- 14.6.2025
Kurt Rockhans ist der gutmütige Laufbursche der Heldenparty Flaming Dragon Fang. Doch eines Tages wird er aus der Gruppe verbannt und erfährt, dass er im Kampf den niedrigsten Rang hat. Um über die Runden zu kommen, nimmt Kurt verschiedenste Jobs an und macht dabei eine erstaunliche Entdeckung: Er mag zwar kein Kämpfer sein, aber in allem anderen besitzt er SSS-Rang-Fähigkeiten! Noch ahnt er nichts von seinem wahren Potenzial, als er sich auf eine ganz neue Reise begibt.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Schön, euch kennenzulernen. Mein Name lautet Ricto und ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
00:07Das ist also der lang ersehnte Ateliermeister.
00:11Freut mich ebenfalls. Ich heiße Kurt.
00:14Aha. Von dir habe ich schon einiges gehört. Zum Beispiel, dass du dieses tolle Atelier errichtet hast.
00:20Vielen Dank, Kurt. Es wäre schön, wenn du das Atelier auch weiter unterstützen könntest.
00:24Gern.
00:26Dieser Typ soll der Ateliermeister sein?
00:28Hey, Kurt. Könntest du das Abendessen zubereiten? Ich kümmere mich um unser Gepäck.
00:34Klar. Ich zauber uns was Leckeres.
00:37Sina, geh ruhig auch schon rein.
00:39Alles klar. Kommst du mit, Akuri?
00:41Ja.
00:42Ricto und Lise, ihr... Was?
00:58Ich wusste doch, dass da was nicht stimmt.
01:02Dann hast du meinen kleinen Trick also schon durchschaut?
01:05Übertreibst du es nicht etwas mit deinen Späßen, Lise?
01:08Alle Achtung. Ich wusste gar nicht, dass Druckbilder fiktiver Personen erstellt werden können.
01:13Aber er ist nicht fiktiv.
01:15Dieser gutaussehende Herr ist nichts anderes als eine Version des 20-jährigen Kurz in meiner Fantasie.
01:20Oh, von Mimiko.
01:26Oh.
01:27Sie bringt Akuris Untersuchungsergebnisse in drei Tagen vorbei.
01:29Oh, von Mimiko.
01:59Oh, von Mimiko.
02:29Oh, von Mimiko.
02:59Hey, jetzt guck mich doch nicht so komisch an.
03:10Die Untersuchung hat ergeben, dass wir eigentlich gar nichts wissen.
03:14Hä?
03:15Das verstehe ich nicht, Mimiko. Was soll das heißen, dass du nichts weißt?
03:21Okay, ich versuche es mal zu erklären.
03:23Ich habe Akuris Haare und Speichel, die ich von Yulisha bekommen habe, eingehend untersucht.
03:29Sie waren genetisch gesehen eindeutig menschlich.
03:32Allerdings ließen sich in den Proben feinste Spuren von einer Art Magiekristall nachweisen.
03:38Und zwar von räumlicher Magie.
03:40Bei Menschen ist das ausgeschlossen.
03:42Feinste Spuren von räumlicher Magie?
03:44Genau.
03:45Es gibt Aufzeichnungen, dass räumliche Magie im Zeitalter der Schöpfung gewirkt wurde.
03:51Doch mittlerweile gilt sie als verschollene Magie, die niemand beherrscht.
03:55In fernster Vergangenheit verlorene Magie.
03:57Dass sie Spuren davon an ihrem Körper finden, ist eigentlich völlig ausgeschlossen.
04:02Heißt das, Akuri ist sowas wie ein Monster?
04:05Das kann man so auch nicht sagen.
04:07Ehrlicherweise habe ich absolut keine Ahnung, was sie ist.
04:11Sie hat zwar eine menschliche Gestalt, redet wie wir und nimmt Nahrung zu sich.
04:16Und doch ist sie kein Mensch.
04:18Und wenn ich daran denke, dass sich eine solche Existenz hier im Atelier aufhält, macht mir das etwas Angst.
04:25Ich schlage vor, das Kind mit einem Fluch zu belegen, der Teleportation verhindert.
04:29Und das bei mir im Institut in Obhut zu nehmen.
04:32Auf keinen Fall!
04:34Und verrätst du uns auch, warum du dagegen bist, Kurt?
