- anteayer
Max sufre un accidente huyendo de agentes de KAOS, y en el hospital pierde la memoria a manos de un médico también de KAOS. Max deberá recordar el maléfico plan que descubrió en su investigación inicial.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Caos en contra de América!
00:30¡Guardar absoluto silencio! ¡No hablar de esto a nadie!
00:34Muy bien, Snell. Adelante. ¿Cuál es el plan?
00:38Mañana en la tarde, en el laboratorio de jets espaciales, un grupo de científicos americanos va a volar convertido en cenizas.
00:47Pero, Snell, ese laboratorio es de los vigilados con más cuidado. ¿Cómo burlar a sus guardias?
00:55Pero, Petrov, ya verás. Llegaremos a la puerta de entrada.
01:03¡Los americanos y sus estúpidos costumbres!
01:05Mañana a las 2.15 de la tarde, la camioneta de bocadillo de Willy estará frente al laboratorio de propulsión.
01:12Justamente en ese momento, los científicos estarán terminando su viaje de inspección.
01:17Y cuando abandonen el edificio...
01:20¡Guau!
01:20Claro. El peor truco que he conocido.
01:27Hola, jefe.
01:39Sí, Max. ¿Qué pasa?
01:40Escuche, jefe. Acabo de descubrir un plan para asesinar a un grupo de nuestros mejores científicos espaciales.
01:46¿Dónde, Max? ¿Dónde?
01:48En la siguiente habitación. Estoy en el hotel Parque Savoy.
01:51¿Los científicos se encuentran en ese hotel?
01:53No, jefe. Los de Kaos están en este hotel.
01:57Shnell y Petrov están aquí.
01:59¿Shnell y Petrov?
02:01Max, son los número uno y dos, los más temibles espías.
02:05¿Uno y dos? Yo creí que eran el nueve y diez.
02:08Lo eran, pero en las últimas elecciones subieron al número uno y al dos.
02:11No entiendo nada de esto.
02:13Kaos tiene mejores asesinos y matones que Shnell y Petrov.
02:16Tienes razón, Max, pero estos invirtieron muchos dólares en su campaña electoral.
02:22Eso es todo, caballeros.
02:24He hablado con bastante claridad.
02:27Y no olviden que la clave es secreta.
02:33Shnell.
02:36¿Estás seguro?
02:38Está bien, yo me encargo de eso.
02:40Tenemos un espía, enemigo.
02:45Smart en el otro cuarto.
02:47Smart, nos oye.
02:49Quédate. Tú acompáñame.
02:50¿Tiene un lápiz, jefe?
02:59Ahora apunte esto.
03:00A las dos quince en punto...
03:03Aguarde, jefe.
03:04Alguien llama a la puerta.
03:05¡A la puerta!
03:05¡A la puerta!
03:06¡A la puerta!
03:08¡A la puerta!
03:08¡Gracias!
03:38Que maneje con cuidado
03:44¿Pero a qué hora me lo dicen?
03:56El agente 86
03:58Temible operario del recontraespionaje
04:02La actuación estelar de Don Adams
04:07Como el agente 86
04:08Barbara Feldon
04:12Como el agente 99
04:14Y Edward Platt
04:17Como el jefe
04:37Mamá
04:53¿Dónde estoy?
04:54En el hospital general, señor Smart
04:56Tuve un accidente automovilístico
04:58Automovilístico
05:00Ya recuerdo
05:02Tengo que salir de aquí
05:03Señor Smart
05:04Sufrió una conmoción
05:05El doctor dijo que debe quedarse aquí
05:07En observación
05:08Pues dígale al doctor
05:09Que tuve que salir de aquí
05:10Porque la que va a sufrir una conmoción
05:11Es la seguridad de la nación
05:12Salir de aquí
05:13No va a ser tan sencillo
05:14¿Mis pantalones?
05:16Señor Smart
05:17Nadie abandona el hospital
05:18Sin el consentimiento facultativo
05:20Iré por el médico
05:21Doctor
05:30Doctor
05:30Doctor Mangly
05:31¿Sí?
