- anteayer
Max y la 99 deberán cumplir una peligrosa misión en una implacable dictadura militar de un país centroamericano, gobernado por el "Generalísimo Pajarito".
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Bienvenidos señores y señoras a la gloriosa democracia de San Saludos!
00:09Todos son huéspedes personales de nuestro benevolente y amado general Diablo Pajarito,
00:16comandante de las Fuerzas Armadas, presidente del Senado, jefe de justicia de la Suprema Corte y ministro de Finanzas.
00:23El general Pajarito desea que todos disfruten de su estancia en el hospitalario y próspero pueblo de San Saludos.
00:33Su visa de regreso expiró hace 30 minutos. Llévense este pillo y fusílenlo.
00:40¡Max! ¡Van a fusilar a ese hombre!
00:43No sea ridícula 99, este es un país civilizado. Primero le celebrarán un juicio con un jurado y abogados.
00:49Tiene derecho a apelar. Si lo desea, lo transfieren a otra corte y si eso fallará, está la clemencia personal del generalísimo Pajarito.
00:58Claro que todo eso pudo ser antes de que lo fusilaran.
01:02Desde que el general Pajarito se apoderó del país, este es un lugar muy peligroso.
01:05Nosotros no tenemos por qué preocuparnos. No somos ciudadanos, solamente espías.
01:14Todo está en orden. ¿Cuánto dinero tiene?
01:17Esto solo alcanza para 10 boletos de la lotería del Estado.
01:23¿Mi sello para el visa?
01:29Olvidaste entintar el sello.
01:32Llévense a este tonto.
01:35¡Max! ¡A él también lo van a fusilar!
01:37A él no, 99. Recuerda que es un funcionario del gobierno.
01:41Probablemente solo le apliquen un leve castigo.
01:43Esta sí es una verdadera democracia. Aquí no hay favoritismo.
01:51Señor, señorita.
01:53Gracias.
01:59Con permiso.
02:00Max, ¿por qué no selló aquí nuestros pasaportes?
02:11¿Se habrá dado cuenta?
02:12¿Qué pasa si encuentran los aparatos en las maletas?
02:15Ya pensé en eso, 99.
02:17Esos tipos siempre buscan fondos falsos en las maletas.
02:19Puse el globo de escape en una tapa falsa.
02:22Esa prueba de aduanas.
02:23Fíjate. Al golpear este lado se activa el mecanismo de un globo.
02:29Todo está en Orlin.
02:59Esperamos que ambos tengan una estancia placentera en nuestra gloriosa república.
03:07Generalísimo Pajarito.
03:09Generalísimo Pajarito.
03:11Aquí Miguel, señor.
03:13Los agentes de control 86 y 99 acaban de pasar por la aduana.
03:17Los mataremos.
03:19Que la muerte parezca un accidente.
03:22No conviene que Sansaludos tenga mala fama.
03:25Estos agentes de control nunca aprenden.
03:27Sansaludos es un maravilloso país para el turismo.
03:31Pero no para evitarlo.
03:32No para evitarlo.
03:37For now.
03:39El superagente 86.
03:54Temible operario del recontraespionaje.
03:58Actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
04:06Barbara Felton como el agente 99.
04:09Y él con Vlad como el jefe.
04:14Y él con Vlad como el jefe.
04:14No para evitarlo.
04:44Hemos llegado a su destino, señores.
05:03Espero que disfruten de su viaje.
05:06Este es el Hotel Generalísimo Pajarito,
05:09en el corazón de la plaza del Generalísimo Pajarito.
05:13Sí, y supongo que usted conduce este taxi
05:16para la compañía del Generalísimo Pajarito.
05:20Oh, no, señor.
05:21Se lo renté solamente.
05:23Él es el number one y nadie se lo discute.
05:27Es 38 dólares por el transporte.
05:31Está bien.
05:32Quisiera hacerle una pregunta.
05:34¿Qué es?
05:35Llegamos aquí porque queremos entrar a ese hotel.
05:37Usted ha venido porque tenía que guiarnos.
05:40Pero explíqueme por qué ha traído al burro.
05:43Es como usted comprenderá mi deber.
05:46Yo como el loro mejor me agacho.
05:51Buenos días.
05:52Good morning.
05:58¿Qué fue eso, Max?