04:38Mal ganz ehrlich, hast du vor mir Angst, Mimiko?
04:41Keineswegs.
04:42Ich schätze mal, es liegt daran, weil du glaubst, dass ich dich niemals angreifen würde.
04:46Ja, ganz genau.
04:47Für mich bist du mittlerweile zu einem Freund geworden, weil ich dir vertraue.
04:51Sehe ich genauso.
04:53Dass man sich in der Anwesenheit anderer sicher fühlt, ist also keine Frage, ob man es mit Menschen zu tun hat oder nicht.
05:00Das Mädchen ist zum Beispiel allein zur Drachenjägerin gegangen, um nach ihr zu sehen.
05:04Ich glaube, sie hat sich Sorgen gemacht, weil die Drachenjägerin so lange schläft.
05:09Akuri besitzt auf jeden Fall ein gütiges Herz.
05:12Wenn ich an ihrer Seite bin, habe ich mich bisher nie unsicher oder ängstlich gefühlt.
05:16Deswegen will ich, dass Akuri bei uns bleibt.
05:19Ich lasse sie nicht gehen!
05:22Ich sehe es im Grunde genauso wie Kurt.
05:25Dazu kommt noch, dass Akuri mir das Leben gerettet hat.
05:29Wenn sich kein eindeutiger Beweis dafür findet, dass sie ein Monster ist, dann ist sie auch keins.
05:34Ja, ich vertraue ihr ebenfalls.
05:36Wir sehen Akuri ja nicht grundlos als unsere liebe Tochter an.
05:39Gut, in Ordnung. Dann bleibt Akuri hier.
05:45Ja, du wirst es nicht bereuen. Vielen Dank!
05:50Gut, dann kommen wir jetzt zu dieser Drachenjägerin, die euch angegriffen hat.
05:54Wo ist sie gerade?
05:55Ähm, in einem Lagerraum im zweiten Untergeschoss.
05:58Okay.
05:58Warte mal, Mimiko.
06:02Es wäre nett, wenn du sie nicht in eine Arrestzelle einsperren würdest.
06:07Bitte sei so gut.
06:09Tut mir leid, Kurtilein.
06:11Aber sie ist eine Dämonin.
06:13Ein Feind der Menschen.
06:15Ihr steht Schlimmeres bevor als eine Zelle.
06:24Guten Morgen, na? Bist du wieder aufgewacht?
06:26Kannst du sprechen, oder?
06:29Eine Kriegerin redet nicht mehr als nötig.
06:33Verstehe. Du bist eine Dämonenkriegerin.
06:36Aber so redest du normalerweise bestimmt nicht, sondern nur, weil du dich als Kriegerin aufspielen willst.
06:46Zwecklos. In diesem Raum wurden magieunterdrückende Bandkreise gezogen.
06:51Gibt es noch mehr von deiner Sorte?
06:54Antworte.
06:56Der Verlierer hat dem Sieger Folge zu leisten.
06:59Genau. Also rede.
07:01Der sag ich gar nichts. Du bist nicht mein Bezwinger, sondern der Junge namens Kurt.
07:06Wenn er fragt, werde ich auch antworten.
07:08Hallo. Wie ist das Wertebefinden?
07:25Eigentlich ganz gut.
07:27Wenn nur diese Fessel nicht wäre.
07:30Tut mir leid.
07:32Aber ich fürchte, die muss leider sein, solange wir uns unterhalten.
07:35Wenn du unsere Fragen beantwortest...
07:36Was ist mit Hildegard?
07:39Du hast mich neulich mit ihr verglichen, stimmt's?
07:43Äh, ja. Das stimmt. Kennst du sie?
07:46Wer ist denn das?
07:47Die Tochter eines Händlers, die häufig unser Dorf besuchte.
07:50Weil sie wie die Drachenjägerin ein Hornträger ist, dachte ich, dass sie sich vielleicht kennen.
07:55Was ist denn ein Hornträger?
07:57Die Dämonen bezeichnen sich selbst mit diesem Begriff, weißt du?
08:01Kurt, kannst du dich erinnern, ob sie das Greifenwappen trug?
08:05Ein Greifenwappen?
08:06Ja, das hatte sie um.
08:14Kurt, Hildegard, ich muss sie retten. Sofort.
