- 25/7/2025
Max es perseguido por agentes de KAOS quienes han puesto un alto precio a su cabeza.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Vida de la Vida
00:30La Vida de la Vida
01:00La Vida de la Vida
01:01Un momento
01:01Me permite uno de los suyos
01:03Está bien gorrón
01:04¿Dónde le pegaron?
01:16En el brazo
01:17Permítame su brazo
01:22Un momento
01:22Caos
01:24Así que esa bala era para mí
01:27¿De qué cosa está hablando?
01:29Estoy hablando del emblema de caos
01:31¿De dónde lo sacó?
01:33¿Cómo llegaría a mi espalda?
01:34¿Cómo llegaría a mi espalda?
01:35No me haga creer que es una cicatriz por cargar muebles
01:38Le juro que no lo traí esta mañana, se lo juro
01:41Hace de pie, lo llevaré al cuartel general para que lo interroguen
01:45Está bien, Smart, pero le diré una cosa
01:48Usted va a morir este día
01:49Le han puesto precio a su cabeza, un cuarto de millón de dólares
01:52¿Un cuarto de millón de dólares?
01:54¿Al contado?
01:55En abonos, pero así es
01:57¿En abonos? ¿Entonces me van a dar un refrigerador?
01:59No, en dinero americano
02:01Con ese precio tan alto en su cabeza, todos los asesinos de la nación lo perseguirán
02:05¿De veras?
02:08Pues le diré una cosa
02:09Quienquiera que quiera cobrar esa recompensa tendrá antes que pasar sobre mi cadáver
02:22El superagente 86
02:34Temible operario del recontraespionaje
02:38Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86
02:44Bárbara Feldon como el agente 99
02:50Y Edward Platt como el jefe
02:54Ineptos
03:21Incompetentes
03:23Incompetentes
03:24Matales
03:26Zopencos
03:27Fisielsen
03:29Ustedes se creen matones
03:32Ustedes no se merecen ese nombre
03:35Las primeras tres semanas
03:37Maxwell Smart ha eliminado personalmente nada menos que nueve
03:43Escúchenme
03:44Ineptos
03:45Maxwell Smart ha eliminado personalmente nada menos que nueve de los más viles, brutales, desalmados agentes
03:54Algunos de los cuales fueron mis mejores, dulces y cariñosos y generosos amigos
04:00Y todos por una irribombante ineptitud
04:04Pero déjenme decirles esto
04:07¿Quién es el responsable de que mi mano esté dentro de este recipiente?
04:17Este es otro ejemplo de vuestra incompetencia
04:21Debería estar aquí
04:26Claro que es cierto que procuramos disfrazar a los más conocidos agentes y Maxwell Smart lo reconoció
04:34Así
04:36Ahora escuchen esto
04:39Ofrezco aún el precio de 250 mil dólares por Maxwell Smart vivo o muerto
04:48Corrección
04:49Lo prefiero muerto
04:50Esta recompensa puede ser un incentivo para otras organizaciones que se distingan por sus honrados procedimientos
04:57Ahora métanse esto en sus inútiles y raquíticos cerebros
05:03Fijesens
05:04Les advierto
05:06Y juro cumplirlo
05:09Si Maxwell Smart no es asesinado dentro de 48 horas
05:15Chaos cancelará la fiesta de disfraces y no habrá barbacoa de chivo
05:27Max, no te culpo por estar nervioso
05:30Chaos se ha propuesto deshacerse de ti
05:32Un cuarto de millón de dólares y sin impuestos
05:36Una enorme recompensa, la mayor de todos los tiempos
05:38Lo sé
05:39Yo mismo trataría de cobrarlas y encontrar la forma de seguir vivo
05:43Max, no te importes que tengas más cuidado del que has tenido en toda tu vida
05:47Cierto jefe
05:48Este asunto está empezando a ponerme nervioso
05:50Todo control lo sabe
05:51Los muchachos del laboratorio están haciendo apuestas respecto al tiempo que voy a vivir
05:55Un momento jefe
05:57Usted no piensa que alguien de control podría atentar contra mi vida, ¿verdad?
06:03Debería salir de la ciudad
06:04¿Por qué?
