- vorgestern
Das große Tal der Dinosaurier
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Beeilung, Beeilung! Heute der Tag!
00:00:12Endlich ist ihm gekommen!
00:00:14Ja!
00:00:15Pietri ist ja völlig aus dem Häuschen.
00:00:19Wo fliegt er denn hin?
00:00:21Kann mir vielleicht mal jemand sagen, wo wir hingehen?
00:00:26Oh, nein!
00:00:30Oh, nein!
00:00:33Halt durch, Pietri! Wir kommen!
00:00:42Vor uns liegt der wunderschöne neue Tag.
00:00:48Und die helle Scheibe leuchtet weit.
00:00:52Kommt und spielt mit mir.
00:00:57Abenteuer lebt man hier.
00:01:00Oh, und immer Wind nach Hause wir.
00:01:05In einem Land vor unserer Zeit.
00:01:10Vor unserer Zeit!
00:01:19Oh, nein!
00:01:20Nein!
00:01:21Nein!
00:01:23Pietri, ist alles in Ordnung?
00:01:25Nein, hier alles verwüstet.
00:01:28Na und?
00:01:32Wieso ist das so schlimm?
00:01:33Du wohl vergessen!
00:01:35Heute große helle Scheibe Dankfest!
00:01:39Ach das!
00:01:40Ist es etwa schon wieder so weit?
00:01:43Ganz tolle Zeit!
00:01:44Muss aufholen!
00:01:45Das ist ja eigentlich weiß ich gar nichts über dieses große helle Scheibe-Dankfest.
00:02:03Du nicht weißt!
00:02:06Sie nicht weißt!
00:02:08Ähm, also ich kenn das auch nicht.
00:02:11Ich werde euch alles erzählen, was ihr wissen müsst.
00:02:15Geht schnell zurück zu euren Schlafplätzen, bevor Pietri euch den ganzen Tag schuften lässt.
00:02:20Muss schuften!
00:02:22Große helle Scheibe braucht Dankfest, weil sie viele Tage so lang und schön gescheint hat.
00:02:26Alles klar, Pietri.
00:02:29Du kannst deine Zeit ja mit diesem Fest verplempern, aber ich gehe schön zurück zu meinem warmen Schlafplatz.
00:02:35Oh, Cera, richtig.
00:02:36Mir braucht Hilfe.
00:02:37Für große Fest muss alles blitzeblitzeblank sein.
00:02:40Ähm, gehört zu dem Fest noch mehr als aufzuräumen und sauber zu machen?
00:02:45Oh ja!
00:02:47Wir pflücken viele leckere Früchten für alle und feiern ein rauschendes Fest.
00:02:51Das ist ein Haufen Arbeit, aber das ist es allemal wert.
00:02:58Jap, jap, jap.
00:03:00Außerdem, alle denkt darüber nach, was sie in die warme Zeit gelernt haben.
00:03:05Also Mia, das gelernt.
00:03:18Ich weiß nur, was ich gelernt hab. Pass auf!
00:03:20Ich kann hüpfen wie ein Sprengelinger.
00:03:25Wuhu!
00:03:27Nachher wir alle zusammen haben riesengroßes Spaß.
00:03:31Aber erst wir müssen kräftig aufräumen.
00:03:33Ich glaube, das große helle Scheibe Dankfest wird mir sehr gefallen.
00:03:42Alle zusammen!
00:03:44Schieben!
00:03:47Cera, uns braucht Hilfe!
00:03:49Na schön, na schön.
00:03:52Aber nur den einen Baumstamm.
00:03:56Mein Schlafplätzchen wird immer kälter und kälter.
00:04:00Da wird große helle Scheibe froh sein.
00:04:07Und wieso?
00:04:10Große helle Scheibe sieht fest.
00:04:13Wenn gut, dann auch scheint, wenn kalte Zeit kommt, dann nicht ganz so kalt.
00:04:17Die große helle Scheibe beobachtet uns?
00:04:22Ja!
00:04:23Helle Scheibe beobachtet immer!
00:04:25Das ist doch gar nicht wahr!
00:04:27Und wenn der großen hellen Scheibe unser Fest nicht gefällt, heißt das...
00:04:31Es wird dann ganz dunkel und eklig?
00:04:33Zumindest denkt Petri das.
00:04:36Aber das stimmt überhaupt nicht.
00:04:37Das ist doch nur eine Geschichte.
00:04:39Hab ich recht, Littlefoot?
00:04:41Hä?
00:04:43Äh, naja...
00:04:44Ich weiß nicht.
00:04:46Ich finde es schön, ein Fest zu feiern, wenn man für etwas dankbar ist.
00:04:49Vielleicht ist das für euch Spaß.
00:04:51Also für mich ist das nichts weiter als ein Haufen Arbeit ohne besonderen Grund.
00:04:56Sind wir jetzt mit dem Baum fertig?
00:04:59Ihr nicht fertig?
00:05:01Wir schieben Baum zu schnelles Wasser für große helle Scheibe.
00:05:05Na dann los!
00:05:07Packen wir es auf!
00:05:08Ja, ja, ja!
00:05:09Ja!
00:05:09Ja!
00:05:10Ja!
00:05:10Ja!
00:05:11Ja!
00:05:12Ja!
00:05:12Ja!
00:05:12Ja!
00:05:12Ja!
00:05:12Ja!
00:05:13Ja!
00:05:13Ja!
00:05:13Ja!
00:05:14Ja!
00:05:14Ja!
00:05:15Ja!
00:05:15Ja!
00:05:16Ja!
00:05:16Ja!
00:05:17Ja!
00:05:17Ja!
00:05:18Ja!
00:05:18Ja!
00:05:19Ja!
00:05:19Schön, dass ihr heute schon so früh bei der Arbeit seid.
00:05:31Wir haben heute noch eine Menge zu tun.
00:05:33Aber ganz bestimmt nicht alle.
00:05:35Ein perfekter Tag für ein Fest, nicht wahr?
00:05:46Ja, das kann man wohl sagen.
00:05:49Hm.
00:05:50Stimmt was nicht, Sarah?
00:05:51Warum kümmert sich ein Erwachsener wie Sie um die große helle Scheibe?
00:05:55Es ist nichts falsch daran, dankbar zu sein, Sarah.
00:05:59Mir sehr dankbar.
00:06:01Ja, klar.
00:06:02Ich bin dankbar, dass ich mit der schweren Baumstammschlepperei fertig bin.
00:06:07Hm.
00:06:08Ich muss lernen, was ich in der letzten warmen Zeit gelernt habe.
00:06:12Oh!
00:06:13Oh!
00:06:14Ich weiß, was ich gelernt habe.
00:06:15Ja, ja, ja, ja.
00:06:16Ja, ja, ja.
00:06:18Was immer Ducky auch gelernt hat, es ist unter Wasser.
