- 14.6.2025
Kurt Rockhans ist der gutmütige Laufbursche der Heldenparty Flaming Dragon Fang. Doch eines Tages wird er aus der Gruppe verbannt und erfährt, dass er im Kampf den niedrigsten Rang hat. Um über die Runden zu kommen, nimmt Kurt verschiedenste Jobs an und macht dabei eine erstaunliche Entdeckung: Er mag zwar kein Kämpfer sein, aber in allem anderen besitzt er SSS-Rang-Fähigkeiten! Noch ahnt er nichts von seinem wahren Potenzial, als er sich auf eine ganz neue Reise begibt.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Hallo, guten Tag!
00:20Du bist doch die Tochter des fahrenden Händlers, habe ich nicht recht?
00:25Sag mal, was machst du da gerade?
00:30Ich finde deine Hörner echt schön!
00:34Das Wetter ist auch super, oder nicht?
00:43Geh weg!
00:45Mein Vater hat mir verboten, mit Leuten aus dem Dorf zu reden.
00:49Er ist der Meinung, dass ihr alle ziemlich sonderbar seid.
00:52Und dass ich genauso wie ihr werde, wenn ich mit euch reden sollte.
00:56Das war ein Selbstgespräch.
00:57Also gut, ich heiße Kurt. Und wie ist dein Name?
01:03Das war auch ein Selbstgespräch.
01:04Freut mich, Kurt. Ich heiße Hildegard.
01:07Das war nur zu mir gesagt.
01:12Es ist nicht mehr weit bis zu den blühenden Regenbogenblumen.
01:16Ich bin schon ganz gespannt.
01:17Die sehen aber lecker aus.
01:34Was hast du denn?
01:36Sag doch was!
01:40Das sind hochgiftige Purpura-Bären.
01:42Ich muss ein Heilmittel herstellen.
01:44Ich werde Hildegard auf jeden Fall retten.
02:03Kurt!
02:05Hey, Kurt!
02:08Zeit, langsam wach zu werden.
02:09Nur ein Traum.
02:16Zehn Jahre ist es mittlerweile her.
02:20Wir erreichen gleich das Dorf unseres Auftraggebers.
02:23Das war's.
02:53Untertitelung. BR 2018
03:23Untertitelung. BR 2018
03:53Eure Wasservorräte sind aufgebraucht?
03:57Genau. Wenn wir nichts dagegen unternehmen, geht uns doch die gesamte Ernte ein.
04:02Wie ich sehe, gibt es im Nachbardorf wohl ein Wasserbecken.
04:05Es ist sogar mit dem Dorf verbunden. Könnt ihr das Wasser nicht von dort beziehen?
04:09Nein, wir haben versucht zu verhandeln, aber das hat zu nichts geführt.
04:13Darum seid ihr hier. Ich hatte gehofft, ihr Atelierleute könntet mit eurem Einfluss etwas bewirken und die Sache regeln.
04:19Da bin ich wieder.
04:25Nanu, wo sind die anderen?
04:27Dort oben auf dem Hügel.
04:30Der Alte, der sich um die Vögel kümmert, hat sich einen Hexenschuss zugezogen.
04:34Darum übernehmen sie das vorübergehend, solange wir hier zugange sind.
04:38Vögel?
04:39Naja, das sollten sie wohl hinbekommen.
04:41Ich reite ins Nachbardorf und versuche zu verhandeln.
04:47In Ordnung.
04:49Bitte, ich flehe euch an. Ihr müsst unser Dorf unbedingt retten. Wir haben seit Tagen kein Wasser und wissen nicht mehr weiter.
04:56Ich bitte euch, ihr müsst uns helfen.
04:56Moment, euer Wasservorrat ist also auch aufgebraucht?
04:59Dann bleibt uns nichts anderes übrig, als auf Regen zu hoffen.
05:03Vorsteherin!
05:04Vorsteherin!
05:05Ach, da seid ihr ja! Am Hügel! Auf der Anhöhe! Ihr müsst dringend...
05:08So beruhigt euch doch!
05:10Da ist ja ein riesiger See!
05:21Sina, kann's!