06:05Max, estás nervioso
06:06Descansar te serviría de mucho
06:08Pero jefe, eso sería lo mismo que escapar
06:10Max, estás inquieto
06:12Ya no sabes quiénes son tus amigos y quiénes son tus enemigos
06:14Y sin darte cuenta sospecharías hasta de mí
06:16Eso no es cierto jefe
06:18Si hay una persona en el mundo de la que estoy seguro que es mi amigo, es usted
06:23Me alegro de que lo pienses
06:24Usted es un asesino
06:27Un movimiento en falso y considere ese muerto
06:30Saque la mano del bolsillo lentamente
06:33Lo siento mucho jefe, pero nunca trate de sacar un pañuelo frente a un amigo
06:47Max, estás muy nervioso, cada vez estoy más preocupada por ti
06:50Yo estoy más preocupado, me empiezan a gustar las ancianas
06:53Max, ¿qué te pasa?
06:57Solo fue el escape de un auto
06:59Ya lo sé, 99
07:02Únicamente estaba practicando
07:04¿Para qué?
07:05Para las olimpiadas
07:06Algo muy peculiar pude ver en ese auto
07:17¿Sabes que nos trataron de asesinar?
07:20Con que eso es lo que fue
07:21¿Por qué?
07:22¿Por qué?
07:22¿Por qué?
07:22¿Por qué?
07:22¿Por qué?
07:23No, no la vi
07:24Me pregunto si fue un auto de caos o uno de control
07:28¿Qué es lo que buscas?
07:33Max, estoy buscando mi receptor atómico
07:35El agente 3 está en el área y debemos localizarlo y pedirle su reporte
07:39Yo creí que...
07:42Escucha, Max
07:44El 3 está muy cerca
07:4613
07:55¿Puedes escucharme?
07:57Me parece que está en la expendedora automática de hielo
08:03Puede ser, 99
08:04Quédate aquí y avísame si ves algún automóvil sospechoso
08:08Bien, Max
08:09¿Tú, 13?
08:22No, soy el abominable hombre de las nieves
08:25A ver, ¿qué es lo que tienes?
08:28Lo que prefieras
08:28Pulmonía, bronquitis, resfriado, gripe
08:31Una que irrumpa tu hibernación, pero es que tengo prisa
08:35No sé qué hacer, 86
08:36Tendré que dejar el espionaje
08:38Se supone que soy agente secreto, no un pingüino
08:40Dime, 13
08:43¿Has visto algún agente de caos rondando por aquí, en este barrio?
08:47¿Qué es lo que te pasa?
08:48Por lo menos me pudiste desear salud
08:50Está bien, salud
08:52Ya es demasiado tarde
08:53Por 13, no dramática
08:55Tengo más frío ahora que cuando le pedí un aumento al jefe
08:57Te pregunto, 13
08:59Si alguna gente de...
09:01Gesundheit
09:03Ya vamos entendiéndonos
09:06Dime tu problema ahora, 86
09:08Caos ha ofrecido un millón de dólares por mi muerte
09:11Uy
09:12Con tanto dinero podría retirarme a Acapulco con tu tía
09:15Y ese ranchero
09:17¿Qué popular se está volviendo mi tía de Acapulco?
09:30Mira eso
09:31¿Qué, Max?
09:32Ese hombre parece ser el que inventó los pasos a desnivel
09:36¿Por qué, Max?
09:40Se apoya más sobre el pie izquierdo
09:43Tal parece que no le quitaron el patín del diablo a tiempo cuando era niño
09:47Un solo hombre en el mundo tiene esa forma de caminar
09:50¿Quién, Max?
09:51El Benjamín de los del campo
09:53El asesino más torvo de caos
09:55Lo reconocería en cualquier parte
09:57Cara como de choque
09:58Bigote en forma de manubrio de bicicleta
10:01Y una cicatriz que le cruza la mejilla izquierda
10:04¿A qué vas a hacer?
10:05Voy a atraparlo, 99
10:07Mejor te espero en tu casa
10:08Tú eres el Benjamín de los del campo
10:20No, yo soy el Benjamín de los del Valle
10:24¿Ahora quieres soltarme?
10:27Disculpe, es que...
10:29Yo creí que era un viejo amigo
10:32Max, toma tu sopa
10:47Es de humanos equivocarse
10:48Este mesero es nuevo aquí, ¿verdad?
10:56Nunca lo había visto
10:57¿Por qué?
10:59No me gusta nada su cara
11:00¿Tu sopa es de cebolla?
11:04Sí, ¿por qué?
