- anteayer
KAOS pone en ejecución a La Liga de Impostores, reemplazando a los más importantes agentes de CONTROL con dobles exactos.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Agodón
00:30¿Eres tu treinta y ocho?
00:32¿Eres tu ochenta y seis?
00:34Vamos
00:34Vaya treinta y ocho
00:45Estoy encantado de volverte a ver
00:46¿Y la señora?
00:47Oh, está muy bien
00:48Esperamos una fracción dentro de poco
00:50A propósito, ¿cómo se porta el jefe?
00:56¿Sigue dándote las comisiones más difíciles?
00:59Sí, no sé lo que le pasa al jefe
01:01Pero nunca me ha dado una comisión que no haya resultado difícil
01:04Confía mucho en ti, ¿verdad?
01:06Te lo cuenta todo
01:07Absolutamente bueno
01:08No todo
01:09Todavía no me ha dicho la fórmula secreta de la nueva arma supersónica
01:13¿No?
01:14Pero lo hará
01:14Mañana tendrá que informarme sobre ella
01:16Antes de ir de vacaciones por si algo llega a pasarle
01:19Debe ser fantástico enterarse de todo como tú
01:22Los correos nunca sabemos nada
01:23Somos mandaderos
01:24¿Tienes alguna cosa para mí?
01:27Ah, sí
01:27Aquí tienes
01:29Oye treinta y ocho
01:31Encuentro algo diferente en tu personalidad
01:33Y no sé qué es
01:35Ah, ya sé lo que es
01:36Esa corbata a rayas
01:37Tú nunca usas corbata a rayas
01:39Sino de colores lisos
01:40Y me pregunto por qué
01:42El superagente ochenta y seis
02:03Temible operario del recontraespionaje
02:06Actuación estelar de Don Adams
02:11Como el agente ochenta y seis
02:13Bárbara Felton como el agente noventa y nueve
02:19Y Edward Vlad como el jefe
02:23¡Suscríbete al canal!
02:53¡Max!
02:57¿Qué le pasó, treinta y ocho?
02:59Alguien lo golpeó
03:00Trata de volverlo de sitio
03:01Y ya perseguí al que lo hizo
03:02Está bien
03:03¡Max!
03:05No puedo entenderlo
03:07No sé por qué lo hizo, jefe
03:08¿Por qué demonios me habrá golpeado?
03:10¿Estás seguro que lo único que le dijiste
03:12Fue que no te gustaba su corbata?
03:13Solo le dije eso, jefe
03:15Comprenda
03:16Después de todo
03:16Solo un idiota usa una corbata a rayas
03:18Con un saco esporta
03:19¿Cuál?
03:22¿Psicodélicos?
03:22Con sus excepciones
03:24Hay algo extraño, jefe
03:26El agente treinta y ocho
03:27No me dijo que él golpeó a Max
03:29Sino que otro lo había hecho
03:30Treinta y ocho
03:31Siempre me pareció muy normal
03:32No sé qué lo hizo cambiar
03:33Jefe, perdóneme por estar así
03:35Pero tengo que...
03:36¡No, Max!
03:37¿Qué estás haciendo?
03:38Soy yo, treinta y ocho
03:39Tu viejo amigo
03:40Estamos a mano, viejo amigo
03:41Veo que tuviste el gusto
03:43De cambiar tu corbata a rayas
03:44Por una de gerente de funeraria
03:45Max
03:46¿Qué quieres, treinta y ocho?
03:47¿Qué pasa?
03:48Acabo de escapar de caos
03:50Me atraparon cuando me dirigí a verme con Max
03:52Y me llevaron a su escondite
03:54Y sucede que tienen un individuo
03:55Que es mi doble
03:56¿Doble?
03:58¿Tuyo?
03:58Perfecto
03:59Es idéntico a mí
04:00Camina y habla como yo
04:01Dudo que alguien pueda diferenciarnos
04:03Un momento, treinta y ocho
04:04¿Tu esposa espera un bebé?
04:06No, que yo sepa
04:07Pues ve a tu casa a investigar
04:10¿Qué cree que signifique esto?
04:15Solo puede significar una cosa
04:17La Liga de Impostores ha hecho su aparición
04:20¿La Liga de Impostores?