08:20Was? Was meinst du damit, dass du sie retten musst?
08:24Die Werte Hildegard wurde im Keller des Schlosses von Markgraf Taikone brutal eingekerkert.
08:30Wie gemein. Wieso tut er denn sowas?
08:38Yulishia, wir müssen Hildegard helfen und sie da rausholen.
08:42Nicht so schnell, Kurt. Wir wissen doch gar nicht, ob sie die Wahrheit sagt.
08:46Für mich klingt das so, als würde sie nur das sagen, was du hören willst.
08:50Was?
08:50Falls das stimmen sollte, warum hatte sie es dann auf Akuri abgesehen?
08:54Was? Du warst die ganze Zeit hinter Akuri her? Ich dachte, es ging dir nur um den Drachen.
08:59Ich habe den Markgrafen beobachtet, weil ich rausfinden wollte, was er vorhat und habe dabei festgestellt, dass der Markgraf mehr über euch erfahren wollte.
09:08Da habe ich es gesehen. Dieses Kind ist plötzlich aus dem Nichts aufgetaucht.
09:14Und mit Hilfe dieser Kraft wäre es mir endlich möglich, Hildegard zu retten.
09:18Du willst also Akuris Teleportationsmagie nutzen, um...
09:21Kurt, sei doch bitte nicht so naiv. Das könnte alles gelogen sein.
09:25Stimmt, tut mir leid.
09:26Wenn du mir nicht glaubst, schau dir meinen Anhänger an.
09:29Was? Ich soll...
09:35Es stimmt, Yulishia. Das ist das Wappen von Hildegard.
09:42Ich habe die Kette von Hildegard bekommen.
09:45Als ich bei dir dieses Wappen gesehen habe, habe ich meinen Zauber abgebrochen.
09:49Ja, das kann sein. Mein Kurzschwert habe ich auch von Hildegard erhalten.
09:53Ihr seht also, ich habe nicht gelogen.
09:55Also gut. Wir helfen dir bei der Rettung von dieser Hildegard.
10:01Aber du musst hier bleiben.
10:05Wenn du abhaust oder stirbst, musst du damit rechnen, dass Hildegard nicht gerettet werden wird.
10:11Bitte, Kurt. Das kannst du ihr so sagen.
10:13Du hast es gehört.
10:17Also tu, was sie sagt.
10:19Ich bitte dich.
10:21Ich werde wirklich alles tun, um Hildegard zu retten.
10:24Sollflair.
10:28So lautet mein Name.
10:33Oh, du heißt Sollflair. Freut mich dich.
10:36Akuri?
10:37Aber das kannst du doch nicht machen. Wir bereden gerade wichtige Dinge.
10:42Das tut mir ganz doll leid.
10:44Du bist wirklich unverbesserlich.
10:47Bist du wieder mit einem Boing hergekommen, Akuri?
10:49Ja, bin einfach hergehopst.
10:51Ah, davon sprecht ihr also immer.
10:53Mimiko.
10:55Hör mal.
10:56Ich hatte zwar gesagt, dass ich Hildegard retten werde.
10:58Aber ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung wie.
11:01Ach, du schaffst das.
11:03Außerdem bist du ja nicht alleine.
11:05Wir werden dich schließlich mit vollen Kräften unterstützen.
11:07Also schön.
11:10Das ist der Grundriss des Anwesens von Magraf Taikone.
11:13Wie hast du den denn in die Finger bekommen?
11:16Gut, oder?
11:17Magraf Tangakokuluka Taikone ist 47 Jahre alt.
11:22Seine Frau Farnat starb leider schon vor 10 Jahren,
11:25kurz nach der Geburt ihrer Tochter Famil.
11:27Und auch Famil ist letztes Jahr an einer Krankheit verstorben.
11:32Im Anwesen gibt es einen Raum,
11:33den seitdem außer dem Markgrafen absolut niemand ohne Erlaubnis betreten darf.
11:39Allerdings wurde er dabei beobachtet, wie er Essen in das Zimmer brachte.
11:43Aber der Raum war verschlossen und ließ sich nicht öffnen.
11:47Auch Phantom hat es bisher nicht geschafft.
11:49Selbst einige Schatzjäger, die aufs Schlösserknacken spezialisiert sind,
11:52meinten, das wäre schwierig.