11:05Fueba la mía
11:06También es de cebolla
11:11Yo creí que estaba envenenada
11:13A ver, amigo, ¿qué es lo que estaba pensando hacer con ese cuchillo?
11:27Es para la carne del caballero
11:28Es cierto, la carne que sirven aquí es bastante dura
11:32Max, vámonos de aquí
11:38Sí, yo creo que es buena idea
11:40Con esto de proteína
11:44Vámonos, flaca
11:44¡Espera, 99!
11:50¿Qué sucede, Max?
11:51Este hombre que está sentado esperando
11:53¿Qué hombre?
11:55Sí, está magníficamente disfrazado, 99
11:58Pero la supuesta mujer es realmente Melvin Forrester
12:00Vicepresidente del sindicato de caos
12:02Se le contraen los músculos de la nuca con su tic nervioso
12:05¿No crees que debes verle la cara antes de intentar algo?
12:08Caras vemos, corazones no sabemos
12:10Pero ya tienes en tu haber un asalto en la vía pública
12:13Pobre mujer
12:18La está matando
12:20Max, necesitas descanso
12:27No puedes seguir asaltando a personas inofensivas
12:29Además, ahora corres más peligro que antes
12:32¿A qué se refiere?
12:33El precio de tu cabeza ahora es de 500 mil dólares
12:35¿500 mil dólares?
12:37Eso es medio millón de dólares
12:39Eso es terrible, jefe
12:40Porque con medio millón de dólares
12:42Mi tía de Acapulco podría ponerle un negocio a su lanchero
12:45Caos, debe estar desesperado
12:47Estás más cerca de resolver este caso de lo que tú crees
12:49No lo creo, jefe
12:50Entonces, ¿por qué elevaron el precio?
12:52Inflación
12:53Max, quiero que salgas de la ciudad por un tiempo
12:56Busca un bello lugar de veraneo y descansa
12:59Come, duerme bien, nada
13:01Conquista de una chica
13:03Jefe, ¿de qué está usted hablando?
13:05No puede pedirme que abandone mi carrera
13:06Que abandone una vida de aventura e intriga
13:09Que me vuelva un vulgar explotador
13:10Como el lanchero que explota a mi tía
13:13Además, jefe...
13:15¿Qué?
13:15Ya pasó la reseña
13:16¿A qué voy?
13:28Si todo no se hubiera comido comida yuca, chica
13:31¿Quién es?
13:43Soy yo, Max
13:44¿Quién es yo?
13:46La 99
13:46¿Cómo sé que no es melón y es sandía?
13:50No lo sabes
13:52¿No es acaso la vieja del otro día?
13:55Asúmate por la mirilla y compruébalo
13:56Buena idea
13:59¿99?
14:02Sí
14:03¿Estás sola?
14:05Sí
14:05Pues pasa
14:06Lo vemos
14:13Sánp
14:18Lo vemos
14:19¿Nos vemos
14:20Ahí
14:24Entonces
14:24¿Cómo?
14:25Pon
14:25Sí
14:26Es
14:27retch
14:28¡Lo veo!
14:30¡Lo vemos!
14:30¿ aiming
14:31Del
14:32¿ u
14:32O
14:35Sí, flaca, ¿qué pasa?
14:50Me vine a despedir.
14:51Ah, ¿de quién?
14:52De ti. El jefe dice que te vas de vacaciones. Te voy a extrañar.
14:56Oh, gracias, no me tengo.
14:57No hay por qué. Tengo que regresar a Contra.
15:02¿99?
15:03Sí.
15:04Para que te sientas mujer mosquito, ¿no te gustaría salir por la ventana?
15:08No, mamá.
15:09Bueno, hasta luego.
15:35¡Tu hermano!
15:41Muy bien, dime, ¿qué es lo que quieres?
15:44Max, soy tu amigo Joe Fribus, el agente 63.
15:46Estás mintiendo, tú eres hermano de la 99.
15:51No, en mi casa solo fuimos siete.
15:56Bien, ponte de pie.
15:59Con las manos en alto.
16:02Párate ahí.
16:04Y ahora dime, ¿qué es lo que quieres?
16:06Te repito que soy Joe Fribus, el agente 63.
16:09Tiene el cuerpo del 63.
16:11Sí, por el golpe que le di.
16:13Pero de la cara no se parece nada.
16:15¿No supiste del accidente que sufrí la semana pasada?
