- 20/7/2025
Max es contactado por una atleta olímpica rusa que quiere desertar con información sobre KAOS. Como Max es incapaz de recordar su nombre, deberá visitar la Villa Olímpica y, con la ayuda de 99 y el jefe, hacerse pasar por entrenador en el equipo para descubrir a la desertora.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Diga, soy Maxwell Smart, agente 86 de Control.
00:53Hablé con su agente 81 que acaba de ser asesinado.
00:56Me dijo que si algo le pasaba a él, me comunicara con usted.
00:58Tengo los nombres de agentes enemigos.
01:03Aguarden un segundo.
01:14Ahora sí, continúen.
01:15Me dijo que le diera los nombres personalmente.
01:18Estoy con el equipo de natación que competirá con el de ustedes en Washington.
01:22¿Dónde se hará el contacto?
01:23Estaremos entrenando en el Deportivo Internacional.
01:26¿Y cómo la reconoceré?
01:28Mido 1.67 y...
01:30Siga, estoy grabando todo.
01:40Bueno, por si me faltó algo, no sé si volverá a empezar, por favor.
01:45Le daré mi nombre.
01:46¿Tiene lápiz?
01:47No hace falta.
01:48Tengo una fantástica memoria.
01:49Sergio Avalenia Sarkainakov.
01:51Mejor voy por el lápiz.
01:53¡Avalenia Sarkainakov.
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:11Dos cajones y solo me queda una bala.
02:41No, no, no, no.
03:11¿Oí disparos? ¿Está usted muerto?
03:20No, no me pasó nada. Solamente buscaba un lápiz. No lo encontré, así que deme su nombre completo.
03:25Sergio Valeña Sarkainakov.
03:27No pude entender nada. Deme, por favor, su apellido.
03:31Sarkainakov. T-S-A-R-K.
03:34T-S-A-R-K.
03:36Alguien viene. Lo veré en el Deportivo Internacional.
03:41Deportivo Internacional.
03:50Será mejor que lo anote.
04:11El superagente 86.
04:15Temible operario del recontraespionaje.
04:22Por la actuación estelar de Don Adams.
04:24Y Bárbara Pelton como la gente 99.
04:31El periódico.
04:39CREICO.
04:40¡Gracias!
05:10Ese es el equipo americano, Max, el otro está más allá
05:15Identificaré a la chica que me llamó
05:19Recuerdo que dijo que medía 1.67
05:22Pero esto va a tardar más de lo que creí, jefe
05:27¿Entonces no puedes identificarla, Max?
05:30No, jefe
05:31Quienquiera que sea de esas, tengo que identificarla
05:37Max, ¿no dijiste que la chica te dio su nombre cuando te habló por teléfono?
05:41Sí, era un hombre extranjero, muy largo, pero lo reconoceré en cuanto lo oigan
05:44Yo haré la lista de registro usando mi identidad falsa como oficial de la competencia
05:48En cuanto reconozcas el nombre, dímelo
05:50Bien, jefe
05:52¿Tal vez la chica te haga una señal?
05:59Dios te oiga, 99
06:00No estuvo mal, pero un cisne debe parecerse a un cisne, no a un buitre
06:09Sigue ensayando
06:10Vengo a registrar a las señoritas
06:15Ya han sido oficialmente registradas
06:18¿Jamás ha oído usted hablar de un registro oficial oficial?
06:22No
06:22Pues para eso estamos aquí
06:25Denle sus nombres
06:28El suyo, por favor
06:30Ahora hay que seguir ensayando
06:44Max, ¿la reconociste?
06:50Pues no estoy muy seguro, 99
06:52Pero entre ellas hay dos probables
06:54Y dos posibles
06:57No confío en este tipo
06:59Siempre sospechas de todos
07:01Algo pasa aquí que no me gusta
07:03Voy a investigar
07:05¿Quiénes son ustedes?
07:09Somos el equipo americano, chaperón y entrenador
07:11Yo soy el entrenador
07:13No tiene cara de ser entrenador
07:16Con que no, ¿eh?
07:18Por si lo dudas
07:19Soy un experto
07:19Una vez entrené a una chica
07:21Para que atravesara el océano pacífico
07:23Puede creerlo, el pacífico
07:25Me parece imposible
07:26Me creería si le dijera que el río Mississippi
07:29Tampoco se lo creo
07:31Bueno, tres vueltas en la bañera
07:33Una vuelta cuando menos
07:40¿Diga?
07:50Escuche, señor Smart
07:51Le dejaré un mensaje con los nombres de agentes enemigos en la piscina
07:55Cuando las cortinas del dormitorio de mujeres estén cerradas
07:58Sabrá que he cumplido
07:59¡Espere!