05:59Que continúan los fusilamientos.
06:01He sabido que hay pueblos explosivos,
06:03pero este es el Vesubio.
06:07Ese es tu cuarto, 99.
06:09Está bien, Max.
06:09¿Qué fue eso?
06:32La mesa.
06:32El huésped anterior que ocupó este cuarto
06:35debió ser una termita.
06:36Max, ¿qué estás haciendo?
06:53Abrí un cajón de la cómoda
06:54para poner mis camisas en el suelo.
06:5999 no me gusta esta misión.
07:01El jefe no nos dio suficientes informes.
07:03Repasemos las instrucciones.
07:05Correcto.
07:06Primero, Doña Chabela,
07:08la hija de Don Carlos,
07:09presidente electo de San Saludos,
07:11envió un mensaje a control
07:12diciendo que su padre aún está vivo.
07:15Dos, sabemos que él ha sido hecho prisionero
07:18por el generalísimo Pajarito,
07:19pero no sabemos en dónde.
07:20Tres, llegamos a rescatarlo,
07:22pero no sabemos cómo.
07:23¿Quién es?
07:28Servicio del hotel.
07:33Yo no ordené ningún servicio.
07:36Ricardo Montalbán odia a su tía.
07:39¿Cuál es el señor?
07:40Tengo un mensaje de su contacto.
07:42En San Saludos, su nombre es López.
07:45Lo encontrarán vendiendo alimentos
07:46en la Plaza Pajarito número 6.
07:49Muy bien, pero no es López, es López.
07:51Plaza Pajarito número 6.
07:54Es mejor que no beba eso.
07:56Le traeré agua de Guanábana.
07:59¿Quién era?
08:03Era nuestro contacto.
08:05Dijo que veremos a un tipo llamado López.
08:07¡Para su cuidado!
08:0899, algo muy raro está pasando aquí.
08:20No sé si se trata de mi imaginación,
08:22pero tengo la idea
08:23de que no le somos muy agradables.
08:26¿López?
08:28¿Puede ser?
08:29La contraseña.
08:31Ingrid Berman tomó lecciones de trompeta
08:34con Pérez Prado.
08:36Soy López.
08:37¿Tiene alguna información para nosotros?
08:39Sí.
08:41Pero cómase este hot dog
08:43que el soldado que está en la plaza
08:44nos observa.
08:55Señor, parece que fuera un turista.
08:57Ha olvidado comerle salsa a toda la...
09:00De esa forma el sabor es delicioso.
09:03¿Dónde está prisionero don Carlos?
09:09El general Francisco tiene a nuestro amado presidente
09:12don Carlos escondido en un sótano.
09:15¿Y cómo lo encontrarían?
09:16Yo los ayudaré.
09:17Trajeron sus aparatos para escapar.
09:22Los enterramos en las afueras del pueblo
09:24según las instrucciones.
09:25Bien, bien.
09:26Deben rescatar a don Carlos
09:28pero antes de las cuatro.
09:31¿Por qué no me preguntan por qué?
09:36¿Por qué?
09:37A las cuatro de la tarde
09:39en la plaza se celebrará una fiesta
09:42con la presentación de los bailarines de flamenco
09:45Conchita y Conchato.
09:46¿Qué tienen que ver con nosotros?
09:49Deben tomar su lugar.
09:52El general sabe que están aquí.
09:54Ya lo sabemos.
09:54Han tratado de matarnos.
09:56¿Cómo encontraremos a Conchita y Conchato?
09:58Tienen una habitación en su mismo hotel.
10:00Ustedes se disfrazarán
10:02utilizando sus trajes de baile.
10:04De esa forma entrarán en el palacio
10:06sin ningún problema.
10:08Es un magnífico plan.
10:09Pero deben tener cuidado.
10:11No pueden quedarse hasta las cuatro.
10:13Pero si les piden que bailen
10:15descubrirá que son impostores.
10:17Entonces les cortarán el pescueso.
10:21Mejor.
10:22De esa forma me entrará un poco de aire.
10:35Marx.
10:37Asesinados.
10:37Tal parece que aquí
10:38ese es el deporte nacional.
10:40La limonada estaba envenenada.
10:45Vamos, no hay mucho tiempo.