00:06:22Sie kann ganz schön tief runtertauchen.
00:06:24Hm.
00:06:26Hm.
00:06:26Hm.
00:06:28Hm.
00:06:29Hm.
00:06:30Hm.
00:06:31Hm.
00:06:32Hm.
00:06:33Hm.
00:06:34Vielleicht versucht sie unter Wasser Grünzeug für das Fest zu finden.
00:06:37Hm.
00:06:38Es gibt unter Wasser grünes Futter?
00:06:40Ja.
00:06:41Aber um es zu kriegen, muss man lange seinen Atem anhalten.
00:06:44Hm.
00:06:45Luftblasen.
00:06:46Hm.
00:06:47Hm.
00:06:48Hm.
00:06:49Hm.
00:06:50Hurra!
00:06:51Das geschafft!
00:06:52Ich hab ganz, ganz viel geübt seit dem letzten große helle Scheibe-Dunkfest.
00:06:56Ja, das hab ich.
00:06:57Ja, das hab ich.
00:06:58Das war ganz schön beeindruckend, Ducky.
00:07:00Hm.
00:07:01Hm.
00:07:02Also ich habe mehr gelernt als ihr alle zusammen.
00:07:05Ich hab gelernt, ähm.
00:07:07Was du gelernt, Tera, sag uns und große helle Scheibe auch.
00:07:12Ach, vergesst es.
00:07:15Was sollen wir vergessen?
00:07:18Vergesst einfach alles.
00:07:20Ich hab die Nase voll von eurer großen hellen Scheibe.
00:07:23Wieso denn?
00:07:24Magst du die helle Scheibe etwa nicht?
00:07:26Na klar mag ich sie.
00:07:28Ich finde nur nicht, dass wir ein Dankbarkeitsfest dafür feiern müssen, dass sie da ist.
00:07:32Was kommt als nächstes?
00:07:33Muss ich den Bäumen und Felsen auch dafür dankbar sein, dass sie da sind?
00:07:39Na ja, wenn du möchtest.
00:07:41Jap, jap, jap.
00:07:43Ich möchte aber nicht.
00:07:44Klar, die große helle Scheibe ist nur sowas wie ein Ball am Himmel.
00:07:47Sie kommt und geht und macht, dass es warm wird.
00:07:49So wie immer.
00:07:50Das muss man nicht extra feiern.
00:07:52Ich finde, jeder hat ein Recht auf seine Meinung über das Dankfest für die große helle Scheibe, Tera.
00:07:58Dann verplempert doch euren Tag, wenn ihr wollt.
00:08:01Ich werde euch jedenfalls nicht helfen und ich werde auch nicht mitfeiern.
00:08:04Guten Morgen, Papsi.
00:08:06Hm, klingt als würdest du das nicht für einen guten Morgen halten.
00:08:14Wo sind denn Tria und Trizia?
00:08:15Oh, die sind unterwegs, wegen diesem große helle Scheibe-Festquatsch.
00:08:28Ach, du hältst das auch für Quatsch, Papsi? Das glaub ich nämlich auch.
00:08:32Natürlich tust du das. Du bist ein Dreihorn, so wie ich.
00:08:36Nur was du siehst, das kann auch sein.
00:08:40Alles anders.
00:08:42Ich kann das nicht für einen guten Morgen halten.
00:08:44Wo sind denn Tria und Trizia?
00:08:46Oh, die sind unterwegs.
00:08:48Wegen diesem große helle Scheibe-Festquatsch.
00:08:50Ach, du hältst das auch für Quatsch, Papsi? Das glaub ich nämlich auch.
00:08:52Natürlich tust du das.
00:08:54Du bist ein Dreihorn, so wie ich.
00:08:56Alles andere ist nur Schein.
00:09:00Ein Baum, ein Baum, ein Stein, ein Stein.
00:09:04Was man nicht sieht, kann auch nicht sein.
00:09:08Das, was es gibt,
00:09:10ist das, was man sieht.
00:09:14Das andere ist doch verrückt.
00:09:18Weil es das nicht gibt.
00:09:22Überhaupt nicht gibt.
00:09:24Überhaupt nicht gibt.
00:09:26Die Welt ist flach aus gutem Grund.
00:09:30Der Himmel über uns ist rund.
00:09:34Und während wir hier unten stehen,
00:09:38ist die helle Scheibe am drehen.
00:09:40Das, was es gibt.
00:09:42Was es wirklich gibt.
00:09:44Ist das, was man sieht.
00:09:46Nur das, was man sieht.
00:09:48Alles andere ist verrückt.
00:09:50Ist total verrückt.
00:09:52Weil es nur das gibt.
00:09:54Was man wirklich sieht.
00:09:56Was auch geschieht.
00:09:58Ich glaube Spikey weiß, was er zu machen hat.
00:10:16Jap, jap, jap.
00:10:18Ja gut, Spikey.
00:10:20Und was machst du?
00:10:26Kannst du mir sagen, was er vorhat?
00:10:30Jeder wird von dem Baumteil bei unserem Fest begeistert sein.
00:10:42Jap, jap, jap.
00:10:44Immer langsam mit den jungen Dinos.
00:10:48Ich glaube helle Scheibe sehr stolz auf dich.
00:10:52Alles klar.
00:10:54Dann wollen wir uns mal wieder an die Arbeit machen.
00:10:56Aber Littlefoot, hast du inzwischen gar nichts gelernt?
00:11:00Ob ich irgendwas gelernt hab?
00:11:02Klar hab ich das.
00:11:06Passt mal auf.
00:11:08Hey, du klingst ja wie Spike.
00:11:14Und ich bin beinahe so stark wie er.
00:11:18Naja, aber auch nur beinahe.
00:11:32Hier.
00:11:38Wir feiern unser eigenes Fest,
00:11:40während die anderen sich mit diesem
00:11:42große, helle Scheibe Unsinn beschäftigen.
00:11:48Hallo Tapsi, hallo Sierra.
00:11:50Oh, ist das für die Feierlichkeit?
00:11:52Nein, das ist nur für uns.
00:11:54Was soll denn das heißen?
00:11:56Weißt du, ich glaube dieser ganze Feierlichkeitsquatsch
00:12:00ist völliger Unsinn.
00:12:02Oh.
00:12:04Aber alle anderen im großen Tal sind da ganz anderer Meinung.
00:12:06Hm.
00:12:08Meine Zera nicht.
00:12:10Richtig, Zera?
00:12:12Genau, Papsi.
00:12:14Tritia und ich hatten jedenfalls viel Spaß.
00:12:16Wir haben den anderen beim Aufräumen geholfen
00:12:18und Tritia hat ihr erstes süßes Baumteil gefunden.
00:12:24Hörst du mir überhaupt zu?
00:12:26Hm?
00:12:28Was?
00:12:30Verständlich höre ich dir zu.