05:22Die Dorfbewohner beklagen sich, dass sie kein Wasser hätten, aber hier gibt's doch mehr als genug.
05:26Naja, bis gerade eben war das noch nicht so.
05:29Jules, ja!
05:32Ah!
05:34Ich hab gehört, du hölfst vorübergehend bei der Vogelwarte?
05:37Ja, die Wasservögel schienen sehr durstig zu sein, deswegen hab ich eine Grundwasserader angezapft und diesen See angelegt.
05:44Wie lief's bei dir? Ist die Besprechung mit dem Dorfvorsteher schon zu Ende?
05:48Was? Äh, nein, noch nicht ganz.
05:50Frau Jules, Sie danken euch!
05:52Ihr habt es tatsächlich geschafft, unsere Dörfer zu retten. Wie können wir uns dafür nur erkenntlich zeigen?
05:57Äh, aber nein!
05:58Ich pappen Sie!
05:59Pappen Sie! Bitte hören Sie mir zu!
06:01Unglaublich! Sie hat den Auftrag so schnell erfüllt.
06:04Jules, hier ist echt ne Wucht!
06:06Die Leute waren wirklich großzügig zu uns.
06:11Das sind echt viele verschiedene Eiersorten.
06:14Daraus kann ich uns heute Abend bestimmt ein leckeres Fest mal zaubern.
06:17Mal überlegen. Ich könnte Omelette und zum Nachtisch Eierkuchen machen.
06:21Ach übrigens, ist Lise eigentlich immer noch unterwegs?
06:24Ja.
06:25Sie ist bei einer Unterredung mit dem Magrafen Taikone, um ihm von der Belagerung der Monster neulich zu berichten.
06:30Ist alles zu eurer Zufriedenheit? Ich hoffe doch, es mundet.
06:37Es schmeckt fantastisch. Vielen Dank, werter Magrafen Taikone.
06:41General Allreit, bitte bedient euch.
06:44Danke. Es ist sehr großzügig von euch, einen einfachen Mann wie mich an einem so hochrangigen Tisch Platz nehmen zu lassen.
06:50Ihr ehrt mich damit.
06:51Ich bitte euch. Ich bin derjenige, der sich geehrt fühlt, dass mir die Prinzessin höchstselbst einen Besuch abstattet.
06:58Lassen wir doch die Förmlichkeiten.
07:00Denn ihr müsst wissen, ich bin nicht als Prinzessin gekommen. Ich bin nur als Vertreterin des Ateliermeisters hier.
07:08Der Magra verfügt über einen Einfluss, der dem der Königsfamilie in nichts nachsteht.
07:14Doch tatsächlich ist er bei finanziellen Fragen auf Unterstützung angewiesen.
07:18Darum hält er Verbindungen zum Königreich Goromaku und versucht gleichzeitig mich um den Finger zu wickeln, um seinen Einfluss weiter zu steigern.
07:25Ich hab dich längst durchschaut, du selbstgefällige Schlange.
07:28Mir ist zu Ohren gekommen, dass die Belagerung mithilfe von speziellen Magiekristallen, die alles im Radius von 500 Metern ausgelöscht haben, zurückgeschlagen wurde.
07:39Jetzt versucht er mir Informationen über den Ateliermeister zu entlocken.
07:43Nicht mit mir.
07:44Nichts weiter als Gerüchte. Kristalle mit solch einer Wirkung existieren doch gar nicht.
07:50Ich werfe diesem Askeiermeister Kurt doch nicht zum Fraß vor.
07:53Wusstet ihr, dass die Stadt, in der ihr euch niedergelassen habt, noch gar keinen offiziellen Namen erhalten hat?
08:02Natürlich. Eigentlich wird erst ein Gouverneur bestimmt, der für gewöhnlich nach seiner Ernennung einen Namen für die Stadt festlegt.
08:09Ohne Gouverneur bleibt sie weiterhin namenlos.
08:11Da habt ihr natürlich völlig recht. Dass sich der Prozess so hinzieht, belastet mich, um ganz offen und ehrlich zu sein, am meisten.