08:18Ninguna señal
08:19No, ninguna, jefe
08:20Ojalá la volviera
08:21Está todo desierto
08:22Se fueron a comer
08:23Tal vez hubo un cambio en el plan
08:25Si todavía no ha dejado el mensaje
08:27Significa que alguien debe estar vigilándola
08:29Si, tienes razón
08:31Vamos a comer
08:32Buena idea, jefe
08:33Tengo hambre
08:34Mira, ahí está la señal
08:36Es cierto
08:37Dijo que dejaría el mensaje en la alberca
08:40Voy a ponerme el traje de baño, jefe
08:42No hay tiempo, Max
08:43Alguien puede venir
08:43El área está desierta
08:45Ah, bien
08:45Me quitaré la ropa
08:46¡Max!
08:49Descuida, 99
08:50Las cortinas están cerradas
08:51No me verá nadie
08:52¡Max!
08:53Hazle la alberca vestido
08:54Oiga, jefe
09:03El agua está helada
09:04Haz lo que digo
09:05¿Ahora?
09:08Sí, jefe
09:09¿Cómo quiere que lo haga?
09:21Dando media vuelta
09:22Un elegante salto de ángel, jefe
09:24Correcto
09:27Jefe, francamente
09:38Me gusta mucho el salto de vuelta y media
09:40Desde el trampolín
09:41Porque...
09:42¡No esperes más!
09:43¡No esperes más!
09:43Hay una nota
10:13En la botella
10:13No, jefe
10:14No hay ninguna nota
10:15Quizá alguien cerró las cortinas por accidente
10:19Lo siento mucho, Max
10:20No tenga cuidado, jefe
10:23No se perdió mucho
10:24Esta botella es de depósito
10:26Tal vez me den cinco centavos por ella
10:27Fue buena idea el comer fuera, Max
10:36Así podremos ver si la chica trata de darte otra señal
10:38Sí, jefe
10:40La comida es bastante mala
10:44Parece que estoy masticando un pedazo de papel
10:47Max, el mensaje
10:48Como lo dije, es papel
10:52Jefe, es el mensaje
10:55No pude dejar mensaje en la alberca
10:58Los nombres de los enemigos de control son...
11:00¿Son qué?
11:00No puedo terminar
11:02Me tragué el resto del mensaje, jefe
11:05Voy a avisarle que no resultó
11:08¿Qué vas a hacer, Max?
11:09Descuida, tendré mucho cuidado
11:10Usted perdone, jefe
11:12Eh, perdonen, señoritas
11:18Pero estoy esperando un mensaje
11:20Y todavía no lo recibo
11:21Eh, por si no estoy
11:23Cuando llegué
11:24Quiero dejarles mi número de teléfono
11:26¿Alguien de ustedes tiene lápiz?
11:32Olvídenlo, yo me encargaré de todo
11:34Ustedes continúen
11:39¿Por qué quería darles su número de teléfono?
11:45¿Era para una de mis chicas?
11:47Una de sus chicas
11:48No sea ridícula
11:50Claro que no
11:50La razón por la que quise anotar mi número telefónico
11:53Fue por...
11:54Por usted
11:55¿Por mí?
11:57¿Por qué?
11:58¿Por qué?
11:59Bueno, porque...
12:00Es la ley de la naturaleza
12:02Después de todo
12:03Usted es hombre
12:03Y yo soy mujer
12:05Sí, se le gire
12:07Sí, lo entiendo
12:08Te comunicaste con el aliado, Max
12:30Es importante
12:31Hay algo más importante que eso, jefe
12:33¿Qué?
12:33Quiero pedir oficialmente
12:35Que se me cambie mi número de teléfono
12:37Te dije que había algo extraño respecto a él
12:41Quería hacerle señales a alguien
12:44Es tiempo de que tenga...
12:48Un accidente
12:51Jefe, quien quiera que sea la chica
12:56Debe haber entendido
12:57Cuando yo dije que esperaba un mensaje
12:59Usted perdone
13:11No creí que estuviera cargado
13:13No hay cuidado
13:14¿Sabe una cosa, jefe?
13:22Estoy absolutamente cierto
13:23Que ese tipo no es de fiar
13:25Tiene que llamar eso
13:36No lo dudo
13:37Descuida, Max
13:38Ya te llamará
13:39Tenía razón
13:42Soy yo, Smart
13:43Bien, esperaba su llamada
13:46Escuche, necesito la lista de los nombres
13:48Y no se preocupe
13:49Yo la protegeré
13:50Y nada podrá pasarle
13:51Está bien
13:52Lo espero en la alberca de entrenamiento
13:54Dentro de 15 minutos
13:55Bien
13:56Ya está, jefe
13:58¿Qué te dijo?
