- 23/7/2025
Max es puesto al frente de las negociaciones del sindicato de espías tras la muerte de su antecesor. Al mismo tiempo debe investigar una librería que funciona como cuartel secreto de KAOS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Atención por favor, el vuelo 302 procedente de Chicago se ha cancelado hasta nuevo aviso.
00:13Disculpe joven, me parece que tiene al revés el periódico.
00:17Muchas gracias venerable señora.
00:24Vieja entrometida.
00:30Hola 47, habla 86.
00:56Averiguamos que el dinero falsificado está siendo introducido al país por medio de depósitos bancarios
01:03y retirado por los agentes de caos que lo usan para financiar sus operaciones y destruir nuestra economía.
01:09Tienes que darme la clave.
01:10Espera, voy a buscar un lápiz, un momento.
01:12Bien, ya tengo el lápiz, dame la clave.
01:2886, llame, perjudicaron.
01:31Más perjudicado en el país, la clave.
01:35¿Cómo se escribe?
01:3647.
01:4047.
01:4147.
01:5747, ¿qué pasó? Dame la clave, 47.
01:59Te la daré en un momento, pero hazme un favor.
02:00Está bien, lo que sea.
02:02Es importante.
02:04Tú sabes, soy el negociador del sindicato para el nuevo contrato entre los anjetes de control y control.
02:09Tendrás, tendrás que tomar mi lugar, 86.
02:12Sí, entiendo para el aumento del sueldo, pero dame la clave.
02:15No, antes tienes que hacer el juramento.
02:18Tengo que estar de pie para que lo hagas.
02:20Ayúdame.
02:21¿Y ahora?
02:25Dímelo.
02:26Ah, repite después de mí.
02:28Yo, el agente 86, prometo actuar de buena fe.
02:32Yo, el agente 86, prometo actuar de buena fe.
02:36¿Estás seguro que hay que estar de pie?
02:37Sí.
02:39Como delegado sindical de los agentes de control, oh, ah.
02:44Como delegado sindical de los agentes de control, oh, ah.
02:47En su batalla, por un equitativo contrato, con control.
02:53En su batalla, por un equitativo contrato, con control.
02:56Y ahora, dame la clave, la clave.
02:58Antes hay que sellar el juramento.
03:02Yo te nombro el nuevo delegado sindical de la junta de...
03:06Supervivencia de agentes de control.
03:10Pronto, dame la clave, dame la clave.
03:12Estás a punto de entregar el equipo.
03:13El tractorcito rojo que silbó y bufó.
03:19El tractorcito rojo que silbó y bufó.
03:22¡Qué irresponsabilidad te muere sin decirme qué significa!
03:29Deposite 10 centavos para los próximos 10 minutos, por favor.
03:32Un momento, operadora.
03:35Agente 47.
03:37Solemnemente prometo cumplir como delegado sindical tan pronto como tenga tiempo...
03:41...después de descifrar la clave que acabas de darme y que...
03:45...y que acabo de olvidar.
03:47El tractorcito rojo que silbó y bufó.
03:50Gracias, jovenaza.
03:51El superagente 86.
04:06Temible operario del recontraespionaje.
04:10Con la actuación es el ar de Don Adams, como el agente 86.
04:19Bárbara Feldman, como el agente 99.
04:24Y Edward Platt, como el jefe.
04:26Bárbara Feldman, como el jefe.
04:56Bien, caballeros.
05:14Como nuevo delegado sindical de la Junta de Supervivencia de Agentes de Control...
05:19...doy por comenzado nuestro mitin secreto de hoy.
05:22Pero primero, antes de empezar, quiero felicitarlos...
05:26...por la maravillosa forma en que se han ocultado aquí.
05:30Aunque trate de buscarlos, no tengo ni la más remota idea de dónde están escondidos.
05:34Ahora trataremos los asuntos del día.
05:37Antes que nada...
05:38...pasaré lista de presentes.
05:42Tenga cuidado, 86.
05:44Lo siento mucho, 25.
05:45Y ahora, agente...