11:53Ich hätte da einen Vorschlag.
11:55Wenn wir das Schloss nicht öffnen können,
11:58lassen wir ihn doch das Schloss öffnen.
12:00Wie meinst du das?
12:01Wir erschaffen einfach eine Illusion von einem Dieb.
12:03Schicken sie zum geheimen Raum und lassen es mit Hilfe der Magie so aussehen,
12:07als würde sie durch die Wände ins Zimmer schlüpfen.
12:09Wenn er das mitbekommt, wird der Markgrafen die Tür bestimmt von selbst öffnen.
12:13Ich verstehe.
12:14Aber wie bringen wir den Markgrafen dazu, dass er das mitbekommt?
12:18Bitten wir doch Ricto, diese Rolle für uns zu übernehmen.
12:21Oh, du meinst eine Illusion unseres Ateliermeisters?
12:24Ja, in der Stadt des Markgrafen findet nächste Woche ein dreitägiges Fest statt.
12:29Das bietet sich doch an, dort hinzufahren und gleichzeitig Ricto als neu ernannten Ateliermeister
12:33offiziell vorzustellen.
12:35Also, worauf warten wir noch?
12:37Aber was machen wir mit Kurt?
12:38Es wäre gefährlich, ihn mit einem Dämon im Atelier zu lassen.
12:41Kein Problem, Meister Kurt kommt einfach mit uns mit.
12:44Wir erzählen ihm, dass wir auf dem Fest sind, um neue Trends kennenzulernen
12:47und die Qualität der Waren, die dort verkauft werden, zu untersuchen.
12:50Und dabei lauern wir auf eine Chance, um Hildegard zu retten.
12:53Wir gehen mit Kurt auf das Stadtfest.
12:57Ein Date!
12:59Unsere Rettungsaktion sollten wir am dritten Tag ausführen,
13:02wenn die Soldaten schon völlig erschöpft sind.
13:05Unsere Marktforschungen finden am ersten und zweiten Tag statt.
13:08Die ersten zwei Tage also, ja?
13:11Nix nach Schmuck!
13:16Großartig! Ich werde mit Kurt auf ein Date gehen!
13:18Ich meine natürlich Marktforschung betreiben!
13:21Lise, lass uns eine Abmachung unter Ladies treffen!
13:23Lasterhaftes Verhalten ist verboten!
13:25Das gilt dann aber auch für dich!
13:31Die kleine Akuri kommt auch mit?
13:34Ja, tut mir leid.
13:35Ich hatte ihr zwar gesagt, dass sie bei der Gruppe Sakura bleiben soll.
13:38Und auch was diese Sache mit Hildegard angeht.
13:41Mach dir keine Gedanken.
13:42Wenn Adelige dieses Landes Frauen entführen und festhalten,
13:46dann darf ich als Mitglied der Königsfamilie nicht untätig bleiben.
13:50Was? Du gehörst tatsächlich zur Königsfamilie?
13:53Ja, schon, aber...
13:54Das bleibt bitte unter uns.
13:56Jetzt wird mir einiges klar.
13:58Natürlich!
14:00So, wir sind da.
14:02Hier werden wir übernachten.
14:03Was für ein prächtiges Gebäude!
14:05Dann empfehle ich mich.
14:07Ich muss mich nämlich noch auf die Begrüßung vorbereiten.
14:09Hör mal, Kurt.
14:12Pass mir morgen gut auf Akuri und Lisa auf, ja?
14:14Ja, aber was ist denn mit dir?
14:16Ich werde noch ein paar Nachforschungen über Magraf Taikone anstellen.
14:19Aber dabei kann ich dir doch helfen. Ich könnte...
14:21Komm, nicht in Frage!
14:22Du gehst mit mir aufs Fest, so wie es geplant war!
14:25Die Marktforschungen sind mindestens genauso wichtig.
14:28Abgesehen davon, hast du auch mal an Akuri gedacht?
14:31Sie will doch sicher auch mit Papa auf dem Fest ihren Spaß haben, oder?
14:35Ja, ich freue mich schon drauf.
14:37Aber natürlich.
14:38Ich hatte ganz vergessen, dass wir hier auf einem Fest sind.
14:41Ich will ja nicht, dass Akuri dieselben Erfahrungen macht wie ich.