08:20Immerhin unterliegt die Stadt meiner Zuständigkeit. Aber dass sie dann noch an ein Dämonengebiet grenzt, erschwert die ganze Sache. Da müsst ihr mir doch zustimmen.
08:28Ich gebe zu, dass es mühselig ist, uns Rittern mit all unseren Marotten vorstehen zu müssen.
08:33Aus diesem Grund bin ich zu der Überzeugung gelangt, dass es für alle Parteien am besten ist, wenn der Ateliermeister des Ateliers der Prinzessin zum Gouverneur ernannt wird.
08:43Ich verstehe, was er damit bezwecken will. Der Amtsantritt als Gouverneur muss in aller Öffentlichkeit geschehen.
08:49Doch da Kurt gar nichts davon weiß, dass er eigentlich der Ateliermeister ist, heißt das...
08:54Werter Markgraf Taikone! Es tut mir schrecklich leid, aber ich kann die Entscheidung nicht alleine treffen, ohne...
08:59Bitte verzeiht, das verwundert mich jetzt aber. Ihr sagtet doch, ihr wärt als Vertreterin des Ateliermeisters hier.
09:05Und als Vertreterin seid ihr auch dazu befugt, Entscheidungen in seinem Namen zu treffen.
09:10Zudem hat er beim Kampf gegen die Monster durch seinen beispiellosen Umgang mit Magie unzählige Ritter vor dem sicheren Tod bewahrt.
09:17Ich würde vermuten, dass aus ihren Reihen niemand etwas gegen seine Ernennung zum neuen Gouverneur einzuwenden hat.
09:24Wenn ich gewusst hätte, dass es so weit kommt, hätte ich den Generalübermeister Kurt besser eingeweiht.
09:28Hoffentlich sagt er jetzt bloß nichts Falsches, sonst sind wir endgültig geliefert.
09:34Natürlich nicht. Der Ritterorden würde eine Ernennung des Ateliermeisters zum Gouverneur begrüßen.
09:41Ah, wie war das? Werter Markgraf, auf ein Wort!
09:44Hegt ihr etwa Zweifel daran, dass die menschlichen Kompetenzen des Ateliermeisters dem Posten des Gouverneurs nicht gerecht werden würden?
09:51Hm?
09:52Ganz sicher nicht. Das würde ich nie in Frage stellen.
09:56Im Gegenteil. Ich würde sogar behaupten, dass es niemand geeigneteren als ihn gibt.
10:00Solche Unterstellungen weise ich entschieden zurück. Es gibt niemand vorbildlicheren...
10:05Hm.
10:07Dann ist es also entschieden. Wir sollten den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen gebührend feiern.
10:13Das hast du ja toll hingekriegt.
10:21Es tut mir schrecklich leid.
10:23Kann sich nicht jemand von der Gruppe Sakura als Ateliermeister ausgeben?
10:27Oh.
10:27Nicht nur, dass sie an der Seite der Ritter gekämpft haben und viele ihre Gesichter kennen. Ihnen fehlt auch die nötige Expertise.
10:35Und überhaupt!
10:36Niemand schafft es auch nur im Geringsten, meinen geliebten Meister Kurt zu ersetzen.
10:41Er steht über allem und jedem. Seine Erhabenheit ist unantastbar.
10:45Apropos. Wo steckt er eigentlich?
10:48Seine Erhabenheit Kurt widmet sich der Kindeserziehung.
10:51Was sagst du? Kindeserziehung?
10:53Warum hat Meister Kurt ein Kind? Und vor allem von wem? Wenn er alleinerziehend ist, muss ich es sofort mit ihm adoptieren?
11:00Eine Adoption ist nicht so einfach, wie du denkst.
11:03Ach was. Wenn ich meine Privilegien als dritte Prinzessin des Landes nutze, klappt das schon irgendwie.
11:09Das sollte nur ein Scherz sein.
11:11Eines der Wasservogeleier, welches wir aus dem Dorf bekommen haben, war kurz davor zu schlüpfen. Er brütet es gerade aus.
11:17Ach so. Jetzt habe ich es verstanden. Er ist so gutherzig. Er kümmert sich einfach um alle.
11:23Und wer weiß, wenn sich Kurt darum kümmert, schlüpft sich ja ein Vogel, der goldene Eier legt oder sowas in der Art.