05:48...agente 61.
05:50Aquí.
05:55Agente 9.
06:01Agente 82.
06:07Siempre te ha perdido la música, 82.
06:09Agente 74.
06:10Agente 74.
06:11Agente 74.
06:19Agente 39.
06:21Agente 39.
06:27Llega cinco minutos tarde, 39.
06:30Muy bien, caballeros.
06:34Continuaremos nuestra sesión.
06:38Lo siento otra vez, 25.
06:42Como todos sabemos, este mitin se convocó...
06:46Jefe, ¿qué hace usted aquí?
06:48Es una emergencia.
06:49Tenía que localizarte.
06:50¿Y cómo me encontró?
06:51Se supone que este es un mitin secreto.
06:53Dice que el agente K-13 te localizara.
06:55K-13.
06:58Ya no se puede confiar ni en los perros.
07:00Max es un agente antes que todo...
07:02...y conoce su deber.
07:03Pues yo también conozco mi deber, jefe.
07:06¿Le gustaría que le diera un ultimátum?
07:08¿Acaso le gustaría que le diera escoger...
07:10...entre ese perro y yo?
07:11¿Acaso le gustaría eso?
07:15Se lo voy a plantear en otra forma.
07:18Max, si no hay nadie aquí...
07:19...a quién se supone que le hablas.
07:21A todos los miembros masculinos de control...
07:23...que están aquí.
07:23Sí, solo que están bien escondidos...
07:25...en las paredes y en los muebles...
07:26...y no se sabe dónde están.
07:28El miti tendrá que esperar.
07:29Tenemos que ponernos a trabajar...
07:31...en el caso de los billetes falsificados...
07:32...antes de que caos inunde con ese dinero...
07:34...todo el país.
07:35Lo siento, jefe, pero este miti no puede esperar.
07:38Terminaremos tan pronto...
07:39...hagamos la votación para decidir...
07:40...si declaramos o no la huelga...
07:42...hoy a medianoche.
07:43¿Pero cómo que van a declararse en huelga?
07:45¿Cómo?
07:46Es muy fácil...
07:47...si ciertas peticiones no son atendidas.
07:52Por ejemplo...
07:53...tomemos el caso de una semana libre con paga...
07:57...por haber tenido que tragar documentos secretos del gobierno.
08:01Es razonable, trabajamos con presupuesto bajo.
08:03No me lo diga a mí, dígaselo a los presentes.
08:07Escuchen, muchachos, sean razonables.
08:11Oye usted, usted sabe que yo soy su jefe de control...
08:14...no sea lo que le está hablando a una lámpara.
08:17Y otra cosa, jefe...
08:19...una cosa que creo muy importante...
08:21...el caso de doble indemnización...
08:23...en caso de ser heridos, muertos o envenenados...
08:26...en el cumpleaños de Robertson.
08:29¿Cumpleaños de Robertson?
08:30¿Qué hombre famoso es ese?
08:32Está en clave, jefe.
08:33Es la forma de decir el natalicio de Washington.
08:35Eso es ridículo.
08:37Por ejemplo...
08:39...¿a usted alguna vez lo hirieron, mataron o envenenaron...
08:41...en el natalicio de Washington?
08:43Jefe, es solo un sofá.
08:47Aquí hay un punto en que los agentes están muy interesados.
08:50Por ejemplo...
08:51...si somos capturados por agentes enemigos...
08:53...y llevados al extranjero...
08:54...¿por qué no volvemos en clase turista...
08:56...en vez de venir como polizones?
08:58Vaya pregunta.
09:00Saben perfectamente que si yo tuviera el poder...
09:02...de ayudarlos de alguna manera...
09:04Jefe...
09:04¿Qué?
09:05Es solo una cómoda vieja.
09:07Esta conversación es absolutamente inútil.
09:09Te espero en mi oficina dentro de media hora.
09:13¿Y tú vienes conmigo o te quedas?
09:16Bien hecho, Colmillo.
09:18Fiel a la causa.
09:20Y por ser tan leal...