14:44Gut einverstanden.
14:46Ich häng mich voll rein, damit Akuri den Spaß ihres Lebens hat.
14:52Wow, das war klasse, was?
14:54Ja, super klasse!
14:55Wirklich interessant!
14:56Akuri, ich nehm dich auf den Arm, damit du dich nicht verläufst, okay?
14:59Ja!
15:00Und du hältst dich am besten auch an mir fest, Lise.
15:02Ja!
15:02Oh, sieh mal, Meister Kurt, da vorne werden stachenlose Kakteen verkauft.
15:16Das ist eine Spezialität aus dem Wüstenland Torschen.
15:19Wenn man sie aufschneidet, läuft Wasser aus, das absolut köstlich ist.
15:22Das will ich probieren!
15:24Entschuldigung, zwei Kakteen bitte.
15:26Sehr gerne, kommt sofort.
15:27Hier, für dich.
15:30Echt?
15:31Und was ist mit dir, Kurt?
15:33Mir genügt das, was übrig bleibt.
15:35Nicht doch.
15:37Hier, nimm!
15:38Für mich?
15:40Dankeschön, Akuri.
15:48So süß und köstlich.
15:54Hier hast du es wieder zurück.
15:56Dankeschön, das ist nett von dir.
15:58Willst du auch von meinem probieren?
16:00Ja, darf ich?
16:01Aber klar doch.
16:02Aha, da sag ich nicht nein.
16:14Ja, danke, das hat gut getan.
16:17Gerne doch.
16:21Warte, schütte das doch nicht so in dich rein.
16:24Soll ich das nicht wegwerfen?
16:26Röhr das bloß nicht an, hast du verstanden?
16:28Hä?
16:29Warum denn nicht?
16:30Sind diese Kakteen wertvoll?
16:32Ah nein, das nicht.
16:33Aber da es diese Frucht hierzulande nicht gibt, wollte ich sie als Muster behalten.
16:39Als du noch Abenteurer warst, bist du doch viel im Land herumgekommen.
16:43Da hast du doch bestimmt viele regionale Feste gesehen, oder?
16:46Ja, schon.
16:47Aber während die anderen auf den Festen waren, habe ich in meinem Stall auf die Kutsche aufgepasst
16:52und die Ausrüstung der Gruppe gewartet.
16:54Das ist aber gemein.
16:56Nein, das war schon in Ordnung.
16:58Es gehört sich schließlich nicht, dass sich ein Laufbursch auf einem Fest vergnügt.
17:02Aber ich muss zugeben, dass auch ich damals gerne ein wenig Spaß auf einem Fest gehabt hätte.
17:07Darum möchte ich auch, dass Akuri jetzt voll auf ihre Kosten kommt.
17:11Heute haben wir zu dritt Spaß auf diesem Fest und holen nach, was du damals verpasst hast, ja?
17:25Ja!
17:26Heute ist es soweit.
17:28Ja, ich werde sie ihm gestehen.
17:30Allein schon deswegen muss ich Meister Kurt heute nach Herzenslust amüsieren.
17:35Kommen Sie näher!
17:36Hier bekommen Sie das beste Brot.
17:38Wir haben Sie mit dem Urteil.
17:39Wer ist perfekt ausbalanciert, gewinnt 10 Kilo rote Bohnen.
17:43Will Ihr Gatte es mal versuchen?
17:45Rote Bohnen?
17:46Ein Gatte?
17:51Ich denke, das ist genug.
17:52Äh, sind Sie sicher, dass es reichen wird?
17:55Ja, passt schon.
18:00Wie bitte?
18:02Das gibt's doch nicht. Das hat bisher noch niemand geschafft.
18:04Meister Kurt ist eben der Beste.
18:06Das war klasse, Papa.
18:07Hier hast du die Bohnen, du Dieb.
18:10Das war ja mal ein äußerst spendabler Laden.
18:12Das können wir doch nicht alles mit uns rumschleppen.
18:15Wir sollten es von einem Träger zur Unterkunft bringen lassen.
18:17Klasse, Mama!
18:20Das schmeckt gut, oder?
18:22Ja!
18:24Meister Kurt, wie findest du diese hier?
18:26Gut, dass wir den Trubel des Festplatzes hinter uns gelassen haben.
