Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • gestern
Bruce Lee -

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Wir checken nochmal durch.
00:01:00Dieser Mann wird Green Hornet, die grüne Hornisse genannt.
00:01:05Seine Feinde hassen und fürchten ihn.
00:01:08Die Gangster, die er jagt und zur Strecke bringt, kennen seine wahre Identität nicht.
00:01:13Unter der Maske des eiskalten Ganovenjägers verbirgt sich der einflussreiche Zeitungs- und Fernsehunternehmer Brad Reed,
00:01:19der es sich zur Aufgabe gemacht hat, auf eigene Faust das Verbrecherunwesen zu bekämpfen.
00:01:30Warum will Hörg unbedingt, dass wir uns im Park treffen?
00:01:42Weil er Angst hat. Er glaubt wohl, dass da keiner so leicht an uns ran kann.
00:01:46Glaubst du, dass er sauber ist?
00:01:47Vor zwei Wochen noch hätte ich gesagt, der Junge ist faul.
00:01:50Aber jetzt?
00:01:51Ich weiß es nicht.
00:01:51Da drüben, das Haus ist es.
00:02:18Ich weiß es nicht.
00:02:48Hörg ist nicht da.
00:03:03Was zum Teufel ist hier los?
00:03:04Hier, hier.
00:03:06Wartet, Moment mal.
00:03:07Ich bin es, Hörg.
00:03:14Mit den Dingern wollen wir uns doch wohl nicht unterhalten, oder?
00:03:16Wenn Sie keine schrägen Sachen machen, werden Sie friedlich wie ein Goldfisch.
00:03:19Ich habe eine äußerst wichtige Information für Sie.
00:03:21Die gesamte Spitze des Syndikats soll abserviert werden.
00:03:24Sie und ich stehen ganz oben auf der Liste.
00:03:25Woher haben Sie diese Information?
00:03:27Ich glaube, das ist im Moment unwichtig.
00:03:30Für uns beide geht es nur darum, ob wir zusammenarbeiten oder nicht.
00:03:32Das werden wir nur, wenn Sie mir reinen Wein einschenken.
00:03:34Ich habe einen Haufen Geld für meine Information bezahlt.
00:03:36Kein Grund, mir nichts davon zu erzählen.
00:03:38Ich muss erst wissen, wie die Sache läuft.
00:03:40Wenn wir beide...
00:03:40Wir spielen das Spiel auf meine Art.
00:03:42Wer will uns umlegen?
00:03:43Wer steckt dahinter?
00:03:44Lass doch den Blödsinn auf diese Weise.
00:03:45Bekommst du nichts aus mir raus.
00:03:46Das werden wir noch sehen, mein Freund.
00:03:48Es wäre gesünder für dich, wenn du reden würdest.
00:03:50Also überleg dir es gut.
00:03:51Ich gebe dir einen Tag Zeit.
00:03:53Komm, Kato.
00:03:56Warte.
00:03:56Warte doch.
00:03:57Hör zu.
00:03:57Nicht anfassen.
00:04:06Der Pfeil ist vergiftet.
00:04:18Nein, den kriegen wir nicht mehr.
00:04:26Los, Rappen.
00:04:27Hier.
00:04:28Auf geht's.
00:04:29Jeremy.
00:04:30Musik
00:05:00Du musst dranbleiben
00:05:06Tut mir leid, keine Chance
00:05:09Musik
00:05:30Ich glaube, der kann uns nichts mehr erzählen
00:05:37Was ist hier eigentlich los? Warum spielen die Ganoven plötzlich verrückt?
00:05:51Wieso? Was ist denn?
00:05:52Vor zwei Wochen ist Kelton der Boss vom Transportsyndikat umgelegt worden
00:05:55Ein paar Tage später hat es den zweiten erwischt
00:05:57Earl Alberts, den Automatenkönig
00:05:59Und letzten Mittwoch Klinger, Glücksspiel
00:06:01Und gestern den dritten, Mel Herc
00:06:04Das ist ja wohl kein Zufall
00:06:05Was regen Sie sich so auf, wenn die so weitermachen?
00:06:08Haben wir bald keine Sorgen mehr mit den Brüdern
00:06:09Darum geht es nicht
00:06:10Jetzt hören Sie mal gut zu
00:06:11Kelton wurde durch einen vergifteten Fall getötet
00:06:13Alberts wurde mit einem seidenen Halsduch erwürgt
00:06:16Und das gefiel ihm nicht
00:06:17Ach, hören Sie doch auf mit Ihren Witzen
00:06:19Unser Freund Klinger wurde von einem vergifteten Speer durchbohrt
00:06:22Genau dasselbe Gift wie bei Herc
00:06:23Gewöhnliche Ganoven geben sich nicht mit solchen Spielereien ab
00:06:26Vielleicht ist es ein verspielter Ganoven
00:06:28Ich finde die Sache ist ernst, äußerst beunruhigend
00:06:30Ein Anruf für Sie auf der Privatleitung
00:06:32Danke Miss Casey
00:06:33Entschuldigen Sie Mike und bearbeiten Sie die Story in Ihrem Sinne
00:06:35Ja, ja, okay
00:06:36Da lobe ich mir doch den guten alten Al Capone
00:06:38Es ist der Bezirksstaatsanwalt
00:06:42Ich habe das Band mitlaufen lassen
00:06:44Ja, Frank
00:06:47Ich, äh, ich habe, was Sie wollten, Brett
00:06:49Die Identität des Unfallopfers, das Sie gejagt haben, ist, äh, eindeutig geklärt
00:06:54Na wunderbar, wer war's denn?
00:06:56Ein gewisser L.J. Clark
00:06:58Ein Buchhalter mit gutem Ruf, ohne jede Verbindung zur Unterwelt
00:07:00Ich hab Clark gekannt
00:07:02Er war Mitglied in meinem Club
00:07:04Netter, lustiger Kerl
00:07:05Besteht eventuell die Möglichkeit, dass Sie hinter dem falschen Mann hier waren?
00:07:08Nein, unmöglich, danke
00:07:10Langsam, aber sicher bekommt die Sache ein Gesicht
00:07:15Aber wieso, Scanlon, sag doch
00:07:17Ich sehe da eine Verbindung zu dem, was Hörg gesagt hat
00:07:19Irgendjemand will allein an die Spitze
00:07:23Jetzt lass mal ein bisschen Luft ab, Bruder, und hör mir genau zu, verstanden?
00:07:29Hörg ist tot, ausgeblasen
00:07:31Na, was denn sonst?
00:07:33Das bedeutet, Freundchen, dass von heute an ich am Ruder bin
00:07:36Aber die Sache läuft genauso weiter wie sonst, klar?
00:07:38Natürlich kassierst du, wie du's immer gemacht hast
00:07:42Ja
00:07:42Mensch, mit was für Penner man heutzutage Geschäfte machen, muss ekelhaft
00:07:49Was soll das, du Wanze?
00:08:04Bier
00:08:18Bier
00:08:19Bier
00:08:23Bier
00:08:25Bier
00:08:27Bier
00:08:31Deine Leute haben einfach keinen Benehmen, Crocker.
00:08:47Nun hör aber mal aufgehen, Hornet. Was soll denn das ganze Theater hier?
00:08:50Du kannst dir doch sicher vorstellen, warum ich gekommen bin.
00:08:53Du hast dich ja verdammt damit beeilt, dich auf Hux Sessel zu setzen.
00:08:57Irgendjemand muss das Unternehmen schließlich führen. Ich war die Nummer zwei.
00:09:00Nummer eins klingt doch aber wesentlich besser.
00:09:02Willst du damit sagen, dass ich Hux umgelegt habe?
00:09:04Nein, das will er nicht sagen. Aber vielleicht weißt du, wer es war.
00:09:07Freund, dann will ich doch hier nicht so rumsitzen. Ehrlich, woher soll ich denn das wissen?
00:09:10Hux hat es gewusst. Aber er war tot, bevor er mir es sagen konnte.
00:09:14Glaubst du nur, er kannte den Namen?
00:09:16Ich habe keine Ahnung.
00:09:21Mach doch keinen Quatsch. Lass mich doch mal überlegen.
00:09:24Du hast zehn Sekunden.
00:09:25Okay.
00:09:28Okay.
00:09:29Vor ein paar Tagen war da was. Ich hatte es vergessen.
00:09:33Hux hat einen Anruf bekommen.
00:09:35Von Jockey Tabor.
00:09:36Den Buchmacher?
00:09:37Genau.
00:09:37Nehmbar hat er mir hat Spitzel verdient.
00:09:39Ich habe gedacht, Hux würde sich gar nicht mit ihm unterhalten.
00:09:42Aber er hat sich es angehört und ein Treffen mit ihm vereinbart.
00:09:44Die Schweine kommen auch noch auf meine Toilette. Was soll's auf?
00:09:56Alles die Pfoten hoch.
00:09:58Schön oben behalten und keine Faxen, Jungs.
00:10:00Ja.
00:10:00Ja.
00:10:00Ja.
00:10:00Ja.
00:10:00Ja.
00:10:01Ja.
00:10:01Ja.
00:10:02Ja.
00:10:02Ja.
00:10:03Ja.
00:10:04Ja.
00:10:04Ja.
00:10:05Ja.
00:10:06Ja.
00:10:06Ja.
00:10:06Ja.
00:10:07Ja.
00:10:07Ja.
00:10:08Ja.
00:10:08Ja.
00:10:10Ja.
00:10:10Ja.
00:10:11Ja.
00:10:11Ja.
00:10:12Ja.
00:10:12Ja.
00:10:14Zu spät.
00:10:38Verdammt, nur ein paar Minuten.
00:10:39Wir wären ein bisschen früher gekommen, hätten wir ihn noch erwischt.
00:10:41Irgendjemand hat gewusst, dass wir kommen.
00:10:44Ja, genau wie bei Hux.
00:10:46Und was jetzt?
00:10:47Sehen wir uns erst mal um, vielleicht finden wir was, irgendeinen Hinweis.
00:10:50Na, da haben wir doch schon was.
00:11:08Na, da haben wir doch schon was.
