- vorgestern
ganzer Film deutsch
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Der Körper des Grafen Regula wird in vier Teile zerrissen
00:02:03Reinhard von Marienberg
00:02:09Ich werde Sie vernichten
00:02:12Sie und Ihre Familie
00:02:15Sieb Sieb Sieb Sieb Sieb Sieb
00:02:45Untertitelung. BR 2018
00:03:15Untertitelung. BR 2018
00:03:45Untertitelung. BR 2018
00:04:15Untertitelung. BR 2018
00:04:45Untertitelung. BR 2018
00:05:15Seid liberanus amalo. Amen.
00:05:37Gott sei Dank, dass Sie dem Unheil entkommen konnten, Baroness. Ohne Sie wäre er nie seiner gerechten Strafe zugeführt worden.
00:05:50Ich bin froh, dass alles vorbei ist. Ich hoffe nur, dass ich alles schnell vergessen werde.
00:05:55Sohn sagst du Gott.
00:05:56Sohn segnen milliarden Seiten.
00:05:58Sohn.
00:05:59Andoy, Emily.
00:06:01Sohn zugänglich.
00:06:02Sie so tun, yeah?
00:06:04Sohn liggen.
00:06:04Sohn, Sie waren Z.
00:06:06Groove ist das Bihzię.
00:06:07Sohn wie Sie sind?
00:06:08Ich habe ein Bescheid.
00:06:10Ich habe den Journalen in J.
00:06:13Sie so v순, wie Sie v decreased.
00:06:14Was ist hier?
00:06:16guests, Sie sagen, Sie sagen Sie, Sie sind wütiglich.
00:06:18Bota, Sie machen uns auch nicht gew conhecer ein Bespringen raftiges einsatz.
00:06:21Hey, hey, hey, hey!
00:06:51Hey, hey, hey!
00:07:21Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:07:53Hey, hey, hey, hey!
00:07:55Hey, hey, hey!
00:07:57Hey, hey, hey, hey!
00:07:59Hey, hey, hey, hey!
00:08:01Hey, hey, hey, hey!
00:08:03Hey, hey, hey, hey!
00:08:05Hey, hey, hey!
00:08:13Schicken Sie mir Ihren Boot. Gute Nacht.
00:08:20Gute Nacht, Herr und danke.
00:08:22Wir haben zu dachten. Gute Nacht.
00:08:43Herr Montelis, Herr Montelis!
00:09:12Herr Montelis!
00:09:14Advokat Montelis! Stimmt das?
00:09:18Was wollen Sie von mir?
00:09:30Monsieur, ich weiß, dass Sie Klarheit über Ihre Vergangenheit haben wollen.
00:09:34Sie sollen alles erfahren.
00:09:36Sie finden mich auf meinem Schloss Andermay im Sandertal im Mittellamm.
00:09:40Ich erwarte Sie pünktlich am kommenden Karfreitag.
00:09:43Frederic Graf Regula.
00:09:45Wer ist?
00:09:46Wer ist?
00:09:47Wer ist?
00:09:49Wer ist?
00:09:50Wer ist?
00:09:52Wir müssen alle unsere laufenden Verfahren aufschieben.
00:09:58Endlich, Herr, ich wollte gerade abschließen.
00:10:11Noch nicht.
00:10:12Ich habe noch Arbeit für dich.
00:10:14Wir müssen alle unsere laufenden Verfahren aufschieben.
00:10:16Ich muss für ein paar Tage ins Mittelland reisen.
00:10:19Aber die dringenden Fälle.
00:10:20Ich habe seit einer Minute einen weitaus dringenderen Fall.
00:10:24Meinen eigenen.
00:10:28So hört ihr Leute von Lindenheim, von dem entsetzlichen Blutbad,
00:10:53das ein bis dahin edler Graf auf seinem Schloss angerichtet hat.
00:11:00Es ist eine gar furchtbare Geschichte, die ihr sie noch nie zu Ohren bekommen habt.
00:11:05Es lag im fernen Mittelland die Krone des ganzen Landes genannt,
00:11:10mit Türmen und Zinnen ohne Zahl, Schloss Andomai im Sandertal.
00:11:14Baroness, eine Moritat aus der Heimat ihrer Frau Mutter.
00:11:18Wir sind gleich da, Herr, da vorne ist das Mittelland.
