- anteayer
Max y la 99 investigan el robo de pinturas del museo. Capítulo que satiriza a la película de James Bond del año 1964 llamada "Goldfinger" dirigida por Guy Hamilton y protagonizada por Sean Connery.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah, Max! ¡Cómo me gustan las fiestas de sorpresa!
00:06A mí también, pero cómo huele el tiempo, ¿verdad?
00:08¿Te das cuenta, 99, de que 54 cumplirá 36 años hoy?
00:13Pero si parece que fue ayer cuando 54 tenía 35.
00:17¿A qué hora vendrá, Max?
00:19Dentro de una hora le dije que viniera aquí para una fiesta sorpresa.
00:22Empezará a las 8. ¿Quieres ver el regalo?
00:25Encantada.
00:27¿Es una pintura 99?
00:28¿Cómo sabía que pintaras, Max?
00:30Ah, sí, estoy pintando mucho ahora.
00:32El psiquiatra de control dijo que sería una buena terapia para mí
00:35para balancear la violencia y la brutalidad de mi trabajo.
00:38Así que pinté esta imagen del agente 54,
00:41matando a puñaladas a un enemigo.
00:43¿Qué te parece?
00:45Es muy interesante, Max.
00:47Me recuerda a Picasso.
00:50Ah, qué lástima, creí que se parecía a 54.
00:54Debe ser el jefe.
00:55Oh, abre tuyo, iré por el pastel.
00:5854, ¿qué estás haciendo aquí?
01:10Todavía es temprano.
01:11Lo siento, Max.
01:12Me tiraron de un auto en marcha.
01:15Tranquilízate.
01:16Cálmate, vamos a divertirnos de todas maneras.
01:18Dejé perder la fiesta sorpresa.
01:20Oh, qué va, hiciste una buena aparición, 54.
01:23Te traeré un vaso de ponche.
01:24Les pedí que dieran un par de vueltas más,
01:28pero tenían prisa por deshacerse de mí.
01:30Lo siento, Max.
01:31Pero el festejado no debe ser el primero en llegar.
01:34Yo esperaré afuera.
01:36¡Para eso, 54!
01:40¡Max!
01:41¿Quién es?
01:4354.
01:44¿Qué le pasó?
01:45Se anticipó.
01:46Está muerto.
01:49Vaya forma de celebrar su cumpleaños.
01:53Max, está completamente pintado de azul.
01:56¿No será que es de sangre azul?
01:58No, esa fue la causa de su muerte.
02:00Intoxicación por pintura.
02:02Bueno, será mejor avisarle al jefe.
02:05Max, debemos asegurarnos de que nadie toque el cadáver.
02:07Yo me aseguraré de eso.
02:09Aquí está este letrero que dice...
02:12...pintura fresca.
02:16El superagente 86.
02:27Temible operario del recontraespionaje.
02:32Con actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
02:39Bárbara Feldon como el agente 99.
02:42Y Edward Platt como el jefe.
02:46Ahora piensa, Max.
03:16¿El agente 54 dijo algo antes de morir?
03:19Bueno, se disculpó por llegar temprano.
03:21No hablo de eso.
03:22¿No dejo nada sobre Rembrandt Van Brunsvinger?
03:25No, nada, jefe.
03:26¿En qué caso trabajaba el 54, jefe?
03:28Chaos está falsificando pinturas.
03:30Ya comprendo.
03:31Sí, sabemos que Chaos ha estado reemplazando valiosas obras de arte...
03:35...con avidescopios sin valor...
03:36...y vendiendo los originales tras la cortina de hierro.
03:39Así han estado financiando sus operaciones ahora.
03:41Jefe, ¿le molestaría mover la cabeza un poco hacia la izquierda?
03:44Ya me cambió la postura.
03:46A ver, moviendo la cabecita para arriba.
03:48Es así, a ver.
03:49Bien, muy bien.
03:50Ahora solo una pequeña cosa, jefe.
03:52¿Cuál?