00:12:32Ihr seid damit beschäftigt,
00:12:34für etwas dankbar zu sein,
00:12:36für das man gar nicht dankbar sein muss.
00:12:38Na schön.
00:12:40Falls du deine Meinung änderst,
00:12:42Tritia und ich sammeln jetzt ein paar süße Wurzeln
00:12:44für die Feierlichkeit.
00:12:46Ich bin lieber hier bei meinem Papsi.
00:12:48Papsi.
00:12:54Papsi, glaubst du, dass Tria und Tritia verrückt sind?
00:12:58Nein, natürlich nicht.
00:13:00Hm.
00:13:02Du machst dir viel zu viele Gedanken.
00:13:04Was nicht sein kann,
00:13:06das kann auch nicht sein.
00:13:08Und jetzt iss.
00:13:10Vielleicht habe ich gelernt,
00:13:12dass die schlecht schmeckenden Baumteile
00:13:14auch gut schmecken können.
00:13:16Oh.
00:13:18Vielleicht habe ich gelernt,
00:13:20dass die schlecht schmeckenden Baumteile
00:13:22auch gut schmecken können.
00:13:24Oh.
00:13:26Nein, das habe ich noch nicht gelernt.
00:13:28Keine Sorge nicht, Rubi.
00:13:30Die große, helle Scheibe.
00:13:32Sehr geduldig.
00:13:34Äh.
00:13:36Papsi.
00:13:38Was ist denn schon wieder?
00:13:40Weißt du noch, wie Tritia mich und meine Freunde
00:13:42zum Matschepampe-Pool geführt hat?
00:13:44Ja, und?
00:13:46Zuerst wollte ich da nicht reingehen,
00:13:48aber als ich dann drin war,
00:13:50da war es irgendwie toll.
00:13:52Hm?
00:13:54Na ja,
00:13:56jetzt bereiten meine Freunde alles für die große Feier vor,
00:13:58und...
00:14:00Wäre es denn wirklich so schlimm,
00:14:02wenn wir ihnen dabei helfen?
00:14:04Ich meine, nur ein kleines bisschen.
00:14:06Von mir aus.
00:14:08Wir können ja mal zu ihnen rüberschlendern
00:14:10und sehen, wie sie ohne uns zurechtgekommen sind.
00:14:14Danke schön, Papsi.
00:14:24Jetzt sieht es hier schon viel hübscherer aus.
00:14:28Jap, jap, jap.
00:14:30Jap, jetzt ist alles für die große Feier vorbereitet.
00:14:34Hey, gehört das da oben etwa auch zur Feier?
00:14:38Ähm, also mir glaubt nicht.
00:14:44Ah!
00:14:46Ah!
00:14:48Ah!
00:14:50Ah!
00:14:52Was war denn das?
00:14:56Ein Feuerfelsen.
00:14:58Ah!
00:15:00Feuer!
00:15:02Feuer?
00:15:04Schnell, Zehrer!
00:15:06Oh nein!
00:15:20Wir müssen das Feuer löschen, bevor es sich ausbreitet!
00:15:22Littlefoot, ist große helle Scheibe böse?
00:15:26Nein, Petri.
00:15:27Wir kennen doch alle den rauchenden Berg.
00:15:29Und manchmal spuckt er eben Feuer.
00:15:31Das heißt nicht, dass die große helle Scheibe böse ist.
00:15:33Das heißt nur, dass wir dieses Feuer allein bekämpfen müssen,
00:15:36solange keine Hilfe eintrifft.
00:15:39Spikey, du gräbst, wie du vorhin schon mal gegraben hast.
00:15:42Chomper, mit deinen Füßen schleuderst du dann die Erde in das Feuer.
00:15:45Alles klar!
00:15:47Es geklappt!
00:16:07Jetzt müssen wir nur noch einen Weg finden, um Wasser raufzuschütten.
00:16:11Wie wär's denn mit nassen Baumsternen?
00:16:13Das könnte klappen.
00:16:21Ich glaube, ich kann jetzt besser rennen, als ich vorher rennen konnte.
00:16:26Das heißt, dann ist Rennen das, was ich jetzt besser kann. Jawohl!
00:16:34Mia wusste, sie findet heraus.
00:16:36Ducky, du holst jetzt alle nassen Baumsterne aus dem Wasser.
00:16:43Das mach ich!
00:16:44Ja, das mach ich!
00:16:49Und Petri?
00:16:50Ich möchte, dass du diese nassen Baumsterne nimmst, über das Feuer fliegst und sie darüber fallen lässt.
00:16:55Was? Über Feuer fliegen?
00:16:57Hey, du kannst das! Für die große, helle Scheibe!
00:17:00Na gut! Für große, helle Scheibe!
00:17:04Die große, helle Scheibe!
00:17:05Ja!
00:17:19Helle!
00:17:21Hm!
00:17:22Hm!
00:17:24Hm!
00:17:25Hm!
00:17:27Ihr!
00:17:28Sera, was machst du denn hier?
00:17:41Ich hilf euch!
00:17:52Schnell! Das Feuer ist noch nicht gelöscht.
00:17:56Vater Dreihorn, Sie sind auch hier?
00:17:59Natürlich bin ich hier. Ich bin hier, um euch zu helfen.
00:18:03Wir brauchen noch mehr nasse Baumsterne.
00:18:05Ich werfe sie dann ins Feuer.
00:18:11Hier, noch mehr Baumsterne!
00:18:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:55Oh nein! Das Feuer breitet sich weiter aus!
00:19:05Nein, nein! Schöne große Fest kaputt gemacht!
00:19:09Das Feuer frisst unser Essen, sodass wir es nicht mehr essen können.
00:19:13Wir brauchen mehr Hilfe.
00:19:15Die bekommen wir gerade.
00:19:22Seht doch mal!
00:19:24Gefrorenes Himmelswasser!
00:19:27Oh, das ist wunderschön!
00:19:33Seht doch! Das Feuer geht aus!
00:19:35Das tut es!
00:19:36Ja, das tut es!
00:19:45Gefrorene Himmelswasser rettet große, helle Scheibe dankfest!
00:19:49Noch ist das Feuer nicht ganz aus, Bidri.
00:19:52Das wird es auch nicht, wenn wir nur Löcher in die Luft starren.
00:19:55An die Arbeit!
00:19:56Genau, Pazzi!
00:19:57Das war's nicht.
00:20:27Große, helle Scheibe, ganz wunderschön.
00:20:47Ja, das ist sie wirklich.
00:20:51Vielleicht habe ich gelernt, dass es gut ist, etwas zu feiern.
00:20:57Hm, jedenfalls ab und zu.
00:21:01Du hast recht, Sera. Das ist gar nicht so schlecht, nicht wahr?
00:21:05Ich weiß, dass du nicht viel von Feierlichkeiten hältst, Tapsi. Aber ich bin froh, dass du hier bist.
00:21:13Hm, ich auch.