09:22...te llevaré conmigo en mi próxima misión.
09:24Imagínate, Colmillo.
09:25Estaremos juntos frente al peligro...
09:28...frente a la tortura...
09:29...y frente a la muerte.
09:32¿Cumpleaños?
09:34Ese perro es casi, casi humano.
09:38Tractorcito rojo...
09:40...que silbó y bufó.
09:42¿Más fue la única clave que te dio 47?
09:44Jefe...
09:45...como nuevo delegado sindical de la Junta...
09:47...por la supervivencia de los agentes de control...
09:49...debo advertirle que dentro de exactamente...
09:51...10 horas y 43 minutos...
09:53...nos declararemos en huelga.
09:55¡Max, por favor!
09:55Sí.
09:56El tractorcito rojo...
09:58...que silbó y bufó.
10:00Es que debe estar en clave, jefe.
10:03Posiblemente 99.
10:04¡Eso es, jefe!
10:06¿Eso es qué?
10:07Rojo es por comunista...
10:09...tractor es por trabajo...
10:11...y bufó es por cansado.
10:13¿Y eso qué significa?
10:16Bueno, no lo sé.
10:17Pregunte al Pentágono, ellos lo saben todo.
10:20Jefe, registrando las cosas del agente 47...
10:23...me encontré esto.
10:25Un marca páginas de una tienda de libros.
10:27¿El tractorcito rojo que silbó y bufó...
10:29...será el título de un libro?
10:31Eso no es nada probable en 99.
10:33Con la biblioteca pública.
10:34Yo me considero todo un experto en libros...
10:36...y no creo que haya ninguna relación.
10:38Hola, ¿la biblioteca pública?
10:40Diga, la frase...
10:41...el tractorcito rojo que silbó y bufó...
10:43...significa algo para ustedes.
10:45¿Ah, sí?
10:47¿El título de un nuevo libro infantil?
10:49Muchas gracias.
10:50Bien pensado, 99.
10:52Max, ve a esa librería ahora mismo...
10:53...y trata de indagar.
10:55Pero ten cuidado, esa librería puede ser del enemigo.
10:57Sí, jefe.
10:58Oh, jefe.
11:00Antes de irme, creo que debo advertirle...
11:02...que solo tiene ahora 9 horas y 54 minutos...
11:05...antes de que todos los hombres de control...
11:06...se declaren en huelga.
11:08Max, ya hice todas las concesiones en el nuevo contrato.
11:13Ahora ve a esa librería.
11:14Está bien, jefe, ya me voy.
11:16Pero no entiendo su actitud.
11:18Lo que debía hacer era proveernos de camisas a pruebas de balas.
11:21Me da vergüenza usar la única que tengo.
11:23Mírela.
11:24Está llena de hoyos.
11:25Si no fuera por mi camiseta a prueba de balas...
11:27...yo ya estaría como coladero.
11:28El agente de Kaos K10 no ha venido por el tractorcito rojo que silbó y bufó.
11:40Lo esperábamos ayer.
11:41Buenos días.
11:49Buenos días.
11:49¿Qué se le ofrece?
11:50Estoy interesado por un libro infantil.
11:53¿Tiene en mente algún título en especial?
11:55Sí, por supuesto que tengo uno.
11:58El tractorcito rojo que silbó y bufó.
12:02Aquí lo tiene.
12:05Estoy segura que a su niño le gustará especialmente la página 22.
12:09Página 22, ¿eh?
12:10Ajá.
12:12Gracias.
12:15¿Ha tomado el libro y se va así?
12:17Algo debe haberlo hecho que desconfiara y decidió ir sobre seguro.
12:22Oh.
12:25Tal vez sabe algo sobre una de esas ancianas.
12:27No, Max.
12:30El departamento de claves falló por completo.
12:32No descifro nada en la página 22.
12:34¿Probaron la técnica de la tercera palabra, jefe?
12:37Sí, claro.
12:38Escucha.
12:39Un buen llave sí porque...
12:41...y cuando quiso porque éste falló completamente.