03:53Ayúdenme a que se me atoró el dedo en la paleta.
03:58Jefe, ¿tenemos algún indicio?
04:00Tenemos razones para creer que Chaos está operando desde el museo.
04:04¿Quién es Rembrandt Van Brunsvinger?
04:05El agente de Chaos que copia las obras de arte...
04:09...y sustituye las copias por las auténticas.
04:11Es tan bueno que solo un experto puede notar la diferencia.
04:14Así que hay que tener un agente dentro del museo...
04:16...que averigüe quién es Brunsvinger y lo aprenda.
04:19No sé por qué dejé convencerme de posar para ti.
04:22Ah, no se sienta la Mona Lisa.
04:23Después de todo, usted prometió probarme para esta misión.
04:26Ya te dije que no depende de mí el darte esta misión, Max.
04:29Depende del señor Van Cleef, director del museo.
04:31Lo va a escoger al agente de control que sea más artista.
04:34¿Para qué, jefe?
04:35Lo hará pasar como restaurador.
04:37Brunsvinger puede ser uno de los técnicos que trabajan ahí.
04:40Jefe, le estoy pintando la boca...
04:41...y si está hablando tanto, le va a salir boca de cuchara.
04:45Mientras más artista sea nuestro agente...
04:48...será menos sospechoso.
04:54¿Hola?
04:56Qué bueno, gracias.
04:58El señor Van Cleef está aquí.
05:00Muchas gracias, jefe.
05:02Ya puede hablar normalmente.
05:04He terminado.
05:05Quiero verlo.
05:08Pero si no se parece a mí.
05:10Porque estuvo mueve y mueve la bocota.
05:16Rasterdamos, yo no tengo mucho tiempo.
05:17Bien, muy bien, señor Van Cleef.
05:18Esto fue pintado por el agente 22.
05:20Lo llamó la tarde de la jirafa.
05:22Muy interesante, pero yo no le llamaría la tarde de la jirafa.
05:25¿Cómo lo llamaría?
05:26Basura.
05:27¿Y qué le parece este que está aquí?
05:29¿No cree usted que esta obra tiene mucho poder y emotividad y magnetismo?
05:34Esta obra ha sido comparada con las obras de Henri Matisse.
05:38No lo creo.
05:39¿Me creería Miguel Ángel?
05:41O cuando menos Charton Jesús.
05:43Debe disculpar al agente 86.
05:45Quería mucho al agente 54.
05:47Y quiere que se le dé esta misión.
05:49¿Puedo hablarle un momento?
05:50Sí, disculpen.
05:51No sé por qué no le gusta.
05:53Tiene bonitos colores, rojo, verde y azul.
05:56Señor Van Cleef.
05:58Tú aún estás fresca.
06:00Límpiese.
06:01El señor Van Cleef acaba de desaparecer otra obra de arte del museo.
06:03No hay tiempo que perder.
06:04Haga su decisión inmediatamente.
06:07¿Es peligrosa la misión?
06:08O sí, un movimiento en falso y acabará nuestro agente.
06:11En este caso lo escojo a él.
06:14Muy sabia decisión, señor Van Cleef.
06:16Pero no se preocupe por nada.
06:17Atraparé al ladrón que robó esas pinturas o moriré en el intento.
06:21¿Podrá hacer ambas cosas?
06:28Siento haberte sacado de tu clase, pero una semana de aprendizaje era todo el tiempo que tenía.
06:32No importa, jefe.
06:33Ya aprendí mucho esa semana.
06:34Ahora sé que combinando el azul con amarillo se hace el verde y el rojo con azul hace el morado.
06:40Muy bien, Max.
06:41Y solamente tuve cuatro horas para pintar, jefe.
06:44Solo cuatro horas.
06:45¿Qué hiciste el resto del tiempo?
06:47Lavarme.
06:49El señor Van Cleef arregló que en el 99 trabaje en el museo como guía.
