- anteayer
Max es utilizado como señuelo para ser capturado y torturado por KAOS, mientras otro agente cumple la verdadera misión, llevar la nueva clave maestra de CONTROL a un centro de comunicaciones en Groenlandia.
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00Al mismo tiempo vamos a enviar a otro hombre como señuelo.
01:03Exactamente.
01:03El señuelo será capturado por caos y será cruelmente torturado.
01:06Eso dará al agente X el tiempo necesario para realizar su misión.
01:11Siento llegar tarde, jefe, pero el auto me hizo perder 20 minutos.
01:14Ya sé, por el tránsito.
01:16No, por el cinturón de seguridad nunca sé cómo desabrocharlo.
01:19Siéntate, te enterarás sobre la marcha.
01:21Bien, jefe.
01:22Caballeros, todo lo que se diga aquí pertenece a una categoría súper secreta.
01:31Hay que hacer todo lo que se pueda para proteger al agente X.
01:34Caos hará lo imposible para eliminarlo.
01:42Max, ¿sabes quién es él?
01:44Probablemente un asesino de caos que anda atrás de nuestro agente X.
01:48¡Él es el agente X!
01:49De la sección europea, de seguro.
01:54No entendí nada de lo que dijo.
02:00Ya, ya, no sea escandaloso.
02:14El superagente 86.
02:16¡Venible operario del recontraespionaje!
02:22Con la actuación etelar de Don Adams, como el agente 86.
02:29Bárbara Feldon, como el agente 99.
02:34Y Edward Platt, como el jefe.
02:37Bien, caballeros.
02:39Bien, caballeros.
02:53Si todo sale según se ha planeado, el agente X llegará a Groenlandia con la nueva clave el día de mañana.
03:12Que tenga suerte ese hombre.
03:13Y que se lleve algunas mantas para que no le dé mucho frío.
03:15Se creció Max.
03:18Tengo disponible solamente a ustedes cuatro.
03:21Uno de ustedes tendrá que ser el señuelo.
03:22Un momento, jefe.
03:24Si Kaos averigua que es un señuelo, ¿qué le harán a ese hombre?
03:27Seguramente lo matan.
03:29Nunca aprenderán a perder.
03:31Por eso esta misión es tan tenosa para mí.
03:34Tendré que mandar a uno de ustedes a una misión suicida.
03:36Comprenden el peligro.
03:38Agente 50, ¿tiene familia?
03:39Sí, señor.
03:41¿Niños?
03:42Seis.
03:43Agente 16.
03:44Yo tengo tres niños, señor.
03:46¿Y usted 71?
03:4717, señor.
03:48¿Cuántos?
03:49Soy el agente 17, señor.
03:52Ah, sí, claro.
03:54Tengo tres niños.
03:55Tres niños.
03:57No tengo el valor de enviar a un padre de familia.
04:01Voy a pedir un voluntario.
04:02Un hombre sin responsabilidades, sin esposas, sin hijos.
04:05¿No podría casarme y adoptar un hijo en este momento?
04:13Oiga, jefe, no sé cómo, pero usted siempre me toma de voluntario involuntario.
04:19Todos estos aparatos de tortura le servirán para familiarizarse con lo que tendrá que soportar y así aguantará más.
04:26Se lo agradezco mucho.
04:27Oiga, ¿cómo funciona este aparato?
04:29Bueno, este es algo primitivo, pero eso sí, muy efectivo.
04:32Ponga la mano.
04:36Oh, ahora comprendo.
04:38Oprime demasiado la muñeca.
04:39Eso no es nada, Smart.
04:41Mire esto.
04:45No usar reloj de pulso.
04:49Y mire este otro.
04:50Después de unas cuantas horas de tortura le pedirán que descanse y se siente aquí.
04:54¿Un qué cree que es?
04:54Es otro de sus ojos.
04:56Exacto.
04:56Mire esto.