12:44No es nada.
12:45Parecen subtítulos de película norteamericana.
12:49Tenemos que detener la invasión de dinero falso.
12:51Toma este libro y ve a la librería a ver qué más puedes averiguar.
12:54Sí, pero tendré que darme prisa porque en siete horas...
12:57...todo agente de control tirará las armas y se declarará en huelga.
13:00Está bien, Max.
13:02No olvides esto, Max.
13:04Gracias.
13:04¿Qué es eso?
13:06El cartel que enarbolaremos cuando declaremos la huelga.
13:09No entiendo lo que dicen, Max.
13:10Claro que no, porque está en clave.
13:20¿Qué sucedió con las dos ancianas que seguiste?
13:23Completamente inofensivas.
13:24Fueron directamente de aquí al hipódromo.
13:27Lo siento, pero al niño no le gustó este libro, especialmente la página 22.
13:35Oh, lo entiendo, señor.
13:36¿Lo entiende?
13:38Sí, me permito decirle que fue muy inteligente de su parte ser tan prudente.
13:44Tome.
13:45La ancianita que vivía en una nave espacial.
13:52Ponga atención muy especial en la página 34.
13:55En la página 34, ¿es todo?
14:00Sí, página 34.
14:03Tal vez podría darme otro detalle.
14:06¿Qué clase de detalle?
14:09Por ejemplo, si usted sabe quién fue el asesino.
14:15Hasta luego.
14:16¿Entendiste algo?
14:25¿Qué vino a hacer aquí?
14:27¿Quién?
14:27Maxwell Smart.
14:29¿Maxwell Smart?
14:31¿El agente de control?
14:33Intercepta a Maxwell Smart en su apartamiento.
14:36Trae el libro enseguida.
14:37¿Y luego?
14:40¿Luego qué?
14:42Y luego, erradica Smart.
14:44Que bien usa las palabras.
14:46¡Luego Smart!
14:48¿Sí, diga?
15:10¿Habla el jefe de control?
15:11Max, sabes perfectamente que sí.
15:14Bien, jefe de control.
15:15Como nuevo delegado sindical de la Junta de Supervivencia de Agentes de Control,
15:19siento que es mi deber recordarle que declararemos la huelga exactamente a la medianoche de hoy.
15:25A menos que ciertas peticiones sean concedidas.
15:29Especialmente en asuntos de horas extras, convalescencias, vacaciones con paga
15:33y un sobresueldo especial para comprar la nueva ropa a gogó que está muy de moda.
15:38Miendo, señor Smart, y gracias por llamar.
15:41Jefe, solamente otra cosa.
15:43He hecho descubrimientos muy importantes sobre el asunto de los billetes falsos.
15:47Dime cuál es, Max.
15:48Ah, no, no. Ahora no puedo, jefe.
15:50Llame y pregunte por el agente 86.
15:53¿Qué es lo que te impide decirlo ahora?
15:55Que esta llamada es estrictamente obrero patronal.
15:58Aquí agente 86.
16:11Sí, Max.
16:12Ah, hola, jefe. Me da mucho gusto oírlo.
16:14Ahora, respecto al caso de los billetes falsos,
16:17fui de nuevo a la librería y me dieron un libro infantil que se titula
16:20la ancianita que vivía en una nave espacial.
16:24Y esta vez me hablaron de la página 34.
16:27Página 34, ¿eh?
16:28¿Ha sacado algo en claro de eso?
16:30No me he puesto a descifrar nada todavía.
16:32Ve por tu libro de claves y descifra la página 34.
16:36Sí, jefe.
16:36Ah, hola.
16:46Las manos arriba, señor Smart.
16:49¿Cómo entró usted?
16:50La puerta tenía echado el cerrojo.
16:52Fue muy simple, señor Smart.
16:54Un golpe seco a 12 pulgadas del cerrojo y la puerta se abre automáticamente.
16:58¡Vuélmase!
17:00Un momento, ¿no lo vía usted en la librería?
17:03Exactamente, y me llevaré ese libro.
