación de Tania Lupesco.
03:03Hasta ahora han fracasado rotundamente.
03:06Aún está con vida.
03:08Y en la custodia de la organización Control.
03:10Si se la deja vivir, ella podrá identificar en una corte a varios de nuestros mejores ejecutivos.
03:20Ya que todos ustedes son tan torpes, he mandado traer a uno de nuestros más talentosos agentes...
03:26...para efectuar la delicada tarea de eliminarla.
03:30Ese hombre es...
03:32Alexis Sebastian.
03:33He comprobado una cosa.
03:38Es demasiado difícil proteger a la señorita Lupesco en un hotel público.
03:42Se necesitan demasiados agentes.
03:44Tienes razón, jefe.
03:45Tenemos más gente en los hoteles que Conrad Hilton.
03:48Creo que ya tengo la solución.
03:52¿Ves esta zona marcada aquí?
03:53Tiene salidas laterales, traseras y delanteras para una movilización rápida.
03:57Un número mínimo de agentes se dirán para lograr una máxima seguridad.
04:00Está a dos minutos de la corte y tiene una comunicación que llega directamente a control.
04:05Es perfecto.
04:07¿Y dónde está el jefe?
04:08En tu apartamiento.
04:09En mi apartamiento.
04:10¿En mi apartamiento?
04:14No puedo tener a una chica en mi apartamiento.
04:16¿Qué van a decir los vecinos?
04:17No hay alternativa, Max.
04:19Además es tan obvio que será el último lugar donde la busque caos.
04:23Pero jefe, es un apartamiento de soltero.
04:26¿Se da cuenta lo que será tener medias colgadas en la regadera y ropa íntima de mujer tirada por todo el piso?
04:31Es una orden 86.
04:34Está bien, jefe.
04:35Pero deme una hora o dos.
04:37¿Por qué?
04:38Porque tengo que sacar mis calcetines que dejé en jabón en el lavamanos del baño.
04:42Max, tienes que ganarte la confianza de Tanya Dupesco.
04:45Primero tienes que convencerla del hecho de que...
04:47...hasta que ella atestigüe su vida corre grave peligro.
04:50Y tienes que averiguar todo lo que sepa respecto a caos.
04:53Ahora, este es el procedimiento.
04:54Un momento, jefe.
04:55¿No es este un asunto súper secreto?
04:59Sí.
05:03Bien.
05:04¿No quiere activar el cono del silencio?
05:06Max, he tenido algunas dificultades mecánicas con el cono.
05:09Así es que yo creo que...
05:10No sea ridículo, jefe.
05:11Es tan fácil.
05:13Todo lo que hay que hacer es oprimir este botón y hacer girar la aguja hacia la derecha.
05:17Bien, este es el plan.
05:19El momento.
05:22Ahora sí, continúe.
05:24Primero, llevarás a Tanya a tu apartamiento, asegurándote que no te siga nadie exceptuando a los propios agentes.
05:30Mientras tanto, yo llevaré a la gente noventa y nueve disfrazada como Tanya a un hotel comercial.
05:39Registraré a la noventa y nueve y la sacaré del hotel, asegurándome que quede al minuto en su cuarto y eso nos servirá como anzuelo.
05:46¿Tienes alguna pregunta?
05:47No, jefe, lo he comprendido todo perfectamente.
06:02Adelante, Tanya.
06:03Entre.
06:06Bien, creo que ya puedes estar tranquila.
06:08Este apartamiento está bajo máxima seguridad.
06:10¿Qué fue eso?
06:12No lo sé.
06:14Voy a ver.
06:17Buenos días, soy su agente de seguros de vida.
06:20Oh, sí, pase usted.
06:26¿Quién es?
06:27Bueno, aún no estoy seguro.
06:31Justo lo que pensé, es mi agente de seguros de vida.
06:38¿El amigo?
06:39Vamos, arriba, arriba.
06:42Es probable que tengan que ver a otros clientes y lamento haberlo golpeado.
06:45Descuide, señor. Muchas personas opinan lo mismo de los seguros.
06:53Bien, Tanya, ¿por qué no se sienta y descanso un momento?
06:56Gracias.
06:59Tanya, me pregunto si usted puede darnos algún informe que pueda ayudarnos a protegerla.
07:04¿A qué se refiere?
07:06Cuando nuestros agentes en Europa la rescataron y la trajeron hasta aquí, ¿cuánto tiempo fue prisionera de caos?