05:33El señor Smart
05:34Del 612
05:35¿Sí?
05:35¿Qué le pasa?
05:36Malas noticias
05:37Se siente mejor
05:38Ya me temía esto
05:39¿Quiere dejar el hospital
05:41De inmediato?
05:42Sí
05:42Para ir directamente a control
05:44Y Chaos nos mataría
05:45Por destruir su más ingenioso plan
05:47Debemos tratar de callar a Smart
05:50¿Pero cómo doctor?
05:51¿Cómo?
05:53Prepare la hipodérmica
05:54¿El suero de la muerte?
05:56Sí
05:56Ah, esterilice la aguja
05:58¿Esterilizar la aguja?
06:00Pero si va a morir
06:01Yo trabajo para caos
06:03Pero no olvide que soy doctor
06:05Doctor Mangly
06:06El teléfono
06:07Doctor Mangly
06:08El teléfono
06:09Habla Mangly
06:11Diga
06:11Sí, Krauss
06:14Gracias
06:15¿Qué sucede doctor?
06:17El jefe de control
06:19Y 99
06:19Vienen a visitar a Smart
06:21Es tarde para aplicarle la inyección
06:23Pero estamos perdidos
06:25Si hablan con él
06:26Estas píldoras amnésicas
06:28Son la solución
06:30¿Píldoras amnésicas?
06:31Sí
06:31El último descubrimiento
06:32Del laboratorio de caos
06:33Una de estas píldoras
06:35Hace que la víctima
06:36Pierda la memoria
06:37Por una hora
06:38Es un adelanto
06:39En el campo de la medicina
06:40Sí
06:40Y sin receta
06:41Las puede obtener
06:42Ande señorita
06:44Entretenga a los visitantes
06:45Mientras le administro
06:47Esto al paciente
06:47¿Señor Smart?
06:58Señor Smart
06:58Sí doctor
06:59¿Pero por qué se ha puesto
07:01Esa ropa?
07:02Ah bueno
07:03Si necesita plancharse
07:04No olvide que tuve un accidente
07:06Pero precisamente de eso
07:08Se está recuperando
07:09Le ordeno volver a la cama
07:11Y tomar una de estas píldoras
07:12Inmediatamente
07:13Mi misión no es ayudar
07:14Al control de la natalidad
07:16Doctor
07:16Si no toma esta píldora
07:17Morirá
07:18Es mi destino
07:20No gozar de la paternidad
07:21Está bien doctor
07:23Tomaré la píldora
07:24Pero después me iré
07:25Y tengo que comunicarme
07:26Con mi jefe
07:27Oh Max
07:34Gracias a Dios
07:35Que estás bien
07:36Un momento señorita
07:37Ni siquiera nos han presentado
07:39Oiga señor
07:39Controle a su hija
07:41Doctor
07:41¿Qué le ocurre?
07:42Pues tuvo una ligera conmoción
07:44Su memoria ha sido afectada
07:45Max
07:47Soy yo
07:48El jefe
07:49¿El jefe?
07:51Pues no tiene cara de indio amigo
07:53Max
07:53Por favor señorita
07:55No es Washington Ware
07:56Soy 99
07:57Ya empieza a quitarse los años
08:00Max
08:00No te acuerdas de mí
08:02Le repito señorita
08:03Que no es Washington Ware
08:04Trabajamos juntos para control
08:06Eres un agente
08:07¿Un agente?
08:09¿De qué compañía?
08:10Me parece señores que ya me están viendo la oreja
08:13Max
08:14Esto es importante
08:15Trata de recordar
08:16Anoche hablábamos
08:18Tú y yo
08:18Dijiste que planeaban asesinar
08:19A nuestros científicos espaciales
08:21Yo no vi esa película
08:23Hay que conseguir esa información
08:25Hay algo que pueda hacer doctor
08:27Me temo que no
08:28Estas cosas tardan mucho
08:29Jefe
08:30Tal vez si lo llevamos a la oficina
08:32Pueda recordar
08:32Usted no se meta
08:34Es la única esperanza
08:35Doctor tenemos que llevarlo
08:36Es urgente
08:37Bueno háganlo si es absolutamente necesario
08:39Pero tienen que darle una de estas píldoras cada hora
08:42¿Una cada hora?