11:29Vielleicht. So zu trauen wäre es ihm auf jeden Fall.
11:32Oh ja.
11:33Yulishia! Du musst unbedingt sehen, was aus dem Ei geschlüpft ist!
11:37Ich gehe kaputt.
11:40Deinem Gesicht nach zu urteilen, ist das schon längst passiert. Deine Gesichtsmaske ist völlig ausgetrocknet.
11:46Aber ich kann nichts dagegen machen, wenn eine Nachricht verstörender ist als die andere.
11:51Hier steht, Bischof Tristan wurde im Dom der Polankirche tot aufgefunden.
11:57Ich gehe fest davon aus, dass er umgebracht worden ist.
12:00Immerhin musste jemand anders seine Seele dafür hergeben, dass er den Pakt mit dem Dämonenlord eingehen konnte.
12:06Klingt einleuchtend. Er musste sicher als Bauernopfer der Kirche herhalten.
12:10Ach, was wurde eigentlich aus Kurz ehemaliger Begleiterin Malefis?
12:16Wurde sie schon exekutiert?
12:17Natürlich nicht. Kurt wollte ihr schließlich noch einen Besuch abstatten.
12:22Da fällt mir ein...
12:23Vielleicht habe ich mich nur verguckt.
12:25Aber stimmt es, dass Kurt als neuer Gouverneur der Stadt eingesetzt werden soll?
12:29Ach ja, darum muss ich mich auch noch kümmern.
12:32Was ist nun schon wieder?
12:38Kurt hat sich um ein Ei gekümmert, aus dem etwas geschlüpft ist. Und zwar...
12:43Julicia! Lise, seht euch das mal an!
12:47Es ist ein Kind geschlüpft!
12:50Das kann nicht sein! Kurt hat ein Kind zur Welt gebracht!
12:53Nur, dass ich das richtig verstehe.
12:59Du willst uns also erzählen, dass aus dem Ei eines Wasservogels dieses Kind herausgekommen ist?
13:05So ist es.
13:08Und warum sieht sie dann aus wie eine Dreijährige?
13:11Das weiß ich nicht. Sie sah schon bei ihrer Geburt so aus.
13:15Aber... Papa, Papa!
13:18Aber Papa?
13:20Hab ich das richtig gehört?
13:22Juli, was geht hier vor sich?
13:23Hör mal, Kurt.
13:27Menschenkinder schlüpfen nicht so aus Eiern.
13:30Dir ist schon bewusst, dass sie kein normales Kind ist, oder?
13:34Natürlich.
13:35Dieses Kind ist vermutlich eine Art Dämon.
13:41Die Ähnlichkeit zu Kurt soll ihn dazu verleiten, eine Bindung zu dem Dämon aufzubauen,
13:46wodurch es ihm leichter fällt, den Geburtshelfer zu töten.
13:48Du willst also damit sagen, dass dieses Kind ein Monster ist, das mich umbringen will?
13:57Kurt, du musst es mir überreichen.
13:59Und was wirst du dann mit ihm machen?
14:06Es töten.
14:08Ist das dein Ernst?
14:09Nein, bitte, das darfst du nicht tun, Yulishia.
14:14Hör auf damit, lass los!
14:16Du bleibst hier verstanden.
14:18Das lasse ich nicht zu!
14:19Lass mich sofort los!
14:21Warte, Yulishia.
14:22Ich versichere dir, dieses Kind ist kein Dämon.
14:24Du musst mir glauben.
14:25Ich bitte dich, ich übernehme auch die volle Verantwortung.
14:29Aber lass mich dieses unschuldige Kind groß sehen!
14:32Werd jetzt nicht weich, du musst hartnäckig bleiben.
14:34Dieses Kind ist ohne Zweifel ein Dämon.
14:36Ich muss Lise und Kurt beschützen, auch wenn sie mich dafür hassen.
14:42Mama!
14:46Mama!
14:48Tochter!
14:51Papa!
14:51Papa!
14:55Ich weiß, was du denkst, aber das ist nicht das Kind von dir und Meister Kurt.
15:03Verstanden?