06:52Y Carson ha inventado armas verdaderamente artísticas para esta misión.
06:57Ahora, ¿para ti qué es esto?
06:59Pinceles comunes y corrientes.
07:01Dos de ellos.
07:03Pero mira este.
07:06Oiga, jefe pintó el blanco de negro.
07:08Esto solo puede parecer una paleta, pero es un escudo protector contra balas.
07:14Anda, pruébala.
07:15Dispara con un pincel.
07:16Lo dice en serio, jefe.
07:17Podría matarlo.
07:18No pasará nada si apuntas a la paleta.
07:21Está bien, jefe, como usted, diga.
07:23¿Listo?
07:24Listo.
07:27Esto, jefe, creo que este no era el pincel.
07:29Ya me di cuenta.
07:31Ah, eso llamo yo pintar afuera.
07:37Bien, Max, sigamos con el equipo especial.
07:39Ahora, ¿ves este tubo de pintura?
07:42Lo tomas y lo exprimes.
07:44Oh, creo que mejor lo haré yo.
07:47Carson dice que es su arma favorita.
07:49Eso es colosal, jefe.
07:51Yo no sabía que Carson hubiera sido un rebelde sin causa.
07:54El hombre que debes encontrar es Rembrandt von Bronzefinger.
07:58Quien quiera que sea debe estar trabajando en el museo.
08:01No tema, jefe, lo encontraré.
08:02Tengo una cuenta que ajustar con Bronzefinger.
08:04Tú encuéntralo.
08:05Control se encargará de lo demás porque tú no eres muy listo para las cuentas.
08:13Ahora sí, Bronzefinger, tira este revólver.
08:16Soy experto en karate y estas manos son armas mortales.
08:24Disculpa, ¿quién es?
08:29Soy yo, Max.
08:31Da la señal secreta.
08:35¿Contraseña?
08:36Bitmark.
08:38¿Dónde hace mucho ruido el agua?
08:41En la catarata.
08:42Adelante, quien quiera que sea.
08:4599, ¿qué estás haciendo aquí?
08:47Son más de las 10 de la noche.
08:49Pues estaba algo inquieta y quise caminar un poco.
08:52Debes tener cuidado, es peligroso para una chica como tú andar de noche.
08:56Sé defenderme.
09:00Lo siento, Max.
09:02Qué bueno que no soy San Juan ni tú, Salomé, porque si no...
09:06Max, estoy preocupada porque vas a trabajar en el museo.
09:10¿Preocupada?
09:11No me gustaría que murieras pintado de azul.
09:14Vamos, 99, si eso te preocupa mucho, pediré que vayas en mi lugar pintada de rosa.
09:19A veces me gustaría que fueras un vulgar hombre de negocio.
09:22Ah, 99, somos lo que somos y no lo que aparentamos ser.
09:27A veces tengo que ser cruel, frío y salvaje.
09:30Aunque los hombres de negocio son peores.
09:32Se está haciendo tarde, es mejor que me vaya.
09:3599, un momento.
09:42¿Preocupado por caos?
09:44¿Quién piensa en caos? Mi casera es de lo más estricto.
09:55¿Ahora quieren seguirme?
09:59Voy a mostrarles otra obra maestra de la misma época.
10:04Aclaro que esta pintura no pertenece al museo.
10:07Se llama La joven a la media puerta.
10:09Y esta es una de las últimas adquisiciones del museo.
10:15Se llama El hombre del casco de oro abrumido.
10:19Y ahora pasaremos al Salón Azul para continuar.
10:23Por favor.
10:39Emil, te presento a nuestro nuevo colaborador, el señor Maxwell Smart.
10:48Señores, Mattel es Emil, especialista en el periodo renacentista.
10:54Y él es Paul Kang, especialista en el periodo medieval.
11:01Y aquí tenemos a Victoria, especialista en el periodo...
11:06...imparacionista.
11:07¿Y cuál es su periodo, señor Smart?
11:11Todos los periodos aprendí desde niño a no ser egoísta.