04:59No deberé usar traje nuevo.
05:03¿Quién viene por aquí?
05:04Con eso me basta, Carson.
05:06Ya tengo una idea.
05:07¿Y está usted seguro de que Chaos tiene todos estos aparatos?
05:09Ah, sí.
05:10Es el equipo estándar de todas las organizaciones.
05:13¿Quién le proporcionó esto?
05:15La Organización Prodesarbe Mundial.
05:16Ahora vamos a mi oficina.
05:22Pero quiero que sepas que hay un micrófono de Chaos instalado ahí.
05:26Sí, jefe.
05:26¿De Chaos instalado un micrófono?
05:28Sí, pero ¿cómo lo permitís?
05:29Sí, es increíble, jefe.
05:31Fue a propósito.
05:32Queremos que escuchen lo que digamos.
05:34Así es como los vamos a engañar, haciéndoles creer que tú eres el agente portador de la nueva clave universal.
05:39Oh, ya entiendo.
05:41Ya entiendo.
05:42Cuando ellos estén escuchando, yo me identificaré plenamente como el emisario que lleva la clave.
05:47Exacto.
05:48Pero recuerda, Max.
05:50Trata de que nuestra conversación sea natural.
05:52No se preocupe por mí, jefe.
05:54Se supone que soy un buen actor.
05:56¿Qué?
06:01Siéntate, 86.
06:07Gracias, jefe de control.
06:11Qué linda es su oficina de contraespionaje.
06:14Gracias.
06:15¿De qué quería hablarme, jefe?
06:17De tu misión, Max.
06:18¿Estás bien seguro del procedimiento a seguir?
06:21Pues sí, señor.
06:23Yo saldré de mi casa a las 7.30 de la mañana y me trasladaré, según instrucciones, al puesto de...
06:30Sí, Max, ¿y ya tienes tu boleto de avión?
06:32Sí, lo tengo.
06:34¿La nueva clave?
06:36También la tengo.
06:37La llevo escondida en el bolsillo secreto de mi nueva chaqueta gris de pana.
06:42Será mejor que la memorices, Max.
06:43No podemos arriesgarnos a que caiga en las manos de esos infames.
06:47Oh, jefe, yo no diría eso.
06:49Esos que usted llama infames son probablemente personas buenas y trabajadoras como nosotros.
06:55Bueno, Max, te acompañaré hasta tu acto.
06:57El que seamos rivales no significa que ellos sean unos infames.
07:04¿Personas buenas y trabajadoras como nosotros?
07:07Si a usted le da lo mismo, jefe, yo prefiero que no estén tan enojados cuando vayan a costurarme.
07:13¿Estás seguro que no puedo ayudarte en algo, Max?
07:15No, gracias de nada, jefe.
07:16No se preocupe por mí.
07:18No existe tortura física que me haga llorar.
07:21Soy insensible al dolor.
07:22Buena suerte, Max.
07:23¿Qué pasa?
07:25Mi dedo meñique.
07:32Avisar a la lechería, dar a Hugo su suéter, cancelar tarjetas de Navidad, dejar todo en regla y hacer testamento.
07:41¿Quién es?
07:47Soy yo, Max.
07:49Adelante, 99.
07:53¿Cómo estás?
07:54Max, tenía que verte antes de mañana.
07:58¿Pero qué sucede en 99?
08:00No llores, 99, no hay motivo.
08:02Max, es que hemos pasado juntos tan poco tiempo.
08:05Eso es natural.
08:07Estamos en un negocio en el que no se descansa hasta que se baja a la tumba.
08:11Max, y tú eres tan cumplido, tan maravilloso.
08:16Ya lo sé, Max.
08:17Max.
08:18No empieces.
08:19Está siendo un poco tarde y mañana va a ser un día muy ocupado.
08:22Así es que es mejor que te vayas ahora.
08:23Sí, sí.