16:17Ahora tienes un cutis macarado.
16:21Sí, me acomplejaban mucho las cicatrices.
16:24Ahora mira.
16:25Anda 99, toca mi cutis.
16:28Pero yo...
16:28Sí, te lo pido por favor.
16:32Ahora toca mi nariz.
16:34Es perfecta, ¿verdad?
16:35Pues sí.
16:37Nada, nada, confíes en ese.
16:39Está una cara preciosa o no.
16:41No, me recuerdas a un coreógrafo que me presentaba como su sobrino.
16:44Te repito que soy el verdadero Joe.
16:47Tal vez sí es, Max.
16:50Solo hay una forma de averiguarlo.
16:53¿Qué pasó en el Cairo la noche del 9 de enero de 1963?
16:57Solo el auténtico Joe Fribo sabe lo que pasó en esa fiesta de intelectuales.
17:01Claro que lo sé.
17:17¿Eso fue lo que pasó?
17:19Sí, y aún me sigue escribiendo.
17:23Así es que cirugía plástica, ¿eh?
17:26Claro.
17:27Pero si la cirugía plástica tarda semanas en sanar.
17:30No si te opera el doctor Nudelman.
17:33Joe, no es el que opera a los agentes de control sin cobrarles nada.
17:37Es un buen samaritano.
17:39Dime, Joe, ¿dónde puedo localizarlo?
17:42En la ciudad, en el edificio Conway.
17:44¿Por qué?
17:45Me gustaría hacerle una pregunta.
17:48Y tal vez su respuesta evite mi afición a atacar personas inofensivas.
17:52¿A dónde vas, Matt?
17:54A que me ayude a encontrar una salida a todo esto.
18:04Doctor Nudelman, sus clientes deben estarle muy agradecidos de que usted les estirpe las espinillas sin dolor.
18:09A quien está provisto de un don y no lo comparte, no le toca a la mayor parte.
18:14Es verdad aquello de que los barros y espinillas pueden acabar con sus más tiernas ilusiones, ¿no?
18:18Oiga, ¿pero cómo hizo para cambiar a este tipo?
18:26Tenía la nariz de albóndiga.
18:29¿Diga?
18:29Y yo odio las albóndigas.
18:33Doctor, yo he venido aquí a pedirle ciertos informes.
18:35Para mí es un placer servir a control.
18:38Doctor, tengo la teoría de que las características faciales se modifican, pero no los tics y movimientos característicos.
18:46Es cierto, señor Smart.
18:48He arrestado a cierto número de criminales últimamente.
18:52Criminales que he creído reconocer.
18:54Pero después descubrió que se equivocó.
18:57Sí, a menos...
19:00A menos que ciertas operaciones plásticas los hayan transformado.
19:04Exacto.
19:05Entiendo, doctor, que con su método especial las heridas casi cicatrizan inmediatamente, ¿no es así?
19:10Eso es correcto.
19:11Sucede, doctor, que tengo razones para pensar que Kaos también está usando esa técnica.
19:16Es por eso que he venido esperando que pueda darme una lista de médicos inmorales.
19:20¿Buscó en la sección amarilla?
19:23Sí, pero solo encontré políticos de la nueva ola.
19:26Ah, eso.
19:27¿Qué ocurre, doctor?
19:36Posiblemente nada, pero...
19:38¿Le molestaría pasar a mi sala de operaciones un momento?
19:40Doctor.
19:41Siéntese aquí, señor Smart.
20:05¿Qué es lo que sucede, doctor?
20:06Posiblemente nada, pero ya que está aquí, lo examinaré.
20:11Nada se pierde.
20:12Póngase cómodo.
20:13Ahora vuelvo.
20:14Masco, el Smart está en mi oficina.
20:35¿Todavía dan la recompensa de medio millón de dólares?
20:38Oh, bien.
20:39No, no, no.
20:39Lo mataré yo mismo.
20:40Tengo práctica.
20:41Ahora, señor Smart, lo examinaré.
20:59¿Qué es lo que tengo, doctor?
21:00Este lunar, ¿cuánto hace que lo tiene?
21:04No es lunar, es salsa de tomate.
21:07Bueno, ya que está aquí, se lo borraré.
21:09No sea miedoso.
21:11¿Cómo se siente?
21:21Como astronauta antes de...
21:22No lo diga.
21:29Ya sé que es una pregunta tonta, doctor, pero...