07:11Más de una semana.
07:12¿Y durante ese lapso notó algo respecto a sus métodos de operación que pudieran ayudarnos?
07:17Sí.
07:19Me dejaron sola un día y estuvieron a sus oficinas una hora.
07:22Encontré sus libros de claves y pude memorizar su sistema.
07:26¿Considera que sea importante?
07:28¿Importante?
07:29¿Lo dice en serio?
07:30Hemos tratado de descifrar su clave desde hace años.
07:33Y supongo que ya no la recuerda bien.
07:36Claro que sí.
07:38La primera vocal después de cada segunda consonante está superpuesta a la vocal que la precede inmediatamente en el alfabeto.
07:44La primera palabra después de cada preposición, si no es introducida por un artículo ni por un pronombre personal, se invierte.
07:50La letra P significa F, excepto después de cada A y cuenta dos veces.
07:54El primer número después de cada segundo consonante es la tercera cifra después de un adjetivo despectivo.
07:58Nombres propios y países significan la palabra mermelada.
08:03¿Es todo?
08:04Es tan fácil.
08:07Con razón nunca pudimos descifrar la clave.
08:10Siempre sucede lo mismo.
08:11La tenemos debajo de la nariz y no la vemos.
08:14Mermelada.
08:15Por supuesto.
08:17Y nosotros que durante dos años hemos trabajado con jaleas.
08:22¿Es todo por ahora, señores Matt?
08:24Maxwell.
08:25Maxwell.
08:26Me gustaría descansar un poco.
08:28Por supuesto, Tania.
08:29Pero primero, atiéndame.
08:30No quiero alarmarla, pero por si alguien logra meterse, quiero enseñarle algunos trucos de defensa personal.
08:38¿Sabe qué es esto?
08:40El teléfono.
08:41Observe con atención.
08:42Ve esta palanca aquí.
08:44Primero oprimirla.
08:45Después marcar uno, uno, nueve.
08:51Qué ingenioso.
08:54Ahora voy a atacarla.
08:57¿Qué?
08:58No se preocupe, es un truco de judo.
09:01No le haré ningún daño.
09:06Pero usted a mí sí.
09:08Bien, Tania.
09:10Espero que recuerde todo lo que hizo.
09:12¿Está bien?
09:12Sí, perfectamente.
09:13Estamos entrenados para caer.
09:15Casi todos los americanos son tan fofos.
09:18Y eso les ocurre porque enfatizan innecesariamente sus comodidades físicas,
09:22como lujos o amor.
09:26¿Amor?
09:26Sí, amor.
09:28Solo de eso hablan siempre.
09:29Hablan de glamour, sex appeal y de caricias y esas cosas.
09:33Eso no es cierto, Tania.
09:34Yo casi nunca hablo de esas cosas.
09:36No he pensado en caricias ni nada desde hace mucho.
09:39Señores Marge.
09:41Maxwell.
09:41Maxwell.
09:42Max.
09:43Max.
09:44¿Puede con sinceridad decirme que no está pensando en eso ahora?
09:48¿Que no le gustaría besarme?
09:51Bueno, eh...
09:52Hágalo entonces de una vez.
09:54Yo le mostraré que nada significa.
10:08Bueno, creo que voy a desempacar mi habitación si me indica cuál es mi maleta.
10:12Gracias, Max.
10:22Todo va de acuerdo con el plan.
10:23Voy a relevarte ahora y tú te reportarás con el jefe inmediatamente.
10:26Es...
10:27Es una emergencia.
10:34Ah, esto.
10:35Bueno, no es nada.
10:37Solo le enseñaba a Tania algo de...
10:39De judo.
10:42Debió ser un poco ruda porque te rompió el labio.
10:44Eso es todo por ahora, Colmillo.
10:49Espera futuras instrucciones.
10:52¿Qué sucede, jefe?
10:54Gracias, Colmillo.
10:57Escucha, Max.
10:58Ahora tenemos la certeza de quién es el que amenaza la vida de Tania Dupescu.
11:02Alex y Sebastián, el verdugo máximo de caos, acaba de llegar a la ciudad.
11:06¿Alex y Sebastián?
11:08Sí, Max.
11:08El verdugo que jamás ha fallado una misión.
11:11No importa qué tan vigilada esté su víctima.
11:13Sebastián siempre se las arregla gracias a sus extraordinarios disfraces.