11:15Y aquí, señor Smart, donde usted trabajará.
11:21Restaurará esta cara, como ves, estropeada de los ojos.
11:26¿Cómo la restauro si no la conozco?
11:29Imagínensela.
11:30Ya me la imagino con pestañas postizas y...
11:34...chabacón.
11:37Buena suerte.
11:38Perdón, ¿hay algún lugar donde me pueda cambiar de ropa?
11:45Oh, sí, claro, en el clóset de hotelería, aquí está allá.
11:50No, sí.
11:51Gracias.
11:52Gracias.
11:58¿Pero qué?
11:58¿Hay algún lugar donde me pueda cambiar de ropa?
12:01Oh, sí, claro, en el clóset de hotelería, aquí está allá.
12:05Gracias.
12:0686, llamando a control.
12:3186, llamando a control.
12:33Hola, jefe, habla 86.
12:37Entré en contacto con los sospechosos.
12:39Muy bien, Maxi, escucha.
12:41Acabo de recordar algo que el agente 54 me dijo el día que lo mataron.
12:44Uno de los tres le pidió que se quedara esa noche.
12:46Eso puede pasar otra vez.
12:47Ten cuidado.
12:48No se preocupe por mí, jefe.
12:50Estaré preparado, alerta y consciente como siempre.
12:53Eso es lo que me preocupa.
13:03Señor Smart, no quería mencionarlo, pero olvidó preparar el lienzo antes de empezar la labor de restauración.
13:25Tiene usted razón.
13:26Ahora tendré que empezar desde el principio.
13:29Qué lástima.
13:31Si nos quedamos esta noche a hacerlo, lo terminaremos antes de que Pankly pueda verlo.
13:40Señor Smart, ¿me puede prestar su rojo?
13:43Siempre que presto el rojo, me ruborizo.
13:45Gracias.
13:46Sabe, tal vez tenga que quedarme hasta tarde para terminar mi trabajo.
13:51¿Se puede quedar conmigo y charlar de trivialidades?
13:55Este pincel es como un pasto.
13:57¿Cómo puede esperar que trabaje con esto?
14:00No me diga.
14:01Déjeme adivinar lo que quiere que me quede esta noche para que le preste uno de mis pinceles.
14:05Se equivoca.
14:06¿Para qué iba a quedarse esta noche por eso?
14:08Se lo pido prestado ahora mismo.
14:11Sin embargo, podría ayudarme a terminar con el marco.
14:15Si usted tuviera tiempo y deseos de quedarse hasta tarde esta noche, se lo agradecería.
14:42¿Has averiguado algo, Max?
14:44Ya sé que los tres sospechosos son sospechosos los tres.
14:47Oye, van a robar otro cuadro original esta noche.
14:50El agente trece acaba de saberlo.
14:52¿Dónde está el agente trece?
14:53En la sección de la escuela holandesa.
14:55Será mejor que me vaya antes de que nos vea pronto, Max.
14:57Voy.
14:57Sección holandesa.
14:58¿Qué?
15:14¿Qué?
15:15¿Qué?
15:17¿Qué?
15:19¿Qué?
15:19¿Eres tú?
15:20Ajá.
15:20No te reconocí.
15:21Pareces un anuncio de cigarrillos.
15:23Estoy cómico.
15:24No, creo que te queda muy bien con tu tipo de cara.
15:27¿No crees que es muy atrevido?
15:30Mira, Trece, no vine aquí a hablar de tu aspecto ni de tu disfraz.
15:33Dime, ¿qué averiguar?
15:40Brunsfinger robó otro original.
15:43¿Cuándo?
15:43Hace unos cuantos minutos estaba mirando a esa linda holandesita.
15:47Me agaché a subirme los calcetines y cuando me levanté ya no estaba.
15:50¿Cómo que ya no está?
15:52Todavía está ahí, Trece.
15:54Esa no es ella, es una copia.
15:57A mí no me pueden engañar.
