- 13.7.2025
In Date a Live geht es um den Jungen Shidou Itsuka, der einem weiblichen Geist begegnet, welcher von einer verwüsteten Welt ausgeschlossen wurde. Dieses Geist-Mädchen, das von Shidou “Tohka” genannt wird, sollte vor dreißig Jahren einen Großteil der Menschheit auslöschen. Nun ist sie wieder auf der Erde und der einzige Weg, wie Shidou sie stoppen kann, ist, sie zu daten.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Vor 30 Jahren hat in Eurasien ein heftiges Raumbeben gewütet.
01:07Es hat schwere Verwüstung angerichtet, ganze Städte zerstört
01:10und 150 Millionen Menschenleben ausgelöscht.
01:14Und heute...
01:16Und heute...
01:17Und heute...
01:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:54Untertitelung des ZDF, 2020
02:24Untertitelung des ZDF, 2020
02:54Untertitelung des ZDF, 2020
03:24Untertitelung des ZDF, 2020
03:54Auch bekannt als T-Virus und du weißt, er ist sehr ansteckend.
03:57Was sagst du da?
03:59Lauf, Kotori, solange ich mich noch beherrschen kann.
04:02Aber was wird denn sein aus dir, Brüderchen?
04:06Lass mich, Kotori, solange du in Sicherheit bist.
04:09Vereil dich bitte!
04:10Oh nein!
04:11Oh nein, Brüderchen!
04:13Oh!
04:15Mann, oh Mann!
04:26Ich hab Angst. Der Tee-Virus wird auf mich befallen.
04:44Ganz ruhig. Ich bin wieder normal.
05:02Ja? Ist das auch wahr?
05:05Keine Angst. Nur keine Angst. Ich bin dein Freund Kotori.
05:14Heute früh ist ein kleines Raumbeben registriert worden. Und zwar am Rande von Tango.
05:21Als Folgen sind aktuell nur Sachschäden bekannt. Es gibt keinerlei Verletzte oder Tote.
05:25Der Ursprung der Raumbeben ist jedoch nach wie vor nicht...
05:28Wieder eins. Und ganz nah.
05:30Ja, leider.
05:31Die Raumbeben. Das sind weit verbreitete Störungen des Raumgefüges unbekannter Ursache.
05:36Es handelt sich dabei um Beben im leeren Raum, die alles in ihrem Inneren vernichten.
05:41Doch ihr Ursprung ist noch immer unbekannt.
05:44Nach der großen Katastrophe vor 30 Jahren gab es in den darauffolgenden sechs Monaten zahlreiche Raumbeben auf der Erde.
05:50Das in Japan bekannteste ereignete sich hier in der Gegend.
05:54Das große Raumbeben im südlichen Kantogebiet.
05:5725 Jahre lang gab es dann keine Raumbeben mehr.
06:00Doch vor fünf Jahren, ganz plötzlich, wiederholte sich das Phänomen.
06:05Zuletzt hier ganz in der Nähe in Tengu.
06:08Die Raumbeben treten jetzt immer häufiger auf.
06:11Und die meisten davon ereignen sich seltsamerweise in Japan.
06:15Waren es nicht recht viele in letzter Zeit?
06:18Du hast recht.
06:20Wir werden den Zeitplan beschleunigen müssen.
06:23Hey, hey! Jetzt wird gefrühstückt!
06:26Echt?
06:32Ist auf jeden Fall dein Frühstück auf.
06:34Klar!
06:35Ich liebe dich, Brüderchen!
06:39Willst du vielleicht etwas Besonderes zu Mittag?
06:42Oh ja! Ich möchte, dass der letzte Kinderlinie ist!
06:45Das gibt es nur in Familienrestaurants.
06:47Also ich kann dir sowas hier nicht anbieten.
06:50Wie fies!
06:52Oh, bitte! Ich will's!
06:54Bitte, bitte!
06:57Brüderchen!
07:01Heute gibt's das Deluxe-Kinder-Menü!
07:03Mittagessen in meinem Lieblingsrestaurant!
07:07Darüber brauchst du dich nicht so zu freuen.
07:09Mach ich aber!
07:10Vielen Dank, Brüderchen!
07:13Gut, wir sehen uns dann später.
07:15Gleich nach dem Unterricht treffen wir uns hier, in Ordnung?
07:17Ja, geht klar.
07:18Ach, und eins noch, Brüderchen!
07:20Ein Versprechen bricht man nicht.
07:22Selbst wenn Terroristen den Laden angreifen, musst du kommen!
