- 25/7/2025
Max debe cumplir una peligrosa misión en la penitenciaria del estado, haciéndose pasar por un convicto que trata de recuperar un diente de otro preso, que contiene un microfilm con los planos para desactivar una bomba que KAOS planea hacer estallar.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Cono del Silencio
00:30El Cono del Silencio
00:31Algo pasa
00:31¿No me lo puedes escribir en un pedazo de papel?
00:34Alguien puede leerlo
00:35Lo quemaré inmediatamente
00:36Las cenizas se pueden reconstruir
00:38Me comeré la nota
00:39Pueden operarlo y recuperarla
00:41Está bien, Max
00:44El Cono del Silencio
00:45Jefe, me deja que yo lo accione esta vez
00:47Muy bien, Max
00:49Pero te advierto que esta es la última vez
00:51Ahora, ¿qué es lo que...
01:00¿Qué es lo que querías decirme?
01:04Jefe, ¿me puede prestar 20 dólares para el fin de semana?
01:07Me metiste aquí para pedir mi dinero prestado
01:09Estás completamente chiflado
01:11¿Qué es lo que te pasa a ti?
01:12Estás completamente loco, Max
01:14No se sulfure, recuerdes un miocarnio
01:16Max, alza el Cono del Silencio
01:19No está enojado, ¿verdad?
01:21¿Qué opinarías?
01:22¿Algún pelafustano usar un procedimiento de seguridad clasea
01:24Para pedirte 20 dólares?
01:26Me parece muy mal, Max
01:27¿Le parecen mejor 30 dólares?
01:30Max, alza el Cono del Silencio
01:32No puedo, los controles quedaron fuera
01:37¿Y ahora cómo salimos?
01:43Pues a ver si puede deslizarse por debajo del Cono, Henry
01:45No puedo, Max
01:48Los brazos del sillón ajustan con el Cono
01:50Bueno, a ver si yo puedo salirme por aquí
01:52A ver si puedes
01:54Alarma de emergencia
02:0499, ¿qué sucede?
02:10Max, han saboteado un reactor nuclear en el Medio Oeste
02:13Y lo dejaron fuera de control
02:14Si no se controla dentro de 72 horas
02:16Es seguro que hará explosión
02:17¿Podríamos perder el Medio Oeste?
02:20Vamos a hablar con el profesor Carson
02:22Él puede ayudarnos
02:23Sí, Max
02:23Un momento, creo que olvidé algo
02:25¿Qué?
02:25No sé, 99, posiblemente nada importante
02:28Vamos
02:29El superagente 86
02:47Temible operario del recontraespionaje
02:51Con la actuación estelar de Tom Adams
02:55Como el agente 86
02:57Barbara Feldon como el agente 99
03:03Y Edward Platt como el jefe
03:07Lo más que puede decirme es que lo olvidaste
03:19Bueno, jefe cualquiera puede olvidar una cosa en un momento como...
03:37Un momento, jefe
03:38¿No va a dejar que esto afecte mi escalafón?
03:40Yo quiero el premio del agente del año
03:42No lo sé, pero si cumples esta misión con éxito te podré ayudar
03:45Jefe, ambiciono esa copa de plata más que nada en el mundo
03:48¿Qué tal el diente postizo?
03:51Yo creo que se caiga, jefe
03:52No, se adherirá a tu diente enseguida
03:54Está hecho de un nuevo plástico, ni notarás que lo traes puesto
03:57No está bien, jefe
03:58Ahora, Max, no olvides
04:00Si ese reactor nuclear no se repara dentro de 72 horas
04:03Producirá una devastadora explosión atómica
04:06Los planes para repararlo están en un microfilme en ese diente
04:09Es una gran responsabilidad, jefe
04:11Es cierto, el futuro del Medio Oeste está en tu boca
04:14No se preocupe, no tengo mal aliento
04:15Adelante 99
04:17Estaba preparando a Max para que cumpla su peligrosa misión
04:20Jefe, ya tengo los boletos de tren para Chicago
04:23¿Tren?