00:11:10Jetzt hören Sie mal zu, Crain.
00:11:23Sie sind diesmal zu weit gegangen, entschieden zu weit.
00:11:26Wir waren uns über die Leute, die im Weg stehen einig.
00:11:28Tabor war nicht darunter.
00:11:29Warum also?
00:11:30Ja, Crain.
00:11:31Tabor hatte nicht das Geringste mit der Sache zu tun.
00:11:34Dazu war er viel zu unbedeutend.
00:11:35Interessant, unbedeutend, sagen Sie.
00:11:38Ich hätte Sie für klüger gehalten.
00:11:40Jetzt passt mal gut auf, Ihr Klugscheißer.
00:11:42Sie wissen wohl nicht, mit wem Sie reden, Crain.
00:11:44Ich warne Sie noch einmal so einig.
00:11:45Ich rede gleich noch ganz anders mit Ihnen.
00:11:47Sie stecken in der Sache drin und kommen nicht raus, wenn ich's nicht will.
00:11:49Okay.
00:11:50Es bringt uns nicht weiter, wenn wir uns streiten.
00:11:52Und wir haben ein gemeinsames Ziel und wir wollen uns durch nichts davon abbringen lassen.
00:11:56Jockey Tabor war verantwortlich für den Tod unseres Freundes Clark, meine Herren.
00:12:02Tabor hatte durch Zufall etwas von unseren Plänen erfahren.
00:12:05Er hat Clark angerufen und 50.000 Dollar für sein Schweigen verlangt.
00:12:09Clark vereinbarte ein Treffen mit Tabor in meinem Büro.
00:12:11Ich sollte anwesend sein.
00:12:13Er wusste zu viel.
00:12:14Trotzdem haben wir die Zahlung abgelehnt.
00:12:16Hätte man nicht versuchen sollen, ihn hinzuhalten?
00:12:18Ja, vielleicht.
00:12:19Aber das hätte wohl nichts geändert.
00:12:20Sie haben sich geweigert, er hat Clark getötet und was dann?
00:12:22Ganz einfach.
00:12:23Er hat einen anderen Käufer für die Information gefunden.
00:12:26Das bedeutet, dass dieser Käufer unseren Namen kennt.
00:12:29Dann wird von jetzt an mit offenen Karten gespielt.
00:12:32Gentlemen, wir waren uns von Anfang an der Gefährlichkeit der Sache bewusst.
00:12:35Wir können nicht mehr aussteigen.
00:12:38Wir haben uns vorgenommen, mit aller Kraft gegen das organisierte Verbrechen vorzugehen.
00:12:46Selbst wenn wir uns damit in die Illegalität begehen.
00:12:49Wir bekämpfen den Abschaum dieser Stadt mit seinen eigenen Waffen.
00:12:51Mit seiner Brutalität.
00:12:53Gentlemen.
00:12:54Was vor uns liegt, wird hart sein.
00:12:56Doch der Erfolg ist uns sicher.
00:12:58Ich eröffne die Jagd auf den größten Gegner.
00:13:01Auf Green Hornet.
00:13:02Guten Abend, Sir, Sie wünschen.
00:13:22Ich möchte gern Mitglied dieses Clubs werden.
00:13:24Dies hier ist kein gewöhnlicher Club, Sir.
00:13:26Es werden ganz besondere Interessen vorausgesetzt.
00:13:28Haben Sie sich schon mal mit Großwildjagd beschäftigt, Sir?
00:13:30Ob Sie es glauben oder nicht, das tue ich pausenlos.
00:13:32Hier ist meine Karte.
00:13:33Mr. Reed?
00:13:34Mhm.
00:13:35Ich hatte Sie nicht erkannt.
00:13:36Nehmen Sie doch bitte einen Augenblick Platz.
00:13:37Ich hole Mr. Crane.
00:13:38Er ist Vorsitzender des Mitgliederkomitees.
00:13:39Sehr schön.
00:13:40Sehr schön.
00:13:41Ich hole Mr. Crane.
00:13:42Er ist Vorsitzender des Mitgliederkomitees.
00:13:43Sehr schön.
00:13:44Brett, alter Freund, wie geht's Ihnen?
00:13:55Hallo, Crane.
00:13:56Ich habe Sie eine halbe Ewigkeit nicht mehr gesehen.
00:13:58Ich dachte, ich sehe Sie mal im Country Club.
00:14:00Oh, da traue ich mich nicht mehr hin.
00:14:01Die spielen einen etwas zu scharfen Poker.
00:14:03Nein, es ist so.
00:14:04Ich war ein ganzes Jahr unterwegs.
00:14:05Afrika im Nahen Osten.
00:14:07Hier, meine letzte Trophäe.
00:14:08Sieht so aus, als ob er gleich runterkommt.
00:14:10Das würde ich keinem von uns wünschen.
00:14:11Setzen Sie sich doch.
00:14:12Danke.
00:14:14Also, Jeffrey sagte mir, dass Sie dem Club beitreten wollen.
00:14:19Ja, ich verfolge damit eine ganz bestimmte Absicht.
00:14:21Sie können mir vielleicht behilflich sein.
00:14:22Sie haben bestimmt gelesen, was zurzeit in der Unterwelt los ist.
00:14:25Ja, soviel ich weiß, sind ein paar Verbrecher umgebracht worden.
00:14:27Ich hoffe doch, Sie werden den Mörder nicht hier suchen.
00:14:29Nein, aber es gibt da einige merkwürdige Umstände.
00:14:32Wir haben Grund zu der Annahme, dass eins Ihrer Clubmitglieder in die Sache verwickelt ist.
00:14:35Und zwar, oh, sehr interessante Waffen, Crane.
00:14:38Ja, ja, ich weiß schon, worauf Sie hinaus wollen.
00:14:41Zwei der Männer wurden durch exotische Waffen getötet.
00:14:43Aber deshalb kann man doch keine Verbindung zu unserem Club ableiten.
00:14:46Das wäre an den Haaren herbeigezogen.
00:14:47Das wollte ich auch nicht tun.
00:14:48Solche eine Vermutung wäre lächerlich.
00:14:51Es gibt keinen in diesem Club, den ich nicht schon viele Jahre kenne.
00:14:53Nicht einer von Ihnen wäre fähig, jemanden zu töten.
00:14:56Wir sind etwas vom Thema abgekommen, und zwar von Clark.
00:14:58Er war Mitglied dieses Clubs.
00:14:59Ja, sein Tod hat uns alle erschüttert.
00:15:02Ich will Ihnen gar behilflich sein.
00:15:04Sie vermuten also, dass er in die Sache verwickelt war.
00:15:06Ich werde mich im Club mal etwas umhören.
00:15:08Wenn ich etwas herausfinde, rufe ich Sie an, okay?
00:15:10Sehr schön, vielleicht bringt mich das weiter.
00:15:12Eine Bitte, behalten Sie alles für sich, bevor wir nichts Genaues wissen.
00:15:14Selbstverständlich.
00:15:15Und wenn Sie immer noch dem Club beitreten wollen, Sie sind willkommen.
00:15:18Ich werde es mir überlegen.
00:15:19Wiedersehen.
00:15:38Hallo, hier spricht Crane.
00:15:41Ich habe einen Auftrag für Sie.
00:15:43Der Mann heißt Brad Reed.
00:15:45Sie meinen doch nicht Reed, den Fernsehmann.
00:15:48Das wäre totaler Wahnsinn.
00:15:50Das würde zu viel Staub auffirbeln.
00:15:52Wenn wir es nicht tun, gibt es noch mehr Staub.
00:15:54Er ist uns zu dicht auf den Fersen.
00:15:56Er muss weg.
00:15:57Ich habe im Moment nicht den geeigneten Mann für eine so große Sache.
00:16:00Sie werden schon einen finden.
00:16:01Sie haben Hörks Platz unter der Voraussetzung eingenommen,
00:16:04dass Sie meine Befehle befolgen, ohne lange zu fragen.
00:16:06Aber Boss, ich...
00:16:08Ich will nichts hören.
00:16:09Sie haben zwei Tage.
00:16:11Sie haben 2 Tage.
00:16:12Sie haben 2 Tage.
00:16:13Sie werden wir zurückgebracht haben.
00:16:14Sie haben sie ihre Befehle,
00:16:15Sie haben eine Befehle.
00:16:16Sie haben zwei Tage.
00:16:17Sie haben zwei Tage.
00:16:18Sie haben eine Befehle.
00:16:19Sie haben eine Befehle.
00:16:20Sie sind noch einmal und eine Befehle.
00:16:21Sie haben es wieder an das Leben.
00:16:22Sie haben eine Befehle.
00:16:23Sie haben meine Befehle.
00:16:24日 gibts Dasekrieg,
00:16:25ihn zu einem guten Tag,
00:16:26das hat sie bei mir immer wieder verlassen.
00:16:27Danke, Kato.
00:16:50Kennen Sie die Brüder?
00:16:51Ja, Crocker's Männer.
00:16:57Ja, ich weiß es noch nicht. Ich hab die Jungs gerade erst losgeschickt.
00:17:03Ja, ja, okay. Ich ruf sie wieder an. Ja, ist klar, okay.
00:17:18Was ist denn schon wieder, Horne? Deine alberne Späße gehen mir langsam auf die Nerven.
00:17:23Du wirst noch viel nervöser werden, wenn ich dir erstmal sage, was ich weiß, Crocker.
00:17:26Ja, was ist das jetzt wieder für ein Spiel?
00:17:29Ein Spiel, in dem Joggy Tabor Trumpf ist.
00:17:32Aber der ist tot.
00:17:34Das wissen wir auch. Wir waren dabei, als er gestorben ist.
00:17:38Du meinst, er hat noch gelebt, als ihr ihn gefunden habt?
00:17:41Ein paar Minuten noch. Und die paar Minuten haben gereicht, um uns eine ganze Menge zu erzählen.
00:17:46Ja, hier, Crane.
00:17:53Crane.
00:17:54Ich hatte eben wieder einen reizenden Besuch von Green Hornet.
00:17:57Damit beschäftigen wir uns später. Was ist mit Reed?