10:46Tenemos que vestirnos con los trajes
10:48de Conchita y Conchato
10:48y encontrar a don Carlos.
10:50Sí, déjame ver.
10:51Necesitaré un bigote para mi disfraz
10:53y con este sombrero no me reconocerán.
10:55Nadie sabrá que somos nosotros
10:56excepto López.
10:58Digo López y jamás lo dirá.
11:00Lo diré, lo diré.
11:02Los dos agentes de control
11:04irán a la fiesta de esta tarde
11:05disfrazados como Conchita y Conchato.
11:08Así es como planean rescatar
11:10a don Carlos.
11:12Es un plan tonto.
11:15¿Creen engañar
11:16al generalísimo pajarito?
11:20Los dejaré jugar un rato con eso.
11:24Pero antes tendrán que bailar
11:26para mí en la fiesta.
11:29El baile de la muerte.
11:31¿No está contenta, doña Isabel?
11:56Usted sabe que no me gusta
11:57verla disgustada.
12:00Especialmente en frente
12:01de mi amado pueblo.
12:03O lo que queda de él.
12:05¿Cómo puedo ser feliz
12:06cuando mi padre
12:07ya se enfermo en su prisión?
12:09Ya le dije que será absuelto
12:10tan pronto nos casemos.
12:12Espero que sirvan los disfraces.
12:23No te preocupes, noventa y nueve.
12:25Ni mi madre me reconocería.
12:27Claro que yo tampoco
12:28porque no supe quién fue.
12:29De cualquier forma,
12:30estás maravilloso.
12:31Gracias.
12:32Gracias.
12:32Gracias.
12:32Gracias.
12:32Gracias.
12:42Espera, noventa y nueve.
12:45Max, ¿por qué nos detenemos?
12:47Hay que encontrar la prisión
12:48y sacar a don Carlos de ahí.
12:50Si hay algo que me gusta
12:51es la destreza manual
12:53y ese tipo es magnífico.
13:01Marillers.
13:02¿Qué forma tan extraña
13:17tienen aquí de pasar
13:18de un número a otro?
13:20Vamos.
13:24Mi generalísimo pajarito
13:25quiere hablar con ustedes.
13:26Sí, con mucho gusto
13:27hablaría con el generalísimo
13:29pero en este momento
13:30quiero hablar con el generalísimo.
13:32¿Qué vamos a hacer ahora, Max?
13:36Pues que otra cosa
13:37que no sea bailar.
13:38Quisiera haber visto
13:39alguna película
13:40de César Romero
13:41cuando iba a aprender
13:42a tocar las castañuelas.
13:43Vamos.
13:49Conchita y Conchato.
13:51Soy el generalísimo pajarito.
13:54Mi prometida doña Isabel.
13:56Quisiera verlos bailar.
13:58¿No falta, mamá?
13:59Pero generalísimo,
14:01francamente,
14:01tengo lástima.
14:02No me interesa.
14:03Comiencen.
14:05Música.
14:07Olé.
14:09Señores y señoras
14:10y señoritas.
14:12Es un honor presentar
14:14por vez primera
14:15en San Saludos
14:17al famoso dúo de bailarines
14:19Conchita y Conchato.
14:21Conchita.
14:22¡Oh!
14:22¡Oh, mamá!
14:24¡Oh, mamá!
14:25¡Oh, mamá!
14:26Aquí hay una букugía Statista!
14:30¡Oh!
14:30¡Oh, mamá!
14:31¡Oh, mamá!
14:34¡Gracias!
15:04¡Gracias!
15:05¡Gracias!
15:06¡Gracias!
15:07¡Gracias!
15:08¡Gracias!
15:26¡Max, no sabes bailar! ¿Qué estás haciendo?
15:28Es que se me atoró mi tacón.
15:30¡Olé, ole!
15:32Los cuatro caballos, tráiganlos pronto.
15:36¿Qué cosa dijo?
15:38Dijo que bailando somos muy bellos.
15:43¡Salto!
15:44¡Salto!
15:46¡Su famoso salto!
15:48¿Qué está diciendo, Max?
15:50El que baila mejor es el más alto.
15:52¡Silencio!
15:54¡Silencio!
15:56¡Alto la música!
15:58Señor Conchato,
16:00Haga su salto.
16:02¿Cuál salto?
