- 13.7.2025
In Date a Live geht es um den Jungen Shidou Itsuka, der einem weiblichen Geist begegnet, welcher von einer verwüsteten Welt ausgeschlossen wurde. Dieses Geist-Mädchen, das von Shidou “Tohka” genannt wird, sollte vor dreißig Jahren einen Großteil der Menschheit auslöschen. Nun ist sie wieder auf der Erde und der einzige Weg, wie Shidou sie stoppen kann, ist, sie zu daten.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Hör zu, liebes Brüderchen! Bevor ich ins All aufbreche, will ich dir unbedingt noch etwas Wichtiges sagen!
00:09Was denn, Ririka?
00:11Es ist wegen deines Trainings, damit die Geister sich in dich verlieben. Du weißt, wovon ich rede.
00:16Du solltest ja lediglich an mir üben, jedoch...
00:19Was ist denn mit dir los?
00:21Bevor ich selbst begriffen hab, hab ich angefangen, dich mit anderen Augen zu sehen.
00:27Brüderchen, es wäre so schön, wenn du mich künftig nicht mehr als deine kleine Schwester, sondern als Frau sehen würdest.
00:41Danke, Brüderchen!
00:44Solange ich auf dem Jupiter bin, führen wir eine Fernbeziehung. Aber das wird doch gar kein Problem für uns sein, oder?
00:50Ich liebe dich, Brüderchen!
00:55Oh, nice!
00:57Ich hab's geschafft!
01:07Geister!
01:08Mysteriöse Mädchen, die plötzlich aus einer anderen Welt auftauchen.
01:12Wie ist damit umzugehen?
01:13Sollen ihre Angriffe mit Gewalt oder mit Liebe abgewehrt werden?
01:18Achtung!
01:19Die Menschheit muss sich jetzt entscheiden!
01:21Die Menschheit muss sich jetzt leider sein, oder?
01:27Achtung!
01:30Die Menschheit muss sich jetzt geben!
01:31Untertitelung des ZDF, 2020
02:01ZDF, 2020
02:31ZDF, 2020
03:01ZDF, 2020
03:02ZDF, 2020
03:03ZDF, 2020
03:04ZDF, 2020
03:06ZDF, 2020
03:07ZDF, 2020
03:08ZDF, 2020
03:09ZDF, 2020
03:10ZDF, 2020
03:11ZDF, 2020
03:12ZDF, 2020
03:13ZDF, 2020
03:14ZDF, 2020
03:15ZDF, 2020
03:16ZDF, 2020
03:17ZDF, 2020
03:18ZDF, 2020
03:19ZDF, 2020
03:20Rene?
03:34Was hast du denn für Wahnvorstellungen?
03:40Wir beginnen jetzt mit Phase 2 deines Trainings und das heißt üben
03:43Ich soll an ihr üben?
03:47Tja, Shido, also worüber wolltest du reden?
03:52Also, ähm, ich...
03:53Was eierst du so rum, Shido?
03:55Sei doch nicht so ein Loch und mach sie klar.
03:57Worauf wartest du eigentlich noch?
03:59Ich komm mir echt blöd vor.
04:01Wir trainieren dich, damit sich die Geister an dich verlieben.
04:03Hast du das schon vergessen?
04:04Wenn du nicht mal ein echtes Mädchen anmachen kannst,
04:06wie soll das bei einem Geist klappen?
04:10Ich mach das nicht, weil es mir Spaß macht.
04:12Fang endlich an und mach ihr ein nettes Kompliment.
04:14Falls etwas schief geht, kriegst du Ratschläge von uns.
04:17Was ist denn jetzt?
04:23Frau Okamina, ihr Outfit ist wirklich zu süß.
04:26Oh, wirklich ist es das?
04:28Meinst du das denn tatsächlich ehrlich?
04:30Ja, es steht ihnen wirklich.
04:33Und ihre schönen Haare, die Brille, Schuhe, die Strümpfe und das Klassenbuch und außerdem...
04:39Alles gut, Shido?
04:41Du übertreibst total.
04:42Was bist du, ein Lücheimer?
04:44Kommt jetzt noch was?
04:45Oder kann ich dann gehen?