00:17:59Das interessiert mich einen Scheißdreck.
00:18:01Hornet hat mir erzählt, dass ich auf ihrer Liste stehe.
00:18:03Und das glauben Sie ihm?
00:18:05Er sagt, Tabor hätte es ihm erzählt, bevor er gestorben ist.
00:18:08Nichts als Geschwätz, Crocker. Ich selbst habe Tabor erledigt.
00:18:10Und wie ihn bekannt sein durfte, sprechen Tote nicht.
00:18:13Ich mache niemals halbe Sachen.
00:18:15Können Sie mir sagen, warum Hornet mir sowas erzählen sollte?
00:18:18Dieser Mann tut nichts ohne Grund.
00:18:20Er will, dass wir uns gegenseitig aufs Kreuz legen.
00:18:23Aber das wird ihm nicht gelingen.
00:18:26Ich verstehe. Der Kerl ist noch cleverer, als ich dachte.
00:18:29Aber diesmal vielleicht zu clever.
00:18:31Hören Sie zu.
00:18:31Wir werden Folgendes tun.
00:18:35Wir werden Folgendes tun.
00:19:05Und wenn Sie ihn damit nicht kriegen, dann mit der Schlinge.
00:19:31Will ich hoffen.
00:19:32Unklar ist mir nur noch, wie Sie Green Hornet herlocken wollen.
00:19:35Darüber machen Sie sich mal keine Sorgen.
00:19:37Entscheidend ist doch nur, dass er kommt, nicht wahr?
00:19:39Er kommt. Darauf können Sie Gift nehmen, Gentleman.
00:19:41Ob er was riecht?
00:19:58Selbstverständlich, aber das macht nichts.
00:19:59Ich habe sogar das Gefühl, dass er will, dass wir ihn verfolgen.
00:20:02So können wir jeden sehen, der rein oder raus fährt.
00:20:22Wäre fabelhaft, so ein Ding im Dschungel zu haben.
00:20:25Man sitzt schön gemütlich im Land Rover und wartet, bis das Wild auftaucht.
00:20:31Wer ist das?
00:20:33Das, Gentleman, ist mein Köder.
00:20:35Köder? Aber wieso?
00:20:37Da, sehen Sie.
00:20:37Die Jagd beginnt. Keine Gewehre.
00:20:43Warum keine Gewehre?
00:20:44Wir wollen doch dazu nicht die Polizei einladen.
00:20:46Wir nehmen Pfeil und Wogen.
00:20:47Leise und sehr wirkungsfrei.
00:20:49Okay, gehen wir.
00:20:49Wie geht's jetzt weiter?
00:21:01Wir warten ab, was passiert.
00:21:03Irgendwas haben die Burschen bestimmt mit uns vor.
00:21:05Ich weiß immer gern vorher, was mich erwartet.
00:21:12Nicht hinsehen, Cato.
00:21:13Drüben im Baum hat uns eine Fernsehkamera genau im Visier.
00:21:16Sie wissen also bereits, dass wir hier sind.
00:21:18Okay, es geht los.
00:21:20Wir werden uns hier erstmal ein bisschen umsehen.
00:21:48Und wir werden uns hier zu sehen.
00:21:48Okay, Ti behandle.
00:21:52Bist du hier in der Vergangenheit?
00:21:54Kein Worte.
00:21:54Was bist du jetzt?
00:21:55Um Fahrzeug, kein Worte.
00:21:55Was bist du nichtmusik?
00:21:55Am nächsten Mal erwischt es uns.
00:22:19Nein, die schießen absichtlich daneben.
00:22:21Sie wollen uns irgendwo hinlenken, auf einen ganz bestimmten Punkt zu.
00:22:25Hier haben wir es schon genau vor uns.
00:22:31Ziemlich durchsichtig, das Ganze.
00:22:33Ich weiß schon, wie wir die Burschen aufs Kreuz legen im Asapasson.
00:22:47Wir müssen sie umgehen und vorsichtig auf die Schlinge zutreiben.
00:22:55Die Schlinge zutreiben, die Schlinge zutreiben.
00:23:25Stehenbleiben.
00:23:33Schön friedlich.
00:23:33Der Pfeil ist schneller als du, Freundchen.
00:23:35Die Schlinge zutreiben, die Schlinge zutreiben.
00:23:44Die Schlinge, die Schlinge zutreiben.
00:23:54Hören Sie, wir könnten uns irgendwie einigen.
00:24:23Was haben Sie davon?
00:24:24Wenn Sie mich töten.
00:24:24Hören Sie auf zu winseln.
00:24:26Glauben Sie mir, ich wollte Sie nicht töten.
00:24:27Ich werde Ihnen alles erklären.
00:24:28Was wollen Sie erklären, dass das Ganze ein Scherz war?
00:24:31Nein, Crane, da spiele ich nicht mit.
00:24:37Hornet, holen Sie mich hier runter.
00:24:40Hornet.
00:24:42Hornet.
00:24:43Mit dem Knaben haben wir erstmal eine Weile Ruhe.
00:24:45Er ist oben, da wo er hinwollte.
00:24:46Was will er mehr?
00:24:47Wir rufen Scanlan an.
00:24:48Er soll das Fallobst aufsammeln.
00:24:50Hornet, verdammt doch mal.
00:24:52Hilfen Sie mir.
00:24:52Sie können mich doch hier nicht kapieren lassen.
00:24:55Hornet.
00:24:55Quentin Crane und seine Komplizen wurden verhaftet und warten im Gefängnis auf ihren Prozess.
00:25:01Red Reed aber, die grüne Hornisse, wird nicht lange auf neue Aufgaben zu warten haben.
00:25:06Ein Verrechnungscheck über 5000 Dollar mit freundlichen Größen und so weiter und so weiter.
00:25:11Geben Sie einen Durchschlag an Edwards von der Buchhaltung, ja, ist sonst noch was?
00:25:16Ja, eine Anfrage der Produktionsgruppe Sicherheit im Straßenverkehr die neue Folge betreffend.
00:25:20Das habe ich heute früh schon durchgesprochen.
00:25:22Wie wäre es mit dem Brink?
00:25:23Sind Sie nicht verabredet?
00:25:24Hab noch eine Weile Zeit.
00:25:26Außerdem soll man gewisse Leute warten lassen.
00:25:28Wer wartet, wird nervös und nervöse Verhandlungspartner sind mir die Liebsten.
00:25:31Meine Damen und Herren, wir unterbrechen unser Programm für eine Sondermeldung.
00:25:34Wie uns soeben gemeldet wird, soll ein noch nicht identifiziertes Flugobjekt
00:25:38zwei Meilen außerhalb der Stadt in ein Feld gestürzt und ausgebrannt sein.
00:25:41Kato, komm runter.
00:25:42Die Zeugen berichten, dass sie das Flugobjekt kurz vor dem Absturz in östliche Richtung haben fliegen sehen.
00:25:46Wer ist der Redaktor vom Dienstleutabend?
00:25:48Verbinden Sie mich mit ihm.
00:25:49Meine Damen und Herren, wir befinden uns hier direkt da unten im Tor,
00:25:52der vor wenigen Minuten von einer gewaltigen Explosion erschüttert wurde,
00:25:55als das Flugobjekt mit hoher Geschwindigkeit auf das Feld aufprallte.
00:25:58Polizeieinheiten haben das Gelände bereits abgesperrt.
00:26:02Suchtrupps werden ausgeschickt, um eventuell Überlebende zu bergen.
00:26:04Nach Augenzeugen berichten sollen, bevor die Maschine auf dem Boden aufschlug,
00:26:08sechs bis acht Personen aus dem Flugobjekt herauskatapultiert und in einem angrenzenden Fall ein Stück verschwunden sein.
00:26:13Wir melden uns wieder in etwa zehn Minuten...
00:26:15Bill, haben Sie schon was genaueres erfahren können?
00:26:17Bis jetzt wissen wir nur so viel, dass fünf Augenzeugen das Ding von dem Absturz in östliche Richtung haben fliegen sehen.
00:26:22Es flog mit hoher Geschwindigkeit, fing an zu taubeln und ist dann ins Feld gestürzt.
00:26:25Ich bekomme gerade eine Nachricht.
00:26:27Ein paar Verrückte haben behauptet, dass es sich um eine Invasion aus dem Weltraum handelt.
00:26:31Ein Teil der Bevölkerung scheint das nicht für unwahrscheinlich zu halten.
00:26:33Die Autobahnen, die aus der Stadt herausführen, sind völlig verstopft.
00:26:36Ich schicke drei Ü-Wagen, hoffe, dass sie auf den Straßen überhaupt durchkommen.
00:26:39Hol den Wagen aus der Garage.
00:26:40Okay.
00:26:41Schönen guten Abend, Mr. Reef.
00:27:11Er ist tot. Warum haben Sie das getan?
00:27:18Er wird wieder zu sich kommen, meine Liebe.
00:27:20Aber Wama hätte ihn töten können, wenn sie gewollt hätte.
00:27:24Legt ihn irgendwo hin.
00:27:31Ich hoffe, Sie sind so vernünftig und bereiten mir keine Schwierigkeiten.
00:27:35Wenn Sie meine Anordnungen genauestens befolgen, haben Sie nichts zu befürchten.
00:27:38Wer sind Sie?
00:27:39Wir sind Reisende aus einer anderen Welt.
00:27:42Unglücklicherweise ist unsere Exkursion unterbrochen worden.
00:27:46Das zwingt uns Mr. Reed, Sie um Ihre Unterstützung zu bitten.
00:27:49Wie Sie vielleicht schon erfahren konnten, haben wir die Gewalt über unser Raumschiff verloren und es ist abgestürzt.
00:27:54Sie wollen also sagen, dass Sie aus dem Weltraum gekommen sind?
00:27:57Woher denn sonst?
00:27:57Sie erwarten doch wohl nicht von uns, dass wir den Unsinn glauben.
00:28:00Es gibt keine menschlichen Wesen im Weltraum.
00:28:02Also wer sind Sie?
00:28:02Mr. Reed, ich erwarte nicht nur von Ihnen, dass Sie mir glauben.