04:21Así es
04:21Por supuesto
04:22La Liga de Impostores
04:24Tenía que ser la Liga de Impostores
04:26¿Quién más sino la Liga de Impostores?
04:28Una pregunta, jefe
04:30¿Qué?
04:30¿Qué es la Liga de Impostores?
04:31Es el nuevo y diabólico plan de caos
04:36Para infiltrarse, Max
04:37Durante años han buscado duplicados físicos exactos
04:40Del personal de control
04:42¿Como el doble de treinta y ocho?
04:43Así es
04:44Y los han entrenado para que suplanten
04:46A un determinado agente de control a la perfección
04:49Voz, modales y todo lo demás
04:51Y eso es todo
04:52Pues están equivocados
04:54Porque se les ha olvidado un detalle
04:56¿Qué cosa?
04:57El ojo de águila de Maxwell Smart
04:59¿Cuál de los doce es, Max?
05:01Escucha, jefe
05:04No me importa lo bien disfrazado que esté el impostor
05:07Lo reconocería
05:07Estoy acostumbrado a los carnavales de Veracruz
05:10Me bastará verlo frente a frente
05:12¿Viste uno esta mañana, Max?
05:14¿Eh?
05:14¿Viste uno esta mañana?
05:17Bueno, eso es diferente
05:18No estábamos frente a frente
05:19Yo estaba de tres cuartos
05:21¿En serio, jefe?
05:24¿Cree que tengan un doble para cada agente de control?
05:26Aquí sí, Fred, llamando al departamento de impostores
05:30Manden a Johan de inmediato
05:32Por favor
05:33¡Rápido!
05:38¡Ay, Johan!
05:39Te estaba esperando
05:41Lo siento mucho, jefe
05:43Ahora iba a llamarlo con mi teléfono de zapato
05:46¡Ah, eres maravilloso!
05:49Te pareces más smart que el mismo Smart
05:52Y tu voz es sueco
05:53Dime, ¿cómo hiciste para imitar su voz con tanta perfección?
05:57Viendo películas del pato Donald
05:59¡Ah, eres un genio!
06:01Yo tardé casi diez años para aprender a hablar español
06:04¡Ah, bien!
06:04Bueno, siéntate, discutiremos nuestros planes
06:07No sabemos quién será el próximo a que suplanten
06:11No lo sabemos
06:12No podemos arriesgarnos
06:14Muy bien, impostores
06:16Nadie se mueva
06:17Quédense donde está
06:18¡Max!
06:19¿Qué estás haciendo?
06:21Estoy investigándolo, amigo
06:23Si realmente es el jefe de control
06:25Tendrá que probarlo
06:26Guarda tu arma
06:27No me dé órdenes
06:28Y no la guardaré hasta que no esté completamente convencido
06:31De que usted no es un impostor
06:33Si no guardas tu arma en dos segundos
06:35Quedarás despedido
06:36Ya me convenció por completo
06:39Admito que eres cuidadoso
06:41Pero, Max, debes calmar tus nervios
06:43No calmo nada
06:44No descansaré hasta que no logre acabar
06:46Con esa malvada liga de impostores
06:48Y los aplaste como insectos
06:50Jefe, ¿no necesitas sellar algún oficio?
07:01No, Max
07:01Entonces será mejor que me vaya a lavar las manos
07:04Bien, Siegfried
07:08Ha llegado el momento
07:10Nunca he estado mejor preparado para un proyecto en toda mi vida
07:14He aprendido todo lo que concierne a Max Wellsman a la perfección
07:18Bien
07:19Tengo más películas en telefoto que acabamos de tomar
07:22Las pasaré para que repase su forma de andar
07:24Gestos, modales
07:25Wallerstein
07:26Pasa el film
07:27Un momento, Siegfried
07:30Quiero que olvidas algo
07:31¿Qué ocurre?
07:32Las palomitas de maíz
07:33Oh, eso es magnífico, Johan
07:37Ya estás empezando a pensar como Smart
07:39No sabemos quién será el siguiente que atrapen
07:43Solo podemos esperar
07:45Estoy nervioso
07:48Por lo menos no se enfrentará usted solo a caos
07:50Max lo sigue a toda hora
07:5299, si no puedes decir algo que me animes, será mejor que no abres
07:56Mi sortija
07:57Cayó bajo el escritorio, la recogeré
08:00Jefe, el jabón del baño está horrible
08:02Miren nada más como me quedaron las manos
08:04Ya lo sé, mis manos también están ásperas
08:07Max, ¿por qué le pegaste al jefe?