04:47Nein, nein, nein.
04:48Schluss mit dem Geeier. Hör zu. Sprich mir ganz genau nach, was ich dir jetzt sage.
04:54Ehrlich gesagt, seit meinem zweiten Jahr gehe ich viel lieber zur Schule.
04:59Wirklich? Ist das so? Das freut mich sehr.
05:03Der Grund dafür ist, dass Sie meine Klassenlehrerin sind.
05:07Es ist so, ich hab mich in Sie verliebt.
05:11Was, was sagst du denn da? Das geht leider absolut nicht, auch wenn ich es sehr gern höre.
05:16Ich bitte Sie, es ist mein Ernst. Ich will Sie wirklich heiraten. Gleich auf der Stelle.
05:22Ist das dein Ernst? Wirklich? Aber du weißt doch, mein lieber Schatz, wenn du altkültig zum heiraten bist, dann werd ich schon über 30 sein.
05:32Mach dir das nichts aus und wirst du auch zu meinen Eltern kommen und um meine Hand anhalten.
05:35Macht es dir nichts aus, ihr Schwiegersohn zu werden?
05:38Ich hab das Effektivste bei einer 29-jährigen Singelfrau angewandt. Aber es war wohl zu effektiv.
05:43Oh Mann, echt nervig. Das war mehr Aufwand als nötig.
05:46Shido, die Mission war ein Erfolg. Entschuldige dich und kratz die Kurve.
05:50Tut mir leid, Frau Kamine, ich bin noch nicht so weit. Ich muss jetzt aufreden, denn ich will sie jetzt erledigen.
05:54Schatz, du kannst dir ganz sicher sein. Ich werde die gleiche bleiben, wenn ich meinen Job aufgebe.
05:58Auch wenn wir vorerst in einer Mietwohnung leben müssen, können wir irgendwann ausbauen, damit meine Eltern auch bei uns wohnen können.
06:03Lass uns so bald wie möglich heiraten.
06:05Wow, diese Frau ist ziemlich ehrgeizig, was?
06:08Halt die Klappe! Was hattet ihr euch ein?
06:13Sorry, alles in...
06:15Mir geht's gut.
06:19Die kommt wie gerufen, Shido. Beziehen wir sie in unser Training mit ein.
06:22Was?
06:23Du musst Mädchen in deinem Alter anbaggern. Außerdem ist sie zwar kein Geist, aber sie ist Mitglied im AST. Sie ist bestimmt schwer rumzukriegen.
06:31Das ist doch kein Grund.
06:33Sei ruhig und mach ihr ein Kompliment.
06:37Äh, Origami, dein Outfit ist echt süß.
06:41Unsere Schuluniform.
06:43Warum in aller Welt lobst du ihre Schuluniform, du gastiger Tieflieger?
06:47Ich hab echt keinen Plan.
06:48Shin, ich helf dir.
06:51Origami, ich kenn dich ja nun schon eine ganze Weile, nicht wahr?
06:55Ich dich auch.
06:57Ach wirklich? Nun, ich bin so froh, mit dir in einer Klasse zu sein. Und ich kann partout nicht die Augen von dir lassen.
07:04Geht mir auch so.
07:05Hör zu, da ist noch etwas. Ich liebe es, nach dem Unterricht an deiner Sportkleidung zu riechen.
07:10Geht mir auch so.
07:11Wirklich? Was für ein Zufall.
07:13Genau.
07:14Würdest du dann mit mir ausgehen? Ich meine nur du und ich?
07:19Hey, Moment. Ist das nicht etwas zu schnell?
07:22Das wäre schön.
07:23Was?
07:24Ich fänd's schön, mit dir auszugehen.
07:25Wie? Oh. Du hast gemeint, dass du mich sehr gerne begleiten würdest, nicht wahr?
07:30Das hast du gemeint.
07:31Was?
07:32Und ich habe gedacht, dass du ein Date mit mir willst.
07:34Was?
07:35Oder liege ich falsch?
07:36Äh, nein, nein, nein. Kein bisschen. Doch es ist...
07:38Gut.
07:39So ein Mist. Jetzt habe ich ja gesagt, dass sie recht hat. Hätte ich bloß gesagt, dass es ein Missverständnis war.