00:28:05Ich verlange es von Ihnen.
00:28:07Sie werden verstehen, dass wir nicht vorhaben, länger als unbedingt nötig auf Ihrem Planeten zu verweilen.
00:28:11Aus diesem Grunde sind wir auch zu Ihnen gekommen, Mr. Reed.
00:28:14Warum zu mir?
00:28:15Sie leiten einen Fernsehsender.
00:28:17Sie werden den Menschen in dieser Stadt die Nachricht übermitteln, dass Sie unsere Operation unter keinen Umständen zu stören haben.
00:28:23Wir haben nicht vor, irgendjemandem Gewalt anzutun, aber das werden wir, wenn man uns aufzuhalten versucht.
00:28:27Vor der Stadt warten wir auf ein Raumschiff, das uns aufnimmt.
00:28:30Und wenn ich die Nachricht nicht durchgebe?
00:28:31War mal.
00:28:31Erkläre, Mr. Reed, was eine Weigerung zur Folge hätte.
00:28:35In diesem Moment befinden sich fünf unserer Raumschiffe im Anflug auf diese Stadt.
00:28:40Wenn Sie die an Sie gerichteten Anordnungen nicht ausführen, werden die Stadt und Ihre Bewohner vernichtet werden.
00:28:47Also?
00:28:49Tja, es sieht so aus, als ob ich keine Wahl hätte, was?
00:28:51Sie haben nur meinen Befehlen zu folgen, nichts weiter, mein Freund.
00:29:01Ich denke, das Intelligenzniveau hier auf der...
00:29:07Erde.
00:29:08Ach ja.
00:29:09Ich darf vor eine logische Verhaltensweise voraussetzen.
00:29:12Dagegen spricht allerdings, dass die Menschen zu flüchten versuchen, in Panik geraten.
00:29:16Kein Mensch würde überleben, wenn wir es wollten, Mr. Reed.
00:29:20Die Leute müssen in ihre Häuser zurückkehren.
00:29:23Und Sie werden dafür sorgen.
00:29:25Hören Sie zu, Mr. Reed, Sie werden jetzt eine Nachricht durchgeben.
00:29:28Sie werden erklären, dass die Situation ernst ist, aber nichts zu befürchten ist,
00:29:31solange sich jeder vernünftig verhält.
00:29:32Sie werden also die Bürger auffordern, die Straßen unverzüglich zu räumen
00:29:36und bis auf Weiteres die Häuser nicht zu verlassen.
00:29:39Und zwar so lange, bis Sie diese Aufforderung widerrufen.
00:29:41Sie sind es, Mr. Reed, der diese Stadt retten kann.
00:29:44Ich darf Ihnen noch einmal sagen, dass wir bei irgendeiner Bedrohung
00:29:46sofort und ohne jede Warnung zuschlagen.
00:29:49Aber warum sollten Sie Gewalt heraufbeschwören,
00:29:51in der Sie und Ihre Mitmenschen untergehen würden?
00:29:53Ich hoffe, dass wir uns verstanden haben, Mr. Reed.
00:29:56Wie viel Zeit haben wir noch, Wanner?
00:29:58Genau 20 Stunden bis zur Übernahme von Tantos 5.
00:30:0020 Stunden.
00:30:07Okay, ich tue, was Sie verlangen.
00:30:11Sehr vernünftig.
00:30:11Hier spricht Brad Reed, Herausgeber des Daily Sentinel und Chefredakteur des DS-TV.
00:30:32Ich habe eine dringende Mitteilung zu machen.
00:30:34Sie richtet sich an alle Bürger dieser Stadt.
00:30:36Sie werden aufgefordert, für die nächsten 24 Stunden Ihre Häuser nicht zu verlassen.
00:30:39Die Straßen sind zu räumen und unbedingt freizuhalten.
00:30:42Solange diese Anordnungen befolgt werden, ist keinerlei Gefahr zu erwarten.
00:30:45Verhalten Sie sich ruhig.
00:30:46Es besteht kein Grund zur Panik.
00:30:47Ich wiederhole, verlassen Sie unter keinen Umständen Ihre Wohnungen.
00:30:50Okay, ich hoffe, Sie sind zufrieden.
00:31:02Rufen Sie die zuständige Stelle an.
00:31:04Und sorgen Sie dafür, dass die Bundesstraße 210 für den Verkehr gesperrt wird.
00:31:07Außerdem die Bundesstraßen 77 und 18 und zwar jeweils auf eine Entfernung von 15 Meilen in beiden Richtungen.
00:31:13Das werden die nicht tun.
00:31:14Wieso nicht?
00:31:16Es ist unbedingt erforderlich, dass die Straßen frei sind, wenn das Raumschiff landet, um uns aufzunehmen.
00:31:24Sie werden uns begleiten, meine Liebe.
00:31:29Wenn wir auch nur die geringsten Schwierigkeiten bekommen, werden Sie Ihre charmante Mitarbeiterin nie wiedersehen, Mr. Reed.
00:31:40Warmer!
00:31:40Warmer!
00:31:43Warmer!
00:31:46Warmer!
00:31:57Warmer!
00:31:58Warmer!
00:32:02Warmer!
00:32:02Ja, ja, ja.
00:32:32Bitte, nehmen Sie doch Platz.
00:32:47Haben Sie Kontakt?
00:32:48Nein, kein Empfang.
00:33:02Was ist passiert?
00:33:06Waren Sie hier?
00:33:07Sie haben Casey mitgenommen.
00:33:09Kato, hör zu.
00:33:10Moment mal, Moment.
00:33:11Die Air Force hat mich verständigt, dass Sie innerhalb der nächsten Stunde einen Transport hochempfindlicher Elektronikapparaturen losschicken.
00:33:17Außerdem haben Sie geheime Konstruktionspläne im Wagen.
00:33:19Hat man Ihnen die Route des Transports genannt?
00:33:21Tja, merkwürdigerweise dieselbe, die wir räumen sollen.
00:33:24Das ist ein Wahnsinniger.
00:33:26Gewiss ein hochintelligenter Mann, aber er muss verrückt sein.
00:33:29Ich bin sicher, dass er uns mit diesem Weltraummärchen in Atem halten will, um irgendeinen ungeheuerlichen Coup zu landen.
00:33:34Und dieser Militärtransport ist sein Ziel, ganz eindeutig.
00:33:37Aber was kann er damit anfangen?
00:33:39Zum Beispiel könnte er die Geräte einer feindlichen Macht anbieten.
00:33:42Auf jeden Fall wird er sich irgendetwas damit erkaufen wollen.
00:33:45Diese Geräte sind für die Verteidigung von außerordentlicher Bedeutung.
00:33:47Dann ist die Sache ja wohl klar.
00:33:48Ich werde mich sofort mit dem Ministerium in Verbindung setzen.
00:33:50Los, wir fahren, Kato.
00:33:52Green Hornet ist noch immer was eingefallen.
00:34:04Es gibt nur einen Verrückten, der sowas planen kann.
00:34:07Natürlich.
00:34:10Mabuse.
00:34:11Wenn der merkt, dass er verliert, wird der Casey sofort umbringen.
00:34:14Wieso überfällt er den Transport nicht einfach so?
00:34:16Warum inszeniert er diesen Weltraumrummel?
00:34:18Keine Ahnung, aber ich nehme an, dass er mit der Angst der Leute rechnet, mit ihrer Panik.
00:34:22Er arbeitet mit der Furcht der Leute vor dem Ungewissen, mit dem, was ich nicht begreifen kann.
00:34:26Es ging ihm nur darum, so viel Zeit wie möglich zu gewinnen, die Straßen frei zu haben, um ungestört arbeiten zu können.
00:34:31Er kann doch nicht einen ganzen Transport verschwinden lassen.
00:34:33Er muss damit rechnen, aus der Luft beobachtet zu werden.
00:34:35Kato Mabuse ist zwar verrückt, aber nicht dumm.
00:34:37Er wird sich mit dieser Frage bestimmt auch auseinandergesetzt haben.
00:34:40Die Gegend um die Bundesstraße 77 ist ziemlich einsam.
00:34:43Da gibt es einen Haufen Möglichkeiten zu verschwinden.
00:34:44Er hat irgendwo einen Hubschrauber stationiert, verlädt das Zeug und schwupps ist er in zehn Minuten in den Bergen.
00:34:50Und das, mein Junge, müssen wir verhindern.
00:34:53Auch Dr. Mabuse kocht nur mit Wasser.
00:34:54Headquarter ruft Air Force Convoy.
00:35:00Air Force Convoy, bitte kommen.
00:35:02Bitte kommen, over.
00:35:05Es war doch Funkstille angeordnet.
00:35:07Wenn es Headquarter ruft, würde es einen Sinn haben.
00:35:12Hier, Air Force Convoy.
00:35:14Wir haben sie empfangen.
00:35:15Bitte kommen, over.
00:35:17Air Force Convoy.
00:35:18Air Force Convoy, bitte kommen.
00:35:21Funkgeräte sind sehr nützlich, wenn sie nicht funktionieren.
00:35:23Diese Narren arbeiten mit Funkgeräten, die ein Hobbybastler ohne Mühe außer Gefecht setzen könnte.
00:35:34Sie werden wie blinde Hühner in unsere Falle laufen.
00:35:37Was ist denn da los?
00:35:39Hab keine Ahnung.
00:35:40Irgendwas stört unsere Frequenz, Meter.
00:35:43Na, wie schön.
00:35:44Bleiben Sie empfangsbereit.
00:35:45Vielleicht klappt es später.
00:35:46Oh, ich möchte nicht meine gesellschaftlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verletzen.
00:35:54Hier, nehmen Sie noch ein Schlückchen Champagner.
00:35:56Ich liebe Wein, die Frauen und die Macht natürlich.
00:36:00Die Macht anstelle des Gesangs.
00:36:03Martin, Sie behalten die Sache für mich im Auge, ja?
00:36:05Hm?
00:36:05Ist das die Air Force Frequenz?
00:36:11Müsste sie sein.
00:36:13Geh mal rüber auf den Polizeikanal.