04:24Que no nos íbamos a ir en jet
04:25Así es, pero hay mucha niebla y los aviones no pueden aterrizar
04:29Ustedes fingirán ser una pareja en luna de miel
04:32Ni de broma diga usted eso
04:33Además, en viaje de luna de miel yo iría a Acapulco
04:37Max
04:38Chaos los seguirá muy de cerca y nada los va a detener para conseguir ese diente
04:43Tengan cuidado
04:44Gracias, jefe
04:45Algo importante
04:46Esta misión es tan secreta que durante las próximas 72 horas estarán completamente solos
04:52No podrá comunicarse con control
04:53Ustedes no me conocen y yo los conozco a ustedes
04:56Buena suerte, Max
04:57Si yo no lo conozco, ¿por qué voy a darle la mano?
05:00¿Por qué?
05:02Música
05:03Más, ¿dónde está el microfín?
05:30En mi diente postizo.
05:31Oh, no. ¿Por qué lo hizo otra vez?
05:34¿Qué por qué?
05:35¿No recuerdas al agente 42 y al 16?
05:38¿Los encontraron muertos?
05:39Ni sin dientes.
05:44Max, no mires ahora. Creo que esos dos de lente son agentes de caos.
05:48El que tiene gabartina con cinturón creo que es restinito.
05:5199, ¿no? Todo el que usa gabartina y tiene cara de sospechoso es agente secreto.
05:55Claro que no, Max, pero lo sé por las fotografías que he visto de ellos.
05:58Hay una forma de averiguarlo. Tú quédate aquí.
06:01Está bien.
06:31¿Qué averiguaste?
06:43Creo que están siguiéndome 99 veces.
06:45Yo no estoy convencido de que son de caos.
06:50Ya me convencí.
06:52¿Por el tracete del diente?
06:54Es cierto. De ninguna forma debe caer en su poder. Tendremos que separarnos.
06:58Use el plan 4A.
06:59Sigue bien.
07:00Sigue bien.
07:00Sigue bien.
07:00¡Ah!
07:30Oiga, ¿qué me ha pisado?
07:40¡Perdone!
07:41¿Pero qué está haciendo?
07:50¿Estás bien, 99?
07:51Sí, sí, Max. ¿Y dónde está la gente que te seguía a ti?
07:55Lo eliminé.
07:56¿Dónde está el cadáver?
08:00Me costó 20 centavos. Lo anotaré en mi libreta de gastos.
08:03¿Qué hiciste con el diente?
08:04Lo metí en la boca de un sujeto. Vamos a recuperarlo.
08:07Vamos.
08:09Su atención, por favor.
08:10El tren para Columbus, Chicago y Penitenciaría del Estado de Joliet,
08:14partirá por la vía 4.
08:16Favor de abordarlo.
08:17Vamos, Franco. Andando.
08:3099, ese diente tiene que ser recuperado.
08:40Pero, Max, ¿qué vas a hacer? Ese hombre va camino de la cárcel.
08:43Todo es muy simple. Tengo que introducirme en la penitenciaría y con buena mano en su boca.
08:48Max, ¿por qué no llamas al jefe?
08:50No puedo hacerlo, 99. Esta misión es completamente secreta.
08:54Además, mi reputación está en juego. Quiero ser el agente del año.
08:57Max, es una emergencia. En 72 horas el reactor nuclear explotará y el Medio Oeste va a desaparecer.
09:05Mira, 99, a mí me importa mucho el Medio Oeste.
09:08Estoy absolutamente convencida.
09:10Y no voy a fallarle.
09:11Claro que no.
09:13Recuerda que mi amigo el grande es del Medio Oeste.
09:16¿Vesero?
09:17¿Qué vas a hacer, Max?
09:19Voy a hacer que me arresten.
09:20¿Cómo?
09:20No voy a pagar la cuenta.
09:22Pero no quiero que te maltraten, así que será mejor que te vayas.
09:25Como quieras. Buena suerte.
09:28¿Mercero?
09:28Sí, señor.
09:30Deme la cuenta.
09:34Gracias. Ahora llame al administrador.
09:37¿No está correcta la cuenta, señor?
09:38La cuenta está muy bien. Entonces, ¿qué le molesta?
09:41Nada. No voy a pagarla.
09:44Soy el señor Shulman. ¿Pasa algo malo?
09:46El señor se niega a pagar la cuenta.
09:49Exacto. No pagaré la cuenta. Sí, que será mejor que haga que me arresten cuanto antes.
09:54Bueno, sí dejó la billetera en casa.
09:57No dejé la billetera en casa. No me interesa pagar las porquerías que sirven en esta postilga.
10:02Vaya, se le acabó el dinero de esta semana. No importa. Páguenos la otra semana. Le esperaremos.