16:04Su famoso salto sobre los cuatro caballos.
16:06Ese salto mortal.
16:08Quiere que salte sobre los cuatro caballos.
16:10Max no puede saltar sobre cuatro caballos.
16:12Yo lo sé muy bien, pero ellos no.
16:14Entonces nos van a matar.
16:16No te preocupes, 99.
16:18No nos matarán.
16:20Solamente haz lo que yo haga.
16:22No te preocupes, no te preocupes.
16:34¡Alegios, mariners!
16:36Max, ¿estás bien?
16:38¿Qué pasó, 99?
16:40No me digas que me caí del caballo.
16:42Te caíste del caballo.
16:44Te dije que no me lo dijeras.
16:46Estoy muy agradecido, señor Esmar.
16:48Fue un acto muy bizarro el tratar de salvarme.
16:50Bueno, hice lo mejor que pude, don Carlos.
16:52Pero aprendí una cosa.
16:53¿Qué cosa, señor?
16:54Monta en bicicleta, tonta, que el caballo te desmonta.
16:56¡Déjame sin vergüenza!
16:58¡Nunca, nunca me casaré con usted!
17:00¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
17:02¡Suéltame! ¡Suéltame!
17:04¡Suéltame! ¡Suéltame!
17:06¡Suéltame!
17:08¡Suéltame!
17:10¡Suéltame!
17:12¡Suéltame!
17:14¡Suéltame!
17:16¡Suéltame!
17:18¡Suéltame!
17:20Isabel, ¿qué estás haciendo aquí?
17:22Le dije al generalísimo Pajarito
17:24que prefiero morir aquí contigo antes que casarme con él.
17:34¿Qué fue eso?
17:36Era Francisco Godínez. Ganó el premio de hoy en la Lotería del Estado.
17:40¿Y lo fusilaron?
17:42Sí, el primer premio era ese.
17:44¿Dentro de unos cuantos minutos van ustedes a morir?
17:48¿Y por qué hablen voz baja?
17:50Todo el mundo sabe la noticia.
17:52Señor, algunas veces es posible que cierta cantidad de dólares
17:56logren persuadir a que el pelotón use tiros de salva.
18:00¿Acaso trata de decirme que el pelotón puede ser comprado?
18:04Sí.
18:05Pero eso es terrible, degradante.
18:07Me rehúso a participar en esa clase de corrupción.
18:10¿Cuál es el trato?
18:12¿Cuál es el trato?
18:14Deme ochenta dólares.
18:15¿Ochenta dólares?
18:16¿Qué cree que soy Rockefeller?
18:18Prefiero que me maten.
18:19¡Max!
18:20Noventa y nueve.
18:21¿Quieres dejar que yo arregle esto?
18:22Tendré que pedirle una rebaja.
18:23Es lo que se acostumbra.
18:25Nos ha tomado por unos turistas.
18:27Cuarenta dólares.
18:28Setenta.
18:29Cincuenta y cinco.
18:30Sesenta y tres.
18:31Cincuenta y nueve.
18:32Sesenta.
18:33Esa es mi última oferta.
18:34Cincuenta y nueve y ni un centavo más.
18:36Señores, que solo falta un dólar.
18:38No es por el dólar.
18:39Es cuestión de principios.
18:40¡Max!
18:41Noventa y nueve.
18:42Tú no entiendes.
18:43Este hombre trata de estafarnos.
18:45Te aseguro que ya ha hecho el mismo trato por treinta y nueve.
18:47Noventa y cinco.
18:48Está bien.
18:49Sesenta dólares.
18:50Solamente traigo cincuenta dólares.
18:53¿Acepta tarjetas de crédito?
18:55Yo tengo dinero.
18:56Toma.
18:57Gracias.
19:06¡Max!
19:07Lo lograste.
19:08El ahorro es la base de la riqueza.
19:10Escuchen.
19:11Cuando dispare el pelotón, todos nos tiraremos al suelo como si estuviéramos muertos.
19:15Cuando les dé la señal, nos levantaremos y correremos fuera de la plaza.
19:18Pero seremos recapturados.
19:20No.
19:21Ya enterramos un globo en el campo.
19:22Eso nos salvará.
19:23Les debemos nuestras existencias.