00:36:15Okay.
00:36:17Der Bursch hat aber auch nichts ausgelassen.
00:36:29Warmer, geh hinaus und bereite alles vor.
00:36:31Wir kriegen das Search-Signal.
00:36:45Das ist Casey.
00:36:47Wir dürfen den Kontakt nicht verlieren.
00:36:48Versuch es auf das Sichtpeilgerät zu bekommen.
00:36:55Ich habe den Sprengmechanismus vorbereitet.
00:36:57Möchten Sie ihn nochmal kontrollieren?
00:36:58Natürlich.
00:36:59Sei vorsichtig.
00:37:06Die Sicherung muss bis zum letzten Moment auf grün geschaltet bleiben.
00:37:09Ja, ist klar.
00:37:25Da haben wir Sie.
00:37:26Den Transport und die Begleitfahrzeuge.
00:37:27Zehn Minuten zu früh.
00:37:30Das schmeißt unseren Zeitplan völlig um.
00:37:32Nicht mal mehr auf die Armee kann man sich verlassen.
00:37:34Aber was soll's?
00:37:35Was sind zehn Minuten, wenn es um ein geschichtliches Ereignis geht?
00:37:37Was haben Sie eigentlich vor?
00:37:38Was soll das ganze Theater?
00:37:40Sie werden uns in sechs Minuten und zehn Sekunden erreichen.
00:37:44Carrie, sag Warmer der Männer Bescheid.
00:37:46Sofort.
00:37:48Ach, meine Liebe.
00:37:49Sie sollten das, was Sie hier sehen, möglichst schnell vergessen.
00:37:52Ich möchte Sie nicht töten, aber wenn Sie meinen Plan gefährden, muss ich es tun.
00:37:55Es wäre zu schade, um eine Frau wie Sie.
00:37:57Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber es muss etwas Verrücktes sein.
00:38:00Sehen Sie sich vor mit Ihren Worten.
00:38:02Sagen Sie so etwas nie wieder.
00:38:03Das, was heute geschieht, wird erst der Anfang sein.
00:38:06Und nichts kann mich auf meinem Wege aufhalten.
00:38:08Hier, sehen Sie sich das an.
00:38:11Damit werde ich die Welt aus den Angeln heben.
00:38:12Was soll das?
00:38:15Was wollen Sie eigentlich?
00:38:16Ich glaube, dass Sie hätten es begriffen.
00:38:18Der Traum, der seit Ewigkeiten die Menschheit beherrscht.
00:38:22Ich werde der Herr der Welt.
00:38:28Hier, meine Liebe, trinken Sie.
00:38:30Es ist mir eine Ehre und ein großes Vergnügen.
00:38:33Schugau, schnapp sie dir und schneid dir die Kehle durch.
00:38:46Was?
00:38:49Steht hier nicht rum, sucht sie.
00:38:54Es war nur der Trans-Oszillator, kein Problem.
00:38:58Diese Kräute.
00:39:00Was glaubt sie eigentlich, wer sie ist?
00:39:03Was?
00:39:22Lo sehne, Papa.
00:39:23Das Signal bewegt sich ziemlich schnell.
00:39:46Ist nur die Frage, wer es hat.
00:39:47Vielleicht trägt ein anderer das Gerät.
00:39:49Es ändert jetzt die Richtung.
00:39:53Wir sind dicht dran.
00:40:10Da, da vorne ist sie.
00:40:23Da, da vorne ist sie.
00:40:53Es hat schon wieder die Richtung geändert.
00:41:20Da drüben etwa muss es sein.
00:41:28Bleib im Wagen.
00:41:50Verteilt euch.
00:42:00Helfen Sie mir.
00:42:02Bitte helfen Sie mir.
00:42:03Wir haben sie jetzt.
00:42:16Holt sie euch.
00:42:17Green Hornet.
00:42:21Mach den Kerl fertig.
00:42:22Ich schnapp sie mir.
00:42:23Lass das, Mädchen.
00:42:25Wir verschwinden.
00:42:25Wir verschwinden.
00:42:25Ich schnapp sie mir.
00:42:29Nein, mini geld.
00:42:31Mach denes.
00:42:37Das ist halb steady.
00:42:41Da, bin Sie.
00:42:46Ich sp کہ es ist egal.
00:42:47Geh!
00:43:17Oh, mein Gott!
00:43:47Ich werde verrückt.
00:44:16Wer zum Teufel sind Sie?
00:44:17Bevor Sie versuchen, eine Dummheit zu begehen, Major, Sie haben keine Chance.
00:44:21Ich brauche nur auf den Knopf zu drücken.
00:44:23Sie glauben gar nicht, was für ein unangenehmes Gefühl es ist, in die Luft gesprengt zu werden.
00:44:28Eine falsche Bewegung und ich tue es.
00:44:31Aber überzeugen Sie sich ruhig, Major.
00:44:33Die Sprengladung ist an Ihrem Wagen angebracht.
00:44:38Major, wenn Sie meine Anordnungen ohne jeden Widerspruch befolgen, wird Ihnen nichts geschehen.
00:44:42Das versichere ich Ihnen.
00:44:44Sie fahren nicht weiter. Noch ein paar Meilen und wir müssten dran sein.
00:44:47Kurz bevor wir da sind, stellst du den Motor ab.
00:44:49Ihr glaubt mit Sicherheit, dass es nur mit dem Army-Konvoi zu tun hat.
00:44:52Unsere Chance besteht im Überraschungsmoment.
00:44:53Wir sind dran, hier muss es sein. Stell ab.
00:45:07Ich freue mich schon auf das Gesicht von diesem Mistkerl.
00:45:10Sie müssen den Wagen von der Straße runtergefahren haben.
00:45:12Okay, wir gehen hier runter.
00:45:30Merkwürdig, dass niemand zu sehen ist.
00:45:31Wir haben dafür gesorgt, dass die Straße frei ist.
00:45:44Wir fahren zusammen bis zum vereinbarten Punkt und dann fährst du allein weiter, Shugo.
00:45:47Ist das klar?
00:45:49Shugo, ich habe dich gefragt, ob das klar ist.
00:45:52Ja, Verzeihung natürlich.
00:45:53Also, wir befinden uns jetzt genau hier.
00:45:59Spiele!
00:45:59Netter Trick, muss ich mir merken.
00:46:01Ich würde mich nicht umdrehen, Freunde.
00:46:04Los, werft eure Waffen weg.
00:46:05Ich habe gesagt, die Waffen wegwerfen.
00:46:18Ich weiß, wer Sie sind. Man nennt sie Green Hornet.
00:46:21Ich habe schon viel von Ihren außerordentlichen Fähigkeiten gehört.
00:46:25Auf Weihrauch kann ich verzichten, Mabuse.
00:46:27Und der Kleine, da ist doch bestimmt Kato.
00:46:30Es wäre besser für euch gewesen, ihr hättet euch rausgehalten.
00:46:32Sie sind sich ihrer Sache ziemlich sicher, was?
00:46:35Sie sind klug genug, um zu wissen, dass ich alle Trümpfe in der Hand habe.
00:46:38Gut, aber wie lange noch?
00:46:39Wollen Sie etwa der Mann sein, der mich aufhält?
00:46:42Sie überschätzen sich. Das kann tödlich sein.
00:46:45Die Stiefel, die Sie sich anziehen, sind eine Nummer zu groß für Sie.
00:46:47Kindergeschmätz. Es ist alles gelaufen.
00:46:49Ja, mein Freund, ich habe erreicht, was ich wollte.
00:46:51Und Sie werden mich nicht zum Stolpern bringen.
00:46:54Sie kommen hier nicht weg, das wissen Sie.
00:46:55Wer sollte mich daran hindern können?
00:46:57Sie etwa Hornet, Sie haben keine Chance.
00:46:59Es tut mir wirklich leid, um einen fähigen Mann, wie Sie einer sind.
00:47:02Ein Mann, mit dem ich vielleicht gern zusammengearbeitet hätte.
00:47:05Was glauben Sie, wird die Polizei denken, wenn man sie mit einem meiner Leute zusammen in ihrem Wagen findet?
00:47:28Die Sache ist ganz eindeutig.
00:47:33Jeder wird denken, dass Sie das Ding gedreht haben, Green Hornet.
00:47:36Dabei haben Sie sich selbst in die Luft gesprengt.
00:47:38Und was ist mit der Breite?
00:47:39Die ist weg.
00:47:40Man wird sagen, die Freunde von Green Hornet haben Sie weggeschafft.
00:47:43Ja, man wird es Ihnen in die Schuhe schieben.
00:47:45Was kann mir Besseres passieren?
00:47:47Sehr schön.
00:47:49Keiner wird Ihnen eine Träne nachweinen.
00:47:50Jeder weiß, wozu Sie fähig sind.
00:47:52Ich könnte mir sogar vorstellen, dass die Behörden sehr froh sind, einen vermeintlichen Schuldigen gefunden zu haben.
00:47:57Damit wird man die Öffentlichkeit beruhigen können.
00:47:59Das wird mir Zeit geben, mich auf den großen Schlag vorzubereiten.
00:48:04Aber warum ich? Was habe ich getan?
00:48:06Bitte steigen Sie in den Wagen ein.
00:48:09Komm, Junge, nicht schubsen.
00:48:10Wirklich schade um Sie.
00:48:25Aber jedem begegnet man einer, der größer als man selbst ist.
00:48:28Und Dr. Mabuse ist nun mal größer als Green Hornet.
00:48:31Aber ich muss sagen, dass Sie mir sehr gelegen kam.
00:48:33So habe ich doch jemanden, dem ich die Rolle des Schuldigen zukommen lassen kann.
00:48:36Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar dafür, mein Freund.
00:48:38Und nun wünsche ich Ihnen eine gute Reise.
00:49:02Wir müssen doch etwas unternehmen.
00:49:04Im Moment können wir leider nur eins tun und zwar abwarten.
00:49:06Warten, bis wir in die Luft fliegen.
00:49:11Hört ihr? Polizeisirenen!
00:49:19Kato?
00:49:20Ja?
00:49:21Pass auf, wir werden die Heckraketen abschießen.