00:21:15Tja, und ich erst.
00:21:22Ich froh, dass alle hier sind.
00:21:27Ich ganz doll glücklich, alle Freunde bei mir sind.
00:21:34Die große, helle Scheibe scheint ganz tief in mich drin.
00:21:39Heute feiern wir das helle Scheiberdankfest.
00:21:49Wir haben geschuftet, das war ganz schön schwer.
00:21:54Alle sind da, die Freunde und Familien.
00:21:59Das wird ein Spaß, das ist doch ganz klar.
00:22:02Wir sind sehr glücklich, dass wir hier zusammen sind.
00:22:07Die große, helle Scheibe scheint ganz tief in uns drin.
00:22:13Wir sind sehr glücklich, dass wir hier zusammen sind.
00:22:17Die große, helle Scheibe scheint ganz tief in uns drin.
00:22:25Wir sind glücklich.
00:22:43Wie kannst du dieses Zeug essen, Spike?
00:23:05Das musst du gerade sagen.
00:23:08Für Spike ist nicht genug zu essen da, was er essen kann.
00:23:11Ich bin nur froh, dass die warme Zeit bald wieder kommt.
00:23:14Dann sind wieder ganz viel zu futtern da.
00:23:19Ich freue mich auch darauf, wieder im Wasser rumzuschwimmen, anstatt darauf rumzulaufen.
00:23:24Ja, falls das harte Wasser jemals wieder weich werden sollte.
00:23:28Wer glaubt, es ist so weit?
00:23:36Und ihr weißt, was das bedeutet?
00:23:39Hartes Wasser hüpfen, yippie!
00:23:41Wie kann denn hartes Wasser hüpfen?
00:23:44Wasser nicht hüpft.
00:23:45Du hüpft auf Wasser.
00:23:47Komm, wir zeigen's dir.
00:23:54Also, ich bin die Erste.
00:23:55Ich setz mich hier hin und seh zu.
00:23:58Dann seh ich besser.
00:24:06Wuhu!
00:24:07War ich toll oder was, hä?
00:24:10Wer ist der Nächste?
00:24:11Ich!
00:24:12Ich bin dran!
00:24:20Ich hab's geschafft!
00:24:22Ubi, hast du das gesehen?
00:24:24Nein, tut mir leid.
00:24:25Ich hab' gerade das versteckte Grünfutter entdeckt.
00:24:29Wow!
00:24:35Vor uns liegt ein wunderschöner, neuer Tag.
00:24:38Vor uns liegt ein wunderschöner, neuer Tag.
00:24:40Und die helle Scheibe leuchtet wein.
00:24:43Die helle Scheibe leuchtet wein.
00:24:44Kommt und spielt mit mir.
00:24:48Abenteuer legt man hier.
00:24:51Und immer Wind nach Hause hier.
00:24:56In einem Land vor unserer Zeit.
00:25:02Vor unserer Zeit!
00:25:04Ja, richtig.
00:25:11Da ist Grünfutter.
00:25:13Aber es ist nicht sehr viel.
00:25:15Naja, ich glaube, die kalte Zeit war ein wenig zu kalt.
00:25:19Ha!
00:25:19Wenn du mich fragst.
00:25:21Es ist nicht genug für alle da.
00:25:23Nicht annähernd genug.
00:25:25Oh, ich denke, es wird für alle reichen.
00:25:29Ich meine, solange wir teilen.
00:25:32Teilen?
00:25:33Hm.
00:25:33Na ja, je mehr Hörner man hat, desto mehr Futter kriegt man, richtig?
00:25:40Ähm, nein, ich denke nicht.
00:25:44Hm.
00:25:44Na ja, es ist nur gut, dass wir nicht noch mehr sind.
00:25:53Hey, Freunde, seht doch mal.
00:25:58Weitwanderer.
00:25:59Diese Herde Wanderer kommt mir bekannt vor.
00:26:02Oh, das ist Tippi.
00:26:18Zwei-Ki.
00:26:19Tippi sieht Zwei-Ki.
00:26:26Tippi hat dich vermisst, Zwei-Ki.
00:26:29Hey, Tippi hat ja sprechen gelernt.
00:26:32Kennt Spike etwa diesen kleinen Stachelschwanz?
00:26:34Sie sehen aus wie freundliche Freunde und spielfreudige Spielkameraden.
00:26:39Tippis Herde war schon mal im großen Tal.
00:26:41Daher kennen sie sich, weißt du?
00:26:42Tippi, du bist doch nicht sauer, wenn Spiky mit Tippi spielt, oder?
00:26:51Als sie das letzte Mal hier war, warst du ganz schön traurig.
00:26:54Tippi und Spiky sind zwar gute Freunde, aber ich weiß, dass Spiky und ich eine Familie sind.
00:27:00Ich möchte, dass Spiky glücklich ist.
00:27:03Und mit Tippi spielen macht ihn glücklich.
00:27:05Los kommt, Freunde, hinterher!
00:27:09Gute Freunde, Spiky und Tippi sich vertraten.
00:27:27Gute Freunde, fröhlich spielen sie den ganzen Tag.
00:27:33Das ist wirklich krass.
00:27:40Wie verrückt.
00:27:42Hüpfen sie rum.
00:27:43Ich glaub, sie haben Spaß.
00:27:46Sag es, Spiky.
00:27:47Gute Freunde, sind zusammen hier allein.
00:27:54Gute Freunde, von mir aus kann das ewig sein.
00:28:07Tippi ist dran.
00:28:09Tippi ist dran.
00:28:11Hallo, Spiky.
00:28:14Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen.
00:28:22Hallo, Kinder.
00:28:24Hallo.
00:28:25Was führt eure Herde ins große Tal?
00:28:29Oh, das ist eine ziemlich harte, kalte Zeit, Kleiner.
00:28:32Es ist wirklich schwer, Grünfutter zu finden.
00:28:35Aber wir wissen ja, dass alle hier im großen Tal gern miteinander das Essen teilen.
00:28:41Unser Futter teilen?
00:28:43Habt ihr sie nicht mehr alle?
00:28:44Was wir hier haben, reicht nicht mal für uns.
00:28:47Natürlich reicht es.
00:28:48Sei doch nicht so selbstsüchtig.
00:28:55Du bist dran, du bist dran.
00:28:57Das ist doch kaum zu glauben.
00:29:07Erst kommt ihr einfach her und wollt unser Futter haben und dann beleidigt ihr uns auch noch.
00:29:12Jetzt spiel dich bloß nicht so auf.
00:29:15Jetzt wird ja nicht frech.
00:29:18Bitte, hier gibt's genügend Grünfutter.
00:29:21Ja, das wird schon für alle reichen.
00:29:24Nein, es wird nicht reichen.
00:29:25Und selbst wenn, ich würde niemals teilen mit diesen aufdringlichen Eindringlingen.