07:24Dann würde das Essen aber leider ausfallen.
07:26Ich hab's ja verstanden.
07:28Und nun, ab mit dir. Na los!
07:30Boah!
07:31Ist das nicht Itzga, oder?
07:33Sie tun so, als hätten sie...
07:34...was miteinander.
07:35Er hat ein Schwesterkomplex.
07:37Abartig.
07:39Versprochen ist versprochen und wird nicht gebrochen!
07:41Du musst sogar bei einem Raumbeben hier auftauchen!
07:44Ja, geht klar!
07:45Nun geh schon!
07:47Guten Morgen, Shido!
07:48Hiroto!
07:51Hiroto!
07:52Schön, dass du voller Schwung ins neue Schuljahr startest!
07:58Nun, über ihn kursiert doch ein Gerücht!
08:00Man sagt, Hiroto fischt an beiden Ufern!
08:02Abartig!
08:08Was ist denn los?
08:09Ich dachte, ich hätte grad das Wunderkind gesehen!
08:12Abartig!
08:22Wirklich?
08:23Was für ein Zufall, Shido!
08:24Dass wir wieder in derselben Klasse sind!
08:26Weißt du, das sieht doch fast so aus, als ob es Schicksal ist!
08:30Denkst du?
08:34Ups!
08:35Entschuldige!
08:36Meine Freundin!
08:37Seit wann hast du ne Freundin?
08:39Darf ich sie dir...
08:40...vorstellen?
08:43Das ist ein Dating-Simulator!
08:45Freundin ist Freundin!
08:46Das darfst du nicht so eng sehen!
08:48Damit lernt man alles Wissenswerte, wie man Mädchen klar macht!
08:51Das ist wie ein Dating-Ratgeber!
08:53Also verlieb dich jetzt auf der Stelle!
08:54Denn mein kleiner Samen ist in Echtzeit und ganz besonders!
08:57Shido, ich kann...
09:00Ich?
09:01Ja?
09:03Woher kennst du meinen Namen?
09:06Weißt du das denn nicht mehr?
09:14Hey, ja!
09:15Also, wer ist das?
09:16Hey, geht's noch?
09:17Du kennst das Wunderkind Origami Tobichi nicht?
09:21Origami Tobichi...
09:25Sie hat die besten Noten in unserem Jahrgang!
09:28Sogar in Sport!
09:29Und außerdem ist sie ein totaler Hottie!
09:32Die pure Augenweide!
09:34Eines der drei Top-Mädchen, mit denen ich auf ein Date möchte!
09:40Dass du das begehrteste Mädchen unserer Schule nicht kennst!
09:43Hör zu, äh, wieso kennt Origami dich eigentlich?
09:46Also das würde ich auch gerne wissen!
09:56Oh, Tamae! Toll!
09:58Hallo, guten Morgen!
10:00Ich werde in diesem Schuljahr eure Klassenlehrerin sein!
10:04Ich heiße Tamae Okamine!
10:06Origami Tobichi, woher kennst du mich eigentlich?
10:19Warum siehst du mich so an?
10:21Warum nur?
10:22Was willst du von mir? Spuck's aus!
10:26Shidou!
10:27Lass uns nach Hause gehen, Shidou!
10:29Sorry, ich hab schon was vor!
10:31Ohhhh... Mit einem Mädchen?!
10:32Könnte man sagen. Allerdings nur mit Coterie.
10:35War mir klar. Meine Nachforschung zufolge?
10:38Würde wirklich kein Mädchen freiwillig mit ihr essen gehen?
10:41Und ich hab alle gefragt, mein Freund.
10:43Blödsinn. Man kann's auch übertreiben.
10:46Achtung, in dieser Gegend ist ein Raumbeben registriert worden.
10:49Raumbeben-Warnung?
10:50Ein Beben?
10:51Gehen wir los, schnell. Der Schulbunker dürfte sicher sein.
10:57Origami.
11:01Kontrollraum.
11:02Der Aura-Wert übersteigt die Messskala.
11:05Intensität 40 Siege. 3,5.
11:09Monster, Maschine, Prinzess.
11:13Sie ist hier.
11:14Achtung, Achtung! Eine wichtige Durchsage.
11:17In dieser Gegend ist ein Raumbeben registriert worden.
11:20Bitte begeben Sie sich unverzüglich in den nächsten gelegten Funkern.
11:24Ich wiederhole. In dieser Gegend ist ein Raumbeben registriert worden.