19:28¿Cómo regresó tan prisa? ¿Ya sobornó al pelotón?
19:31Sí y no.
19:33¿Sí y no?
19:34Sí. Solo logré comprar a la mitad del pelotón.
19:37¿Que solamente compró a la mitad del pelotón?
19:40No hay unidad de criterio.
19:42No se preocupe, señor. Le devolveré la mitad del dinero.
19:45La mitad son treinta dólares.
19:48Sí, pero solo le entregaré veintisiete dólares.
19:51¿Y por qué veintisiete dólares?
19:53El diez por ciento es mío.
19:55Después de todo, yo trabé el negocio.
19:57R.I.P.
19:59Este es nuestro fin.
20:08No lo es noventa y nueve. Aún tengo mi rayo láser.
20:12¡Qué bueno!
20:13¡No se queden viendo! ¡Ayúdenme!
20:18Viejo este.
20:19Pape.
20:20¡Vamos!
20:21No se queden viendo. ¡Ayúdenme!
20:23Viejo este.
20:24No se queden viendo, ¡ayúdenme!
20:37Viejo este.
20:54¡Qué divertido!
21:00Nos ahorraron el ir por ustedes.
21:06Amigos, han llegado al fin de su camino.
21:10Es una pena para mí despedirme de ustedes.
21:14Especialmente de ti, Isabel, cuando pudimos ser tan capaces.
21:18¡Puerco! ¡Asesino! ¡Chacal! ¡Implacable! ¡Y etcétera!
21:24¡Calla, Chabela, que nos mete en dificultades!
21:27¿Alguno quiere que le venden los ojos?
21:29No, gracia. ¿No le importa si me fumo un pitillo?
21:32Hágalo, pero solo uno.
21:39Uno, pero tamaño quinceis.
21:41No le encuentro la gracia.
21:43Ahora van a morir.
21:47¡Atención! ¡Pelotón! ¡Preparen!
21:50Aún no hemos muerto, 99.
21:52Estos hombres son mariners y obedecen órdenes ciegamente.
21:58¡Apunte!
22:00¡Media vuelta! ¡Fuego!
22:03Muy bien.
22:22Todo lo que vamos a hacer es inflar el globo y escaparemos a través del cielo azul.
22:25Pero solo sostiene a tres personas.
22:27No podemos ir todos.
22:29Tienes razón, 99.
22:31No podrá con los cuatro.
22:33Solo hay una solución.
22:35Ustedes tres irán y yo me quedaré.
22:37No, yo no me voy sin ti.
22:38No sea ridícula, 99.
22:40Claro que irá sin mí.
22:41Señor Smart, yo soy un anciano.
22:45No hay ninguna diferencia.
22:46Si vivo o muero, yo me quedaré.
22:48Don Carlos, ¿cuántos años tiene?
22:5174.
22:5274.
22:53En realidad ya no le queda mucho tiempo, 99.
22:57Muy bien, ya no discutamos tanto.
22:59Nos iremos los cuatro.
23:00Ahora inflaré el globo.
23:07Max, te equivocaste de maleta.
23:09Bien, esto elimina un problema.
23:16Acerca de quién se va y quién se queda.
23:18Max, ahí vienen.
23:19¿Qué vamos a hacer?
23:20Vamos todos a ellos.
23:22Vamos, vamos.
23:24Durante estos 99 solo hay una cosa que podría salvarnos.
23:27¿Qué podría salvarnos?
23:29Que hubiera un río.
23:30No.
23:30No.
23:39Max, ¿qué esperan para desquitar el sueldo?
23:48Vamos, disparen.
23:49Sí, disparad.
23:51Creo que hay una equivocación, don Carlos.
23:53No hemos venido a dispararles.
23:55Ahora que ha muerto el general, somos libres.
23:58Y queremos que usted regrese a tomar su puesto como presidente de San Saludos.
24:03Te felicito, eres un tío.
24:05Tu padre y el presidente otra vez.
24:08Te agradezco mucho, hijo de mis entretelas.
24:11Toma.
24:14Por favor, no haga eso.
24:16Van a pensar que soy el Cisco Kid.
24:38No.
24:38¡Gracias!
25:08¡Gracias!
Recomendada
24:28
|
Próximamente
25:21
25:19
25:23
25:36
16:37