07:46Was? Was ist das?
07:49Du magst doch meine Schuluniform.
07:53Achtung! In dieser Gegend sind Anzeichen eines Raumwebens registriert worden. Das ist keine Übung.
08:00Wir fordern alle Bewohner...
08:00Ich muss jetzt los. Bis später.
08:02Nein, Halt! Origami!
08:04Shido! Ein Raumweben naht! Komm auf der Stelle hoch zur Praxinus!
08:08Wieder ein Geist? Weißt du schon mehr?
08:10Ja. Es ist Princess.
08:12Anscheinend wird sie jeden Moment hier an der Raizen-Oberschule eintreffen.
08:19Alle auf ihre Position!
08:20Durch die Alarmbereitschaft!
08:21NS-Systeme aktivieren.
08:22Handvoll, sie müssen werden angelegt.
08:23Achtung! Achtung!
08:24Die werden gut übernehmen, Herr Wachter!
08:44Sie kommt! Achtung!
08:45Wachter!
08:45Und Achtung! Das Raumweben beginnt!
09:00Nun, du hast wirklich Glück, Shido.
09:18Die CR-Einheit ist nicht für Gebäudekämpfe ausgerüstet. So viel steht schon mal fest.
09:23Da Princess sich im Inneren des Gebäudes aufhält, kann das AST da nicht einfach gedankenlos reinstürmen.
09:28Aber das ist doch...
09:30Nur du allein kannst das erledigen.
09:33Trotz deiner andauernden Beschwerden hast du das harte Training in der vergangenen Woche tapfer fortgesetzt.
09:38Du möchtest doch sicher dem Geist helfen.
09:42Das stimmt.
09:44Ich will diesen Gesichtsausdruck nicht nochmal sehen.
09:46Sie soll sich nicht so fühlen müssen.
09:48Koturi!
09:49Ich werde das schaffen, oder?
09:51Das stimmt. Ich vertraue dir.
09:53Es ist die einzige Möglichkeit, gewaltfrei mit dem Geist fertig zu werden.
09:57Du wirst mit ihr...
09:58Reden und auf ein Date gehen, klar.
10:00Sie soll sich in mich verlieben.
10:06Bloß keine Panik, Shido.
10:08Unsere großartige Fraxinus-Crew wird dich in allen Situationen begleiten und dir so gut es geht unter die Arme greifen.
10:14Mit fünf Hochzeiten und fünf Scheidungen verdient er den Titel Meister der Liebe, Ex und Hab, Kabagoye.
10:21Hm, Liebe.
10:23Nachts erfreut sich der Filipino in den Clubs großer Beliebtheit, Firmenchef Mikimoto.
10:28Mahal Kita.
10:30Ihre Liebesrivalen trifft ein Unglück nach dem anderen, die Zwei-Uhr-Nachts-Frau, Sacknagel Shizaki.
10:36Das ist der Mann mit 100 Bräuten, Rekordbrecher Nakazugawa.
10:44Hm, jawohl.
10:47Segen ihrer allzu großen Liebe verbietet ihr das Gesetz, sich ihrem Liebsten zu nähern.
10:51Einstweilige Verfügung, Minova.
10:55Am liebsten würde ich jetzt nach Hause gehen.
10:57Du kriegst das hin, sie haben alle viel Erfahrung.
10:59Wir haben noch viele andere Experten hier an Bord.
11:02Nur keine Sorge. Solltest du beim Versuch versagen, fängst du ganz einfach nochmal von vorne an.
11:07Ja, ja, das sagst du so einfach.
11:09Vertrau deiner kleinen Schwester und kümmere dich gut um Prinzess.
11:25Oh.
11:32Warte mal.
11:37Ich bin nicht dein Feind.
11:39Beruhig dich für einen Moment.
11:42Bleib stehen.
11:43Wer bist du? Sag schon.
11:45Also ich...
11:46Warte mal, Shido.
11:48Wir haben eine emotionale Schwachstelle entdeckt.
11:51Die AI analysiert sie gerade.
11:52Deine Optionen werden in Kürze angezeigt.
11:54Ich bin Shido Itska und hier, um dich zu retten.