15:59El brillo de sus ojos, su cabello y su sonrisa en esos labios virginales.
16:05Has estado colgado demasiado tiempo.
16:07No puedes estar frente a una chica durante dos semanas sin enamorarte.
16:11Olvídala, Trece, los matrimonios mixos no funcionan.
16:14Hay que resolver este caso.
16:15¿Puedes describir a Brunsfinger?
16:17No, no puedo.
16:18Lo único que recuerdo es el ruido de los pasos del ladrón dirigiéndose a la sala de restauradores
16:22cuando Melvilla estaba fuera de mi campo visual.
16:25¿Cómo que fuera de tu campo visual?
16:26Yo puedo ver hasta el fin del corredor.
16:28Sí, pero tú no estás dentro de un marco.
16:30Todo lo que se me permite es esto.
16:32No se me permite esto.
16:34Yo no soy de arte pop, soy clásico.
16:36Esa es la señal para cerrar el museo.
16:40Tengo que irme de aquí.
16:41Tengo cita con los restauradores.
16:43No irás a encontrarte con mi holandesita, ¿eh?
16:47No seas ridículo, claro que no.
16:50Mi cita es con Brunsfinger.
16:51Mi cita es con Brunsfinger.
17:21Tú eres Brunsfinger.
17:29Muerto.
17:31Eso lo elimina.
17:32Ahora solamente quedan Victoria y Volkamp nada más.
17:36Personalmente yo creo que es Victoria.
17:41¿No te parece mejor Volkamp?
17:47Pintada a morir.
17:48No, señor Smart.
17:56Ninguno de ellos.
18:00¿Cómo podrá usted ver?
18:01Yo soy...
18:04Pulgarcito.
18:06Yo soy...
18:08Brunsfinger.
18:09¿Qué importancia tiene un hombre?
18:11¿Y qué fue lo que les pasó a ellos?
18:13También eran agentes de caos.
18:16Pero iban a rebelarse esta noche.
18:19Claro, esta información no les servirá de nada.
18:22Porque no va a vivir para comunicársela a su jefe.
18:24Un momento, Brunsfinger.
18:26¿De dónde sacó este pincel?
18:27Es una de nuestras antiguas armas.
18:30No me diga.
18:32Sucede que Control tiene la patente de esos pinceles.
18:35Y robar una patente es un serio delito en esta nación.
18:38Lo siento.
18:40Adiós, señor Smart.
18:43Dirá hasta la vista, su pincel está basado.
18:46Igual que mi arma.
18:52¿Por qué no inventan algo original?
18:55Ustedes los de caos.
18:56Tú, señor.
18:57Tú, señor.
19:00Una cosa sí le digo.
19:02Control interpondrá una demanda gigante.
19:04Nosotros inventamos los tubos.
19:06Ustedes no los robaron.
19:08Oh, no.
19:09Claro que no.
19:12¿Cuánto pide caos por uno de estos?
19:1450 dólares la pieza.
19:16¿Mayoreo o menudeo?
19:25Tengo el presentimiento de que Brunsfinger trama algo 99.
19:34Si no es indiscreción, señor Brunsfinger,
19:36¿qué es lo que trata usted de hacer con nosotros?
19:39Los voy a cubrir de bronce.
19:41Ah, nos va a cubrir de bronce.
19:44De bronce.
19:45¿De todo?
19:46Sí.
19:47¿No le daría lo mismo a nuestros zapatitos de bebé?
19:50No me da lo mismo.
19:52Este es un medidor de tiempo que controla la posición de la recibiente después de tres minutos.
19:57El mortal metal los convertirá en dos bellas estatuas.
20:01¿Quedaremos como Oscar desde la cinematografía?
20:03Max, no quiero quedar como Venus vanidos.
20:05Volveré en tres minutos, señor Smart.
20:09No se preocupe.
20:10Y todo habrá acabado.
20:12Lo que pasa es que no puedo soportar el llanto de una mujer.