00:29:32Hast du mich gerade geschubst?
00:29:34Hä?
00:29:34Du hast versucht, mich zu schubsen?
00:29:39Wenn ich dich schubse, merkst du das schon.
00:29:42Du liebe Goethe!
00:29:53Du beleidigst mich!
00:29:55Dir werde ich manieren!
00:30:03Beibringend, Dreihorn!
00:30:07Nein, nicht doch!
00:30:08Hört damit auf, bitte!
00:30:12Oh, also schön!
00:30:19Na, komm schon!
00:30:25Wir hängen fest.
00:30:39Hört zu, wir teilen gerne das Grünfutter, das wir haben mit euch Freunde.
00:30:49Gut.
00:30:50Danke.
00:30:50Aber das heißt nicht, dass wir mit euch zusammen sein müssen.
00:30:56Ach, nicht?
00:30:57Ha, wie schade.
00:31:01Stachelschwänze?
00:31:02Mir nach!
00:31:05Das gibt's doch nicht!
00:31:07Was glaubt ihr eigentlich, wer er ist?
00:31:09So was Hochnäsiges.
00:31:11Frechheit.
00:31:16Ja, aber, aber...
00:31:17Sitzt ihr auf euren kleinen Ohren?
00:31:29Das gilt auch für euch beide.
00:31:31Habt ihr verstanden?
00:31:33Aber Tippi möchte mit Spikey spielen.
00:31:37Spikey gehört nicht zu unserer Herde.
00:31:40Er lebt hier.
00:31:41Und warum spielt dann deine Tochter mit ihm?
00:31:43Ich hab's verboten.
00:31:45Hast du verstanden, Tippi?
00:31:46Tippi, ich verbiete dir, mit diesem Stachelschwanz aus dem großen Tal zu spielen.
00:31:50Hm?
00:31:52Hm.
00:31:53Hm.
00:31:53Nein, Tippi, du hast gehört, was unser Anführer gesagt hat.
00:32:22Du darfst nicht mit Spikey spielen.
00:32:26Tippi weiß, Mama.
00:32:33Denk nicht mal daran, Spike.
00:32:35Wenn diese Weitwanderer nicht mit uns zusammen sein wollen, schön, dann soll es so sein.
00:32:41Hm.
00:32:43Hm.
00:32:43Das tut mir so leid für dich und Tippi.
00:32:47Aber du kannst ja mit mir spielen, wenn du willst, Spikey.
00:32:50Jap, jap, jap.
00:32:52Hm.
00:32:53Hm.
00:32:53Hm.
00:32:53Hm.
00:32:53Hm.
00:32:53Hm.
00:32:54Hm.
00:32:54Hm.
00:32:54Hm.
00:32:54Hm.
00:32:55Hm.
00:32:55Hm.
00:32:56Hm.
00:32:56Hm.
00:32:56Hm.
00:32:56Hm.
00:32:57Hm.
00:32:57Oh nein, nein, nein, nein.
00:32:59Spiky ist zu traurig, um zu spielen.
00:33:02Das ist nicht gut.
00:33:04Oh nein, oh nein.
00:33:06Hm.
00:33:07Spiky könnte mit Tippi spielen, wenn die Erwachsene nicht sauer aufeinander wären.
00:33:11Das ist alles die Schuld der Weitwanderer.
00:33:16Wieso kommen die einfach her und verlangen von uns, dass wir unser Futter mit ihnen teilen,
00:33:21obwohl gar nicht genug da ist?
00:33:22Oh.
00:33:23Oh.
00:33:24Oh.
00:33:26Oh.
00:33:27Oh.
00:33:28Oh.
00:33:29Oh.
00:33:30Oh.
00:33:31Oh.
00:33:32Oh.
00:33:33Oh.
00:33:34Oh.
00:33:35Oh.
00:33:36Oh.
00:33:37Oh.
00:33:38Oh.
00:33:39Oh.
00:33:40Oh.
00:33:41Oh. Oh.
00:33:41Oh.
00:33:42Oh.
00:33:43Oh.
00:33:44Oh.
00:33:45Oh.
00:33:46Oh.
00:33:47Oh.
00:33:48Oh.
00:33:49Oh.
00:33:50Oh.
00:33:51Oh.
00:33:52Oh.
00:33:53Oh.
00:33:54Oh.
00:33:55Oh.
00:33:56Oh.
00:33:57Oh.
00:33:58Oh.
00:33:59Oh.
00:34:00Oh.
00:34:01Oh.
00:34:02Oh.
00:34:03Oh.
00:34:04Oh.
00:34:05Oh.
00:34:06Oh.
00:34:07Oh.
00:34:08Oh.
00:34:09Oh.
00:34:10Oh.
00:34:11Oh, oh, oh, oh!
00:34:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:35:11Spiky, wo bist du hin?
00:35:28Ach, Spiky, du bist ja so lustig.
00:35:36Ja, das bist du.
00:35:42Ach, du willst Hopperhauptze mit mir spielen?
00:35:45Gute Idee.
00:35:52Spiky.
00:35:57Oh, da ist er ja.
00:36:02Hey, er spielt ja mit Tippy.
00:36:05Oh nein, nein, nein.
00:36:11Spiky hört nicht auf das, was Mami gesagt hat.
00:36:24Wenn das irgendjemand sieht, dann kriegt er riesen, riesen Ärger.
00:36:28Oh ja, oh ja.
00:36:29Was mache ich?
00:36:38Ich weiß es nicht.
00:36:40Das ist alles ganz fürchterlich.
00:36:44Spike macht nicht, was Mami sagt, weil er etwas ganz anderes mag.
00:36:52Ganz schlecht spielt sich's allein.
00:36:56Die zwei wollen nur zusammen sein.
00:37:01Was mache ich?
00:37:04Sie mögen sich.
00:37:06Was mache ich?
00:37:09Ich weiß es nicht.
00:37:14Oh je.
00:37:16Ach, so geht das nicht.
00:37:27Ich möchte nicht, dass Spiky und Tippy Ärger bekommen.
00:37:31Nein, nein, nein.
00:37:32Vielleicht haben meine Freunde eine Idee, was wir machen können.
00:37:47Los, komm, Spike.
00:37:49Du holst Tippy sowieso nicht ein.
00:37:51Spiky, sieh dir mal an, was Tippy sieht.
00:38:07Äh.
00:38:08Äh.
00:38:09Äh.
00:38:10Äh.
00:38:11Äh.
00:38:12Äh.
00:38:13Äh.
00:38:14Äh.
00:38:15Äh.
00:38:16Äh.
00:38:17Äh.
00:38:18Äh.
00:38:19Äh.
00:38:20Äh.
00:38:21Äh.
00:38:22Äh.
00:38:23Äh.
00:38:24So viel Grünfutter auf einmal, das geht's doch nicht.
00:38:27Äh.