11:29Hey, alle hören auf mich. Keine Panikmücke.
11:31Beruhigt euch und alle schön in einer Reihe aufstellen.
11:34Frau Okamine, Sie sollten sich beruhigen.
11:36Äh, du hast recht.
11:38Ich hoffe, dass Kotori auch einen Bunker finden konnte.
11:41Hoffentlich hat sie dieses Versprechen nicht ernst gemeint.
11:45Du musst sogar bei einem Raumbeben hier auftauchen!
11:47Du wartest doch jetzt nicht wirklich vor dem Laden, oder?
11:51Du bist zum nächsten Bunker gegangen, nicht wahr?
11:54Keine Panik. Sie kann ihr Handy nicht hören, weil es im Bunker so laut ist.
11:57Das muss es sein.
11:58Ich werde mal zur Sicherheit ihren GPS-Standort checken.
12:01Nur damit ich weiß, dass sie nicht...
12:03Ich liebe dich, Brüderchen!
12:19Warum?
12:23Vielen Dank, Brüderchen!
12:25Warum?
12:27Warum wartest du draußen auf mich, wenn die ganze Stadt dicht gemacht hat?
12:32Kotori! Kotori! Kotori!
12:35Was ist das?
12:49Was ist das?
13:05Was macht die denn da?
13:17Ich versteh's nicht.
13:28Du also auch?
13:35Was ist das?
13:54Was nun?
13:56Willst du mich etwa auch umbringen?
14:05Du bist hier, um mich zu töten. Das ist doch richtig, oder?
14:12In diesem Fall werde ich dich hier und jetzt beseitigen.
14:14Warte! Denk in Ruhe nach!
14:16So etwas würde ich niemals tun!
14:18Was?
14:19Ich könnte nie jemanden töten.
14:22Wer bist du eigentlich?
14:23Hä?
14:24Hä?
14:24Hä?
14:24Hä?
14:25Hä?
14:26Hä?
14:27Hä?
14:28Hä?
14:29Hä?
14:30Hä?
14:31Hä?
14:32Hä?
14:33Hä?
14:33Hä?
14:34Hä?
14:35Teil 9,1,1,1,1,2,1,2,1,2,1,1,1,2,1,2,1,1,1,1,2,1.
14:37Wieso erkennt ihr denn nicht, wie sinnlos das alles ist?
14:55Was ist mit dem Mädchen los?
14:58Sie ist so stark, aber sieht so die Hände aus.
15:04Aber sieht so deprimiert aus.
15:34Origami to Beachy.
15:45Shido... Itsuka?
15:48Hey, was... was trägst du denn da?
16:04No!
16:06No!
16:11No!
16:13FJ 1820
16:31Ziel Prinzess
16:33Ziel verloren
16:34Was ist?
16:36Nein, nein
16:37Ziel verloren
16:38Es ist eine Weile her
16:40Endlich treffen wir uns wieder
16:42Wer bist du?
16:44Ich bin so froh
16:45Aber warte bitte noch etwas
16:48Ich werde dich nicht gehen lassen
16:51Und du kannst ganz sicher sein
16:55Wir werden keine Fehler mehr unterlaufen
16:58Daher
16:59Sieht aus, als wärst du wach
17:10Wer bist du?
17:12Ich bin der Untersuchungsoffizier hier
17:14Reine Murasame
17:15Und bitte nur keine Panik
17:17Ich bin zwar kein Doktor
17:19Habe aber medizinisches Grundwissen
17:21Nicht gerade das, was ich hören wollte
17:25Würdest du mir sagen, wo ich eigentlich bin?
17:30Auf der Krankenstation der Fraxinus
17:32Wir haben dich hierher gebracht, als du bewusstlos gewesen bist, Shido
17:36Fraxi
17:37Bewusstlos?
17:39Ach stimmt
17:40Genau, ich war mitten in einem Kampf
17:42Kotori
17:44Das ist meine kleine Schwester
17:46Ich muss nach ihr suchen
17:47Sie war draußen vor einem Laden und nicht in einem Bunker
17:50Bitte beruhige dich
17:51Es geht ihr wirklich gut
17:53Hä?
17:54Was?
17:56Ich weiß natürlich, dass du viele Fragen hast
17:58Doch ich bin nicht die, die sie dir beantworten kann
18:01Die Kommandantin wird dir jetzt alles ganz genau erklären
18:04Er ist hier
18:07Danke, alles klar
18:10Hallo und guten Tag
18:12Ich bin hier der Vizekommandant
18:14Kyohei Kanazuki
18:16Es ist mir eine außerordentliche Ehre
18:18Kotori?