17:04Pero no comprendo.
17:07En la cubierta interior dice que puedo quedármelo tres días.
17:10Lo siento mucho, señor Smart.
17:11Se me ha ordenado asesinarlo y como buen agente de caos debo obedecer.
17:15Sí, entiendo.
17:16Antes que nada, debo pedirle que conteste a una pregunta muy importante.
17:20¿Qué hay de extraordinario en la página 34?
17:23El contenido de la página en sí no importa, señor Smart.
17:27Eso es cierto.
17:28Lo que importa es el número.
17:30Precisamente.
17:31Pero no le servirá de nada.
17:33Porque el tres equivale a la tercera fila de libros de abajo arriba, de derecha a izquierda.
17:38De la pared de atrás de la librería.
17:40Y el cuarto equivale al cuarto libro a la derecha.
17:43¿Tiene otra petición póstuma, señor Smart?
17:45Sí, quisiera leerle algo a usted.
17:48¿Cómo qué?
17:49Las obras completas de William Shakespeare.
17:58¡Alto!
17:59Creo que uno de nosotros va a morir.
18:05Creo que soy yo.
18:08¿Por dónde entró la bala?
18:11Justo debajo del corazón.
18:12Qué bueno.
18:13¿Qué bueno?
18:14Como agente de caos me dan doble indemnización si soy herido arriba de la cintura.
18:18¿Doble indemnización por ser herido una vez?
18:22No solo eso.
18:23Si me hieren y no muero instantáneamente, mi familia recibe aparte el 25% por sufrimiento.
18:30Si es protección sindical.
18:32Y si sobrevivo a mi herida, me dan una garantía de seis semanas de convalescencia con paga.
18:39¿Con paga?
18:40Ah, a usted le están bromeando.
18:43No solo eso.
18:44Podemos ir a un sitio de recreo con nuestra tarjeta de crédito de caos plan americano.
18:49Diversiones todo el día.
18:51Tenis.
18:52Golf.
18:53Pinpon.
18:55Danzas regionales.
18:59Funerales gratis.
19:03¿Danzas regionales?
19:04¿Cómo se vería este hombre bailando danzas gollezcas?
19:17Debe estar en aquel librero.
19:21No haga ruido.
19:23Dije 34 o 43.
19:25Dijiste 34.
19:26Date prisa.
19:27No me apresure, jefe.
19:28Déjeme ver cómo era el tercer libro del estante de arriba y el cuarto libro a la derecha.
19:32Aquí está.
19:33Desde niño quise leer este libro.
19:36La monja y el cardenal.
19:37No vinimos aquí a leer libracos.
19:39Qué edición tan mala.
19:41Ni una fotografía, ni una lámina.
19:43Un momento, Max.
19:43Aquí hay algo pegado.
19:45Oiga, jefe.
19:46¿Sabe qué parece eso?
19:47La llave de un casillero de terminal de autobuses.
19:50Es cierto.
19:50Ahora sabemos dónde han estado ocultando los agentes de caos el dinero falsificado.
19:54Vamos.
19:55Y como el dicho dice, caballeros, el saber mucho puede ser muy peligroso.
20:00¿Qué les parece eso?
20:02El viejo truco de la puerta secreta oculta en el librero.
20:06Falta de imaginación, señores.
20:08Los engallamos, ¿verdad?
20:10Y usted a su mamá diciéndole que era un hijo modelo.
20:14¡No dejes que escape!
20:15¡No se mueva o disparo criminal!
20:20¡Enciendan la luz!
20:22Lo siento mucho, jefe.
20:23¡No se mueve!
20:39Buena puntería, Max.
20:55Gracias, jefe.
20:56Le di justo a la sección de botánica.
21:02¡Quieto!
21:03¡Quieto usted también!
21:07Muy bien, jefe.
21:07Ahora yo asumo el manto.
21:09Llevaré a este tipo al cuartel general.
21:11Ellas son cerca de la...
21:12¡Dejaste que te quitara el revólver!