08:43¿De qué son?
08:44Pues una nueva droga que lo hará recuperarse
08:46Pero si olvida tomar una a la hora prescrita
08:49La pérdida de memoria puede ser permanente
08:52No lo olvidará ¿Verdad Max?
08:54A mí no se me olvida nada
08:55Usted es el jefe
08:56Usted la 99
08:57Y usted el doctor
08:58No Max
08:59Ella es 99
08:59Él es el doctor
09:00Y yo soy el jefe
09:01Bueno
09:02Tal vez olvide los nombres
09:04Pero nunca olvido una cara
09:05Esta bien Max
09:06Piensa Max anda
09:16Estoy pensando
09:18Estoy pensando
09:19Solo que no consigo enfocar mis pensamientos
09:21Bueno empezaré otra vez
09:23Lo último que dijiste en el teléfono
09:25Fue que Kaos planeaba asesinar
09:27A varios de nuestros mejores científicos espaciales
09:30¿Quién dijo eso?
09:31Tú
09:31Pues debe ser verdad
09:33No mentiría respecto a algo tan serio
09:35Max
09:35Nadie te acusa de mentiroso
09:36Solo queremos saber dónde y cómo pasará
09:38Trata de recordar por favor
09:40Ya son más de las doce y media
09:42¿Dose y media?
09:44¿Eso te recuerda algo?
09:46Claro que sí
09:47Hora de comer
09:48¿Le gustaría comer comida china?
09:50Max
09:51Tal vez te presiono demasiado
09:52Vamos a comer un bocadillo
09:53¿Bocadillo?
09:55¿Bocadillo?
09:58Sí
09:58Un momento
10:00Creo recordar que alguien me dijo algo
10:02Respecto a una camioneta que vendía bocadillo
10:04¿Qué fue lo que dijeron?
10:05Pues Kaos dijo que conseguiría la camioneta y que
10:08Toma tu píldora Max
10:11Un momento 99
10:12Jefe recuerde lo que dijo el doctor
10:14Que si no toma la píldora a tiempo
10:15Su amnesia puede ser permanente
10:16Está bien pero pronto
10:17Ya empezaba a recordar
10:19Y ahora
10:22Ahora que me dices de la camioneta
10:23¿Qué camioneta?
10:24¿De qué demonios hablan?
10:25¿Y quiénes son ustedes?
10:26¿Dónde estoy?
10:27¿Qué hago aquí?
10:28Ay no recuerda nada 99
10:30Tal vez si lo llevo a la habitación del hotel donde teléfone
10:33O el ambiente familiar lo haga recordar algo jefe
10:35Un momento
10:36Tengo una idea
10:37Tal vez si me llevan a la habitación del hotel donde teléfone
10:40El ambiente familiar me haga recordar jefe
10:42Ya empieza a recobrar su estupidez
10:44Tenemos una sorpresa para ti Max
10:47¿Una sorpresa?
10:48Sí Max
10:48Toma
10:49Son de tu departamento
10:53Te gusto
10:54¿Verdad?
10:56Max ya basta
10:57No sabe lo que hace jefe
10:59Busco las llaves de tu auto nuevo
11:01¿Mi auto nuevo?
11:03Sí está esperándote abajo
11:04Te lo mostraré
11:05Fíjate en estos botones Max
11:12Este hace salir aceite por el escape
11:14Muy útil en caso de que te persigan
11:17Este botón echa humo hacia delante o hacia atrás
11:21Depende de cómo lo muevas
11:22Este otro controla la antena
11:25Está equipado con un radar que proyecta una imagen en esta pantalla
11:33¿Eh?
11:34¿Qué te parece?