10:08Pero ¿de qué está hablando? Este es un caso claro de fraude y yo pido que se me arreste ahora mismo.
10:15¿Cuál es el problema? Tranquilícese. ¿Peleó usted con su mujer?
10:19Eso pasa en todos los matrimonios. No hay por qué avergonzarse.
10:22No he peleado con mi mujer. Lo único que pido es que se me arreste porque me rehúso a pagar.
10:28Piense que eso sería muy grave. Piense en su esposa, en sus niños.
10:32Mire, si tiene problemas económicos, ¿por qué no me deja ayudarle un poco?
10:36Sí, claro. No me gustaría que un joven como usted se volviera un rebelde sin casa.
10:40Amigos, ayudemos a este futuro pervergador.
10:43Yo voy a hablar de esto.
10:44Muy bien.
10:45Gracias, señor.
10:46Más de esto, señor.
10:47Aquí tiene un buen hombre con hora.
10:53Oh, Max.
10:54¿Cómo me veo?
10:56Muy guapo.
10:57Eso ya lo sé. Te pregunto si me veo peligroso.
11:00Claro que sí. Muy peligroso. Tienes que lograr que te arresten esta vez.
11:04No te preocupes. ¿Está el vestido de azul en la esquina?
11:07Sí, ahí está todavía.
11:08¿Qué? Un hombre viene, Max.
11:10Voy a asaltar a ese hombre y tal vez grite y el policía lo oiga.
11:14Así es que mejor retírate.
11:15Buena suerte.
11:22Arriba el asunto. Digo, esto es un...
11:24¿Un asalto?
11:25Un asalto.
11:25Adelante, muchacho. Expresa tus hostilidades. Yo soy un psiquiatra.
11:30Yo entiendo estas cosas.
11:31¿De qué está usted hablando?
11:33¿Qué sucede? Lo de siempre.
11:35Abandono, sensación de rechazo, madre incomprensiva.
11:39Oiga, no me confunda. Esto es un asalto.
11:42Firmación paternal, rivalidad filial, complejo de inferioridad.
11:45Vamos, hijo mío, hábleme. ¿Qué es lo que trata de decir?
11:49Lo que trato de decir es que me dé su dinero.
11:51No, usted no quiere dinero.
11:54¿Ah, no?
11:55No, lo que usted busca es amor.
11:59Amistad, ternura, comprensión, sentido de permanencia.
12:04¡Policía!
12:05No quiere que venga la policía.
12:07Deliberadamente quiere que lo arresten.
12:09¿Y sabe por qué?
12:10Puede apostar su dulce vida a que lo sea policía.
12:14Culpa.
12:14Trata de castigarse a sí mismo por crímenes que ni siquiera comprende.
12:18Ha fracasado con su madre y consigo mismo.
12:22No puedo creer esto.
12:23¿Me va a dejar que lo asalte de una vez o no?
12:26Hijo mío, no hay tiempo que perder.
12:28Tu salud mental se pierde por momentos.
12:31En otras palabras, no va a llamar a la policía.
12:35Toma mi tarjeta.
12:36Te espero en mi oficina a las nueve de la mañana.
12:39Allí si podrás explayarte y saber realmente a dónde quieres llegar.
12:43Si hubiera llamado a la policía ya habría llegado a donde quiero ir.
12:55Oiga amigo, la ley prohíbe tirar basura.
12:58Sé que está prohibido tirar basura y a mí no me importa.
13:01¿Qué hace, tratar de tomarme el pelo?
13:04¿Cómo se llama?
13:05Maxwell Smart.
13:07Oiga, no puedo quedarme aquí, tengo que ir a trabajar.
13:10Se quedará aquí hasta que termine de escribir esta boleta.
13:13Óyeme 20.000 leguas de traje azul marino, déjame en paz.
13:17Una palabra más y lo llevo a la delegación.
13:19¿De veras?
13:21¿Qué apuesta?
13:22Deténgame esto.
13:23Espero que se dé cuenta de que desafiar deliberadamente a un oficial es un grave delito.
13:47No me llamo Miguelito, me llamo Castro Ruiz.
13:51Bueno, bueno, está bien.
13:53Como es su primer delito lo amonestaré y lo dejaré en libertad.
13:56No creo nada.
13:57Usted no es malo y procurará que no vuelva a suceder, joven.
14:01Caso cerrado.
14:02Un momento, su señoría.
14:03Si no le molesta me gustaría decir unas palabras en mi contra.