00:49:24Der Rückstoß müsste uns auf jeden Fall weit genug aus dem Gefahrenbereich hinausschleudern.
00:49:27Das ist Wahnsinn!
00:49:28Sie glauben doch nicht, dass ich hier sitzen bleibe und abwarte, bis mir die Sprengladung
00:49:31um die Ohren fliegt.
00:49:32Haben Sie vielleicht einen besseren Vorschlag zu machen?
00:49:34Ihnen scheint Ihre Haut nicht besonders viel wert zu sein.
00:49:36Aber wir werden durch die Raketen die Sprengladung zünden.
00:49:38Ja, aber das Risiko müssen wir eingehen.
00:49:40Also wenn ich die Raketen gezündet habe, werfen wir uns sofort auf den Boden des Wagens.
00:49:43Verstanden?
00:49:43Und wenn wir den Motor noch als zusätzliche Kraft einsetzen?
00:49:46Nein, die Vibration wäre zu stark.
00:49:47Wir sollten warten, bis die Polizei da ist.
00:49:49Vielleicht schaffen die es.
00:49:50Darauf können wir nicht warten, wir riskieren's.
00:50:11Wir schaffen's nicht, lassen Sie mich raus hier und hören Sie endlich auf zu winseln!
00:50:20Ich zünde jetzt!
00:50:47Es hat geklappt.
00:50:48Los jetzt, nicht, zieh raus hier!
00:50:50Wir laden die Geräte hier aus und warten.
00:51:15Bring sie dort rüber!
00:51:18Hören Sie, wir können hier nicht warten.
00:51:19Sie sind uns zu dicht auf den Fersen.
00:51:21Lassen Sie uns weiterfahren zum Landeplatz!
00:51:24Seit wann sagst du mir, was ich zu machen habe?
00:51:26Sieh dich vor!
00:51:27Denk an deinen Freund Shugo!
00:51:34Sie wissen, ich habe immer alles für Sie getan.
00:51:36Ich habe all Ihre Befehle blind ausgeführt.
00:51:38Ja, ich weiß.
00:51:41Und das wirst du auch weiter tun.
00:51:42Das können Sie doch nicht tun.
00:51:44Das können Sie doch nicht tun.
00:51:47Es war falsch von mir.
00:51:48Oh ja, das war's.
00:51:49Du kriegst deine Willen.
00:51:51Du darfst hier bleiben.
00:51:53Hören Sie, ich flehe Sie an.
00:51:55Ich...
00:51:56Bitte!
00:51:56Wenn er merkt, dass er aus der Luft beobachtet wird,
00:52:07wird er niemals versuchen, seine Maschine zu erreichen.
00:52:10Los, Kater, wir müssen zurück!
00:52:11Da vorne ist einer von seinen Männern.
00:52:26Der Kerl ist völlig wahnsinnig geworden.
00:52:28Wissen Sie, wo er hin will?
00:52:29Nein, ich habe keine Ahnung.
00:52:30Kümmer gut zu, mein Junge!
00:52:31Du wirst mir jetzt sagen, wo der Schwein hin will
00:52:32und wo die Geräte sind.
00:52:33Er hat sie an der Straße stehen lassen,
00:52:35ein paar Meilen von hier weg.
00:52:36Wo will er hin?
00:52:36Soll ihn irgendwo ein Flugzeug aufnehmen?
00:52:38Er ist in südliche Richtung gefahren,
00:52:39aber wenn Sie an ihn rankommen,
00:52:40sprengt er alles in die Luft.
00:52:41Hat er die Geräte auch mit einer Sprengladung versehen?
00:52:43Ja.
00:52:43Können Sie die Sprengladung entschärfen?
00:52:45Nein, er hat ein Fernsehender.
00:52:46Er wird warten, bis er weit weg ist
00:52:47und ihn dann auslösen.
00:52:48Ist der Auslöser mit einer besonderen Sicherung versehen?
00:52:50Ja, er muss zwei verschiedene Scheiße bedienen.
00:52:52Okay, vielleicht schaffen wir's.
00:52:54Los, drück den Balkan.
00:53:09Kato, wie weit noch?
00:53:23Etwa zehn Meilen.
00:53:25Aber wir sind doppelt so schnell wie er.
00:53:26Die Frage ist nur, wie weit er weg sein will,
00:53:27um das Ding zu zünden.
00:53:29Na, hoffentlich schaffen wir's noch.
00:53:30Nur noch ein paar Minuten und wir haben ihn.
00:53:32Hol aus der Kiste raus, was drin ist.
00:53:33Ganz bestimmt hat er ihn schon auf seinem Radar.
00:53:49Ich habe das Gerät lahmgelegt.
00:53:50Er weiß also nicht, dass wir dran sind.
00:53:52Nein, aber das ist ihm auch egal.
00:53:54Er weiß, dass er verloren hat,
00:53:55also will er jetzt nur noch zerstören.
00:54:00Kato!
00:54:03Kato!
00:54:33Kato!
00:54:39Kato!
00:54:40Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2018
00:55:10Vamo!
00:55:40Dies ist das Ende eines wahnsinnigen Plans,
00:56:04der vielleicht gelungen wäre, wenn sich die grüne Hornisse nicht eingeschaltet hätte.
00:56:08Dr. Mabuse wird, der wegen geistiger Unzurechnungsfähigkeit nicht bei einem ordentlichen Gericht zur Verantwortung gezogen werden kann,
00:56:16in eine Heilanstalt eingewiesen.
00:56:19Dort kann er von der Herrschaft über die Welt nur noch träumen.
00:56:38Mr. Reed, ich hätte eine interessante Sache für Ihre Zeitung.
00:56:53Sie interessieren sich doch für Storys aus der Unterwelt, nicht wahr?
00:56:56Sagen Sie mir erst mal, wer Sie sind.
00:56:57Wer ich bin, spielt überhaupt keine Rolle.
00:56:58Aber wenn Sie an der Story interessiert sind, Mr. Reed,
00:57:01dann schicken Sie so schnell wie möglich einen Ihrer Männer ins Chinesenviertel, ins Golden Lotus Café.
00:57:05Was gibt's denn?
00:57:09Da will uns einer eine Story verkaufen.
00:57:11Es geht um die Ganoven unten in Chinatown.
00:57:14Ich soll so schnell wie möglich einen meiner Leute ins Golden Lotus Café schicken.
00:57:17Golden Lotus?
00:57:18Kennst du den Laden?
00:57:19Ja, ja.
00:57:21Okay, wir werden uns da mal umsehen.
00:57:23Sehr schön.
00:57:38Sie schließen gerade.
00:57:39Kommt.
00:57:39Tu es nicht los, Sing.
00:57:52Bist du verrückt geworden?
00:57:54Haben wir nicht schon genug gezahlt?
00:57:56Wollt ihr uns völlig fertig machen?
00:57:57Ihr werdet zahlen, bis ihr schwarz werdet.
00:58:00Nein, Los Sing, das werden wir nicht tun.
00:58:02Du bist wirklich verrückt geworden.
00:58:07Also los.
00:58:08Was wollt ihr schon wieder?
00:58:17Der Beitrag ist fällig.
00:58:18Du bist im Rückstand, Wing Ho.
00:58:20Ich zahle nicht.
00:58:21Ihr habt mich lange genug erpresst.
00:58:23Raus mit euch!
00:58:24Du weißt doch genau, was passiert, wenn du nicht zahlst.
00:58:26Ich habe gesagt, raus mit euch!
00:58:27Raus oder ich rufe die Polizei!
00:58:28Mach Kleinholz aus der Wude!
00:58:46Halt auf!
00:58:47Seid ihr wahnsinnig geworfen!
00:58:48Das war's.
00:59:12Musik
00:59:42Der kommt wieder auf die Füße.
00:59:55Was ist mit dir los?
00:59:56Oh, nichts weiter.
00:59:57Wie ich da lang, da kam ein Pferd, hat mich getreten.
01:00:00Ach so.
01:00:11Jimmy!
01:00:12Oh, Jimmy!
01:00:15Das gehört nicht mir.
01:00:16Warum hast du das getan?
01:00:17Mein Vater ist schwer verletzt.
01:00:19Sag mir, warum du das getan hast.
01:00:21Nein, Mary, glaub mir doch, ich habe nichts damit zu tun.
01:00:24Du musst es mir glauben.
01:00:32Meine sehr verehrten Damen und Herren,
01:00:33neuesten Berichten zufolge sollen sich schwere Zusammenstöße
01:00:35zwischen rivalisierenden Banden in Chinatown ereignet haben.
01:00:37Mehrere Personen wurden verletzt.
01:00:39Dies ist umso bemerkenswerter,
01:00:40da in den vergangenen Jahren dort Ruhe herrschte.
01:00:43Es wird angenommen, dass die Urheber außerhalb Chinatowns zu suchen sind.
01:00:46Wie die Polizeibehörden uns mitteilten,
01:00:48gibt es bereits einen Kreis von verdächtigen Personen.
01:00:50Es wird aber darauf hingewiesen,
01:00:52dass ein Übergreifen der Kampfhandlung
01:00:53krimineller Gruppen auf andere Stadtgebiete
01:00:55nicht zu befürchten sei.
01:00:57Tja, langsam fängt es in Chinatown wieder an zu brodeln.
01:01:01Positionskämpfe.
01:01:02Bis jetzt hat Osleet von der East Side die Fäden in der Hand.
01:01:05Ich kann mir nicht vorstellen,
01:01:06dass er sich von den Chinesen ausboten lässt.
01:01:07Vielleicht kann uns dieser Bengel mir sagen,
01:01:09wie hieß er doch gleich?
01:01:10Jimmy Key.
01:01:10Was soll der schon wissen?
01:01:11Sonst hätte er mich doch nicht angerufen.
01:01:12Das Mädchen glaubt, dass er zur Bande gehört.
01:01:13Da irrt sie sich.
01:01:15So ein Schlappenhahn wie den will keiner haben.
01:01:16Er weiß was, aber er gehört nicht dazu.
01:01:17Ich will sehen, dass ich ihn irgendwo aufstilbere.