15:04Hör auf, die Gedanken anderer Leute zu lesen.
15:07Meins!
15:08Hey, was?
15:10Mama!
15:20Schwester, Schwester!
15:23Komm her.
15:25Nenn mich nur noch einmal Mama, ja?
15:27Nein, das geht nicht.
15:30Dieses Kind ist muss...
15:32Kannst was...
15:33Die Gruppe Sakura passt auf sie auf.
15:35Sie wird anständig aufwachsen.
15:37Und wenn wir auf sie achtgeben, kann aus ihr doch eigentlich nur ein vernünftiges Mädchen werden.
15:43Der Meinung bin ich auch.
15:45Danke, Leute.
15:49Warte mal!
15:50Was sagst du dazu?
16:04Dazu kann ich unmöglich Nein sagen, schätze ich.
16:08Danke dir, Jüle Schia.
16:10Du bist die Beste!
16:11Schon gut.
16:12Das freut mich wirklich zu hören.
16:14Also dann, wir müssen ihr noch einen Namen geben.
16:17Einen Namen?
16:18Tja, ich weiß nicht.
16:22Was würde denn am besten passen?
16:25Nun ja, also Kurt ist ihr Papa, aber wer ist ihre Mama?
16:29Ich!
16:30Da wir ihre Eltern sind, schlage ich vor, dass wir Kurt und Lise kombinieren und sie Kuli nennen.
16:35Klingt doch süß, oder nicht?
16:36Wer hat gesagt, dass sie eure Tochter ist?
16:39Immerhin hat die Kleine zu Jüle Schia ebenfalls Mama gesagt.
16:42Was haltet ihr dann von Jukuli?
16:45So wären all unsere Namen kombiniert, ist doch nur fair.
16:47Ein Moment mal!
16:49Du hast doch einfach nur das Coup von Meister Kurt in die Mitte deines Namens gepackt.
16:53Kein Plan, was du meinst.
16:54Oh, ich hab's!
16:56Wie wär's denn mit Kuli, Ju?
16:57Dann hätten wir den Anfang unserer drei Namen vereint.
16:59Und warum sollten meine Initialen als letztes kommen?
17:03Wen interessiert's, ist doch egal.
17:04Ist es gar nicht!
17:06Hey ihr zwei, bitte beruhigt euch wieder.
17:08Mama, warum streitet ihr euch?
17:12Nein, also das tun wir nicht.
17:16Auf den Arm!
17:17Weißt du was?
17:24Von mir aus kannst du ruhig im Namen vor mir sein, kein Problem.
17:27Ach, ich kann auch am Schluss kommen.
17:29Tut mir leid, dass ich sauer geworden bin.
17:31Mir tut es auch leid.
17:33Dieses Kind ist etwas ganz Besonderes.
17:36Es sorgt dafür, dass wir lachen können und glücklich sind und uns enger miteinander verbunden fühlen.
17:41Hey, ich hätte noch eine Idee.
17:44Was haltet ihr von Akuri?
17:46Akuri?
17:46In der Sprache der Laplace-Zivilisation bedeutet das doch Rand, oder?
17:51Ja, das wäre die eine Bedeutung des Wortes.
17:55Aber ich hab an eine andere gedacht.
17:57Es kann nämlich auch Seite bedeuten.
17:59Eine neue Seite, die erst sichtbar wurde, nachdem sich zwischen uns eine Verbindung aufgebaut hat.
18:03Ich verstehe.
18:05Du könntest diejenige sein, die uns alle miteinander verbindet.
18:09Ja, seh ich auch so.
18:10Und süß klingt es ebenfalls.
18:13Akuri.
18:14Sag es mal.
18:16Akuri?
18:16Genau.
18:18Ab heute ist dein Name Akuri.
18:20Ah, ah, Akuri.
18:22Akuri, Akuri.
18:24Hier drin sind Akuris Haare und ihr Speichel.
18:44Bring es zu Mimiko.
18:44Hoffentlich können wir so mehr über ihre wahre Natur rausfinden.
18:51Ahaha, schon wieder runtergefallen!
18:57Was sagt ihr?