14:07Está bien, señor Castro Ruiz.
14:09En primer lugar, no comprendo cómo usted deja que un hombre como yo, pequeño y aislado,
14:15lo insulte y lo ponga en su lugar.
14:18Es usted un viejo ridículo.
14:20Señor Castro Ruiz, controle si usted lo enjuiciaré por injurias.
14:23Es juez o verdugo.
14:25Lo condeno a 30 días.
14:27Tramitaré la sentencia.
14:28Tramitaré la sentencia.
14:30Uy, sí, qué miedo.
14:32Me imagino que lo que usted quiere es sacarle partido a esta situación, ¿no?
14:36Lo condeno a 90 días en la cárcel local.
14:39Lo condeno a 90 días.
14:40¿Cómo consiguió su empleo?
14:42¿Por medio del soborno?
14:43Escuche esto, viejito.
14:45Tengo amigos muy influyentes y haré que lo pongan a usted en su sitio.
14:49Lo condeno a un año en la penitenciaría del Estado.
14:54Espero que no bloquee mi celda y deje que me lleven cigarritos.
15:01Suéltame, inmundo gorila.
15:22Hola, corazón.
15:23Veo que te compadeces del caído.
15:26¿Qué onda?
15:27Siéntate y no te lastimes.
15:31Dime, ¿cómo te tratan?
15:33Me tratan como a un criminal.
15:36No me gusta nada verte con esa ropa de presidiario.
15:40Si quieres, me pongo uno de millonario.
15:42¿Ya viste a Franco?
15:44No, aún no lo veo.
15:45Él está con los asesinos y yo estoy con los criminales.
15:48Oh, Max, tienes que entrar en esa celda pronto.
15:50Y cuando lo hagas, usa esto.
15:52¿Qué es eso, 99?
15:54Un pastel.
15:54Oh, no, estoy a dieta.
15:55Por favor.
15:56Max, dentro del pastel hay instrumentos dentales.
15:58¿Qué hay?
16:00Shh, Max.
16:01¿Dentro del pastel pusiste instrumentos dentales?
16:04Pero qué fantástica idea.
16:06¿Cómo se te ocurrió?
16:07Oh, no es tan fantástica.
16:09Hace muchos años que se ocultan cosas dentro de los pasteles.
16:13Se me acaba de ocurrir algo terrible, 99.
16:17¿Qué?
16:17Si a alguien se le ocurre meter una lina en un pastel, todo nuestro sistema penal se desmoronaría.
16:25¡Vamos!
16:26¡Mueve los pies!
16:27¿Es lo que quieres?
16:28¿Que baile o qué?
16:29¡Sigue caminando!
16:30No me empujes, maldito gorila, si vuelves a empujármete.
16:33¡Muévete!
16:34¡Entra ahí!
16:35Te lo advertí.
16:36Detenme esto.
16:41Oye, querido amigo, cuando quieras empujarme, no te preocupes.
16:45¡Empújame!
16:46¡Vamos, Smart!
16:53¡Vamos!
16:54¡Entra ahí!
16:54¡Smart!
16:55¡Smart!
16:58Hola, ¿cómo están?
16:59Soy Smart, tu nuevo compañero.
17:01Soy Murray.
17:02Él es Franco.
17:03Mucho gusto, Murray.
17:05Hola, Franco.
17:05¿Qué sonrisa tan bonita tiene?
17:09¿Qué sonrisa?
17:10Yo nunca le he visto los dientes.
17:12Bueno, probablemente no sonría porque no tiene nada de qué sonreír.
17:16Franco, ¿te sabes el cuento aquel del perico que llegó a la prisión?
17:20¡Cállate!
17:21¡Cállate!
17:21Es que ya se lo sabía.
17:22Bueno, ¿te sabes el del cojo?
17:24Oye, ¿por qué trajeron a un becerro como tú a mi celda?
17:28Porque le pegué a un guardia.
17:30¿Así por qué?
17:31¿Desde cuándo tiene que haber una razón para pegarle a un guardia?
17:34Oye, esa es la clase de cosas que me gusta oír.
17:37Vas a dormir a la de arriba.
17:38El colchón es mejor.
17:39Un momento, Franco.
17:40No hagas eso.
17:41Esa es mi cama.
17:42¡Calla, Guillermo!
17:44Toma mi cama.
17:44El colchón es muy bueno.