01:01:27Ich könnte mir vorstellen,
01:01:28dass nicht nur wir hinter ihm hier sind.
01:01:29Wenn die Spitz kriegen, dass wir was von ihm wollen,
01:01:30machen sie ihn fertig.
01:01:31Und zwar so, dass der nie wieder was sagt.
01:01:33Gut, ich werde noch ein paar Leute rausschicken,
01:01:35die sich nach ihm umsehen.
01:01:36Okay.
01:01:45Kato?
01:01:46Ja?
01:01:46Du redest mit Mary Chung.
01:01:48Vielleicht weiß sie, wo Jimmy Key sich versteckt haben könnte.
01:01:50Okay.
01:01:53Ach, äh,
01:01:55Boss,
01:01:56wenn wir diesem Typen begegnen,
01:01:57der mich in die Mülltonne geschmissen hat,
01:02:00dann schenk ihn mir.
01:02:02Mit Schleifchen drum.
01:02:08Vor 500 Jahren sagte der Gründer der Kung-Fu-Schule,
01:02:11dass wir von den Heuschrecken viel lernen können.
01:02:14Sie kämpfen hart und ohne Furcht.
01:02:15Wer glaubt schon,
01:02:16dass ein so unbedeutendes Tier einem beibringen kann,
01:02:18wie man zu kämpfen hat?
01:02:19Hier,
01:02:20seht sie euch an.
01:02:21Ist sie nicht großartig?
01:02:22Kato!
01:02:23Den Ellbogen anwinkeln und die Hand nach vorn ziehen.
01:02:36Mein gelber Freund,
01:02:38es gibt noch eine ganze Menge,
01:02:39was du zu lernen hast.
01:02:42Oder hast du es vielleicht noch nicht gehört?
01:02:45Was gehört Mr. Sleet?
01:02:46Der alte Mann,
01:02:47den ihr euch gestern Abend vorgenommen habt,
01:02:49es sieht ziemlich übel mit ihm aus.
01:02:52Na und?
01:02:53Deine Aufgabe ist es,
01:02:54den Geschäftsleuten in dieser Gegend
01:02:55unsere Schutzversicherung zu verkaufen.
01:02:57Niemand hat gesagt,
01:02:58dass du sie krankenhausreif schlagen sollst.
01:03:00Ich regle solche Sachen auf meine Weise.
01:03:05Solange du für mich arbeitest,
01:03:07du Ratte,
01:03:08wirst du es auf meine Weise regeln
01:03:09und vergiss das nicht.
01:03:10Ich könnte sie töten mit einem...
01:03:12Ich such's nur.
01:03:18Noch was.
01:03:20Was ist mit diesem Kerl,
01:03:22nach dem die Bullen suchen?
01:03:23Du weißt schon,
01:03:23dieser...
01:03:24Na, der, den du gestern
01:03:25vor dem Kaffee niedergeschlagen hast.
01:03:26Wie heißt er doch gleich?
01:03:27Jimmy Key.
01:03:28Ich hoffe, dir ist klar,
01:03:29dass wir ziemlichen Ärger bekommen,
01:03:31wenn wir ihn nicht vor der Polizei finden.
01:03:33Jimmy kommt schon aus seinem Rappenloch.
01:03:34Ich brauche dann nur noch...
01:03:35Du es und rede nicht.
01:03:38Ich mag keine Schwätze.
01:03:39Ich will keinen Wirbel hier in Chinatown,
01:03:43das weißt du.
01:03:44Die alten Männer haben Angst,
01:03:46das ist gut so.
01:03:47Und die Jungen sind auf meiner Seite.
01:03:48Ja, außer einem.
01:03:50Du wirst ihn finden.
01:03:51Du wirst ihn finden.
01:03:51Du wirst ihn finden.
01:03:51Du wirst ihn finden.
01:04:21Na ja, und dann bin ich zum Tsai Yen Tong gefahren.
01:04:32Ich wollte versuchen,
01:04:33da was rauszukriegen.
01:04:34Ich parke also meinen Wagen.
01:04:35Und was glauben Sie,
01:04:36wen ich da rauskommen sehen?
01:04:38Wen denn?
01:04:38Duke Slate.
01:04:40Und ein paar von seinen Jungs.
01:04:41Wer ist Duke Slate?
01:04:43Der Boss in Chinatown.
01:04:44Er kontrolliert so viel,
01:04:44wir wissen, auch die Istzeit.
01:04:46Ja, aber seine Stellung in Chinatown
01:04:47ist nicht mehr so gut.
01:04:48Ah ja, sieht ganz aus.
01:04:49Geben Sie auf keinen Fall was drüber raus, Mike,
01:04:51bevor Sie nichts Genaues wissen.
01:04:52Ist klar.
01:04:54Wissen Sie was?
01:04:55An guten Tagen haben Sie
01:04:56eine verfluchte Ähnlichkeit mit Ihrem Vater.
01:04:58Ein Kompliment.
01:05:00Ein größeres Kompliment
01:05:02kann man von einem
01:05:02altgedienten Reporter
01:05:03wie Mike gar nicht bekommen.
01:05:05Ja, ich weiß, Miss Casey.
01:05:07Ich fühle,
01:05:07ich bin wieder ein ganzes Stück gewachsen.
01:05:08Hallo, hier wird Mr. Reed.
01:05:17Ja, hier spricht Mary Chang.
01:05:19Ja, Mary.
01:05:20Ich weiß, wo Jimmy ist.
01:05:21Wo?
01:05:22Im alten Buddha-Tempel,
01:05:24am Ende vom Mandarin-Park.
01:05:26Er hat angerufen.
01:05:27Er hat mich gebeten,
01:05:28mich heute Abend dort mit ihm zu treffen,
01:05:30um neun.
01:05:30Und weiter?
01:05:31Ich weiß doch nicht,
01:05:32was ich jetzt machen soll.
01:05:33Ich kann hier nicht sprechen.
01:05:34Ich bin nicht allein.
01:05:36Ich werde beobachtet.
01:05:37Mary, hier, Brad Reed.
01:05:38Von wo rufen Sie an?
01:05:39Aus dem Golden Lotus.
01:05:41Bleiben Sie da.
01:05:42Ich werde Miss Casey
01:05:43meine Sekretärin anrufen.
01:05:44Sie soll sie dann abholen
01:05:45und in ihre Wohnung bringen.
01:05:46Danke, Mr. Reed.
01:05:47Vielen Dank.
01:06:07Danke, Mr. Reed.
01:06:08Danke, Mr. Reed.
01:06:37Gott noch!
01:07:07Gott, Gott, Gott, Gott!
01:07:37Meine sehr verehrten Damen und Herren, die Polizei bittet um ihre Aufmerksamkeit.
01:07:53Im Zusammenhang mit den Vorfällen in Chinatown wird der 31-Jährige Malcolm Eden gesucht.
01:07:57Er wird verdächtigt, eine maßgebliche Rolle in dem Bandenkrieg zu spielen.
01:08:01Malcolm Eden ist 1,98 Meter groß, hat schwarze Haare und fällt durch elegante Kleidung auf.
01:08:07Dorosie, mein Schätzchen, ich dachte, du wärst schon verschwunden.
01:08:28Aber Eden, dein Boss Mr. Slade hätte dir einen seiner Leibwächter abgeben sollen.
01:08:37Schaff ihn rauf, vielleicht kriegen wir was aus ihm raus.
01:08:40Eden ist jetzt soweit.
01:09:02Schöne Musik, was?
01:09:04Beethoven?
01:09:05Hm.
01:09:05Ich kann mir vorstellen, dass es dem guten Eden gefällt.
01:09:09Glaube ich auch, Cato.
01:09:15Eden, hier spricht ein guter Freund von dir, Hirster.
01:09:19Ein Freund, dem du dich völlig anvertrauen kannst.
01:09:21Ein Freund, dem du alles erzählen kannst.
01:09:22So, dann wollen wir mal plaudern.
01:09:44Hallo, Freunde.
01:09:46Hallo, Freund.
01:09:47Hat Slade euch geschickt?
01:09:48Warum sollte er uns schicken?
01:09:49Na, wegen der verdammten Schlitzaugen.
01:09:51Habt ihr den Job erledigt?
01:09:51Noch nicht.
01:09:54Na ja, Slade wird schon wissen, was er will.
01:09:56Was hat er denn vor?
01:09:58Na, ihr seid vielleicht komisch.
01:09:59Heute Nacht sollte doch der alte Zoyen abserviert werden.
01:10:02Ah ja, richtig.
01:10:04Ja, davon hat er was gesagt.
01:10:06Gute Nacht.
01:10:07Gute Nacht.
01:10:07Gute Nacht.
01:10:23Er ist nur ohnmächtig.
01:10:42Ja, sieht so aus.
01:10:43Wir müssen ihn zu Scanlon bringen.
01:10:45Ich hoffe, dass wir ihn so weit kriegen,
01:10:46zu erzählen, was in Chinatown läuft.
01:10:48Er wird reden. Ich kenne Jimmy.
01:10:49Endlich haben wir Slade an der Angel.
01:10:51Seit Jahren kocht er seine faule Suppe
01:10:52und wir können ihm nichts nachweisen.
01:11:21Hallo?
01:11:41Ja?
01:11:42Was?
01:11:46Nein, fahren Sie wieder nach Haus, Miss Casey.
01:11:50Mary Chung ist entführt worden.
01:11:52Verdammte Schweinerei.
01:11:53Damit sitzen wir fest.
01:11:56Jimmy wird bestimmt nicht plaudern,
01:11:57wenn er weiß, dass er damit Marys Leben gefährdet.
01:11:59Genau.
01:12:00Ja, und sicher wissen Duke Slade
01:12:02und seine chinesischen Freunde das auch.
01:12:04Okay, wir haben Jimmy
01:12:05und die haben Mary.
01:12:07Wie machen wir jetzt weiter?
01:12:08Auf keinen Fall fahren wir zu Scanlon.
01:12:11Das wäre im Moment zu gefährlich.
01:12:13In Chinatown hat sich die Lage weiter zugespitzt.