18:38Ich finde es gut, wenn es etwas ruhiger ist.
18:41Für das, was ich vorhabe, ist der schöne Park am Wassergraben, der das Schloss umgibt, absolut perfekt.
18:46Die Bühne für meinen Antrag ist bereitet.
18:49Heute hatte Meister Kurt zweifellos sehr viel Spaß.
18:53Und ich könnte mir vorstellen, dass für ihn im Moment bestimmt die ganze Welt in tausend Farben erstrahlt.
18:59Und wenn du dich umbrichst, wirst du erkennen, dass inmitten all dieser Farben ich diejenige war, die stets an deiner Seite war.
19:12Meister Kurt?
19:13Das ist das Schloss des Markgrafen, Talcone!
19:27Wie konnte ich das bloß vergessen?
19:29Mir hätte doch klar sein müssen, dass man es von hier aus sehen kann.
19:33Denkst du gerade darüber nach, wie es Hildegard geht?
19:37Nein, nein.
19:38Ich vertraue auf unsere Freunde.
19:40Und dass es ihnen gelingt, Hildegard aus dem Kerker zu retten.
19:43Deswegen bin ich gerade eigentlich eher zuversichtlich.
19:45Und mach mir keine großen Sorgen.
19:47Es ist nur...
19:49Es schmerzt mich, dass ich selber nichts dazu beitragen kann, weißt du?
19:53Du hast doch schon so viel getan.
19:55Du hast meinen Fluch aufgehoben.
19:57Du hast alleine ein prächtiges Atelier errichtet.
19:59Und alle freuen sich jeden Tag über deine köstlichen Speisen.
20:02Das ist doch nur, weil ich immer gerade zufälligerweise am richtigen Ort war.
20:07Das hätte jeder andere doch genauso hinbekommen.
20:10Wie kannst du das sagen?
20:12Ich...
20:12Das stimmt doch gar nicht.
20:14Doch wenn ich ihm das sage, wird es gerade bestimmt nicht bis zu seinem Herzen vordringen können.
20:20Es gibt nur eine Sache, die ich ihm jetzt noch sagen kann.
20:24Meister Kurt...
20:26Ich wollte dir nur sagen, dass ich eine große Bewunderin von dir bin!
20:31Äh...
20:31Was?
20:32Und nicht nur ich empfinde so.
20:38Auch Yulishia und Sina.
20:39Und Kanz, Danzo und Akuri ebenfalls.
20:42Das gleiche gilt für Mimiko und Ophelia.
20:44Ja, sogar Ricto.
20:46Alle haben dich lieb.
20:49Meister Kurt...
20:50Ich weiß natürlich, dass Ricto gesagt hat, es sei seine königliche Pflicht, Hildegard aus dem Kerker zu retten.
20:57Doch das ist nur die halbe Wahrheit.
20:59Der eigentliche Grund ist, dass wir dich alle sehr lieb haben und dir helfen wollen.
21:04Darum haben wir den Entschluss gefasst, Hildegard zu befreien.
21:07Ihr macht das, weil ihr mich lieb habt?
21:11Ganz genau.
21:13Und nicht, weil es eine Ateliersaufgabe ist.
21:16Wir stehen dir bei, weil du unser Freund bist.
21:24Mir geht's auch so.
21:26Ich hab euch alle sehr lieb, jeden Einzelnen.
21:29Deswegen liegt mir auch so viel daran, euch immer vernutzen zu sein.
21:32Lass uns etwas versprechen.
21:34Nämlich, dass wir die Leute, die wir lieb haben, bestmöglich unterstützen.
21:38Sehr gerne.
21:41Papa!
21:42Ich will was zu essen, ich hab Hunger!
21:46Dabei sah es erst nach einer guten Gelegenheit für einen Antrag aus.
21:50Das lief zwar heute nicht ganz nach Plan,
21:53aber Meister Kurz lächeln kommt gerade so sehr von Herzen.
21:56Das genügt mir erstmal.
21:57Aber nächstes Mal wird die Sache anders laufen, Meister Kurz.
22:06Das schwör ich dir.
22:07Das lief zwar heute nicht.
22:37Das war's für heute.
23:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:37Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
23:43
23:40
23:42
23:40
25:05
12:32
27:44
24:56
23:42