- 25/7/2025
Max y la 99 investigan la desaparición de agentes de CONTROL en el museo metropolitano, que coincide con la llegada de momias egipcias.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes cómo dice la canción?
00:15Claro que sí lo sé.
00:17¿Estaba el diablo sentado?
00:18En una silla de palo.
00:20Estaba el diablo sentado en una silla de palo
00:23Cuando llegó la muerte le dice
00:25No seas tan desperdiciado
00:27¿Dónde aprendiste ese falsete?
00:34En Acapulco.
00:35¿En Acapulco? ¿También conoces a mi tía?
00:37Y también a Lanchero.
00:39¿Estás listo para el informe?
00:41Listo, adelante.
00:42Está bien. Para empezar, después de una minuciosa investigación de mi parte
00:46La opinión de un servidor es que no hay absolutamente nada sospechoso en este museo.
00:52¿Qué pasó con el aviso anónimo que dice que el museo está relacionado
00:56Con la desaparición misteriosa de cuatro agentes de control?
01:00Negativo.
01:00¿Estás seguro, 86?
01:02Claro, completamente seguro.
01:04Apostaría hasta mi reputación a esa observación.
01:08A decir verdad, es mi dota opinión que este museo es uno de los pocos lugares en este mundo
01:12Donde pueden reunirse los de control.
01:14Bien, eso es todo.
01:21Luego te veré en el cuartel 24.
01:23Por cierto, es un disfraz estupendo.
01:26Pero te voy a dar un consejo.
01:27Haz algo con tu voz, puede delatarte.
01:29El superagente 86
01:48Temible operario del recontraespionaje
01:52La actuación estelar de Don Adams como el agente 86
01:58Barbara Feldman como el agente 99
02:04Y Edward Platt como el jefe
02:08No lo entiendo, Max.
02:35Si nada sospechoso ha ocurrido en el museo
02:38¿Por qué no se ha sabido nada del agente 24
02:40Desde que se vieron hace dos días?
02:42No lo sé, jefe.
02:44Tal vez fue desviado camino acá.
02:46¿Desviado por quién?
02:47Bueno, como iba vestido de...
02:49Tal vez lo invitaron a cenar.
02:51¿De qué estás hablando?
02:52Bueno, jefe, la última vez que vi al agente 24
02:55Traía pues un vestido de mujer
02:57Y aquí entre no se veía bastante bien.
02:59El agente 24 no usaba disfraces.
03:01No.
03:02¿De veras?
03:02Pues si no los usaba, ahora los usa
03:05Y tal vez se está volviendo un poco raro.
03:08El agente 24 es un buen agente.
03:10No sé por qué lo criticas.
03:11Si usted lo defiende es por experiencia propia.
03:14Acuérdese cuando lo vi en el carnaval.
03:17Aquí hay algo interesante.
03:19Dice aquí, la momia del rey egipcio Tutankuatro
03:22Está arribando hoy a los Estados Unidos.
03:25¿De veras?
03:26¿En qué carrera?
03:27Momia, no momio.
03:29Si el rey Tutankuatro está muerto.
03:31Ah, y usted quiere que averigüe quién lo mató.
03:34Tutankuatro murió hace más de 3.000 años.
03:38Ah, es una lástima.
03:39Será muy difícil encontrar testigos.
03:42Max, no me has comprendido.
03:44Escucha.
03:44Dice aquí que la momia del rey Tutankuatro
03:46Será puesta en exhibición en el museo desde mañana.
03:49Ahora lo extraño es que...
03:51La momia de otro faraón llegó al museo hace tres días.
03:55No me diga que muerto.
03:57Pues claro.
03:59Pues no que los egipcios eran muy buenos para empaquetar.
04:02Max, ese mismo día el agente 24 desapareció.
04:06Y la momia de otro faraón arribó al museo hace solo 12 días.
04:11Y ese fue el día que el agente 49 desapareció.
04:16Claro.
04:16¿Ahora entiendes por qué sospechó algo?
04:18No.
04:20Max, quiero que regreses al museo e investigues todo con mucho detalle.
04:24Mejor disfrazate.
04:25Puede reconocerte por tu última visita.
04:27Ah, y por cierto, el agente 3 está en el museo vigilando.
04:30Si lo necesitas, búscalo.
04:32Bien, jefe.
04:34Un momento, jefe.
04:36Se me ha ocurrido algo.
04:37Dime.