11:58Ich bin unschuldig. Bitte verschone mich.
12:00Ehe du nach Namen anderer fragst, stell dich bitte selber vor.
12:06Das sind unsere Optionen.
12:08Und jetzt entscheidet euch.
12:12Ich verstehe. In ganz eurer Meinung.
12:16Option 1 scheint am vernünftigsten.
12:18Doch könnte als unaufrichtig ankommen.
12:20Und es hört sich auch bösartig an.
12:22Option 2 geht gar nicht.
12:24Er könnte zwar abhauen, würde aber nicht mit ihr weiterkommen.
12:26Das entfällt absolut.
12:27Das stimmt. Option 3 ist ziemlich überzeugend.
12:31Und wir behalten die Kontrolle über das Ganze.
12:33Ey, Shido, kannst du mich hören?
12:35Pass gut auf, denn du sprichst mir jetzt alles nach.
12:38Ich frage dich noch einmal.
12:39Wer bist du und wie heißt du?
12:42Ehe du nach Namen anderer fragst,
12:45stell dich mal bitte selber vor.
12:46Verstehe ich nicht, warum hat sie das getan?
12:53Was soll das? Wolltest du mich umbringen?
12:56Das wird dein Ende sein.
12:58Wenn du mir nicht antwortest, bist du für mich ein Fein.
13:01Ich bin Shido Itzuka.
13:02Ich bin Schüler hier.
13:04Ich hab nicht vor dir weh zu tun.
13:07Wir haben uns schon mal getroffen, oder irre ich mich?
13:10Aber ja, das war am 10. April in der Stadt.
13:13Oh, jetzt erinnere ich mich.
13:15Du hast was erzählt von, dass du mich nicht töten willst.
13:20So eine unverfrorene Lüge, dass du dich dafür nicht schämst.
13:24Was willst du erreichen?
13:25Wieso siehst du mich so an?
13:27Hör zu, ich will gar nichts erreichen.
13:33Nicht alle Menschen wollen dich umbringen.
13:35Das ist die Wahrheit.
13:36Und ich will dich auf keinen Fall töten.
13:38Ich mein's ernst.
13:38Du Lügner.
13:40Alle Menschen, denen ich begegnet bin,
13:41haben gesagt, dass ich es verdiene zu sterben.
13:44Nein, das stimmt doch gar nicht.
13:46Aber dann will ich wissen,
13:48wenn du mich, wie du sagst, nicht töten willst,
13:50warum bist du hier und was willst du eigentlich?
13:53Ausgehend von ihrer Erwiderung
13:57ist Option 1 in dieser Situation wohl die effektivste.
14:00Ich bin hier, um dich zu treffen.
14:02Mich zu treffen?
14:04Wozu soll das gut sein?
14:08Das wird anstrengender, als ich dachte.
14:10Wir sollten jetzt ganz direkt sein.
14:12Wenn wir es ihr nicht eindeutig sagen,
14:14versteht sie es nicht, Bastard.
14:15Genau so ist es.
14:17Die Option 1 und 3 würden leider nur zu noch mehr Fragen führen.
14:20Äh, tja, um mit dir zu schlafen, weißt du?
14:28Auf blöde Witze steh ich nicht.
14:30Schon wieder dieses Gesicht.
14:35Ich bin gekommen, weil ich unbedingt mit dir reden wollte.
14:40Mir ist es auch ganz egal, worüber wir reden.
14:44Mir ist es auch egal, wenn du mich ignorierst.
14:47Aber eine Sache solltest du wissen.
14:50Hör zu, ich...
14:52Shido, beruhig dich bitte!
14:54Ich werde dich nicht zurückweisen!
15:00Shido, ich habe eine Frage.
15:03Wirst du mich auch wirklich nicht zurückweisen, versprochen?
15:06Ja, wirklich.
15:08Wirklich, wirklich, ja?
15:10Wirklich, wirklich.
15:11Wirklich, wirklich, wirklich, wirklich?
15:14Wirklich, wirklich, wirklich!
15:20Glaubst du etwa, ich lasse mich so leicht überzeugen?
15:24Verdammter Angeber!
15:25Hör mal, also ich...
15:26Nein, du hörst mir jetzt zu.