13:59Que me espera ahí dentro de 15 minutos
14:01Max
14:01Ten mucho cuidado
14:02Estarás ahí solo
14:03Serás un blanco para el asesino
14:05Es lo que...
14:08Me gusta
14:09Oiga
14:35¿Qué hace aquí?
14:37¿Con quién hablaba?
14:38¿Qué es ese papel?
14:39Un momento, Greco
14:41No me haga tantas preguntas al mismo tiempo
14:43¿Cómo espera que se las conteste?
14:45Está bien
14:46¿Qué hace aquí?
14:47Nada
14:47¿Con quién hablaba?
14:49Con nadie
14:49¿Qué es ese papel que trae?
14:51No lo sé, señor
14:52Ve, cuando me hace preguntas una por una y con decencia
14:55Se las contesto
14:56Bien
14:57Adiós, Greco
14:58Un momento
14:59Deme ese papel
15:00Demelo ya
15:08Tendrá que matarme para conseguir esta nota, Greco
15:14Fue solamente una sugestión
15:16No le gusta que la gente coma en paz
15:26¡Greco!
15:27¡Greco!
15:28¡Greco!
15:28Usted perdone, Greco
15:36Espero que no le haya hecho daño
15:38Greco, ¿qué sucede?
15:41Oye ruidos extraños
15:42Una de nuestras chicas quiere verse con el entrenador del equipo abaricado
15:47Le dio una nota
15:49Hay que volver al dormitorio a interrogarlas
15:53Para saber cuál de todas es
15:55No
15:55Las necesitamos a todas para la competencia de mañana
15:58Hasta entonces no las perderemos de vista
16:01Y cuando regresemos a nuestro país
16:04Averiguaremos quién es y será castigada
16:06Vamos
16:07Te...
16:10Te tragaste de nuevo la lista
16:13No hay que hacerlo, jefe
16:14De lo contrario, Greco me la hubiera quitado
16:16Trató de asesinarme
16:18Imagínese
16:19Jefe, tengo que conseguir los nombres
16:22Voy a entrar ahora a buscar a esa chica
16:24Y conseguiré la lista
16:26Pienso que me tardaré como...
16:28Diez minutos
16:29Pero Max, el dormitorio está lleno de mujeres
16:31Tal vez tarde yo una hora con diez minutos
16:46¿Qué está haciendo aquí?
16:48Mi desgracia es ser sonámbulo
16:50¿Con la ropa puesta?
16:52¿Con la qué?
16:53Ah, sí, bueno
16:54Siempre me acuesto con la ropa puesta
16:56Porque si despierto muy temprano
16:58Aprovecho para llegar al trabajo puntual
17:00Y a propósito me tengo que ir
17:02Porque tengo que checar mi tarjeta
17:04Un momento
17:04Yo sé que no está caminando dormido
17:07¿Vino a ver a una de mis chicas?
17:09Señora, por favor
17:10Entonces seguramente ha venido a verme a mí
17:13Qué fogoso, qué cariñoso, qué amoroso
17:16Esperaba mi llamada
17:18No pensé que...
17:20¿A dónde va?
17:21Eh, ¿qué? ¿A dónde voy?
17:22Pues a comprar unas flores
17:23Porque nunca me gusta visitar a nadie sin llevarle flores
17:26Qué encanto, pero no necesito flores
17:29No necesita flores
17:30Entonces tal vez le gustaría comerse de un sitio
17:33Donde hacen platillos orientales riquísimos
17:35Oh, qué encanto
17:37Un refrigerio íntimo a medianoche
17:39¿Cuánto tardaríamos en llegar al restaurante?
17:43Tres días, está en China
17:44¿China?
17:45Sí, en Hong Kong
17:46Pero podría estar en Nebraska
17:47Pero yo ya no tengo tiempo
17:49Me tengo que ir a mi trabajo
17:50¿No quieres darme un beso de despedida?
17:52Un beso de...
17:54No puedo darle el beso
17:55Mejor cuando regrese del trabajo
17:56No, ahora
17:57Bueno, pues, de acuerdo
18:00Pero cierre los ojos
18:01¿Por qué?
18:02¿Por qué?
18:03Pues porque soy tímido
18:05Por eso
18:05Bésame
18:07Bésame pronto
18:09Bésame, bésame
18:10¿Qué pasa?
18:12¿Trata de matarte?
18:14No quiere besarme
18:15Venga conmigo
18:16Venga conmigo
18:17Si no les molesta
18:19Prefiero estar con ellas
18:20Llévenselo, Greco
18:21Lo siento mucho, chica
18:26No te preocupes
18:29Hiciste lo que pudiste, Max
18:31Lo que más me molesta, jefe
18:34Es que la chica perdió su gran oportunidad
18:37¿Cómo?