00:11:43Ich spürze nicht auf die Krone des Zinnen.
00:11:48Ich spürze nicht auf die Krone des Zinnen.
00:11:52Ich spürze nicht so.
00:11:54Ich spürze nicht auf die Krone des Zinnen.
00:12:06Ich spürze nicht mal, Herr, wir sind sch颱pt.
00:12:09Klopfen Sie.
00:12:31Entschuldigen Sie, wir sind Fremdtier. Wir haben kein Futter für die Pferde.
00:12:35Clementine!
00:12:35Herr, Ihre Kleider sind staubig für eine Reise. Darf ich sie abbürsten?
00:12:42Aha, wenn du willst. Kannst du mir sagen, wo das Schloss Andomal ist?
00:12:48Andomal, das haben wir nicht.
00:12:50Aber es muss hier sein. Man hat mir gesagt, es liegt im Sandertal.
00:12:54Großvater! Hast du jemals was von einem Schloss Andomal gehört? Das soll im Sandertal sein.
00:13:05Sagen Sie mir, hier in der Nähe liegt doch das Schloss Andomal.
00:13:16Andomal? Da sei Gott wohl.
00:13:19Und erlös uns von dem Übel. Amen.
00:13:42Was ist das für eine Prozession?
00:13:48Sie beschwören den Teufel, der im Sandertal Menschen frisst.
00:13:51Die지ruhe, der in den.
00:14:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:33Wer ist dieser Mann mit dem Berg?
00:14:55Er ist sehr alt. Vielleicht weiß er etwas über ihr Schloss.
00:15:00Dank dir.
00:15:03Entschuldigen Sie, ich möchte Sie nicht in Ihrer Andacht stören, aber ich komme von weit her.
00:15:11Können Sie mir sagen, wo das Schloss Andomei ist? Nach dem, was ich weiß, liegt es im Sandertal.
00:15:15Schloss Andomei? Die Alten haben den Namen vergessen.
00:15:20Und die Jungen haben nicht mehr gelernt.
00:15:23Warum?
00:15:23Graf Regula hat an diesem Ort zwölf Jungfrauen zu Tode gepeinigt.
00:15:29Und weiter?
00:15:30Graf Regula ist geführteilt worden.
00:15:33Aber was ist mit seinem Sohn, seinem Enkel?
00:15:37Es gibt keinen Regula mehr. Das Land ist verdorrt, das Schloss ist verfallen.
00:15:42In mondlosen Nächten feiert der Teufel dort Feste.
00:15:45Aber Graf Regula hat mich nach Schloss Andomei eingeladen.
00:15:48Er hat mir mit einem Boten diesen Brief geschickt.
00:15:50Er trägt ein Datum von diesem Monat und diesem Jahr.
00:15:54Überzeugen Sie sich. Es muss also noch einen Grafen Regula geben.
00:16:00Graf Regula ist seit 35 Jahren tot.
00:16:03Ich warne Sie.
00:16:07Rennen Sie nicht in Ihr Unglück.
00:16:09Kehren Sie um.
00:16:10Kehren Sie um.
00:16:40Hey Sie, wie ich höre, wollen Sie nach Schloss Andomei.
00:16:43Wissen Sie, wo es liegt?
00:16:44Ich weiß natürlich, wo es liegt, aber ich war noch nie da.
00:16:49Ist es wahr, was die Leute hier darüber sagen?
00:16:50Da sei Gott vor.
00:16:51Diese Leute hier, glauben Sie diesen primitiven Köpfen kein Wort.
00:16:54Das sind Sektierer.
00:16:56Soll ich Sie zu dem Schloss bringen?
00:16:57Sie?
00:16:58Ja, natürlich. Ich habe einen Teufling in einer Herberge in der Nähe.
00:17:01Ach, die Dame eben. Die ist auch die Straße ins Sandertal gefahren.
00:17:04Steigen Sie ein.
00:17:05Begelt's Gott.
00:17:06Wissen Sie übrigens, wie diese einfältigen Leute hier das schöne Schloss Andomei nennen?
00:17:11Die Blutburg.
00:17:13Die Blutburg.
00:17:43Herrlich, das war der größte Hasenfuss, der mir je untergekommen ist.
00:18:05Vernehmung.
00:18:08Noch einen für die armen Seelen der Hasenfüße.
00:18:10Die Blutburg.
00:18:12Die Blutburg.