00:38:28Äh.
00:38:29Äh.
00:38:30Und, schmeckt das Spikey gut?
00:38:32Äh.
00:38:33Äh.
00:38:34Äh.
00:38:35Äh.
00:38:36Äh.
00:38:37Äh.
00:38:38Das müssen Spikey und Tippy den anderen erzählen.
00:38:40Äh.
00:38:41Äh.
00:38:42Äh.
00:38:43Äh.
00:38:44Aber dann wissen ja die anderen, dass Spikey und Tippy zusammen gespielt haben.
00:38:48Äh.
00:38:49Äh.
00:38:50Äh.
00:38:51Äh.
00:38:52Was machen Spikey und Tippy jetzt bloß?
00:38:54Äh.
00:38:56Äh.
00:39:16es nicht weiter zu erzählen?
00:39:18Niemals, niemals, niemals?
00:39:19Ja, na klar.
00:39:22Ich habe Spikey und Tippy gesehen.
00:39:24Sie haben gespielt.
00:39:26Zusammen.
00:39:27Und was willst du jetzt machen?
00:39:31Ich weiß es nicht.
00:39:33Deshalb wollte ich ja mit euch sprechen.
00:39:36Oh, willst du es die anderen erzählen?
00:39:39Ich möchte nicht,
00:39:39dass Spikey Schwierigkeiten kriegt.
00:39:41Dann wirst du es also nicht erzählen?
00:39:44Naja, Spikey hat nicht
00:39:46auf das gehört, was Mami gesagt hat.
00:39:49Also, wenn du es nicht erzählst,
00:39:51dann tue ich es.
00:39:55Hapsi, das wirst du nicht glauben.
00:39:57Zera, nein, nein, nein.
00:40:07Hapsi!
00:40:11Hapsi!
00:40:12Zera, nein, tu es nicht.
00:40:14Hapsi!
00:40:15Ja, was ist denn Zera?
00:40:16Stell dir mal vor,
00:40:18ich habe gerade gehört, dass...
00:40:20Bitte?
00:40:26Ja?
00:40:28Was hast du gehört?
00:40:33Ich habe gehört, dass...
00:40:35Wenn du das grüne Zeug
00:40:40mit den roten Blüten isst,
00:40:41dann bekommst du davon
00:40:42in einen ganz frischen Atem.
00:40:48Das wusste ich doch schon.
00:40:50Das habe ich dir erzählt.
00:40:51Oh.
00:40:53Ach ja.
00:40:57Danke, danke, danke, Zera.
00:41:00Jetzt ist das Geheimnis von Spikey und Tippi sicher.
00:41:03Was?
00:41:03Tippi, was machst du da mit Spikey?
00:41:13Tippi und Spikey haben nur zusammen gespielt.
00:41:17Das hatte ich dir doch verboten.
00:41:18Spike, ich habe dir das auch verboten.
00:41:25Also, dein Spike
00:41:27muss meine Tippi überredet haben.
00:41:29Mein Spike kann gar nicht reden.
00:41:32Was ist hier los, hä?
00:41:34Das muss man sich mal vorstellen.
00:41:35Ich habe gesagt, dass sie nicht mit Spike spielen darf,
00:41:38aber sie hat es trotzdem getan.
00:41:39Aber er hat es nicht, doch nicht gehört.
00:41:40Spike, ich muss sie dazu überreden.
00:41:41Warum seid ihr zwei zusammen hierher gekommen?
00:41:44Na ja, weil Spikey und Tippi
00:41:45einen Ort gefunden haben,
00:41:46an dem ganz, ganz viel Grünfutter wächst.
00:41:52Was hast du gesagt?
00:41:53Hä? Grünfutter?
00:41:55Na schön.
00:41:56Wenn Tippi es gefunden hat,
00:41:58dann gehört es uns.
00:41:59Von wegen.
00:42:00Uns gehört das ganze Grünfutter
00:42:02im großen Tal.
00:42:03Tippi sagt,
00:42:08wir erzählen ihm nicht, wo es ist.
00:42:14Hä?
00:42:24Und weg sind sie.
00:42:29Tippi?
00:42:31Tippi!
00:42:33Tippi!
00:42:34Spiky!
00:42:35Warten es!
00:42:35Tippi!
00:42:36Tippi!
00:42:36Tippi!
00:42:37Tippi!
00:42:41Tippi!
00:42:41Tippi!
00:42:42Oh!
00:42:43Oh!
00:42:47Oh!
00:42:58Ah!
00:42:59Ah!
00:43:02Ah!
00:43:04Ich bin sicherlich schwindet.
00:43:13Aber ich.
00:43:25Warte, Ducky. Wir kommen dir zur Hilfe.
00:43:28Du bist ein ganz schön schwerer Klops. Ja, ja, ja.
00:43:48Ja!
00:43:49Ja!
00:43:58Also, wenn wir gemeinsam unsere Kinder retten können, dann können wir auch zusammen essen.
00:44:06Ja, da hast du recht.
00:44:08Da ist was dran. Wir sollten uns vertragen.
00:44:18Sieh dir das an, Littlefoot. Von deinen Freunden haben sie gelernt zu teilen. Ist das nicht schön?
00:44:24Danke nochmal, dass ihr mit uns geteilt habt. Ich denke, jetzt wächst wieder genügend Futter, sodass wir unsere Reise fortsetzen können.
00:44:40Tipi wird Spikey vermissen. Spikey ist Tipis Freund.
00:44:46Und Ducky ist jetzt Tipis beste Freundin.
00:44:50Ja, ja, ja.
00:44:54Du bist dran.
00:45:06Ja, ja.
00:45:08Ha, ha, ha, ha!
00:45:38Hierüber!
00:45:49Ledley Fudd, ich spiel ihn zu dir!
00:46:05Ledley Fudd, ich frei, pass zu mich!
00:46:08Wie du willst, der ist für dich, Petri!
00:46:14Wir haben ihn!
00:46:16Oh!
00:46:17Oh!
00:46:25Tor!
00:46:26Steinstarke Sache, Petri!
00:46:28Das nenne ich Mannschaftsgeist!
00:46:31Hm, also ich nenn das Zufall!
00:46:34Also schön, das Tor zählt, aber vergesst nicht, das Spiel ist erst vorbei, wenn es vorbei ist!
00:46:40Ups!
00:46:40Spiky, schnell gib ab zu Ducky!
00:46:50Ich bin frei!
00:46:52Japp, japp, japp!
00:47:04Wow!
00:47:04Das klingt ja komisch!
00:47:17Ja, wo ist er hin?
00:47:19Hey, was ist denn das?
00:47:40Vor uns liegt ein wunderschöner neuer Tag!
00:47:58Vor uns liegt ein wunderschöner neuer Tag!
00:48:00Und die helle Scheibe leuchtet wein!
00:48:03Die helle Scheibe leuchtet wein!