08:24Hazme un favor, ¿quieres?
08:26Sí.
08:28Devuelve estos envases de cheve que me prestaron.
08:30Sí, Max.
08:31¿Has pensado que tal vez no nos volveremos a ver?
08:33Bueno, en ese caso, te regalo el importe de los envases.
08:59¿Trece, estás ahí?
09:03No, estoy en mi casa cómodamente sentado viendo la televisión.
09:08Sí, aquí estoy.
09:10¿Has visto por aquí a alguien que pueda ser agente de caos?
09:13No, no he visto.
09:14¿Por qué estás tan enfadado esta mañana?
09:16Porque en toda la noche no pude pegar los ojos, por eso.
09:19Se pasaron todo el tiempo echándome basura encima.
09:22Está bien, no grites, ¿quieres hablar más bajo?
09:24¿Te has pasado 12 horas aguantando la respiración?
09:27Hay peores cosas que eso.
09:29Yo, conozco a un agente que estuvo encerrado tres días en una lavadora de ropa.
09:33Ese fui yo, 86.
09:35Cierto, lo olvidé.
09:36Salí tan arrugado que tuvieron que plancharme.
09:39Lo mío es peor.
09:40Estoy a punto de ser capturado por caos.
09:42Mira, 86, en el puesto de periódicos.
09:45Un hombre de impermeable y lentes oscuros que lee una revista.
09:48Tal vez sea un agente de caos.
09:51Reporta mi captura al cuartel general inmediatamente.
09:54Buena suerte.
09:54Perdón, fue sin querer.
10:06Buenos días, Hugo.
10:07Oh, bella mañana, ¿no es verdad, señor Smart?
10:10Voy a cumplir una misión muy importante.
10:13No quiero que se sepa, pero tal vez deba ir hasta Groenlandia.
10:20Lee la revista y no la compre.
10:21No importa.
10:22Oh, a propósito, Hugo, te traje un regalo por permitirme leer mi horóscopo todas las mañanas.
10:29Oh, un regalo.
10:30Es de alpaca.
10:31No pude usarlo.
10:32Está completamente nuevo.
10:33Oh, es muy bonito.
10:35Me alegra que te haya gustado, Hugo.
10:37Gracias, señor Smart.
10:39Ah, a propósito.
10:41Como estaré fuera varios días debido a ese viaje secreto del que te hablé,
10:45quiero que recojas toda mi correspondencia.
10:46Mi nombre es Smart.
10:49Maxwell Smart.
10:50Empieza con una S, después con una M, después una A, después una R, y luego una T.
10:56Smart.
11:01¿Quisiera leer su horóscopo, señor Smart?
11:02Ah, sí, gracias, Hugo.
11:09Escorpión.
11:10Ajá.
11:12Buena salud, trabará amistades, y esté preparado contra una sorpresa.
11:17Hugo, ¿qué me pasó?
11:45Una sorpresa de parte de caos, señor Smart.
11:48¿De caos?
11:50El truco de la bomba de gas en el horóscopo, ¿eh?
11:52Así es, andando.
11:54¿Qué te hace suponer que voy a obedecerte, eh?
11:56El truco de la pistola en la mano.
11:59Buen truco.
12:01Vamos.
12:06Hugo, esta es la última vez que te regalo un suéter.
12:09Vamos.
12:15¿Bien?
12:27¿Al fin encontraron la clave?
12:29No, señor, no hay nada.
12:31¿Buscaron en el bolsillo secreto de su chaqueta de pana gris?
12:34En cada pulgada de tela, señor.
12:37Creo que ya es tiempo de empezar a torturarlo.
12:40No habrá torturas.
12:42¿Tiene usted algo en contra?
12:44En principio hace demasiado ruido.
12:46Tenemos métodos más interesantes.
12:49¿Sin torturas?
12:50No.
12:51No habrá torturas.
12:53¿Sin torturas?