18:58In nur einer Nacht so ein schönes Kinderzimmer einzurichten, kannst auch wirklich nur du schaffen.
19:04Jedoch hat es keine Fenster und ist von allen Seiten von Mitri-Platten umhüllt.
19:09Und das Schloss lässt sich nur von außen öffnen.
19:11Es ist eher ein Käfig.
19:12Es ist eher ein Käfig, um Akuri einzusperren.
19:15Verzeih mir, dass du so ein Zimmer bauen musstest, Kurt.
19:17Papa!
19:18Papa!
19:18Sina!
19:19Seht mal, was ich gebaut hab!
19:21Super!
19:22Das hast du echt toll gemacht!
19:25Egal wie lange es dauert, wir müssen warten, bis Mimikos Bericht da ist.
19:30Bis dahin muss Akuri in ihrem Zimmer bleiben.
19:32Und auch den Kontakt zu Lise müssen wir verhindern.
19:36Also, wir lassen euch zwei dann allein.
19:39Okay!
19:40Mama, Papa, geht nicht! Ich will doch mit euch zusammen spielen!
19:44Ansonsten möchte ich mit euch gehen!
19:46Tut mir leid, Akuri.
19:47Geht leider nicht, wir müssen jetzt arbeiten.
19:49Wir spielen, wenn wir zurück sind.
19:51Bis dahin bist du artig und hörst auf deine große Schwester, okay?
19:55Ja, mache ich, Papa!
20:02Kurt, keine Sorge, wir müssen nicht lange arbeiten.
20:05Da bleibt uns noch genug Zeit, um mit Akuri zu spielen.
20:09Ja, du hast recht. Packen wir's an!
20:14Hast du das auch gehört? Oder hab ich mir das eingebildet?
20:19Das kam von hinten aus der Kutsche.
20:30Papa! Mama Juli!
20:32Wie zum Teufel bist du in die Kutsche gekommen?
20:34Boing! Und dann war ich da!
20:37Boing?
20:38Was machen wir jetzt?
20:39Sollten wir nicht besser wieder zum Atelier und Akuri zurückbringen?
20:43Ich meine, immerhin ist sie abgehauen, ohne dass irgendwer davon weiß.
20:47Die anderen machen sich bestimmt Sorgen.
20:53Ich hab eine andere Idee.
20:55Die Frau dort hinten reitet sicher zur Stadt zurück.
20:57Sie soll für uns eine Nachricht überbringen.
20:59Yulishias Beobachtungsgabe ist einfach klasse.
21:03Sie hat auf einen Blick erkannt, wohin diese Frau unterwegs ist.
21:07Yulishia ist wirklich...
21:10Als es darum ging, Akuri aufzuziehen, war sie nur dagegen, weil sie uns beschützen wollte.
21:15Und dennoch war ich so stur und habe ihr nichts als Ärger bereitet.
21:19Wenn das Mädchen tatsächlich ein Dämon sein sollte, kann ich nicht das Geringste tun.
21:25Warum guckst du so traurig, Papa?
21:26Was ist denn los, Kurt?
21:28Ja, das ist nichts.
21:31Hör mal.
21:31Wir wissen nicht, ob jemand von uns falsch liegt.
21:37Die Sache kann sich in jede mögliche Richtung entwickeln.
21:40Aber wir können zumindest alles versuchen, um es in die richtige Richtung zu lenken.
21:44Sie hat recht.
21:45Ich muss nur positiv in die Zukunft blicken.
21:48Egal was auch kommt, ich werde jede Aufgabe meistern.
21:52Gut, dass ihr gekommen seid.
21:54Hört mir gut zu, oh reißender Held und seine Begleitung.
21:57Besiegt den Dämonenkönig und beschützt die Welt vor weiterem Unheil.
22:01Jawohl, ich gebe mein Bestes.
22:03Und ich werde auch alles geben.
22:04Hä?
22:06Hä?
22:08Hä?
22:09Hä?
22:09Hä?
22:09Hä?
22:31Hä?
22:32Ä?
22:40Hä?
22:40Hä?
22:41Hä?
22:41Untertitelung des ZDF, 2020
23:11ZDF, 2020
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
23:42
23:42