00:48:04Kommt und spielt mit mir!
00:48:10Abenteuer legt man hier!
00:48:13Oh!
00:48:14Und immer finden nach Hause wir!
00:48:18In einem Land vor unserer Zeit!
00:48:22Vor unserer Zeit!
00:48:30Ich wusste nicht, dass es das gibt!
00:48:39Man sieht gar nicht, wo das hinführt!
00:48:42Sieht aus wie eine riesengroße Höhle!
00:48:45Ich frag mich, wie groß die ist!
00:48:48Naja, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden!
00:48:51Los, kommt mit!
00:48:58Oh!
00:49:00Wow!
00:49:01Hey, seht euch das an!
00:49:05Los, kommt!
00:49:15Echt komisch, dass wir hier noch nie waren!
00:49:18Das gefällt mich!
00:49:20Das unter spezieller kleiner Versteckungsplatz!
00:49:24Solche Bäume hab ich noch nie gesehen!
00:49:27Mh, das riecht gut!
00:49:36Iket, ihr Blattfresser habt ja vielleicht einen komischen Geschmack!
00:49:40Ich glaube, die Baumleckereien schmecken!
00:49:44Ja, das glaube ich auch!
00:49:46Oh doch, oh doch!
00:49:47Vielleicht stimmt was mit euren Nasen nicht!
00:49:54Das riecht so übel, dass ich Kopfschmerzen kriege!
00:49:58Mh, ich verschwinde!
00:50:00Warte auf mich, Chomper!
00:50:04Ich kann nicht auf dich aufpassen, wenn ich dich nicht sehe!
00:50:07Wir treffen uns alle nachher, wenn wir hier fertig sind!
00:50:10Hey, seht mal!
00:50:23Spike findet, dass die Leckereien so gut schmecken, wie sie riechen!
00:50:29Die schmecken super!
00:50:30Ich probiere gleich noch eine!
00:50:43Und dann noch eine!
00:50:45Ja, und noch eine!
00:50:46Gute Freunde haben Spaß hier in jedem Fall!
00:51:06Gute Freunde, Baumleckereien gibt's überall!
00:51:11Das schmeckt wundervoll!
00:51:19So wie's sein soll, das ist toll!
00:51:22Das ist ganz großer Spaß!
00:51:25Zack ist, Ducky!
00:51:26Jap, jap, jap!
00:51:27Gute Freunde, lachen und toben mit dem Wind!
00:51:33Gute Freunde, schön, dass wir zusammen sind!
00:51:39Gute Freunde, schön, dass wir zusammen sind!
00:52:09Ich kann's kaum erwarten, allen zu erzählen, wie toll die Baumleckereien waren!
00:52:16Wenn du das tust, dann wollen alle was davon abhaben!
00:52:20Sarah, du weißt doch, dass man sowas nicht geheim halten darf!
00:52:24Aber hier gibt's nicht genug Baumleckereien für alle!
00:52:27Wozu sollen wir's ihnen dann erzählen?
00:52:29Hm, tja, ich denke, da ist was dran!
00:52:34Ja, selbstverständlich!
00:52:36Um ein paar versteckte Bäume mit Baumleckereien müssen wir doch nicht so viel Wind machen!
00:52:40Oh, ich glaub' ich hab' zu viel gefuttert!
00:52:48Ducky, Spike, ich hab' mir schon Sorgen gemacht!
00:52:52Wo habt ihr gesteckt?
00:52:53Also, wir waren...
00:52:56Naja, wir haben Fangen gespielt!
00:52:59Ihr müsst doch furchtbar hungrig sein!
00:53:01Die hab' ich extra für euch aufgehoben!
00:53:04Oh, die mag' ich am liebsten!
00:53:24Also, je öfter wir hierher kommen, desto besser schmecken die Baumleckereien, Freunde!
00:53:29Gut, dass ihr so viele gegessen habt!
00:53:31Dann sind weniger Stinker übrig!
00:53:34Ach, es riecht immer noch ganz eklig!
00:53:39Tja, dann müssen wir wohl weiter essen!
00:53:40Richtig, Spike?
00:53:57Ducky, Spike, geht es euch auch wirklich gut?
00:54:01Ihr habt ja immer noch nichts gegessen!
00:54:05Wir...
00:54:07Naja, wir haben keinen Hunger!
00:54:09Du und Spike?
00:54:11Ihr habt keinen Hunger?
00:54:15Äh, genau!
00:54:17Vom vielen Fangspielen sind wir irgendwie satt geworden!
00:54:20M-M-M-M-M!
00:54:26Mama?
00:54:27Es gibt da etwas, was Spike und ich dir sage!
00:54:30Oh nein!
00:54:31Das kann nicht sein!
00:54:32Nicht hier!
00:54:32Oh nein!
00:54:33Oh nein!
00:54:34Oh nein!
00:54:35Was gegangen?
00:54:35Hä?
00:54:36Hinderlopp!
00:54:37A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A!
00:54:38Au!
00:54:39Au!
00:54:40Au!
00:54:40Au!
00:54:41Schnell schnappert hier im großen Tal?
00:55:02Oh je.
00:55:05Da sind Grün und Blaue.
00:55:08Schnell, beeilt euch.
00:55:09Ducky und Spike.
00:55:10Schnell, weg hier.
00:55:32Schnell, nehmt die Nestlinge und die Kleinen eure Mitte.
00:55:35Und der Rest folgt mir und Großvater Langhals.
00:55:38Dann wollen wir den Schnellschnappern mal zeigen, dass sie hier nicht willkommen sind.
00:55:46Hey, ihr Schnellschnapper.
00:55:48Ihr wisst ja, was ihr zu tun habt.
00:55:50Die Schnellschnapper.
00:55:54Aber sie können sie verbrauchen.
00:56:02Tut mir leid, aber heute Abend geht ihr hungrig in euer Nest.
00:56:32Diesen Schnellschnappern haben wir es aber gezeigt. Wie sind die bloß hierher gekommen?
00:56:38Sie müssen einen Weg ins große Tal gefunden haben, den wir nicht kennen.
00:56:47Es ist schon lange her, dass sich ein Scharfzahn ins große Tal verirrt hat. Das ist eine äußerst gefährliche Situation.
00:56:56Die Schnellschnapper sind auch meistens mit Rotklaue zusammen.
00:56:58Und Rotklaue ist der größte und gemeinste Scharfzahn von allen, die hier sind. Dann ist er auch nicht weit weg.
00:57:10Dann müssen wir herausfinden, wie die Schnellschnapper hier rein und raus kommen.
00:57:15Genau, und bis wir das wissen, müssen wir Tag und Nacht auf der Hut sein.
00:57:19Ja.
00:57:28Spiky, willst du noch eine?
00:57:35Ich, ich hab keinen Hunger.
00:57:37Was ist, Spiky? Was, was, was?