12:54A mí me dijeron que esta era una organización divertida.
12:57Esta es la perfecta ocasión de usar el nuevo suero.
13:04Ah, sí.
13:05Tengo muchas ansias de probarlo.
13:11No me importa lo que haga, no diga.
13:14No hablaré.
13:15Ya veremos.
13:16Siéntese, señor Smart.
13:18Vaya.
13:20No podían esperar ni un segundo, ¿verdad?
13:22¿Esperar a qué?
13:23Empezaron torturando mi chaqueta.
13:25Smart tiene que aguantar hasta que llegue el agente X a Groenlandia.
13:30¿Dónde está el agente X?
13:31Cambiando de avión en Finlandia, señor.
13:33Dijo eso hace diez minutos.
13:34El avión se retrasó.
13:35¿Se retrasó por qué?
13:36Fallas mecánicas del proyector de cine.
13:39Es verdad.
13:42¿Alguna noticia del pobre Max?
13:44No, ninguna desde que el agente 3 se reportó su captura.
13:47Pobre Max.
13:4899, si sigue repitiendo eso, vamos a estallar todos.
13:51Listo, señor.
13:52Ya salió de Finlandia.
13:53Ya era tiempo.
13:5499, tómese una taza de café.
13:56Sí, jefe, pero avíseme en el momento que sepa algo del pobre Max.
13:59Muy bien, 99.
14:03¿Cómo estará ahora?
14:05¿Quién, señor?
14:06El pobre Max.
14:08La nueva clave, señor Smart.
14:12Dígala.
14:12No voy a hablar.
14:15Se puede ver que es usted muy valiente.
14:18Es mi característica.
14:20La tortura.
14:21No va a ser necesario el señor Smart.
14:24Es un hombre razonable, ¿no?
14:26No lo soy.
14:27¿Quiere usted un cigarrillo?
14:30Yo no fumo.
14:31¿Un vaso de agua?
14:33Yo no soy alcohólico.
14:34Debe haber algo que le guste.
14:38Greta.
14:40Greta sí le gustará.
14:43Traigan a esa bestia, pero no hablaré.
14:46Ya veremos.
14:48Greta.
15:04Greta no es una bestia.
15:09No hablaré.
15:12Estoy viéndola, pero no hablaré.
15:15¿Cómo va?
15:17Ahora va sobre el Atlántico.
15:19¿A qué hora estima usted que llegarán?
15:21A las cinco de la tarde.
15:24Muy bien, 99.
15:25Dígalo.
15:25¿Cómo estará el pobre Max, jefe?
15:28¿Usted qué cree, Carson?
15:29Hace tres horas que lo torturan.
15:31Estará próximo a desmoronarse.
15:33Si averigua que es solo un señuelo,
15:35aún pueden interceptar a la gente X.
15:37¿Un ser humano hasta dónde podrá soportar?
15:43Corazón mío.
15:45Dímela, Clave.
15:47¿Sí?
15:48Dímela.
15:49Pierde su tiempo, Giverde.
15:50No diré nada.
15:52¿Pero por qué?
15:54Puedes torturarme toda tu vida,
15:57pero mi respuesta es no.
15:59Por favor, dímela.
16:01Yo no quiero que sufras.
16:08Dímela, Clave.
16:10No, no y no.
16:17¡Basta!
16:19Un momento, yo diré cuándo basta.
16:20He dicho basta.
16:22¿No me oyen?
16:23Oh, sí, sí.
16:24Greta, esta es la segunda ocasión que fallas en este mes.
16:27Un momento, ella lo hace muy bien.
16:29El que falló fue su seguro servidor.
16:31Gracias, Matt.
16:33Las que te adornan, niña.
16:34Debiste ahogarlo a besos,
16:35abrazarlo como en las películas.
16:37¡Nárgate!
16:39Desátalo.
16:39Es su última oportunidad, Smart.
16:44Mi vida está en juego, no la suya.