18:28Herzlich willkommen an Bord
18:30Das hier ist die Kommandozentrale der Ratatask
18:33Eintrittswinkel check
18:38AMS festgelegt
18:40Verbindung trennen
18:46Gute Arbeit, Origami
18:53Käpt'n Kusakabe
18:55Du bist zu streng zu dir selbst
18:58Das musst du nicht
19:00Sieh mal, das ist ein Geist
19:02Doch leider haben wir sie gerade verloren
19:04Mit anderen Worten, sie ist verschwunden
19:06Und dort drüben
19:07Halt, warte mal eben
19:08Was denn?
19:10Ich bin die Kommandantin und gebe dir gerade eine persönliche Erklärung
19:13Bei solch einer Ehre solltest du eigentlich weinen
19:16Außerdem erteile ich dir hiermit das Privileg
19:18Meine Füße küssen zu dürfen
19:20Wirklich?
19:20Nie sehr!
19:21Ach, du nicht!
19:22Ach, Kommandantin
19:24Vielen Dank
19:24Danke
19:25Also, du bist Kotori, oder?
19:28Hä?
19:29Du hast doch wohl nicht vergessen, wer ich bin, oder Shido?
19:32Wie hast du mich genannt?
19:33Du hast zwar ein schlechtes Gedächtnis
19:34Aber dass es so übel ist, hab ich nicht gewusst
19:36Am besten suche ich wohl schon mal nach einem Altersheim für dich
19:40Was machst du denn hier?
19:41Wo sind wir?
19:42Und überhaupt?
19:43Ist ja gut
19:44Wir erklären dir alles später, wenn wir mehr Zeit haben, okay?
19:47Zuerst einmal solltest du dich darauf konzentrieren
19:50Also, sie ist ein Geist
19:52Diese Wesen stammen nicht aus unserer Welt
19:54Kommen sie jedoch in unserer Welt an
19:56Dann explodiert genau an dieser Stelle die gesamte Umgebung
19:59Sie...
20:00Explodiert?
20:00Bist du schwer von Begriff, oder was?
20:03Also, diese Raumbeben werden durch auf der Erde erscheinende Geister verursacht
20:06Und treten immer genau dann auf, wenn sie in unsere Welt wechseln
20:09Sie hat das getan?
20:16Zum nächsten Punkt
20:17Das hier ist das AST
20:19Das Anti-Spirit-Team aus Japans Selbstverteidigungsstreitkräften
20:23Wenn ein Geist erscheint, fliegen sie hin und kümmern sich darum
20:26Kurz gesagt, sie machen die Geister platt
20:28Sie... töten sie?
20:30Und du?
20:31Bist du auch hier, um mich umzubringen?
20:34Zu guter Letzt
20:35Gibt es neben dem AST noch eine weitere Möglichkeit, die Geister aus dem Weg zu räumen
20:39Allerdings benötigen wir dafür deine Hilfe
20:42Hast du verstanden?
20:43Ähm, meine Hilfe?
20:45Mach dich bereit, morgen fängt dein Training an
20:47Keine Sorge, ich lasse jemanden diesen ganzen Papierkram für dich erledigen
20:50Doch jetzt solltest du lieber erst einmal zur Schule gehen
20:52Warte, was für ein Training?
20:54Was hast du mit mir vor?
20:55Du kannst doch nicht einfach so über mich bestimmen
20:57Hey, ich habe dich nicht nach deiner Meinung gefragt
21:02Ich will nur ein Jawohl hören
21:04Schon klar, du bist nicht der Heldste, aber warum warst du da draußen?
21:10Bist du lebensmüde?
21:11Na hör mal, ich habe nach dir gesucht
21:14Du hast doch gesagt, ich soll sogar bei einem Raumbeben kommen
21:16Kann schon sein, aber du hast das doch hoffentlich nicht ernst genommen
21:21Ein Moment, dein Handy ist vor einem Laden geortet worden, ganz eindeutig
21:25Mein Handy?
21:27Ach, das hätte ich wissen müssen
21:29Tja, denn wir sind direkt über diesem Laden
21:31Was?
21:32Filter ausschalten
21:33Wir alle befinden uns gerade 15.000 Meter über Tengu
21:40Unser Schiff trägt den Namen Fraxinus
21:43Fraxinus
21:43Obwohl dein Leben ist
22:13Das Schuljahr ja erst vor zwei Tagen begonnen hat
22:17Haben wir schon eine neue Aushilfslehrerin
22:19Sie stellt sich euch gleich selbst vor
22:21Ich bin Rene Murasame
22:23Ich unterrichte Physik
22:25Freut mich...