18:38Como estaba parado entre todas ellas
18:39Fue muy fácil que me colocara la lista de nombres en el bolsillo
18:43Entonces, estando con ustedes
18:45Podría meter la mano al bolsillo
18:46Y sacar la lista de nombres
18:48¿Qué es eso, Max?
18:49La lista de nombres, jefe
18:51La lista
18:52Es lo que queríamos
18:55Hay que largarnos
18:56Un momento, jefe
18:57¿Qué pasará con la chica?
18:59La hermosa y valiente chica que quiso ayudarnos
19:01Si averiguan esto, la liquidarán
19:03Pero, Max
19:04No, 99
19:05Le di mi garantía personal de salvarla
19:07Le di mi promesa de protegerla
19:09Y es todo
19:10Esperaré hasta mañana e iré por ella
19:12¡Alto!
19:29De la vuelta
19:30Oh, eres tú
19:31Sí, soy yo
19:33Y voy a decirle la verdad
19:34Soy de control
19:35Una de sus chicas me dio la lista de nuestros enemigos
19:38Y vengo a sacarla de aquí
19:39Podrían matarte
19:40Eso no me interesa
19:41No importa
19:42Lo que importa es que arriesgó la vida para ayudarme
19:44Yo le di mi palabra de que la protegería
19:46Y no se rompe la palabra que se da a una hermosa chica
19:49Protégeme
19:50¿A usted?
19:52Yo soy la valiente y hermosa chica
19:54¿En serio?
19:57Bueno, quiero estar bien seguro
20:00¿Cómo sé que usted fue la que me dio la lista?
20:03¿Su nombre es Yernia Bernia Sarkanovich?
20:06No
20:07¿O Eugenín Bananovich?
20:09¿Mirna Lirnia Skarnichova?
20:11No
20:11¿Terencia Bornochova?
20:14No
20:14Bien, entonces ya está
20:16Porque el nombre de la chica que yo busco
20:17No es ninguno de los que le acabo de decir
20:19Sergio Valeña Sarkáñico
20:21Justo lo que me temían
20:24¿Estás segura de que quiere ir conmigo?
20:28Sí
20:28¿Ya empacó?
20:29No
20:30¿No?
20:31Entonces, ¿por qué no va a empacar
20:32Y yo vendré por usted dentro de unos cuatro meses?
20:35No, vámonos ahora
20:36Greco va a descubrir lo que he hecho
20:38Greco ya descubrió lo que has hecho
20:41Greco ya descubrió lo que ha hecho
20:43Suelte el arma
20:47Maxwell
20:48Ahora yo me encargaré de los dos
20:52Está buscando problemas, Greco
20:54¿Y quién me los va a ocasionar?
20:57¡Oh!
20:58¡Está bueno!
20:59¡Un momento, el arma!
21:00¡Ay!
21:00¡No por aquí!
21:01¡No por aquí!
21:02¡No por allá!
21:03¡Bueno por allá!
21:07Hay guardias en la salida
21:09¿Y en la entrada?
21:10No, también hay guardias
21:11¡Ven por aquí!
21:12¡Ahí viene Greco!
21:15¡Un momento!
21:17O corro y me escondo
21:18O me quedo y peleo
21:19¡Tiene ametralladora!
21:21¡Corro y me escondo!
21:29Escuche
21:29Quédese aquí
21:30Subiré al trampolín para que no me vea
21:33Y cuando se acerque le caeré encima
21:35¿Dónde está?
21:48¡Greco!
21:50¡Cuidado en el trampolín!
22:06¡Vigírala!
22:08¿A dónde vas?
22:12¡A matar a smart!
22:14¡Que no me escape!
22:14¡Greco!
22:23¡Vamos!
22:24¡Vamos!
22:24¡Vamos!
22:24¡Gracias!
22:54¡Gracias!
23:24¡Que sea una lección, Greco!
23:29¡A caballo dado no se le ve colmillo!
23:45Bien, jefe.
23:47Ya estamos listos.
23:48Iré por Mirna.
23:49Bernia, Max.
23:49Correcto, Bernia.
23:50Fue lo malo de esta misión, Max.
23:52Los nombres de las muchachas eran muy parecidos.
23:55¿Listo, Max?
23:56Un momento, 99.
23:57Quiero desearle suerte a las chicas americanas en la competencia.
24:00¿Tiene la lista del registro?
24:02Aquí está.
24:03Al menos no tendremos problemas con los nombres americanos.
24:08Bobby Jane Harper.
24:10Betty June Parker.
24:13Booney John Booker.
24:15Y Booney Jane Baker.
24:22Booy's
24:33Booy's
24:37¡Gracias!
25:07¡Gracias!
Recomendada
25:36
|
Próximamente
25:21
25:23
25:19
25:36