16:47Ya puede proceder, Walter.
16:53¿Qué es eso?
16:57Una inyección, amigo Smart.
17:00Desde chiquito odio las inyecciones.
17:02¿Va a decidirse?
17:04Lo voy a pensar.
17:09¿Y ahora qué?
17:13El suero es una modificación del simple sodio potásico.
17:18Lo obligará a hablar.
17:20Controlarse no podrá.
17:22Dirá solo lo que le venga a la memoria.
17:25Eso es, eso es.
17:28La ciencia es mejor que la violencia.
17:31Miren, miren.
17:33Ya se recupera.
17:34Dile que revele la clave.
17:38Ahora oiremos lo que su mente subconsciente tiene que revelar.
17:45Dos veces uno son dos.
17:47Dos veces dos son cuatro.
17:51Dos veces tres son seis.
17:54Dos veces cuatro son ocho.
17:56Dos veces cinco son diez.
17:58Qué extraño, muy extraño.
18:01¿Qué cosa?
18:03Ha vuelto al pasado.
18:05Él memorizó eso en su niñez.
18:07Pero llegará pronto al momento presente.
18:11Dos veces seis son doce.
18:13Dos veces siete son...
18:18Dos veces siete son...
18:21Catorce, torpe.
18:23Dos veces siete son catorce, torpe.
18:27Estoy pensando si esa no será la clave, señor.
18:30Bien.
18:31Al departamento de seguridad.
18:32Quiero un auto blindado para que espere a la gente X en el puerto aéreo.
18:35Sí, señor.
18:36Si Max confía esa caos, buscará desesperadamente la clave.
18:39Respondan.
18:39¿Cuánto tiempo podrá soportar el pobre de Max el castigo?
18:43Dos veces siete son...
18:46Dos veces siete son...
18:49Claro.
18:50Claro, eso es.
18:52¿Qué?
18:52Este sujeto no es un sujeto común.
18:55Es en realidad un genio.
18:57¿Qué estás diciendo?
18:58Se ha entrenado tan a conciencia que hasta su subconsciente está en clave.
19:03Cosa fea, cosa fea.
19:06Cosa fea, cosa fea.
19:09Cosa fea, cosa fea.
19:13Que mi mamá venga y me vea.
19:16Que mi mamá venga y me vea.
19:19Que mi mamá venga y me vea.
19:23Ahora, vamos a descifrar la palabra cosa y vea.
19:28Y luego la clara relación familiar con su mamá.
19:32Usted y su suero hay que torturar.
19:36¿Qué pasa?
19:37Hay dificultad de recepción.
19:38¿Habrá interceptado la frecuencia?
19:40Todo lo que captó es música de cámara.
19:43Caos no tiene piedad.
19:44Hey, estoy oyendo algo.
19:47La torre de control reporta.
19:48Perfecto aterrizar.
19:49Bien.
19:50Ahora...
19:50Un momento.
19:51Hay más.
19:52Agente X a salvo dentro del auto.
19:55Misión cumplida.
19:56Oh, qué alivio.
19:59Dentro de unos momentos, control podrá establecer comunicación normal con todo el mundo.
20:03Bueno, bueno, pero un momento, jefe.
20:05¿Qué pasó con Max?
20:06¿Eh?
20:07Lo siento, noventa y nueve.
20:08No hable de Max de esa manera porque no está muerto.
20:12Es que es imposible.
20:13Ningún hombre puede sobrevivir después de lo que hicieron.
20:15No estamos seguros de nada, jefe.
20:16Hay que buscarlo y averiguar.
20:17Es perder el tiempo.
20:19Usted no va conmigo.
20:19Yo iré sola, jefe.
20:20No, no, no.
20:21Un momento.
20:22Está bien, iré contigo, pero debes prepararte para lo peor.
20:25Debe haber sucumbido a tanta tortura.