17:46He dormido en la cama de piedra.
17:47¡Cállen los dos!
17:48Quiero tener paz y silencio.
17:52Franco ya se quiere dormir y retirar.
18:18¡Cállense!
18:20¡Cállense!
18:24¡Cállense!
18:24¡Gracias!
18:54¡Gracias!
19:24¡Gracias!
19:54¡Gracias!
20:24¡Gracias!
20:26¡Gracias!
20:28¡Gracias!
20:30¡Gracias!
20:32¡Gracias!
20:34¡Gracias!
20:36¡Gracias!
20:38¡Gracias!
20:40¡Gracias!
20:42¿Qué estás haciendo?
20:44Quiero psicoanalizarte.
20:46¡Oh, debí abrirte la cabezota!
20:48¡Eso no me lo hagas!
20:50¡Aspierta esa burra!
20:52¡Pues es solo una porquería que encontré en un paquete de detergente!
20:56¡Qué raro hablas! ¡Pareces refugiado!
21:00¡Vamos! ¡Que no creas lo que voy a decirte!
21:02¡Soy un coleccionista de dinero!
21:04¡Tampoco me creas esto!
21:06¿Pero sabes por qué estoy aquí?
21:08¿Por qué?
21:10¡Porque maté a mi dentista!
21:12¡A tiza! ¡Civiles!
21:22¡Franco!
21:24¡Maño!
21:26¡Mañoso!
21:28¡Porque mataste al dentista!
21:30¡Porque si no fuera por él!
21:32¡Mis dientes estarían en mi boca!
21:34¡Y no en el vaso que está allá!
21:36¡Mis dientes estarían en mi boca!
21:38¡Mis dientes estarían en mi boca!
21:40¡Y no en el vaso que está allá!
21:42¡Mis dientes estarían en mi boca!
21:49Aquí está el diente con el microfeo.
21:51¡Muy bien!
21:52¡Mas, lo llevaré a nuestro contacto en Chicago inmediatamente!
21:56¡Todavía puede ser el agente del año!
21:58¿Cuándo va a sacarme el jefe de aquí?
22:00¡Dentro de veinticuatro horas!
22:01¡Estoy segura, Max!
22:02¡No habrá ningún problema si te portas bien!
22:04¡Veinticuatro horas!
22:05¡Casi un día completo!
22:07¡Ojalá pueda escribir el Quijote en una cabeza de alfiler!
22:12No, no, no, no, no.
22:42Soy agente secreto.
22:44Max, tengo el orgullo de comunicarte que has sido nombrado el agente del año.
22:49Felicitaciones, Max.
22:50Max, tu copa de plata te la has ganado.
22:52Gracias, jefe.
22:54Qué mal está saliendo la plata últimamente.
22:57¿Qué es lo que tiene, jefe?
22:59Ah, eso.
23:00Residuos de café.
23:01Nos faltó una taza en la oficina esta mañana.
23:05Oiga, jefe, ¿cuándo me van a sacar de aquí?
23:08Estamos tramitándolo, Max.
23:09Nuestros recursos son muchos, pero estas cosas toman tiempo.
23:12¿Tiempo?
23:13Pero si ya me pasé aquí seis semanas.
23:1799, dime algo.
23:19Te estudiaré hasta la muerte.
23:23Jefe, si los otros reos averiguan quién soy en realidad, puede causarme problemas.
23:28Ya está arreglado, Max.
23:29El jefe habló con el alcalde y encontraron la forma de resolverlo todo.
23:33¿Cómo?
23:33Encerrándote en el calabozo.
23:36Ay, a qué bien.
23:37Pero jefe, yo quiero volver a control y seguir con mi labor.
23:40Max, yo no sé cómo decirte esto, pero control tiene ciertas reglas.
23:46¿Y?
23:47Una de ellas prohíbe emplear ex convictos.
23:50Bueno, también estoy preparado para una cosa así.
23:53¿Qué quieres decir?
23:55Me escaparé de aquí esta noche.
23:57¿Cómo?
23:57He aprendido muchas cosas mientras he estado aquí.
24:00Una de ellas es transformar un pedazo de jabón en una perfecta imitación de una pistola.
24:05Miren.
24:07¿No es demasiado pequeña?
24:10Es que hoy nos tocó bañarnos.
24:12Es que hoy nos tocó bañarnos.
24:40Miren.
24:49¡Gracias!
Recomendada
25:23
|
Próximamente