11:35Sensacional
11:36Me encantan los accesorios y también se hace cama
11:39Max
11:41Este auto está equipado con accesorios más importantes que ese
11:44Por ejemplo
11:46Este botón para qué
11:48Es el claxon Max
11:52También tiene claxon
11:54Max
11:55¿Quieres oprimir el botón de la izquierda por favor?
12:03Es una ametralladora de alta velocidad calibre 50
12:06Ahora de este lado
12:09Por poco me matas Max
12:14Sí, faltó un tanto así
12:16Baja la ametralladora
12:18En caso de que lleves un pasajero
12:24Y resultes ser agente de caos
12:27No tienes más que hacer esto
12:29Oiga, es genial, jeje
12:35Van a vender millones de estos autos
12:38Todo hombre casado del país querrá tener uno
12:41Una hora más y será tarde para salvar a los científicos
12:44Aquí está el 99
12:45Vayan al hotel
12:46Y ahora Max
12:49Es todo tuyo
12:50Muy amable de su parte
12:53Darme un obsequio tan caro como este
12:55Siendo un perfecto extraño
12:57Max, no soy un perfecto extraño
12:59Pero podría dejar de serlo si no gritara tanto
13:03¡Vamos!
13:04¿Por qué te estacionas detrás del hotel?
13:23Porque...
13:24Porque si me estaciono en el frente
13:26Podríamos ser bloqueados por otros autos
13:28Y eso nos impediría huir
13:29Bien pensado Max
13:31¿Y ahora qué vamos a hacer?
13:37Bueno me echaré para atrás para que pueda salir
13:39Y luego me volveré a echar para adelante
13:41Pero de nada serviría
13:43Tú no podrás salir
13:44Cierto
13:45Y es más importante para ti entrar a ese hotel
13:48Que para mí
13:49Ven saltemos por encima
13:51Es una ventaja la de estos convertibles
13:53Más vale que me des la mano
13:55Así no me caigo Max
13:57No, pero yo sí
13:57Un momento, el equipaje
14:01¿Qué jicape?
14:02Ay, no recuerdas Max
14:03Cada gente lleva un distinto equipaje en la cajuela
14:05¿Para qué?
14:06Para emergencias como esta
14:08No podemos entrar a un hotel sin equipaje
14:09Podrían entrar en sospechas
14:11Bueno, tal vez tengas razón
14:14Vamos por nuestro jijape
14:15No, ese no Max
14:27Está lleno de muestras
14:28Es para hacerse pasar por agente viajero
14:30¿Y por qué no le decimos al administrador que soy un agente viajero?
14:33¿Pero qué diría de mí?
14:35Pues que eres parte de mi muestrario
14:36Usa el equipo nupcial
14:39¿El de luna de miel?
14:40Sí, ya lo hemos usado y nos ha servido
14:42Ya lo hemos usado y yo ni siquiera me di cuenta
14:45Oh, Max, tampoco recuerdas eso
14:47Ni lo otro
14:49No olvides que si entramos y preguntan si estamos casados
14:52Yo soy la señora Smart
14:53Sí
14:54¿Y yo quién soy?
14:56El señor Smart
14:57Bien
14:58Y tú la señora Júpiter
14:59Max, espera
15:13Cree del Mayer
15:14El agente de caos está ahí
15:15Que no nos vea
15:16Espera, 99
15:21Eso parece ser una ventana
15:24Si yo pudiera entrar por esa ventana
15:27¿Pero cómo, Max?
15:28No tenemos escalera
15:29Ya sé qué cosa
15:31El asiento
15:32¿Qué vas a hacer, Max?
15:34Voy a sentarme en el asiento derecho del auto
15:37No entiendo
15:38Tú oprime ese botón y me lanzarás hacia la ventana
15:42¿Y yo cómo subo, Max?
15:44Bueno, cuando yo esté arriba buscaré una cuerda gruesa
15:47Te la lanzaré y después te subiré
15:49¿Crees que eso funcione?