15:28Ich habe keine Ahnung, was du von mir willst.
15:31Allerdings bist du auch der allererste Mensch,
15:33der versucht hat, mit mir zu reden.
15:34Vielleicht kannst du mir ja Informationen liefern.
15:38Über diese Welt.
15:39Das ist wichtig!
15:41Das ist sogar sehr wichtig!
15:43Allerbesten Dank.
15:44Ähm, wie heißt du eigentlich?
15:46Wie ich heiße?
15:47Aber ich habe gar keinen Namen.
15:49Oder willst du mir sagen,
15:50dass ich für eine richtige Unterhaltung einen Namen brauche?
15:53Shido, sag mal, wie würdest du mich denn gerne nennen?
15:56Oh Mann, keine Ahnung, ist das kompliziert.
15:59Kommt schon, Leute, na los!
16:00Ich brauche viele Ideen!
16:05Wir verfügen nicht über genügend Datensätze.
16:08Wir sollten Experten rund um den Globus fragen.
16:10Okay, das machen wir.
16:16Oh, es ist meine Freundin.
16:24Und ich soll ihr jetzt einen Namen geben?
16:26Hey, ist das nicht Hiroto?
16:28Sendet ihr da eine Liebes-SMS-Anschidung?
16:31Habartig.
16:41Schluss mit dem Quatsch, Kawago-E!
16:43Misako hieß doch eine deiner Ex-Frauen!
16:45Hey, Mikimoto, wie wird das denn ausgesprochen?
16:47Clara Bella!
16:49Abgelehnt!
16:49Habt ihr denn keine klassischen und normalen Namen parat?
16:52Wie zum Beispiel...
16:54Tomei!
16:55Tomei?
16:56Du heißt also Tomei, sehr schön.
16:58Oh, oh, tja.
17:02Das klingt gar nicht gut.
17:05Ich habe das merkwürdige Gefühl, dass ich hier irgendwie verarscht werden soll.
17:09Halt, stopp!
17:10Es tut mir leid.
17:11Nur einen kleinen Moment, bitte.
17:13Es kann doch nicht sein, dass wir keinen schönen Namen für Sie finden.
17:16Ich hab's gleich.
17:17Es gibt einen tollen Namen für Sie.
17:19Ja.
17:21Toka.
17:22Hm?
17:22Wie ist das?
17:24So la la.
17:25Doch besser als Tomei.
17:29So wird Toka geschrieben?
17:31Ja.
17:35Shido?
17:36Ja, bitte?
17:38Toka.
17:39Das ist jetzt mein Name.
17:41Ist er nicht großartig?
17:43Shido?
17:43To-Toka.
17:49Obwohl...
17:50Sie Toka zu nennen, weil ich sie am 10. April getroffen hab, war vielleicht nicht die beste Idee.
17:55Verschwinde, Shido, sofort!
17:56Ketten, sollen wir das wirklich tun?
18:03Wir haben die Genehmigung, sie rauszujagen.
18:05Das Bergungsteam wird hinterher gründlich aufräumen.
18:10Toka!
18:11Shido, hau schnell ab von hier.
18:14Denn wenn du bei mir bleibst, dann werden diese Leute auch auf dich schießen.
18:18Also, was machst du?
18:19Los, lauf schnell weg!
18:21Ist mir egal!
18:22Hör zu, wir werden jetzt miteinander reden.
18:27Du willst mehr über diese Welt wissen?
18:29Also dann, mach dir keine Sorgen um sie.
18:32Shido.
18:33Shido.
18:33Hey, Toka, wer oder was bist du denn nun eigentlich?
18:51Ich weiß es nicht.
18:52Ich hab keine Ahnung, wie lange es her ist, aber auf einmal war ich da.
18:56Das ist schon alles.
18:58Meine Erinnerungen sind leider absolut verschwommen und ich hab keine Ahnung, wer ich bin.
19:03Ist das so?
19:04Ja, ganz genau.
19:05Ich bin aus dem Nichts in dieser Welt aufgetaucht und plötzlich waren diese Mekka-Leute in der Luft.
19:11Mekka-Leute?
19:12Ja, diese lästigen Jägerinnen da.
19:14Ah.