21:33¿Con qué objeto me ata usted?
21:35Con un cinturón, ¿no ve?
21:36La verdad es que no quiero que se mueva.
21:39Podría estropear sus clásicas facciones y eso sería una lástima.
21:46Doctor, cuando supe lo que usted hizo a Joe Fribus, una idea vino a mi mente.
21:51¿Y qué pensó, señor Smart?
21:53Pues me di cuenta de que algún otro doctor estaba realizando la misma operación para el sindicato de causa.
21:58Imposible, soy el único que conoce esa técnica.
22:02Doctor, voy a hacerle una pregunta y quiero que me responda con la verdad.
22:06¿Sí, ex agente?
22:08¿Va usted a matarme?
22:11¿Tí?
22:12¿No quiere un poco más de tiempo para pensar mejor su respuesta?
22:16¿Qué ex agente?
22:17Esto solo lo pondrá a dormir, señor Smart.
22:20No sentirá nada.
22:23Y ya no despertaré porque estaré muerto.
22:26¡Exacto!
22:30¡No se muevan, Udelmano! ¡Ese por muerto!
22:32Tengo manita, no tengo manita, pero la tengo desconchabadita.
22:36Muy bien, Udelmano, llévatelo.
22:38Fribus y 99 me llamaron cuando saliste y me dijeron a dónde ibas.
22:41Así que decidí venir para ayudarte si se te presentaba algún problema.
22:44Nada fuera de mi capacidad, jefe.
22:46Buen trabajo, Max.
22:47Me alegra que el caso esté cerrado.
22:49¿Qué dice? ¿Que el caso está cerrado?
22:51El caso no está cerrado.
22:52¿Por qué no?
22:53Porque es un escándalo.
22:54Es una falla que une un baucador como ese.
22:56Ella ha sido médico de control durante 10 años.
22:58Además, me costó tanto trabajo decir en baucador que exijo una explicación.
23:02¿Quién está a cargo de la seguridad médica?
23:04Max, el caso está cerrado.
23:06¿Quién está a cargo?
23:07¡Tú!
23:07Eso es lo que decía, jefe.
23:08El caso está cerrado.
23:1999, los archivos del Dr. Nudelman son realmente fantásticos.
23:27Debe haber cambiado la cara de más de 100 agentes de caos, Max.
23:30De haberlo conocido antes, le hubiéramos mandado cambiar la cara del jefe.
23:33¡Qué feo es!
23:36Albricias, Max.
23:37Hemos recibido información oficial respecto al medio millón que ofrecen por tu muerte.
23:41¿Qué dicen, jefe?
23:42Que caduca a la medianoche de hoy.
23:44Dentro de cuatro horas dejaré de ser un hombre marcado.
23:48Exactamente.
23:48Ya no tendrás que preocuparte de quiénes son tus amigos y quiénes tus enemigos.
23:52Jefe, yo siempre he confiado en ustedes.
23:53No te atenes, Max.
23:55Lo entiendo.
23:56Puedes creerme.
23:56Yo en tu lugar me habría sentido de la misma manera.
24:00En ese caso quisiera que usted y la 99 me hicieran un favor hasta que se cumpla el plazo.
24:05Lo que tú quieras.
24:05¿Qué quieres?
24:06¡Arriba las manos!
24:12Tienen ustedes una cara de asesinos que no pueden con ella.
24:16¡Arriba las manos!
24:17¡Arriba las manos!
24:47¡Arriba las manos!
25:17¡Arriba las manos!
25:18¡Arriba las manos!
25:19¡Arriba las manos!
25:20¡Arriba las manos!
25:21¡Arriba las manos!
25:22¡Arriba las manos!
25:23¡Arriba las manos!
25:24¡Arriba las manos!
25:25¡Arriba las manos!
25:26¡Arriba las manos!
25:27¡Arriba las manos!
25:28¡Arriba las manos!
25:29¡Arriba las manos!
25:30¡Arriba las manos!
25:31¡Arriba las manos!
25:32¡Arriba las manos!
25:33¡Arriba las manos!
25:34¡Arriba las manos!
25:35¡Arriba las manos!
25:36¡Arriba las manos!
25:37¡Arriba las manos!
25:38¡Arriba las manos!
25:39¡Arriba las manos!
25:40¡Arriba las manos!
Recomendada
25:16
|
Próximamente