15:51Un tío de mi abuelo se hizo la misma pregunta
15:53Y cuando lo colgaron se dio cuenta que sí funcionaba
15:56Aprieta el botón
15:57Vamos, vamos, deprisa
16:14¿A dónde, Max?
16:15Al hospital
16:16Creo que me rompí todos los güeyes
16:18Max, mira
16:25Kredelmayer se va
16:26Sí, rodearemos hasta la puerta del frente
16:29Sí
16:30Pues según el registro, esta es la habitación que ocupaste
16:57¿Recuerdas algo, Max?
16:59Sí, pero me parece imposible
17:01¿El qué?
17:01Pues que yo estuviera en esta habitación tan fea
17:04Ni siquiera hay televisión
17:06Max, estabas aquí cuando descubriste que Kauz iba a asesinar a unos científicos
17:10Lo has olvidado todo
17:11Realmente no sé qué me pasa
17:14Yo tenía una mente brillante y ahora no me acuerdo ni de mi propio nombre
17:18Piensa, Max, piensa
17:19Max, eso es, ese es mi nombre
17:21Max, tal vez si recorres todo lo ocurrido antes de la llamada sea posible que recuerdes algo
17:26¿Tú crees?
17:27Ajá
17:28Bueno, lo intentaré
17:29Vamos a ver
17:30Recuerdo que entré al cuarto y venía con un botón
17:33Lo recuerdo porque le pedí que abriera las ventanas
17:36Que recorriera las cortinas, que trajera toallas y también le pedí que trajera una jarra de agua fría y le di cinco centavos
17:41¿Y qué dijo?
17:43No te acuerdas
17:44Sí me acuerdo, pero me da vergüenza repetirlo
17:46Max, sigue pensando lo que pasó antes de que telefonearas
17:50¿Telefoneara?
17:52Sí, exactamente, ¿qué hiciste antes de telefonear?
17:55¿Qué hice antes de telefonear?
17:57¿Qué hice antes de telefonear?
17:59Un momento, ya me acordé
18:00Estaba escuchando contra la pared
18:01Eso, ¿y qué más?
18:03Traí el micrófono electrónico en mi bolsillo, lo saqué y lo puse aquí, justo arriba de la lámpara
18:08¿Y qué escuchaste?
18:09Creo que en el cuarto de junto había un matrimonio ruso
18:12No, no había ningún matrimonio ruso, eran Schneel y Petrov
18:15Schneel y Petrov, sí, claro, Kledelmayer, ya me acuerdo
18:20Y tenían un plan, un plan para asesinar a nuestros científicos
18:23¿Qué plan era ese, Max?
18:25¿Qué plan era ese? ¿Qué plan era ese? ¿Qué plan era ese?
18:27Dijeron que pondrían una bomba en una camioneta y que la harían estallar
18:30Por supuesto, el viejo truco de la camioneta de bocadillos
18:33¿Y tú empiezas a hacerlo, Max?
18:35Creo que esta tarde, esta tarde a las dos y quince en...
18:39La una y media
18:41No, a las dos y quince
18:42No, es la una y media, debes tomar tu píldora
18:44Gracias, qué bueno que te acordaste
18:50Ahora, Max, adelante, ¿dónde lo tienen planeado?
18:53¿Dónde lo tienen aplanado?
18:55El asesinato
18:56¿Van a asesinar a alguien? Entonces yo me voy
18:58Todavía me quedan muchos años por delante
19:01Oh, Max, han planeado asesinar a varios científicos
19:04Y tenemos menos de una hora
19:05¿Una hora? Mi reloj debe haberse parado
19:08No, no, Max, ese no es tu reloj, es tu grabadora
19:11Un momento
19:12¿Traías esto anoche?
19:15Supongo que sí, no recuerdo habermelo quitado
19:17Ojalá hayas grabado la conversación
19:19Voy a hablarles del plan más siniestro jamás ideado por caos en contra de América
19:24¡Es Schnell!