00:57:59Da scheint ein Weg zu sein.
00:58:03Tja, aber wo führt der hin?
00:58:04Ja.
00:58:07Sie ist unglaublich.
00:58:12Das ist ein anderer Eingang zu unserem geheimen Plätzchen. Und er führt direkt ins geheimnisvolle Jenseits.
00:58:18Oh, oh. Und das ist nicht alles. Schnellschnapperfußabdrücke.
00:58:23Wenn die Schnellschnapper hier reinkommen, dann könnten sie auch den Weg ins große Tal finden.
00:58:28So sind sie also letzte Nacht reingekommen.
00:58:31Oh, mir verschwinden. Mir angstlich.
00:58:34Was wir jetzt machen?
00:58:39Wir wissen, wie die Schnellschnapper ins große Tal gelangt sind. Wir müssen die anderen warnen.
00:58:44Aber was ist, wenn sie sauer auf uns sind?
00:58:47Ich denke, das Risiko müssen wir eingehen.
00:58:50Das war nicht nett von uns. Das ist mehr als ein Ups, Ips.
00:59:01Wir müssen los und allen davon erzählen.
00:59:06Auch wenn Stinke sauer sie auf uns sind.
00:59:10Mit den Schaufzähnen war nicht zu rechnen.
00:59:14Es ist zu spät.
00:59:16Wir dürfen keine Zeit verlieren.
00:59:19Und wir sagen schnell Bescheid.
00:59:22Tut uns leid.
00:59:23Wenn wir noch nicht
00:59:26Alleinbaumweckerei
00:59:28Aufgelöscht
00:59:30Das war ein großer Fehler.
00:59:55Niemand darf die Baumleckereien in der versteckten Schlucht essen.
00:59:59Ihr habt also Fußabdrücke gesehen?
01:00:03Ja, Schnellschnapperfußabdrücke.
01:00:08Kinder, wie viele von den Baumleckereien habt ihr denn gegessen?
01:00:14Äh, sehr viele.
01:00:17Was spielt das jetzt für eine Rolle?
01:00:19Diese Baumleckereien haben einen Geruch, den Scharfzähnen nicht ausstehen können.
01:00:23Genau genommen macht sie der Geruch krank.
01:00:26Ja, das glaube ich.
01:00:27Aber wenn nicht mehr sehr viele davon übrig sind, hält der Geruch, die Scharfzähne nicht davon ab, ins große Tal zu kommen.
01:00:35Was?
01:00:36Oh nein!
01:00:38Großmutter, du musst die anderen warnen.
01:00:41Vater Dreihorn und ich untersuchen die versteckte Schlucht.
01:00:43Wenigstens wissen wir jetzt, wie die Scharfzähne hier reingekommen sind.
01:00:47Oh je, es gibt nur noch ein paar Baumleckereien hier.
01:01:00Tja, die riechen nicht mehr sehr stark.
01:01:03Die halten die Scharfzähne garantiert nicht fern.
01:01:05Wir müssen einen anderen Weg finden, die Scharfzähne vom großen Tal fernzuhalten.
01:01:16Es ist zu spät. Die Schnellschnapper kommen zurück.
01:01:24Das klingt wie...
01:01:25Rotklaue!
01:01:29Rotklaue!
01:01:29Rotklaue!
01:01:31Sie haben uns entdeckt. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
01:02:01Littlefoot, du und deine Freunde, ihr lauft zurück und holt Hilfe. Vater Dreihorn und ich halten euch dem Rücken frei.
01:02:09Ja, wir können die Schafzähne aufhalten, zumindest für eine Weile. Beeilt euch!
01:02:31Die Schafzähne
01:03:01Freunde, wir sind niemals rechtzeitig zurück. Wir müssen ihnen helfen.
01:03:07Du hast recht. Sie werden niemals gegen die drei ankommen.
01:03:11Was wir können tun, wir fiel zu klein.
01:03:18Idris, schnell! Flieg ganz nach oben zu den Bäumen und wirf so viele Baumleckereien runter, wie du kannst.
01:03:33Wenn die Schafzähne den Geruch der Baumleckereien nicht ausstehen können, dann reiben wir sie ihnen unter die Nase.
01:03:38Aber wie?
01:03:45Na so, wie wir immer die Bälle schießen.
01:03:50Worauf wartet ihr?
01:03:51Ja!
01:03:52Ja!
01:03:53Ja!
01:03:54Ja!
01:03:55Ja!
01:03:56Ja!
01:03:57Ja!
01:03:58Ja!
01:03:59Ja!
01:04:00Ja!
01:04:01Ja!
01:04:02Ja!
01:04:03Ja!
01:04:04Ja!
01:04:05Ja!
01:04:06Ja!
01:04:07Ja!
01:04:08Ja!
01:04:09Ja!
01:04:10Ja!
01:04:11Ja!
01:04:11Oh, oh, oh, oh!
01:04:41Hey, gut gemacht, Kinder. Die Baumleckereien können sie nicht ausstehen.
01:05:11Geben wir ihnen Saures!
01:05:25Das scheint Spaß zu machen. Werft so ein Ding zu mir.
01:05:34Oh, oh, oh!
01:06:02Es hat geklappt. Sie hauen ab!
01:06:13Muss der Eingang wirklich verschlossen werden, Großmutter?
01:06:17Ja, Littlefoot. Wir müssen sicher gehen, dass nie wieder ein Schafzahn den Weg ins große Tal findet.
01:06:22Wir können niemals nicht wieder in unser spezielles, geheimes Versteck. Nein, nein, nein.
01:06:43So, meine Freunde, der Zugang zur geheimen Schlucht ist verschlossen.
01:07:02Und das große Tal ist wieder vor den Schafzähnen sicher.
01:07:05Also, wir möchten uns dafür entschuldigen, dass wir alle in Gefahr gebracht haben.
01:07:14Wir haben den anderen nichts von den Baumfrüchten erzählt, die wir gefunden haben.
01:07:19Uns tut sehr, sehr, sehr leid.
01:07:21Das sollte euch auch leid tun. Ich bin zu alt, um mich mit Schafzähnen rumzuschlagen.
01:07:30Aber Papsi, wie du mit Rotklaue gekämpft hast, das war total mutig.
01:07:34Na ja, also, das war doch nichts Besonderes.
01:07:44Was sollte ich machen? Ich stand Rotklaue Auge in Auge gegenüber.
01:07:50Man muss einen Schafzahn glauben lassen, dass man keine Angst vor ihm hat. Das ist der Trick.
01:07:55Also marschierte ich auf den riesigen Hügel zu und schreibe ihm fest in die Augen.
01:07:59Das ist der Trick.
01:08:29Das ist der Trick.
Empfohlen
1:24:13
|
Als nächstes auf Sendung
1:35:34
1:21:32
1:17:55
1:37:16
2:11
6:33
1:20
9:28
2:20