04:37Si hay otra momia que llega mañana, ¿no cree usted que quizá yo desaparezca?
04:43No dudo.
04:44¿Por qué?
04:44Porque no tengo tanta suerte para que eso ocurra.
04:47Pero, ¿qué pasa con usted últimamente?
04:49Va del mal humor al enfurecimiento en un tronar de dedos.
04:53Andando, Max.
04:55Oiga.
04:55Bien, jefe.
04:56¡Ahora!
04:57¡Ahora!
04:57¡Ahora!
04:5724 horas.
05:2824.
05:2924, ¿recuerdas la canción que dice...
05:31Estaba el diablo sentado en una silla de palo.
05:36La muerte que ahí pasaba.
05:38Lo dijo con disimulado.
05:42¿Eres tú, Trece?
05:43Claro que soy yo.
05:44¿Y cómo va todo?
05:46Muy mal.
05:47¿Y ahora qué te pasa?
05:49¿Te gustaría que te regaran seis veces al día?
05:52Trece, si no te gusta tu profesión, ¿por qué no te dedicas a la política?
05:56Ah, porque soy agente de espionaje y además es cosa de familia.
06:01¿Tu padre es espía?
06:04No, mi madre.
06:05¿De veras?
06:06Sí, fue famosa en la primera guerra.
06:08¿En serio?
06:09¿Y cómo se llama?
06:11No sé, algo de mata.
06:13¿Tres, has visto por aquí al 24?
06:15No, en absoluto.
06:17¿Has notado alguna cosa sospechosa?
06:19Oh, sí.
06:20No pierdas de vista al Dr. Ramsey, el encargado del museo.
06:23Es un tipo bastante siniestro y lúgubre.
06:25No tengo ninguna pista segura.
06:27Oh, 86, ¿me quieres hacer un favor?
06:29Sí.
06:29No le digas al jefe que mi madre es espía, ¿quieres?
06:32Está bien, ¿pero por qué?
06:34Creo que es del otro bando.
06:43Señor Smart.
06:45¿Perdone usted?
06:46¿No es usted Maxwell Smart, el agente secreto?
06:49¿Maxwell Smart?
06:50Yo no sé, ni me gusta meterme en chismes.
06:53Bueno, sé que Maxwell Smart es guapo y valiente.
06:58Que es un hombre dedicado a acabar con el mal y la injusticia.
07:01Y que es el tipo de hombre de quien toda mujer se enamora al instante.
07:06Claro que si no es usted.
07:08¿Y quién más podría ser?
07:09Oh, qué bueno que está usted aquí, señor Smart.
07:12Dígame esto.
07:13Si mi identidad es un secreto bien guardado, ¿cómo es que pudo reconocerme?
07:19Vi su foto en una de las revistas de espías secretos.
07:22Es cierto, debe haber sido en el último número de la revista Espías Populares.
07:27No, fue la foto que salió en Confidencias Imposibles de los espías.
07:31¿Y decían algo sobre mí?
07:33No, salía usted anunciando ropa íntima para caballeros.
07:36Es cierto, con aquel calzoncito agogó color fuchsia.
07:40Se veía tan guapo que mi mamá le compró unos a mi papá.
07:43Mi nombre es Liz Smith, soy ayudante del encargado del museo.
07:47Me han asustado algunas cosas que han ocurrido.
07:50¿Qué clase de cosas?
07:51¿Qué sé yo? Hasta ahora no hay nada que me indique algo seguro.
07:55Qué extraño, una maceta acaba de decirme precisamente eso.
07:59Dígame, señorita Smith, ¿la momia del rey Tután IV ya llegó?
08:03No, pero está por llegar.
08:04Bien, le diré lo que debe hacer.
08:07Si nota algo sospechoso, esta es mi tarjeta.
08:09Avíseme.
08:11No entiendo qué significan estas letras y estos números.
08:13Son mi nombre y dirección abreviados.
08:15No me alcanzó para más.
08:16¿Nombre?
08:33Agente de caos, BR-29, doctor Ramsey.
08:36Correcto.
08:36¿Su boleto?
08:37Cuando esté listo para regresar a casa, trate de avisarme por lo menos con diez días de anticipación.
08:44Especialmente durante las fiestas.
08:46¿Lo ha entendido bien?
08:47Caos Internacional quiere raptar a otro agente de control y enviarlo a mi lugar inmediatamente.
08:54Veamos.