11:18Ven conmigo.
11:21Quiero enseñarte unas transparencias.
11:23¿Las transparencias donde están las muchachas con las que se fue de fin de semana, jefe?
11:29No, Max.
11:37¿Sabes quién es?
11:39Nada menos que el senador Falvans.
11:40No, es Alex y Sebastián.
11:44¿No es ese Fred John el campeón de tenis?
11:46No, Max.
11:47Es Sebastián.
11:49¿Tiene buen estilo?
11:51Max, Sebastián es tan peligroso que lo consideramos 101.
11:55¿101?
11:56Disparar a matar.
11:57Correcto.
11:58A ese lo conozco.
12:03Es Johnny Carso.
12:03Nunca me pierdo su programa de televisión.
12:06Es Sebastián.
12:07Él actuó en el programa durante dos semanas.
12:14Mi madre.
12:15Esa es mi madre.
12:16No, otra vez, Sebastián.
12:17Es terrible, ¿no crees?
12:19No tanto para nosotros como lo sería para mi papá.
12:21¿Tienes papá?
12:22Por supuesto.
12:25Y ahora, jefe, ¿cuál de esos dos es Sebastián?
12:29Aún no lo sé.
12:32Jefe, ese hombre es absolutamente fantástico.
12:35¿Cómo lo vamos a atrapar?
12:36Tiene una sola característica física que no puede ocultar.
12:39Impersensibilidad ocular.
12:41¿Ocular?
12:41Que cuando se expone a fuertes luces, parpadea sin cesar.
12:45Pero si Sebastián es una de esas personas, puede ser cualquiera.
12:48Podría ser uno de nosotros.
12:51Caballeros, como sospechábamos, han llevado a Tanya Lupesco al departamento de Maxwell Smart.
12:57La otra chica fue solo el anzuelo.
13:01Ahora tengo el gusto de presentarles al hombre que podrá penetrar sus defensas.
13:06Y liquidar a Lupesco.
13:09Caballeros, el maestro de maestros en el arte de los disfraces.
13:14Alexis Sebastián.
13:29Jefe, creo que hay que reforzar las medidas de seguridad.
13:32Por supuesto, pero hace falta un santo y seña para que cuando yo vaya a tu apartamiento en la noche a interrogar a Tanya, sepamos que no somos impostores.
13:38Espere, ¿por qué no usamos un santo y seña doble para estar más seguros?
13:41Buena idea.
13:46Esta es buena.
13:47Yo diré, los pájaros emigrantes vuelan cerca del mar azul.
13:50Tú respondes, no hay luz y falta el sol.
13:53Luego yo diré, el ruiseñor sin alas protege su nido.
13:55Y tú dirás, el tigre sediento se oculta en la jungla, ¿lo entendiste?
13:57Sí, señor.
13:58Vamos a ensayar.
13:59Los pájaros emigrantes vuelan cerca del mar azul.
14:02El tigre sin alas protege su nido.
14:05No, Max, yo digo lo de la jungla.
14:07Tú lo de, no hay luz y ruiseñor sin alas.
14:09Creí que usted decía lo del ruiseñor y yo lo de la jungla.
14:11No, Max.
14:12¿Qué le parece esto como contraseña doble?
14:15Usted dice, hola, Max, y yo le contesto, hola, jefe, y luego...
14:18No, Max.
14:20Está todo en esta tarjeta.
14:21Memorízala y recuerda que Alex y Sebastián pueden disfrazarse y hacerse pasar por cualquier persona.
14:26¿Como cualquiera?
14:27Como cualquiera.
14:28Los únicos a salvo somos tú y yo.
14:31Hay alguien más en esta oficina.
14:36No me digas que...
14:38Veamos si él es el P.R.O.
14:41Max, es imposible.
14:43Nada es imposible para Sebastián.
14:46Hagámosle una prueba.
14:51Es colmillo, no hay duda, jefe.
14:53Ningún otro agente secreto en el mundo corre tan rápido.
14:5799, hay que tener mucho cuidado.
15:00Alex y Sebastián, el maestro de los disfraces, fue contratado por Caos para liquidar a Tania.
15:04Es increíble, puede disfrazarse de quien sea.
15:07Max, el jefe llamó cuando te fuiste para cerciorarse de que todo iba bien.
15:10¿Cómo sabes que fue el jefe?
15:12Me dio la contraseña doble.
15:15¿Cuál era?