00:18:13Die Blutburg.
00:18:15Die Blutburg.
00:18:16Die Blutburg.
00:18:17Die Blutburg.
00:18:18Die Blutburg.
00:18:19Die Blutburg.
00:18:20Die Blutburg.
00:18:21Die Blutburg.
00:18:22Die Blutburg.
00:18:23Die Blutburg.
00:18:24Die Blutburg.
00:18:25Die Blutburg.
00:18:26Die Blutburg.
00:18:27Die Blutburg.
00:18:28Die Blutburg.
00:18:29Die Blutburg.
00:18:30Die Blutburg.
00:18:31Die Blutburg.
00:18:32Die Blutburg.
00:18:33Die Blutburg.
00:18:34Wie dumm doch die Menschen sind.
00:18:55Sie behaupten doch tatsächlich, dass hier der Leibhaftige umgeht.
00:18:59Man will gesehen haben, wie er sich einem Mann fast zwei Meter groß, etwa so eine Statur wie Sie.
00:19:04Aber dem hat er sich doch auf den Rücken gesetzt und ist auf ihm geritten, bis der Mann tot war.
00:19:09Beim genauen Hinsehen entpuckt sich der Heilige sei bei uns als ein ganz gewöhnlicher Straßenräuber.
00:19:17Das gibt's.
00:19:30Wer war das?
00:19:31Die Sektierer würden sagen, das waren die sieben Todsünden.
00:19:34Fahren Sie weiter.
00:19:35Aber, aber wenn Sie uns auflauern.
00:19:38Fahren Sie nur.
00:19:41Sie scheinen ein mutiger Mann zu sein.
00:19:44Das sieht nur so aus.
00:19:46Ich mache diese Reise nur, um endlich herauszufinden, wer ich wirklich bin.
00:19:50Und dabei lasse ich mich weder von Gespenstern noch von Straßenräubern aufhalten.
00:19:54Sie wissen nicht, wer Sie sind?
00:19:56Ich weiß weder, wer mein Vater noch wer meine Mutter war, noch wo ich herkomme.
00:19:59Sehen Sie doch mal raus, Herr.
00:20:14Oho, da fährt Ihre junge Dame.
00:20:18Eieieiei, jetzt wird die Reise lustig.
00:20:21Ha, ha, ha.
00:20:34Ach, was wollen Sie?
00:20:36Lassen Sie mich los.
00:20:38Hilfe, Hilfe.
00:20:40Das nimmt kein gutes Ende.
00:20:43Ja!
00:20:51Verletzt!
00:21:05Sind Sie verletzt?
00:21:07Nein. Nein, Gott sei Dank nicht. Aber wenn Sie nicht gewesen wären, dann...
00:21:11Ich habe mich schon tot geglaubt.
00:21:13Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Roger Montelis.
00:21:19Ich bin Lilian von Brabant und das ist meine Zofe Babette.
00:21:25Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet.
00:21:27Diese Räuber! Hat man Sie bestohlen?
00:21:29Nein, nein, das nicht, aber...
00:21:31Dann ist ja alles in Butter.
00:21:32Aber Sie haben unseren Kutscher entführt.
00:21:33Haben Sie eine Ahnung, weshalb man Sie überfallen hat?
00:21:35Nein, nicht die geringste.
00:21:37Wir sind auf dem Weg nach Schloss Andomay zu Graf Regula und da wir sowieso...
00:21:40Sieh an!
00:21:43Kennen Sie Graf Regula?
00:21:45Nein, aber...
00:21:47Aber wir beide haben dasselbe Ziel.
00:21:49Ach ja?
00:21:50Darf ich Ihnen meine Kutsche anbieten?
00:21:51Ja, gern.
00:21:55Kutscher! Schaffen Sie den Koffer der Damen auf den Wagen.
00:21:57Merkwürdig. Fast gleich. Sie sollen Auskunft über Ihre Vergangenheit...
00:22:01... erhalten und ich soll das Erbe meiner verstorbenen Mutter anbieten.
00:22:07Na Sie von hier?
00:22:08Ja, aus dem Sandertal.
00:22:09Äh, ist das Erbe Geld?
00:22:10Äh, ist das Erbe Geld?
00:22:11Ich weiß es nicht, aber...
00:22:12... ich könnte es ganz gut gebrauchen.