20:27Su mente puede haber vuelto a la niñez.
20:29Siempre será el mismo Max para mí.
20:34A, B, C, D, F, G, E.
20:37G, H, I, J, K, L, M, N, O, P.
20:43A ver, este puerquito que fue al mercado es igual a X.
20:47Y este otro puerquito que se quedó es igual a Y.
20:51Y este otro puerquito que comió pastel debe ser igual a Z.
20:57¡Alto!
20:58Ya pueden detener todo.
21:01No me importa lo que estén haciendo.
21:03Su brillante genio es un fraude.
21:06Un señuelo.
21:08Hemos sido engañados.
21:09La nueva clave de control fue entregada por el verdadero emisario.
21:13Y usted es el único responsable de nuestro fracaso.
21:17Pero nunca pensé que un hombre con tanto amor por su patria pudiera.
21:20Usted sabe lo que debe hacer.
21:23Lo haré.
21:24Y no me hable porque estoy muy enojado.
21:26Ludwig, yo soy ahora el jefe de caos.
21:39¿Eres espía?
21:40Lo mataré.
21:43¿Sin torturarlo?
21:44No.
21:48La próxima vez que yo quiera torturarlo me harán caso.
21:51¡Max!
22:12¡Max!
22:12¡Estás vivo!
22:13¡Estoy tan feliz!
22:14No sabíamos qué hacer.
22:1599 insistió en venir a buscarte.
22:17No importa, jefe.
22:18No se hubieran molestado.
22:19Hubiera vuelto en un taxi.
22:20Y a propósito, ¿cómo supieron que estaba aquí?
22:23Por una corazonada.
22:25Max, lo que hiciste hoy pasará a la historia de control.
22:28Aún no puedo creer que estés vivo.
22:30Pues soy el único que queda, además de Ludwig.
22:32Lo llevaremos al cuartel general para interrogatorio.
22:35¿Sin torturarlo?
22:37¡Quietos, odos!
22:38¡Nadie se mueve!
22:39¿Por qué no se fija usted hacia dónde dispara?
22:52Lo maté, ¿no es cierto?
22:53Sí, pero estropeó mi suéter de alpaca.
23:01Max, solo quiero que sepas que lo que hiciste fue una proeza inmensa.
23:04No, no es para tanto, 99.
23:06Es solo lo que cualquier agente heroico y consciente hubiera hecho.
23:10¿De veras crees eso?
23:1199.
23:12Cada cosa que yo pienso, cada cosa que yo creo, está basada en la fe inquebrantable, en la honestidad y la nobleza de mis compañeros agentes.
23:19Y esa fe es incontrovertible, incuestionable e indestructible.
23:25Claro que me puedo equivocar.
23:28Yo insisto en que hay pocos hombres que puedan hacer lo que hiciste tú.
23:3299.
23:32En nuestra profesión hay que estar preparados para soportar captura y tortura.
23:37¿Pero cómo puedes prepararte para eso, Max?
23:40Adorable chiquilla, el dolor es completamente mental, completamente mental.
23:43Si tú tienes control de tu mente de la misma forma como yo tengo control sobre la mía, entonces el cuerpo jamás siente dolor físico.
23:51Ah, ya entiendo.
23:51Me entiendo.
23:52Oye, ¿te molestaría si cambiamos de conversación?
23:55¿Por qué?
23:55Porque me está doliéndolo a cabeza.
23:59Me voy de vacaciones a Taxco.
24:02Oh, Max, te vas dos semanas. Te voy a extrañar.
24:05Bueno, dos semanas no es mucho. 99.
24:08Déjame ver. Si una semana tiene siete días, dos semanas son más o menos.
24:16Siete y siete son...
24:21No, no, no, no, no.
24:51No, no, no, no, no.
25:21No, no, no, no, no, no, no, no.
25:23Gracias por ver el video.
Recomendada
25:27
|
Próximamente
25:21
2:28