22:25Warum arbeitest du denn jetzt hier als Lehrerin?
22:36Was ist eigentlich los unter Suchungsoffizier Murasame?
22:40Nenn mich einfach Rene, Shintaro
22:42Nein, ich heiße Shido
22:44Ja, ich verstehe
22:46Mein Fehler, Shin
22:48Versuchst du überhaupt meinen Namen zu lernen?
22:51Ach, ist jetzt auch egal
22:52Wenn ich hier bin, kann ich dich im Notfall schnell erreichen
22:55Darum geht es schließlich, oder?
22:57Hättest du mal deinen Kopf benutzt, wärst du selber drauf gekommen
22:59Du bist echt ein Volltrottel
23:01Hör auf damit!
23:02Warum bist du denn nun wirklich hier?
23:04Was ist mit der Schule?
23:05Das ist doch alles schon längst geregelt
23:07Also, erzählst du mir nun endlich, was du in Zukunft alles mit mir vorhast?
23:15Wenn du erst die Trainingssoftware hier benutzt hast, wirst du es verstehen
23:18Rene
23:19Oh, ja, ein Dating-Simulator
23:31Sieht aus, wie der den Hiroto spielt
23:33Der hier ist anders
23:35Sieh genauer hin
23:36Mein... kleiner... Shido?
23:46Ganz besondere, unheilverursachende Organismen
23:49Leben auf mysteriöse Art und Weise
23:51Zwischen den Welten
23:53Der Grund ihres Erscheinens und ihrer Existenz ist bisher unbekannt
23:57Wenn diese Geister in unserer Welt auftauchen
23:59Wissen sie dadurch jedes Mal Raumweben aus
24:02Die große Verwüstungen und Unheil zur Folge haben und sehr gefährlich sind
24:06Die Gegenmaßnahme?
24:09Vernichtung mit Waffen durch militärische Streitkräfte
24:11Doch aufgrund ihrer herausragenden Kampffähigkeit ist es extrem schwierig, sie außer Gefecht zu setzen
24:17Gibt es noch andere Möglichkeiten?
24:21Guten Morgen Brüderchen, ich bin's Ririka
24:23Sieht so aus, als ginge alles in Bach unter
24:25Aber du kannst das bestimmt wieder gerade biegen
24:27Ich bin sicher, du schaffst das
24:29Hey Shido, du willst die Geister doch nicht verletzen und auch nicht töten, oder?
24:32Aber wenn du nichts unternimmst, dann werden sie auch weiterhin Raumweben verursachen
24:36Also warum überzeugen wir sie nicht einfach?
24:39Sie könnten lernen, diese Welt zu mögen
24:40Man sagt doch, wenn man verliebt ist, sieht man die Welt mit ganz anderen Augen
24:44Das bedeutet also
24:46Das bedeutet also
24:48Das bedeutet also
24:49Du musst sie daten
24:52Ist doch klar!
24:53Dates ohne Ende!
24:55Lass die Geister sich in dich verlieben
24:57Mach ihnen Komplimente
24:59Verzaubere sie mit deinem ganzen Scham
25:02Das ist Shido
25:03Das ist Itska
25:05Das ist Brüderchen
25:07Liebes Mission
25:10Alles klar? Viel Glück beim Training!
25:20Du hast mich gestern gesehen, nicht wahr?
25:23Ja, hab ich
25:24Hör zu, erzähl das niemandem
25:27Noch besser ist es, wenn du das alles vergisst, was du gesehen hast
25:31Du meinst
25:32Auch dieses Mädchen?
25:37Sag schon, Origami
25:39Ist das Mädchen...
25:41Sie ist ein Geist
25:42Den ich unter allen Umständen besiegen muss
25:44Ist sie
25:46Denn wirklich so gefährlich?
25:51Es war die Schuld eines Geistes
25:53Dass vor
25:54Fünf Jahren meine Eltern
25:57Sterben mussten
25:58Laska
25:59End
26:00Fünf Verte!
26:02Schatal
26:03Klein
26:04Dämpro
26:04Lass
26:05Super
26:06ZW –!
26:07ZW!
26:07Oberlin
26:10MPF
26:11Untertitelung. BR 2018
26:41Untertitelung. BR 2018
27:11Untertitelung. BR 2018
27:41Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40