01:12:15Wie wir erfuhren,
01:12:16ist die 23-jährige Mary Chung
01:12:17von Gangstern entführt worden.
01:12:19Es muss angenommen werden,
01:12:20dass sie als Geisel
01:12:21in den Kampf der rivalisierenden Banden
01:12:23eingesetzt wird.
01:12:24Ich möchte mal wissen,
01:12:25woher die das immer haben.
01:12:26Tja, ein paar Vögel singen immer.
01:12:29Los, mach auf.
01:12:30Schön die Pforten ruhig halten.
01:12:39Was soll denn das nun wieder?
01:12:45Ach, wen haben wir denn da?
01:12:47Das ist doch mein Freund,
01:12:48der mich Müll fressen lassen wollte.
01:12:51Jetzt nicht, Kato.
01:12:53Und nun Sie ihn.
01:12:54Sagen Sie, was Sie wollen
01:12:55und verschwinden Sie.
01:12:56Mary Chung.
01:12:57Wer ist das?
01:12:58Sie kriegen gleich was hinter die Ohren,
01:13:00Mr. Slade.
01:13:00Was soll das Theater?
01:13:01Sind Sie verrückt?
01:13:02Slade, Sie haben Mary Chung entführt
01:13:03und Sie werden mir sagen,
01:13:04wo Sie sie versteckt halten.
01:13:05Sonst werde ich verdammt ungemütlich.
01:13:06Ich gebe Ihnen eine Minute,
01:13:08also denken Sie nach.
01:13:09Sind Sie sicher,
01:13:09dass Sie hier an der richtigen Adresse sind?
01:13:11Mich können Sie nicht aufs Kreuz legen.
01:13:13Ihr Fehler war,
01:13:13dass Sie nicht mit mir gerechnet haben.
01:13:14Das kann verdammt ungesund werden.
01:13:16Was haben denn Sie
01:13:17mit diesen Chinesen zu tun?
01:13:18Wofür arbeiten denn Sie?
01:13:19Für Geld.
01:13:20Okay, und was wollen Sie damit sagen?
01:13:21Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
01:13:23Ich werde Ihnen nicht auf die Finger klopfen
01:13:24für 25.000 Dollar.
01:13:2525.000.
01:13:28Verschwindet!
01:13:29Ist das ein Freund von Ihnen, Slade?
01:13:30Er arbeitet für mich.
01:13:32Sie sollten ihm mein Nieren beibringen.
01:13:33Lass das!
01:13:35Sie werden sich doch darauf nicht einlassen!
01:13:39Hast du etwa einen besseren Vorschlag?
01:13:40Ja, lassen Sie mich nur an ihn ran!
01:13:44Was gibt es denn da zu lachen?
01:13:46Du bist ein Idiot!
01:13:47Und jetzt lass den Quatsch
01:13:48und halt dein Maul!
01:13:50Okay, grüne Hornnisse,
01:13:51ich bin einverstanden.
01:13:54Unter einer Bedingung, Slade.
01:13:55Sie geben mir Mary Chung.
01:13:57Da lässt sich vielleicht mit der Familie
01:13:59noch ein kleines Geschäft machen.
01:14:01Tja, man muss nehmen, was man kriegt.
01:14:03Ich gebe Ihnen dafür Jimmy Key.
01:14:04Wann und wo wollen Sie ihn haben?
01:14:05Ihr kommt morgen um Mitternacht
01:14:06ins Haus von So Yen Tong.
01:14:08Nein, da laufen mir zu viele Ratten vor die Füße.
01:14:11Ich würde den alten Buddha-Tempel vorschlagen.
01:14:14Im Mandarin-Park.
01:14:17Vorsicht!
01:14:21Also um Mitternacht.
01:14:23Um Mitternacht.
01:14:31Du darfst deinen Finger wieder runternehmen.
01:14:34Ihr habt Jimmy Key also hier, ja?
01:14:35Ja, unten im Keller.
01:14:36Cato hat es ihm gemütlich gemacht.
01:14:37Er wird sich sehr wohl bei uns fühlen
01:14:39und da unten findet ihn so leicht niemand.
01:14:40Kann er wissen, wer Sie sind und wo er ist?
01:14:42Nein.
01:14:42Er hatte gerade Sendepause,
01:14:44als wir ihn hergebracht haben.
01:14:45Und Sie meinen also,
01:14:45dass Sie Mary Charm befreien können.
01:14:47Slate wird da ganz bestimmt
01:14:48nicht allein aufkreuzen.
01:14:49Wie wollen Sie mit all den Leuten fertig werden?
01:14:51Das lassen Sie mal unsere Sorge sein.
01:14:52Wir haben uns da schon was Spezielles zurechtgelegt.
01:14:54Okay.
01:14:56Ich werde auf alle Fälle
01:14:56ein paar Leute in die Nähe beordern
01:14:58und immer hübsch nachdenken.
01:14:59Wohin bringen Sie mich denn jetzt schon wieder?
01:15:20Frag mich, Sophia.
01:15:20Warum lassen Sie mich nicht laufen?
01:15:22Ich habe Ihnen doch überhaupt nichts getan.
01:15:23Ihr wollt doch alle nur das Gleiche.
01:15:25Wir müssen zahlen und den Kopf hinhalten
01:15:26und wenn wir es nicht tun,
01:15:27tötet ihr uns.
01:15:27Junge, was redest du denn da?
01:15:30Machen Sie mir doch nichts vor.
01:15:31Sie sind ein Partner von Slate.
01:15:34Da würde Freund Slate aber herzlich lachen,
01:15:36wenn er das hören würde.
01:15:57Nein, warte doch.
01:16:05So lange, bis Sie auf der Treppe sind.
01:16:11Schöner Abend, was, Slate?
01:16:17Raus mit euch.
01:16:19Na los, wer ist bald?
01:16:19Was ist denn das für ein Verein?
01:16:47Nein, diese Männer gehören zum Zeu-Yen-Tong.
01:16:50Lo Sing, du, dieser Zou-Ko.
01:16:52Er sagt, dass Lo Sing seine Leute verraten hat.
01:16:58Er verlangt von den anderen,
01:16:59dass sie den Verräter aus ihrer Gemeinschaft ausschließen.
01:17:01Er will, dass sie Lo Sing der Polizei ausliefern.
01:17:06Mary!
01:17:14Jimmy!
01:17:16Jimmy!
01:17:19Also gut, wir wollen es jetzt hinter uns bringen.
01:17:21Ich nehme das Geld und das Mädchen.
01:17:22Was ist denn das jetzt wieder für ein Scherz?
01:17:38Wo ist das Geld?
01:17:39Hier werden die Dinge auf meine Weise geregelt, Mister.
01:17:42Los, schreibt sie euch!
01:17:43Los, schreibt sie euch!
01:18:13So, ich denke, wir haben jetzt genug Theater gespielt.
01:18:19Drück das Geld raus, das ich dir gegeben habe,
01:18:21und dann verschwinden wir.
01:18:23Es wäre klüger, Lo Sing.
01:18:25Ich lasse mir von Mr. Slate nichts mehr befehlen, versteht ihr?
01:18:29Mächtig große Worte.
01:18:31Aber was steckt dahinter?
01:18:32Nichts.
01:18:33Los, Sing.
01:18:35Du weißt doch, du bist ein Dreck ohne mich.
01:18:37Vielleicht, Slate, aber mit Ihnen ist da auch nichts.
01:18:39Ich hatte euch beiden ein faires Geschäft vorgeschlagen,
01:18:41aber ich sehe, dass ihr mich reinlegen wolltet.
01:18:43Okay, dann läuft es eben ohne euch weiter.
01:18:45Wer macht denn hier die großen Worte?
01:18:47Kleiner, halt du dich doch da raus, ja?
01:18:48Ihr kommt hier nicht lebend raus.
01:18:49Kung Fu.
01:18:58Ist das nicht die altchinesische Kampfart?
01:19:00Was soll das hier werden?
01:19:03Ich habe genug von diesem albernen Affen,
01:19:04die sich da raus, Slate.
01:19:05Na, wie wäre es denn, Lo Sing?
01:19:08Mann gegen Mann.
01:19:14Dein Daraus wird nichts.
01:19:16Du kneifst doch nicht etwa, Lo Sing.
01:19:18Ist der Einsatz zu hoch für dich?
01:19:20Hast du Angst, du könntest verlieren?
01:19:22Ich könnte ihn wie eine Schmeißfliege zerquetschen.
01:19:25Schon wieder mächtig große Worte.
01:19:27Diese Ratte will hier der große Mann sein.
01:19:29Dieser Feigling.
01:19:31Er macht sich gleich die Hosen voll.
01:19:32Das reicht!
01:19:52Zeig!
01:19:53Zeig!
01:19:57Zeig!
01:19:58Zeig!
01:20:00Zeig!
01:20:01Zeig!
01:20:02Nein!
01:20:04Nein!
01:20:06Nein!
01:20:07Nein!
01:20:07Nein!
01:20:08Nein!
01:20:26Das war's dann wohl, Freunde.
01:20:28Nimm mir die Fesseln ab, Link.
01:20:30Was?
01:20:31Ah, ein Kratzer.
01:20:32Was jetzt?
01:20:37Jetzt ist Jimmy am Bruder.
01:20:39Lo Sing ist besiegt, Freunde.
01:20:41Das, was er wollte, müssen wir vergessen.
01:20:42Wir sind keine Verbrecher.
01:20:44Denkt daran, was mein Vater einmal gewollt hat.
01:20:47Dass der Tsui Yen Tong eine große Gemeinschaft aller Chinesen ist
01:20:50und keine Verbrecherorganisation.
01:20:54Okay, es geht los.
01:21:02Ich glaube, wir werden hier nicht mehr gebraucht.
01:21:07Ich bin ein Kratzer in der Tatzer, wo ich bin.
01:21:08Ich bin ein Kratzer.
01:21:12Untertitelung. BR 2018
01:21:42Untertitelung. BR 2018
01:22:12Untertitelung. BR 2018
01:22:42Untertitelung. BR 2018
01:23:12Untertitelung. BR 2018