08:10No te metas 99, este hombre no es el jefe
08:12El jefe usa una sortija y este hombre no la tiene
08:15Aquí está la sortija, cayó bajo el escritorio
08:19No le dolió mucho, ¿verdad, jefe?
08:21Estamos muy nerviosos
08:22Si tan solo supiéramos cuál es el próximo a quien van a suplantar
08:26Sí, pero te puedo asegurar una cosa
08:29No va a ser a más con el Smart
08:30Porque si veo entrar por esa puerta a alguien parecido a mí
08:32Lo reconoceré inmediatamente
08:34Pero pueden intentarlo
08:36Deben tener mucha información sobre un agente tan importante como tú
08:39Sí, pero no saben mis íntimos secretos
08:42Los mil sutiles detalles que sirven para formar la complicada y fascinante personalidad
08:48Del agente 86
08:50Fíjate cómo camina, en una forma muy especial
08:54Creo que padece un estado agudo de ropa interior ajustada
08:59Y ahora nuestra lente de telefoto entrará al departamento de Smart
09:03De esta forma se levanta por la mañana
09:06¿Estás seguro de Smart?
09:36No está de nuestro lado
09:37Si alguna persona trata de suplantarme, jefe
09:40Tengo una nueva seña personal de identificación que nadie conoce
09:44Si hay alguna forma secreta de identificarte, eso puede salvarnos
09:47Bien, se la enseñaré, jefe
09:48Si no te importa 99, te agradecería que te volvieras
09:53Max, somos agentes de control
09:55Entre nosotros no debe haber secretos
09:57Si no te vuelves de espaldas, no enseño nada
10:00Mire usted nada más, jefe, ¿verdad que es una preciosidad?
10:09El golpe tan feo, Max, ¿cómo fue eso?
10:11Jugando al póker, tengo un compañero que hace muchas señas
10:14Olvidable identificación
10:17Un golpe morado en el tobillo derecho
10:19La última escena es muy interesante
10:23La tomamos apenas anoche
10:26Observa
10:27Ajá, para ser hombre tiene bonitas piernas
10:36No, no, fíjate en el moretón
10:39Es todo
10:42Muchas gracias, Siegfried
10:48La película me ayudó mucho
10:50Ahora mesé todos los modales de Maxwell Smart a la perfección
10:54Bien, mañana secuestraremos al señor Smart y tú ocuparás su puesto
11:00Sí, pero debo tener cuidado y no permitir que nadie vea mi tobillo derecho
11:04¿Y por qué no va a ver nadie tu tobillo derecho?
11:07Porque yo no tengo ningún moretón en el tobillo derecho
11:11Ahora lo tienes
11:14Trece
11:25¿Estás ahí, Trece?
11:31¿En qué casillero estás, Trece?
11:35Aquí estoy, ochenta y seis
11:37Aquí estoy, ochenta y seis
11:38Ahora entiendo
11:40El viejo truco de la gente de dos caras y doble casillero
11:45Yo soy el auténtico Trece, él es un impostor
11:47No, él es un impostor
11:50No, él
11:51Un momento, señores
11:53Yo decidiré quién es el impostor
11:56No te preocupes, Trece
11:58No se saldrá con la suya
11:59Y tú tampoco te preocupes, Trece
12:01No se saldrá con la suya
12:02De acuerdo con mi fantástica memoria
12:06Me parece que cuando me desayuné con el agente Trece esta mañana
12:10Comió huevos rancheros
12:12Y derramó un poco de ellos en su solapa
12:14Eso significa
12:15Que el impostor
12:17Eres tú
12:18Un momento
12:24Pensándolo bien
12:26Comió hot cakes
12:28El de los rancheros fui yo
12:29Manos arriba, ochenta y seis
12:34Arriba
12:34¡Espera!
13:03Espera
13:04Alguien viene
13:05Ahora ya se puede
13:21¡Si!
13:22¡Si!
13:23¡Si!
13:24¡Si!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:55¡Suscríbete al canal!