19:15Das ist deine Chance!
19:17Ihr Schwimmungsbarometer ist über 70!
19:20Du bist am Zug!
19:21Na los, ran jetzt!
19:22Und was genau soll ich tun?
19:23Frag sie nach einem Date, das wird schon!
19:26Was?
19:27Was ist denn, Shido?
19:28Ach, weißt du, es ist gar nichts.
19:30Aber was flüsterst du denn die ganze Zeit?
19:32Hast du etwa vor, mich umzubringen?
19:34Nein, das ist völliger Blödsinn!
19:36Dann sag mir, was du wirklich willst!
19:38Ich sag mal so...
19:39Na los, Shido, jetzt häng dich mal richtig rein!
19:42Date!
19:43Date!
19:44Date!
19:45Date!
19:46Date!
19:46Date!
19:47Date!
19:48Date!
19:49Date!
19:50Ich hab schon verstanden!
19:52Ja, gut!
19:53Darf ich dich was fragen, Toga?
19:56Würdest du bitte mit mir...
19:58...mit mir auf ein Date gehen?
20:00Origami, kommt der Geist endlich raus?
20:04Nein, noch nicht.
20:05Aber wir beschießen ihn doch schon so lange.
20:08Was ist denn los?
20:10Greift der Geist ihn an?
20:11Achtung!
20:12Feuer einstellen!
20:19Was ist denn so ein Date?
20:24Nun, das ist...
20:24Shido, das A-C ist da!
20:27Du, hör ab!
20:30Origami!
20:31So ein Glück.
20:32Also du schon wieder.
20:34Du hast ihn als Geisel genommen.
20:36Also, das ist es nicht.
20:38Was machst du da, Origami?
20:39Wir haben keine Freigabe zum Reingehen.
20:44Sandalfon!
20:45Shido, zieh dich zurück!
20:51Wir holen dich mit der Fraxinus ab!
20:53Rückzug?
20:54Was soll das?
21:00Die Deckung!
21:06Das war absolut rücksichtslos.
21:09Weißt du was?
21:10Du kannst von Glück reden, dass wir sie verloren haben.
21:15Hey, zieh dich doch mal an!
21:17Hör zu!
21:18Also, wenn du weiter so kämpfst, dann stirbst du am Ende noch!
21:29Eigentlich ist es ganz offensichtlich.
21:32Doch trotzdem wirkt es absolut irreal.
21:36Was gestern passiert ist...
21:38Das war kein Traum.
21:41Das war real.
21:42Shido?
21:42Es stimmt.
21:44Selbstverständlich habe ich gestern mit Toka gesprochen.
21:47Und dann...
21:47Hey, Shido!
21:49Ignorier mich nicht!
21:51Toka?
21:53Das hat ja lange gedauert.
21:56Du Idiot!
21:57Sag mal, warum bist du hier?
22:00Wir hatten kein Raumbeben-Alarm.
22:02Was meinst du mit warum?
22:04Du hast mich immerhin eingeladen.
22:06Zu einem Date!
22:07Also, Shido, lass uns mit unserem Date beginnen.
22:10Date, Date, Date, Date, Date, Date!
22:12Oh, ich verstehe schon.
22:13Ich habe verstanden.
22:15Aber in dem Outfit geht es nicht.
22:17Wenn du dich nicht umziehst...
22:18Shido, meinst du, dass ich mich hier ausziehen soll, oder wie?
22:20Nein, nein, nein!
22:23Wieso ziehst du nicht das an?
22:26Wäre diese Kleidung okay für dich?
22:28Aber warum hast du so ein Foto?
22:30Frag mich lieber nicht.
22:32Zieh dich einfach um.
22:33Gut, bitte sehr.
22:34Ist das in Ordnung so?
22:48Ja.
22:53Lass uns jetzt auf unser Date gehen.
22:55Das ist ein Foto.
23:25Guckuck'n-Doron-Namu-Namu-Furi-Mawasarete
23:32Asoba-Neteru Omocha-Mocho-Soreiga
23:41It's Long Way
23:42Bis zum nächsten Mal.
24:12Bis zum nächsten Mal.
24:42Bis zum nächsten Mal.
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
27:44
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40