00:22:13Das ist das Einzige wertvolle, das mir meine Mutter hinterlassen hat.
00:22:15Das ist das Einzige wertvolle, das mir meine Mutter hinterlassen hat.
00:22:17Und Talent zum Klavierspielen.
00:22:19Aber ich hätte nie gedacht, dass das Erbe Geld ist.
00:22:20Das ist das Erbe Geld.
00:22:21Das ist das Erbe Geld.
00:22:22Ich weiß es nicht, aber ich könnte es ganz gut gebrauchen.
00:22:24Das ist das Einzige wertvolle, das mir meine Mutter hinterlassen hat.
00:22:26Und Talent zum Klavierspielen.
00:22:27Aber ich hätte nie gedacht, dass das Erbe Geld ist.
00:22:28Das ist das Erbe Geld.
00:22:29Das ist das Erbe Geld.
00:22:30Das ist das Erbe Geld.
00:22:31Alles, was ich von meiner Familie habe, ist ein Amulett.
00:22:32Ich weiß noch nicht einmal meinen richtigen Namen.
00:22:33Man hat mich als kleines Kind vor einer Kirche gefunden.
00:22:34Mit einer Schatulle Gold.
00:22:35Das ist das Erbe Geld.
00:22:36Ich weiß es nicht, aber ich könnte es ganz gut gebrauchen.
00:22:39Das ist das Einzige wertvolle, das mir meine Mutter hinterlassen hat.
00:22:42Und Talent zum Klavierspielen.
00:22:44Aber ich hätte nie gedacht, dass es mal mein Beruf sein würde.
00:22:49Ich gebe Klavierunterricht.
00:22:51Alles, was ich von meiner Familie habe, ist ein Amulett.
00:22:54Ich weiß noch nicht einmal meinen richtigen Namen.
00:22:56Man hat mich als kleines Kind vor einer Kirche gefunden.
00:23:00Mit einer Schatulle Gold und diesem Amulett.
00:23:04Darauf ist ein Berg dargestellt und eine Heilige.
00:23:07Darauf sehen.
00:23:10Nach dieser Darstellung haben sie mir später meinen Namen gegeben.
00:23:13Monde für den Berg und Elise nach der heiligen Elisabeth.
00:23:17Nur Adelige führen Wappen.
00:23:19Das stimmte.
00:23:20Ihre Eltern müssen etwas besonderes gewesen sein.
00:23:23Aber seit wann setzen reiche Leute ihre Kinder aus?
00:23:27Genau das hoffe ich auf Schloss Andomai heraus zu bekommen.
00:23:31Sie wollten mit uns bis zu dieser Herberge reisen.
00:23:33Ist es noch weit?
00:23:35Wir müssten schon da sein.
00:23:36Da gibt es einen köstlichen Wein.
00:23:38Einen der Gaumenschmeichler sage ich Ihnen.
00:23:41Das letzte Mal hatten sie einen Rehbraten.
00:23:43Rehbraten.
00:23:44Huh.
00:24:03Wir sind da.
00:24:05Natürlich sind sie meine Gäste.
00:24:06Es ist sehr liebens.
00:24:07Wann sind sie das letzte Mal hier gewesen?
00:24:16Vor zwei Monaten vielleicht.
00:24:18Und wann haben sie erfahren, dass sie hier ein Kind taufen sollen?
00:24:21Warten Sie, das war etwa...
00:24:23Das stimmt doch etwas nicht.
00:24:25Jetzt gehen wir doch rum, oder nicht?
00:24:27Wer weiß was da?
00:24:28Da, Rauch!
00:24:29Da, Rauch!
00:24:45Entschuldigen Sie, wir haben Sie nicht erschrecken wollen.
00:24:48Können Sie uns sagen, wie weit es noch bis zum Schloss Andomai ist?
00:24:51Zur Blutburg!
00:24:56Er ist taubstumm.
00:24:59Lassen Sie mich mal.
00:25:00Äh...
00:25:09Es hat keinen Sinn.
00:25:10Kommen Sie.
00:25:16Was werden Sie jetzt machen, Pater?
00:25:17Ein Täufling ist ja wohl hier nicht mehr.
00:25:18Natürlich nicht.
00:25:19Also, was machen Sie?
00:25:21Ich werde wohl weiter mit Ihnen reisen müssen,
00:25:23bis sich jemanden findet, der mich mit in die Stadt zurücknimmt.