19:26Grabaste mientras escuchabas
19:28Un grupo de científicos espaciales va a volar convertidos en cenizas
19:33Pero Schnell, ese laboratorio
19:35Vamos, Max, llamaré al jefe en el camino
19:37Espera un momento
19:39Hay alguien en el corredor, tal vez nos siguieron
19:43¿Algún agente de caos?
19:47No, es el detective, es el hotel
19:49Gracias
20:03Gracias
20:07Gracias
20:09Gracias, gracias a todo el mundo
20:12Que la pasen bien, cuiden mucho a los jets
20:15Petrov
20:17Es obvio que Smart está amnésico
20:23No hubiéramos llegado aquí si Control conociera el plan
20:26Exacto
20:27No tenemos que preocuparnos
20:29Cuando la bomba estalle, saldremos por la puerta principal
20:34Credelmeier nos esperará en el auto
20:37Schnell, mira, los científicos
20:39Ahí vienen
20:42Pronto Petrov, prepara la bomba y vámonos
20:45Ya está lista
20:56¡Horre!
21:01¡No se acerquen a esa camioneta!
21:03¡Cóbran, se va a estallar!
21:12Max, mira, huyen en un jefe
21:14Pero no llegarán muy lejos
21:15Aquí Maxwell Smart
21:18Aquí Maxwell Smart
21:19¡Atención todos!
21:21Esta es una clave 10
21:22Repito, esta es una clave 10
21:24¡Quítale la rodilla!
21:33¡Pero Petrov es por el otro lado!
21:35¡Pero Petrov es por el otro lado!
21:35¡Abra la puerta!
21:47¿Tiene pase?
21:48No lo tengo, pero vea usted eso
21:49¡Oh, le abriré de inmediato!
21:52¡Ve rápidamente al sur!
22:14¡Escaparemos por el muro!
22:16¡Están acercándose!
22:17¡Y yo me encargo de ellos!
22:23¡Están disparando, Max!
22:24Además, van más rápido
22:25Voy a tener que usar la ametralladora
22:31¡Oh, Max!
22:33¡Ese es el radio!
22:34¿Para qué quieres oír el radio?
22:36¡Oprime el botón de la derecha!
22:41¿El de la derecha?
22:42¡Sí, oprímelo!
22:43¡Accionaste el botón de la cortina de humo!
22:51¡Max, no veo!
22:52¡No puedo ver nada!
22:53Debes estar completamente ciega
22:55¡Yo veo mucho humo!
23:06¡Buen trabajo, Max!
23:07¡Los obligaste a estrellarse!
23:09¡Vamos!
23:09¡Snell y Petrov!
23:11¡Bajen de ahí pronto!
23:13¡Bajen de ahí pronto!
23:19¡Más!
23:21¡Ah!
23:21Usted, como siempre
23:22Corriendo y llegando tarde
23:24Aquí los tiene listos para ser fichados
23:26Acúselos de homicidio, espionaje
23:28Y de vender alimentos sin licencia
23:30El Arabi, tú y 99
23:31¡Llévenselos!
23:32¡Sí, jefe!
23:33¡Vamos! ¡Muévanse!
23:36Tenemos a Kredelmayer afuera
23:38Vine en cuanto pude
23:39¿Estás bien?
23:40Perfectamente
23:41Pero usted se ve muy mal
23:42Más vale que se siente y descanse
23:43Veníamos haciendo 30 kilómetros por hora
23:45Es mucha velocidad
23:46Para un hombre de su edad
23:47Y sobre todo sin sombrero
23:49Creo que tienes razón
23:51Me excedí
23:52Bueno, tranquilícese
23:53Te lo llevaré a su oficina
23:54¿Gusta un cigarrillo?
23:56Así me hace falta
23:57¿Lumbre?
24:00Estoy seguro que Vesta sí me despide
24:07Bueno, si es que se recupera
24:11¡No!
24:11¡No!
24:12¡No!
24:12¡No!
24:16¡No!
24:18¡Gracias!
24:48¡Gracias!
Recomendada
25:28
|
Próximamente