08:59Vamos a ver.
09:00Necesitamos a un agente como de un metro con setenta y ocho centímetros
09:03que pese unos sesenta y ocho kilos y algunos gramos.
09:17¿Quién es el siguiente agente de control invitado a nuestro cuartel europeo de caos?
09:30¿A cuál de nuestros enemigos tendremos el placer de raptar y torturar para sacar la información?
09:36Maxwell Smart.
09:40Así que tienes un contacto en el museo, Max.
09:42Es muy interesante.
09:43¿Quién es?
09:44Parece usted nuevo, jefe. No puedo darles informe aquí en su oficina.
09:48Es muy confidencial. Exijo el cono del silencio.
09:50Ay, Max. El cono del silencio no está funcionando bien.
09:53¿No puedes decírmelo al oído?
09:55Cinco de nuestros mejores agentes han desaparecido investigando este caso.
09:59Anótalo en un pedazo de papel y dámelo.
10:01¿Se da cuenta que está arriesgando la vida de un inocente solo porque sé esa información?
10:06¿Por qué no lo escribes en clave y con tinta simpática?
10:09Jefe, me está usted cayendo igual que la tinta.
10:12Tenemos que usar la clave de la tos.
10:15Max, la clave de la tos ha sido cancelada.
10:18Había confusiones cuando alguien se resfriaba.
10:21Yo no estoy resfriado.
10:22O usamos la clave de la tos o esperamos a que reparen el cono del silencio.
10:28Está bien, Max. La clave de la tos.
10:30Dime la información.
10:45Qué interesante.
10:50No me digas.
10:52Espera que oiga esto, jefe.
10:54Vaya, una pregunta, Max.
11:04Es algo difícil, jefe.
11:07¿Le importaría repetir esa tos?
11:12No lo sé, jefe, pero le daré un consejo.
11:15Vea al médico o acabará de compositor.
11:19¿Juras que todo lo que has tocido es absolutamente verdad?
11:22Lo juro por mis pulmones.
11:24La señorita Lisa Smith es la ayudante del encargado del museo.
11:27Y ella trabaja para el doctor Ramsey.
11:30Y me dijo que creía que algo muy extraño había en ese museo,
11:33pero que no tenía indicios seguros.
11:35Pero que a la primera vez que viera algo sospechoso, me avisaría.
11:43¿Qué dijiste?
11:44Jesús, lo ayude.
11:46¿Sí?
11:47Un momento.
11:49Es para ti, Max.
11:50Y habla Maxwell Smart.
11:52Señor Smart, habla Lisa Smith del museo.
11:55Jefe es ella.
11:58¿Qué se le ofrece, señorita Smith?
12:00Me pidió que le avisara si algo sospechoso ocurría en el museo, señor Smart.
12:05Y ha ocurrido.
12:07Estoy preocupada.
12:09¿Podríamos vernos algo más tarde?
12:10Por supuesto.
12:11¿Le parece en mi departamento a las seis?
12:13Mi dirección está en la tarjeta.
12:15Gracias, señor Smart.
12:17No faltaré.
12:21¿Qué te dijo, Max?
12:23Tiene ciertos informes para mí, pero me los dará en mi departamento a las seis.
12:28Eso no me gusta nada.
12:30No sea mal pensado, jefe.
12:31Yo soy un caballero.
12:32Max, ¿qué sabes de esa chica?
12:34Puede estar planeando meterte en una trampa.
12:36Me encantan las trampas.
12:38Ay, Max, antes de que empiecen a hablar,
12:41mira, ponle una de estas pastillas en su copa.
12:45¿Qué son, jefe?
12:48Suero de la verdad.
12:50Cuando se la tome, tú solo tienes que preguntarle si es sincera.
12:53Tiene que contestarte con la verdad.
12:56Si a los miembros de la comisión Warren les hubieran dado una de estas pastillas,
13:00ahora ya se sabría todo, jefe.
13:02Conozco muy bien a las mujeres, jefe.
13:04Y a esta chica le confiaría hasta mi vida.
13:07Después de distraer a Maxwell Smart, señorita,
13:09póngale esta pastilla en el líquido de su copa.
13:12Después de que se duerma, nos encargaremos de él.
13:16¿Haciendo qué, doctor Ramsey?
13:18Enviando a pasear al señor Smart.
13:20Será un viaje que significará victoria para caos
13:23y muerte para Maxwell Smart.
13:38Bonsoir.