15:17Los pájaros inmigrantes vuelan cerca del mar azul.
15:19No hay luz y falta el sol.
15:21El ruiseñor sin alas protege su nido.
15:23Y el tigre sin viento se oculta en la jungla.
15:25Error.
15:26El tigre sin dientes.
15:30Oh, Maxi.
15:31Te oí cuando llegaste.
15:33Bajo enseguida en cuanto tome mi ducha.
15:36Espero no te moleste que me ponga tu toalla.
15:38Claro que no.
15:40Bueno, a decir verdad, Tania.
15:42Puedes usar esa toalla.
15:44Es mi toalla favorita.
15:48Feliz baño.
15:53Bien, adiós 99.
15:55Oh, me quedo, Max.
15:57Podemos turnarnos para vigilarla.
15:59No creo que sea necesario.
16:00Yo puedo controlar cualquier situación.
16:03Bueno, voy a preparar café.
16:04Parece que la noche será algo larga.
16:06Así es, Max, pero yo prepararé el café.
16:09¿Pareces olvidar que yo también soy mujer?
16:12Además, ¿no recuerdas el café que te preparé hace poco?
16:14Sí.
16:15¿Te preparo té?
16:18Yo haré el café 99.
16:19Los pájaros emigrantes vuelan cerca del mar azul.
16:32No hay luz y falta el sol.
16:34El ruiseñor sin alas protege su nido.
16:35El tigre cediendo se oculta en la jungla.
16:38Jefe, ¿deberás es usted?
16:40Por supuesto que soy.
16:43Querrá interrogar a nuestra linda huésped.
16:45Desde luego.
16:46Suba, está arriba.
17:0299, ¿por qué no contestas la...?
17:09Ah, hola, jefe, pase usted.
17:12Querrá interrogar a la chica, ¿verdad?
17:13Así es, Max.
17:14Jefe, olvidó la contraseña.
17:18¿La contraseña antigua o la nueva?
17:21¿Que hay contraseña nueva?
17:23Si yo digo manzanas, tú dices melocotón.
17:27Jefe, la contraseña.
17:29Manzanas.
17:30Melocotón.
17:32La chica está arriba, jefe.
17:35Max, ¿quieres darme una copa?
17:37Sí, claro, jefe.
17:38Venga a la cantina, puede escoger lo que quiera.
17:41¿Qué le parece un poco de bourbon?
17:43Bien.
17:45Daniel, el jefe quiere hablarle en cuanto esté lista.
17:48Saldré en unos momentos.
17:51Ha sido un día agitado, 99.
17:53¿Qué le pasa, jefe?
17:54¿Le está molestando la úlcera otra vez?
17:56Me temo que sí.
17:57Podría estar en un vaso de leche tibia.
17:58Eso ayuda mucho.
18:00Por supuesto, jefe.
18:00Gracias.
18:04Se acabó el bourbon.
18:06Pero hay tequila.
18:07Sí, dame una copa.
18:08Ah, jefe, lo siento mucho.
18:16¿Pero quiere ayudarme a destapar la leche, por favor?
18:28Jefe.
18:30Max.
18:31Aquí está su copa.
18:32Ah, gracias.
18:38No parece ser leche.
18:40Claro que no.
18:40Tequila de Tecalitlán.
18:44¿Max, dejaste abierta la puerta?
18:46No lo creo, jefe.
18:48Voy a revisar el corredor.
18:49No, lo haré yo, 86.
18:51Max, ¿qué quieres?
18:58Sí, Tania, ¿qué quieres?
18:59¿Tienes bata de baño?
19:01Te juro que espero que no.
19:04Pero te buscaré una de todos modos.
19:09Tómesela rápido, jefe.
19:10Se sentirá mucho mejor después.
19:13¿Alguien dejó la puerta abierta?
19:19Ya está.
19:19Bueno, creo que Tania ya salió de la regadera.
19:23¿Quiere que subamos?
19:24No te voy a necesitar.
19:25Interrogaré a Tania Sodas.
19:27Jefe, ya conoce las reglas de control acerca de interrogatorios.
19:30Jamás interrogue a una mujer sospechosa si otro agente no está presente.
19:34¿Quién inventó la regla?
19:35Su esposa.
19:38Esta amarga leche me ha dejado un sabor horrible en la boca.
19:41Sirveme un tequila.
19:41¿Tequila, señor?
19:42Tequila.
19:43Sí, señor.