21:14Es que tenía que verla ahora, jefe.
21:16Porque como delegado sindical de la Junta por la Supervivencia de los Agentes de Control...
21:20...tengo que declarar la huelga a medianoche.
21:22Infatizo con usted, señor Smart.
21:24No nos matará la sangre fría.
21:25Como jefe de agentes, usted servirá de excelente rey.
21:29Pero por otra parte, Kaus tendrá un verdadero placer...
21:32...en deshacerse del revoltoso Maxwell Smart de una vez por todas.
21:37¿Está usted listo, señor Smart?
21:38Sí, pero un momento.
21:40Jefe, me van a asesinar y antes de que esto suceda, quiero hacerle una última petición.
21:45Haga el favor de firmar el contrato colectivo.
21:47Muy bien, Max.
21:50Todo lo que quieras.
21:51¿Es ese un contrato estándar?
21:53¿Y ya pidió funerales gratis?
21:56¿Funerales gratis?
21:57¿Qué es eso, Max?
21:59Jefe, ¿cómo puede ser tan mezquino?
22:01Ese hombre va a matarme en este momento.
22:03Bueno, sí, funerales gratis.
22:05¿Y cuatro semanas libres con paga después de efectuar un salto de un tren en marcha?
22:10¿Cuatro semanas con paga?
22:11Eso ya es un abuso.
22:12De acuerdo, jefe, de acuerdo.
22:15Adiós.
22:16Está bien, Max.
22:17Está bien lo que digas.
22:22Gracias, jefe.
22:25Y ahora, si no le molesta, tendré el gusto de tomar eso.
22:28Max, eres un salvaje.
22:31Pudo haberte matado.
22:32No se preocupe.
22:33Ya no tiene balas.
22:35¿Sabías que no tenía balas?
22:37Considero eso una forma muy poco correcta de hacerme firmar un nuevo contrato.
22:40Dígame, señor Smart, ¿cómo sabía que no tenía balas?
22:43En realidad fue muy simple, amigo.
22:46Sucede que yo sé que este es una XK-130-74-112-802 Luger.
22:52Con un cargador de seis tiros.
22:56Eso es correcto, Max.
22:57Pero yo conté solo cinco.
22:59No sea ridículo, jefe.
23:01Definitivamente solo se dispararon cinco tiros.
23:04Yo sé mucho sobre Lugers.
23:09De lo que no sé nada es de aritmética.
23:21Bien, Max.
23:22Los agentes de cabos que participaron están muertos o en prisión
23:25y localizamos el rezo del dinero falsificado en el casillero de la terminal de autobuses.
23:28Olvidó una cosa, jefe.
23:30¿Qué cosa?
23:31Pues que ya esté en paz con el sindicato de agentes.
23:33Sí, no crean que lo olvido.
23:34Ahora haremos a un lado los sindicatos y nos concentraremos en los problemas de control.
23:38Aún no los haga a un lado, jefe.
23:40¿Qué dices, Max?
23:43Bueno, jefe, como ya sabe, las mujeres agentes tenemos problemas que son muy diferentes a los de los hombres.
23:49¿Qué trata de decir 99?
23:51Bueno, lo que trata de decir, jefe, es que yo acabo de ser nombrado secretario general del honorable sindicato
23:57que forman los miembros femeninos de control.
23:59Oh, no, no.
24:02Por ejemplo, jefe, tenga en cuenta los pequeños gastos extra que una chica hace cuando tiene que fascinar a un enemigo,
24:08como nuevos peinados y maquillajes, revolveres con baño de oro para noche y...
24:12Oh, no.
24:14Sí, jefe, sin olvidar el asunto del sobretiempo, cuando tienen que disfrazarse de hombres,
24:18piensen que a ninguna mujer le gustan vestidas como hombres.
24:20No, no, no, no.
24:21Marabanos.
24:22Marabanos.
24:52Marabanos.
25:22Marabanos.
25:23Marabanos.
25:24Marabanos.
25:25Gracias por ver el video.
Recomendada
25:18
|
Próximamente