13:39Bonsoir, monsieur Smart.
13:41Está en gran placer de vous revoir.
13:43Bueno, pues ahora está un poco descompuesto el putoir, pero...
13:50Pero...
13:56Yo creo que eso no es problema, porque podríamos sentarnos en el diván.
14:02Merci.
14:04Eso haré.
14:04Y ahora, ¿qué le parece si hacemos honor a las burbujas del champán?
14:15Me encantaría.
14:16¿Le encantará este?
14:18Cualquier cosa que me dé, me encantará.
14:22¿Lo prefieren bandeja o en copa?
14:25En copa.
14:27Este es un champán muy especial.
14:30Vea la fecha de la cosecha.
14:32Ah, sí, 1969.
14:36Completamente francés.
14:381969 será un año después de las limpiadas.
14:43Un...
14:44¿Un cigarrillo?
14:46No, gracias.
14:50¿Lumbre?
14:51No, tiene usted un departamento muy bonito.
14:56Gracias.
14:56¿Bueno?
15:04Bueno.
15:06Señor Smart.
15:08Señorita Smith.
15:10Señor Smart, ¿podría apagar alguna lámpara?
15:13Me favorece la media luz.
15:15Se lo iba a proponer.
15:17Desde un principio me fijé que su maquillaje es de lo más corriente.
15:20¿Quiere oír la tocata y fuga?
15:29Oh, no.
15:31Nada de tocata.
15:33Solo charlar.
15:33Ah, sí.
15:41El arte perdido de la conversación.
15:44¿Y de qué le gustaría hablar, señorita Smith?
15:47Un momento.
15:48Primero...
15:50Salud.
15:55Mmm, excelente champán.
15:58Excelente champán.
15:59Ay, si esto es sidra de lo más barato.
16:01Y ahora, señorita Smith, quiero que me diga la verdad desnuda y escueta.
16:07¿Ya?
16:09Sí, a ver.
16:12Sí.
16:12Ella se durmió.
16:14Siempre me pasa lo mismo con las mujeres.
16:16Sí.
16:16Sí.
16:29¿Diga?
16:33Jefe, habla Max.
16:35Creo que falló otra vez.
16:37¿Fallé en qué?
16:38Usted y su pastilla.
16:39Lo único que logró fue dormirla.
16:42Si se durmió no es posible.
16:44Jefe, me va usted a perdonar, pero está usted en completa decadencia.
16:48Te estás dirigiendo a tu superior.
16:50Seamos sinceros, jefe.
16:52Lo único superior de usted comparado conmigo es su sueldo.
16:56Max, ¿qué te ha pasado?
16:59No lo sé, jefe.
17:01Pero no es culpa suya si además de calvo es un pobre tonto.
17:06¿Será posible que tú te hayas tomado la pastilla por error?
17:10Que si yo me tomé esa pastilla por error...
17:14Creo que sí me tomé esa pastilla y me dio un fuerte dolor de cabeza.
17:29Max.
17:31Max, ¿estás ahí?
17:33Max.
17:36De esos 67 kilos.
17:38Estatura un metro con 79 centímetros.
17:41Qué extraño.
17:41Según nuestros archivos debe medir exactamente 1,78.
17:45¿Olvida el centímetro del chichón en mi cabeza?
17:49Lo siento, Max.
17:50Si no fuera un agente de control, hubiera sido muy divertido.
17:55¿Qué está haciendo?
17:57Por si en la aduana abren el sarcófago, señor Smart, quiero que vean a una momia, no un agente raptado de control.
18:04Ojalá esté preparado para lo que le espera.
18:07¿Cómo qué?
18:07Un fuerte frío en la calva cuando empiece a nevar.
18:11Está listo, doctor.
18:12Bien, rotule el sarcófago, manéjese con cuidadito.
18:17Y también ponga no doblado.
18:32Ah, la radio de onda corta.
18:34¿Quiere contestar?
18:35Sí, doctor.
18:35Y ahora, señor Smart, algo que ningún viajero sofisticado debería olvidar.
18:44No me diga que es una nueva forma de servir martinis.
18:48Un suelo relativamente inofensivo que lo pondrá rígido totalmente en una hora.
18:53Y lo mantendrá en ese estado el tiempo suficiente para enviarlo al cuartel de caos en Europa.
19:00Hoy.
19:02Ahora me tendrá que vendar donde la inyección.
19:05Doctor Caos Internacional.