14:25¡Suscríbete al canal!
14:55¡Suscríbete al canal!
15:25¡Suscríbete al canal!
15:29¡Suscríbete al canal!
15:31¡Suscríbete al canal!
15:33¡Suscríbete al canal!
15:35¡Suscríbete al canal!
15:37¡Suscríbete al canal!
15:39¡Suscríbete al canal!
15:41¡Suscríbete al canal!
15:43¡Suscríbete al canal!
15:45¡Suscríbete al canal!
15:47¡Scríbete al canal!
15:49¡Suscríbete al canal!
15:51¡Suscríbete al canal!
15:53¡Suscríbete al canal!
15:55¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
15:59¡Suscríbete al canal!
16:01¡Suscríbete al canal!
16:03¡Suscríbete al canal!
16:05¡Suscríbete al canal!
16:07¡Suscríbete al canal!
16:09¡Suscríbete al canal!
16:11¡Suscríbete al canal!
16:13¡Suscríbete al canal!
16:15¡Suscríbete al canal!
16:17¡Suscríbete al canal!
16:19¡Suscríbete al canal!
16:21¡Suscríbete al canal!
16:23¡Suscríbete al canal!
16:25¡Suscríbete al canal!
16:27¡Suscríbete al canal!
16:29¡Suscríbete al canal!
16:31¡Suscríbete al canal!
16:33¡Suscríbete al canal!
16:35¡Suscríbete al canal!
16:37Ya durará solamente diez minutos más.
16:40Wallstein, Gellman, quítenle el zapatófono.
16:45El otro es el zapatófono.
16:57Siegfried, te la has buscado muy buena.
17:00Una cosa es meterse con el gobierno de mi país y otra muy distinta es meterse con el monopolio que controla los teléfonos.
17:07Smart, ha llegado el momento de decir a Widdelsen, cuando acerremos la puerta, esta habitación quedará herméticamente cerrada y entrará un gas que te dejará fuera de combate.
17:18¡Ya! ¡No tendrás escapatoria!
17:21¡Que te lleve el diablo!
17:25¡Me da miedo el diablo!
17:37¡Ay!
17:38¡Que te lleve el diablo!
18:10Max, saldré de vacaciones dentro de pocas horas.
18:23Así es que debo darte la fórmula de la nueva arma supersónica.
18:27No olvides que es un secreto cumbre.
18:29Aún para el resto del personal de control.
18:31No se preocupe, jefe.
18:32Le doy mi palabra que nadie en control lo sabrá por mí.
18:37Bien, espera un minuto.
18:38Antes de darte la fórmula, por razones de seguridad,
18:42quiero ver tu identificación secreta, Max.
18:44Hombre precavido vale por dos.
18:50Ahí la tienen.
18:51Muy bien.
18:52Ahora dígame lo del arma.
18:5499, nos deja solos.
18:56Sí, señor.
18:56Ahora escucha con atención, Max.
19:00¡Espera, jefe!
19:01No diga una palabra más.
19:04Este hombre es un impostor.
19:05Su nombre es Johanny y es agente de caos.
19:07No le haga caso, jefe.
19:09Su nombre es Johanny y es agente de caos.
19:12Jefe, tiene que creerme.
19:13Escapé de la celda de caos hace unos minutos.
19:15Es que no sé quién es.
19:17Él miente, jefe.
19:18Calla, Max.
19:18Estoy hablando con...
19:20Max.
19:22Puedo probar quién soy.
19:2499, vuélvete, por favor.
19:26También él tiene en el tobillo un moretón.
19:29Probablemente solo una barata imitación made in Japan.
19:32Imposible, jefe.
19:35No hay forma de diferenciarlos.
19:37Es formidable.
19:39¿Te parece formidable?
19:40Tienen a un tipo que se parece tanto a usted, jefe, que podría...
19:44Un momento.
19:46Tal vez usted se hace pasar por él.
19:48Tal vez usted es un impostor.
19:50No, soy el jefe, pero no puedo arriesgarme.
19:53Uno de los dos es agente de caos.
19:55Y hasta que descubra quién es,
19:57tendré que ponerlos bajo custodia.
19:58Ya sé cómo.
20:00La impresión de mis dedos.