19:49Jefe, ¿qué hace usted allá afuera?
20:01Revisé el corredor, pero alguien me cerró la puerta.
20:03Lo siento mucho.
20:05Cálmese, por favor.
20:06Quiero que mi úlcera sobreviva a la noche.
20:08Ahora dame leche, por favor.
20:09¿Pero qué es eso?
20:13¡Tenquila otra vez!
20:15¡Tenquila!
20:16¡Eso no es leche!
20:19¡Dame leche, por favor!
20:21¡Leche, por favor!
20:22¡Leche, por favor!
20:24¡Leche, por favor!
20:25¡Ay, jefe, perdóneme!
20:27¡Ay, jefe!
20:28¿Cuánto crees que tarde?
20:29Voy a espiar.
20:30Digo, a preguntarle.
20:35Tania.
20:36Dime, Maxi.
20:38¿Cuánto tardarás, querida?
20:40Cinco minutos.
20:50¿Cuánto más tardará?
20:51Me falta la espalda.
20:52Cinco minutos.
20:53Dile que se apresure.
20:54Bien.
20:59Tania.
21:00Dime, Maxi.
21:02¿Cuánto más vas a tardar?
21:04Cuatro minutos con treinta segundos.
21:07¿Tienes suficiente toalla?
21:08Sí, gracias.
21:12Solo quiero un poco de leche tibia.
21:14Gracias, 99.
21:20Ya no tarda mucho.
21:22¿Traigo una copa?
21:23¿Quieres, Max?
21:23Sí, jefe.
21:27Gracias, jefe.
21:28No se mueva ninguno de ustedes.
21:42Mátalo, es Sebastián.
21:45Mátalo, es el helipostor.
21:47Un momento.
21:48Aquí hay algo muy extraño que no entiendas.
21:51¿Qué pasa?
21:52Vamos, vamos, vamos.
21:52Vamos, vamos, vamos.
22:00Bien.
22:02Aquí terminó la carrera de Alexis Sebastián.
22:05Un gorila horrible con cara de payaso.
22:08Perdón usted, querido señor
22:11¿Pero qué ha sucedido?
22:15Alex y Sebastián han representado su último papel
22:17Pero Max, ¿cómo supiste que era el impostor?
22:20Bueno, en realidad fue muy fácil, jefe
22:22Sucede que recordé que Sebastián tenía ojos débiles
22:25Así que solamente con apuntarle con la lámpara directamente a los ojos así y...
22:34Es posible que haya cometido un terrible error
22:37Si el que está en el suelo es el verdadero jefe
22:41Yo estoy metido en un verdadero lío
22:44Ya que Sebastián está encarcelado, al fin dormiremos tranquilos
22:54Tendrá una condena muy larga por intento de homicidio
22:57Sí, creo que ya tenemos la solución
22:59El problema siempre ha sido los testigos
23:00Nadie sabía cómo era en realidad
23:02Y no podía nadie identificarlo positivamente
23:05Es cierto, si tuviéramos que identificarlo tendríamos que decir que era nuestro jefe
23:09O de lo contrario dirían que nuestro jefe tiene cara de asesino internacional
23:13¿Part?
23:16Bueno, hay dos formas de ver las cosas
23:17Como dijo el jefe, creo que es hora de irnos a dormir
23:21¿Y dónde está la señorita Lupesco?
23:23Eh, pues se retiró a dormir
23:25Tiene que levantarse muy temprano para el juicio
23:27¿Dónde vas a dormir tú?
23:28Eh, bueno, me quedaré a dormir en el sofá
23:30Ya que alguien debería estar aquí para vigilar a Tania
23:33¿Verdad, jefe?
23:34Yo puedo quedarme aquí
23:35No, no, no, te molestas
23:37Después de todo no pensaba dormir
23:38Eh, llama a un taxi, por favor
23:39Que nos llames un taxi
23:41Ah, sí, un taxi
23:42Y vete a dormir temprano
23:43¿Te ves algo cansado, Max?
23:46Bueno, me siento algo cansado, jefe
23:48Me pondré mi pijama y me iré a dormir
23:50Que descanses, Maxi
23:52Creo que 99 tendrá que quedarse
23:59Y tú, ven a casa conmigo
24:01Lo siento, Maxi
24:05Buenas noches, Maxi
24:18Buenas noches, Maxi
24:44¡Gracias!
Recomendada
25:20
|
Próximamente
2:28
2:20