19:07Voy.
19:22Max.
19:24Max, ¿dónde estás?
19:35Estoy tirado y vendado de pies a cabeza y usted me pregunta que si estoy bien no serviría para chofer de ambulancia.
20:00¿Qué le voy a decir de verte, Max?
20:03De ser prisa me pusieron una inyección y me quedaré rígido en unos minutos y me quedaré así una semana.
20:09Alguien viene.
20:20Doctor Ramsey, mire.
20:21Suelte eso.
20:41El arma también.
20:42Y perdóname, Max.
20:50Suelte eso.
20:58Descuida, Max.
20:59Es el agente 13.
21:00Nos salvó.
21:01Suelte eso.
21:02Fuera abajo.
21:03Doctor Ramsey, supongo.
21:13Exacto.
21:14Usted debe ser el jefe de control.
21:16Así es.
21:18Qué lástima.
21:19Ahora me temo que tendré que matar a ambos.
21:22Usted primero, señor Smart.
21:27No golpeé a una dama, ¿verdad?
21:29Sí.
21:30Bueno, no.
21:31Gracias.
21:36Que nadie se mueva de donde están.
21:39Ahora, 13, sácalos de aquí.
21:44Ustedes caminen.
21:54Max, ¿te sientes bien?
21:55¿Cómo quieres que me sienta?
21:56Tengo una horrible jaqueca.
21:58Me han fracturado todos los huesos y tengo acedillas.
22:01Max, era la única salida.
22:03Está bien, jefe.
22:04No había otra cosa que hacer.
22:05Comprende.
22:06Está bien, jefe.
22:06Olvídelo.
22:07Me apuntaban con una persona más.
22:08Me está lastimando el pecho.
22:13Y ahora me lastimé la boca.
22:21Póngalo ahí, por favor.
22:26Tiene que darme dos dólares con cuarenta.
22:32¿Dos cuarenta?
22:32El taxímetro decía uno noventa.
22:34Sí, pero cobramos cincuenta centavos más por baúles y maniquíes.
22:38Está bien, tenga.
22:44Bien, Max.
22:45El caso de la desaparición de los agentes ha terminado gracias a ti.
22:48Gracias a los dos, jefe.
22:49No, Max, gracias a ti.
22:51No lo olvides.
22:52No, soy el hombre más visto del mundo.
22:54Oh, jefe.
22:55¿Sigue enojado conmigo por lo que le dije bajo la influencia de la pastilla de la verdad?
23:00No, claro que no.
23:01Pero ahora, ¿qué voy a hacer contigo?
23:03Según los laboratorios, no hay antídoto.
23:05Así es que estarás así una semana.
23:07¿Por qué no me da licencia por enfermedad?
23:09Porque no estás enfermo.
23:10Solo estás rígido.
23:11¿Qué le sugiere, jefe?
23:13Pues te sugiero que tome sus vacaciones durante esta semana.
23:17¿Lis vacaciones?
23:18¿Lo dice en serio?
23:20¿Cómo podría divertirme en este estado?
23:23Lo lamento.
23:23Las reglas son las reglas.
23:24O tomas tus vacaciones esta semana y te presentes a trabajar el lunes o te quitaremos una semana de suelo.
23:30Un momento, jefe.
23:31A ver si lo entendí bien.
23:33Si no abandono esta oficina, tendrá que pagarme, ¿verdad?
23:35Es verdad.
23:36¿Quieres que lleve un taxi que te lleve a casa?
23:38Quiero hacer mis cuentas.
23:40Un taxi me llevará a casa y serán dos veinte más cincuenta centavos por subirme.
23:44Y dos veinte para que me traiga aquí el lunes.
23:46Si a usted no le molesta, jefe, creo que me quedaré aquí.
23:50Puedo ser el velador nocturno.
23:52Pero ¿qué haría si algo malo pasa?
23:54No puede suprimir la alarma.
23:55¿Puedo dejarme caer al suelo y con el estrépito?
23:59Bien, les avisaré que estén alertas por si oyen el golpe.
24:01Un momento, jefe.
24:03Falta una cosa.
24:04Espero que no se haya ofendido porque le dije que no era el hombre más listo del mundo.
24:09Descuida, Max.
24:09Ahora que podría equivocarme.
24:14No, no, no, no, no, no, no.
24:44No, no, no, no, no, no, no.
25:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Recomendada
24:55
|
Próximamente