20:02Las huellas digitales son mías porque los dedos son de mis manos.
20:06No serviría de nada.
20:07Quien quiera que sea, el falso smart ya tuvo acceso al archivo de dactiloscopia.
20:11Y nadie puede impedir que sustituya sus huellas por las verdaderas.
20:15¿Qué vamos a hacer, jefe?
20:16Puede paralizar nuestra organización.
20:19Solo hay una solución, 99.
20:22Procedimiento de identificación de emergencia número 6A.
20:24Esta tarde a las 6, un grupo de interrogadores determinará quién es el verdadero Max.
20:3199, tú conoces a Max como a nadie.
20:33Quiero que estés en ese grupo.
20:34De acuerdo.
20:36Bueno.
20:37Hasta las 6 de la tarde serán mis prisioneros.
20:44Simples.
20:46Atontados.
20:48Infelices.
20:48Dejen que Smart escape ante sus narices.
20:51Por favor, por favor, Siegfried, trata de calmarte.
20:55Estoy calmado.
20:56Jamás me han visto alterrado.
20:57Pero por culpa de su ineptitud, tendremos que llevar adelante el plan C y B.
21:02Conozco el plan B, pero Siegfried, ¿cuál es el plan C?
21:07Este es el plan C.
21:09Querida, ¿tienes la amabilidad de echar a andar el plan B?
21:22Gracias, encanto.
21:2712.40.
21:30Smart número 2.
21:31¿Qué cantidad le cargó a control en su cuenta de gastos la semana pasada?
21:3512 dólares 40 centavos.
21:38Smart número 1.
21:39¿Por qué razón ingresó a control?
21:42Quería combatir las fuerzas del mal y servir a los que son buenos.
21:48Smart número 2.
21:49¿Por qué razón ingresó?
21:51Necesitaba la paga.
21:53Yo también.
21:54Smart número 1.
21:56¿Ha llegado a besarme?
21:58No soy de los que besan a una chica y después lo rebelan.
22:00Jefe, estoy volviendo contestar eso.
22:02Según las reglas, esa es su contestación.
22:04Smart número 2.
22:06¿Ha llegado a besarme?
22:07¿Lo has olvidado?
22:08No, no lo olvidaré nunca.
22:10Sí, te he besado.
22:14Smart número 2.
22:15¿En qué ciudades tiene oficinas secretas control?
22:18En Washington, Nueva York, Baltimore, Los Ángeles, Cleveland y Phoenix.
22:22Teníamos una en Las Vegas, pero la perdimos.
22:27Smart número 1.
22:28Cuando fue a Inglaterra para el caso Martin, ¿qué disfraz empleó?
22:32Me disfrazé de primer ministro.
22:34¿Cómo que de primer ministro?
22:37Bueno, quise decir de amigo de Susan Keller.
22:40Smart número 1.
22:42¿Qué me dijo en forma confidencial acerca del jefe la semana pasada?
22:47Jefe, ¿puedo contestar a una pregunta de esa naturaleza?
22:51Sí, puede.
22:52Entonces, contéste.
22:54Smart número 1, contéste esa pregunta.
22:58Dije que parecía usted un explotador de esclavos que regañaba a sus empleados.
23:03Y que no tenía ni idea de cómo manejar esta organización.
23:06Solo repito lo que alguien dijo.
23:08Claro que conozco a esa señora.
23:14Esa señora es mi tía que vive en Acapulco y tiene una fábrica de bermudas.
23:19Terminó el interrogatorio.
23:21Deme sus decisiones, por favor.
23:24Gracias.
23:32Smart número 1, venga para acá.
23:33Vaya, se tardaron bastante tiempo, pero me alegra que finalmente hayan llegado a la decisión acertada.
23:42Los jurados decidieron que usted es el impostor de caos y en vista de que esto requiere medidas de emergencia, será ejecutado en el acto.
24:03¿Qué pasa?
24:06Jefe, ¿se encuentra bien?
24:07Sí, solo es mi hombro.
24:08Jefe, ¿se encuentra bien?
24:10Sí, solo es su hombro.
24:11Oh, Max.
24:16Confío en no haberme matado a mí mismo.
24:33No haberme matado a mí mismo.
25:03No haberme matado a mí mismo.
Recomendada
24:28
|
Próximamente