20:15¿Prefiere oír gritar a un hombre?
20:17Adiós, señor Smart.
20:24Tenemos que llamar a Control.
20:26No seas tonta.
20:27Él no nos prestará su teléfono.
20:28Tu zapato, Max.
20:29¿Es cierto?
20:30Es cierto, mi...
20:31Es cierto.
20:34Ya lo tengo.
20:36Lo sostendré mientras tú marcas.
20:41Zapato equivocado.
20:42No me hagas cosquillado.
20:47No puedo.
20:48¿Cómo?
20:49Ya.
20:51Toma.
20:52Sí.
20:52Ahora sí.
20:53Voy a marcar.
20:55Sostenlo.
20:56Fuerte.
20:57Con la boca.
20:59Con la boca.
21:04Pronto, Max.
21:09Hola.
21:10Es 86 llamando a Control.
21:1286 llamando a Control.
21:13Hola, jefe.
21:14Habla Max.
21:15Escuche con atención.
21:16La 99 y yo estamos a punto de ser convertidos en pisapapeles.
21:19¿Qué?
21:21¿No habla el 553-943?
21:25Disculpe.
21:26Con razón se me hizo.
21:27La voz del jefe me sonó al chino del abandono.
21:31¿Qué estás haciendo?
21:32Voy a volver a marcar.
21:34Oh, Max.
21:35Ya no hay tiempo.
21:35Solo nos quedó un minuto.
21:38Ahora sí es el fin.
21:40Oh.
21:42Max.
21:44Una navaja nos puede salvar.
21:46Pero no podemos irla a comprar.
21:47Yo tengo una aquí.
21:49Pronto.
21:50Anda.
21:51Sácala con la uña.
21:54Es de acero resistente.
21:55Esta navaja podría servir para pelar papas y pepinos.
21:58No sé.
21:59Nunca la he usado.
22:00Max.
22:03Date tu hija.
22:05Estoy bien.
22:06Estoy faltada.
22:07Yo también.
22:08Solo me faltan las manos.
22:09Ya nos va a caer el bronce.
22:12Date prisa.
22:13Ay, Max.
22:14Venga, el último.
22:25Max.
22:25Esté.
22:48Ay, Max.
22:50Max, qué horrible.
23:01Hubiéramos quedado como mexican chicharrón.
23:03Me pregunto qué habría hecho él con nosotros.
23:06Probablemente nos hubiera vendido a un restaurante típico
23:08y los turistas nos hubieran comido y se hubieran indigestado.
23:11Pobres turistas, siempre llevan la de perder.
23:14Siempre tan bromista.
23:15No, es que he sido turista.
23:20Bueno, ustedes dos acaban de dar un golpe mortal a Kaus.
23:24No creo tener que decir lo que esto significa.
23:26De todos modos, dígalo.
23:28Bueno, con Browns Finger fuera de acción,
23:29Kaus tendrá que buscar un nuevo método para financiar sus operaciones.
23:33¿Cómo qué, jefe?
23:34Como robar bancos, matar, secuestrar y falsificar billetes.
23:37Pues será agradable que todo vuelva a la normalidad.
23:40Oh, jefe, aquí están las pinturas de la oficina de Browns Finger.
23:43¿Son auténticas o copias?
23:44No lo sabemos.
23:45Ponlas en la caja fuerte, Max, para que las autoridades del museo las cataloguen.
23:48Bien, jefe.
23:50¿Qué está haciendo ahí el trece?
24:01El jefe creyó conveniente que descansara y me dio este tranquilo trabajo de oficina.
24:06Un sitio muy reducido.
24:08Dime, ¿cómo te metiste ahí?
24:10El jefe me dio la combinación.
24:11El jefe creyó conveniente que descansara y me dio la combinación.
24:12El jefe creyó conveniente que descansara y me dio la combinación.
24:41El jefe creyó conveniente que descansara y me dio la combinación.
25:11¡Gracias por ver el video!
Recomendada
2:28