00:25:40In vielen Ländern ist die Sprache der Tauchstummen zugleich auch die Sprache der Dieben.
00:25:46Wo haben Sie sie gelernt?
00:25:47Von einem tauchstummen Beichtkind, mein Sohn.
00:26:07Lassen Sie uns nicht allein, Pater.
00:26:08Na gut, den Dreiteufelsnamen.
00:26:10Nein, nein, nein, nein!
00:26:34Nein, nein, nein, nein!
00:26:35Nein!
00:26:39Ich habe nicht die geringste Lust, wegen Ihrer verrückten Ideen mein Leben zu riskieren.
00:26:45Ich habe Frauen und Kinder. Dieser Spuk eben. Ich bin herzkrank.
00:26:50Aber was kann denn schon passieren? Seien Sie vernünftig. Hier.
00:26:53Das gehört Ihnen und jetzt fahren Sie.
00:26:54Nein, nein, nein, ich will nicht. Ich fahre nicht.
00:26:56Mach es dir nicht so leicht, mein Sohn. Du wirst fahren.
00:27:01Entschuldigen Sie. Meine Nerven. Mein Herz.
00:27:04Los auf den Bock, aber Dalli.
00:27:06Man muss mit jedem das Lied singen, das Ihnen gefällt.
00:27:11Seit wann haben geistliche Pistolen bei sich?
00:27:14Seit man sie in solche Gegenden schickt, mein Sohn.
00:27:36Es ist seltsam.
00:27:48Das Goldstück lag noch da.
00:27:51Aber der alte Mann war verschwunden.
00:27:53Ja, das ist merkwürdig.
00:27:54Nicht doch. Dieser Kutscher verdirbt uns die Laune. Nichts weiter.
00:27:57Nebel, vor uns dicht daneben.
00:28:25Naht, fahr zu.
00:28:28Ich fahre ja schon.
00:28:30Ich fahre ja schon.
00:28:31Ich fahre ja schon.
00:28:55Ich fahre ja schon.
00:29:25Was ist denn jetzt schon wieder?
00:29:42Hören Sie denn nichts?
00:29:44Der Wald ist voller Stimmen, voller grässlicher Gestalten.
00:29:46Er sieht Gespenster.
00:29:48Herr, ich habe drei Raben gesehen.
00:29:50Drei Raben am Karfreitag, das bedeutet Unglück.
00:29:52Erschon uns mit deinem dummen Aberglauben.
00:29:53Lassen Sie uns umkehren, Herr.
00:29:55Kommen Sie zu sich. Fahren Sie.
00:29:57Ich ahne es, Herr, das alles nimmt kein gutes Ende.
00:30:00Bald wird es dunkel.
00:30:01Wir kommen nie lebend von dieser Reise zurück.
00:30:03Jetzt ist aber Schluss.
00:30:07Fahr zu.
00:30:07Fuh!
00:30:11Oh, oh, oh.
00:30:41Oh, oh, oh.
00:31:11So etwas, da bin ich doch richtig eingeschlafen und das muss mir passieren, ausgerechnet mir.
00:31:25Wo sind wir?
00:31:30Im Wald, hohe Dame, im dunkeln, dunkeln Wald.
00:31:34Und ich liebe den dunkeln, dunkeln Wald.
00:31:55Das war bloß eine Wurzel.
00:32:13Wenn ein richtiger Straßenräuber auf den Wagen gesprungen wäre, oh, das hätte anders geklungen.
00:32:19Wieso kommen Sie gerade auf Straßenräuber?
00:32:21Oh, nur so.
00:32:22Oh, oh, oh.
00:32:23Oh, oh.
00:32:25Oh, oh.
00:32:27Untertitelung. BR 2018
00:32:57Hey, Kutscher! Hier sind keine Fuhre misst! Langsam, drei Teufels nahmen!
00:33:16Es stimmt etwas nicht.
00:33:18Was haben Sie vor?
00:33:19Ich sehe nach.
00:33:24Hey!
00:33:27Was ist geschehen?
00:33:32Das ist nichts für Damen. Bleiben Sie in der Kutsche.
00:33:34Dann kommen Sie, Pater.
00:33:42Er ist herzkrankt, nicht wahr?
00:33:44Er ist tot.
00:33:46Sehen Sie, da!
00:33:47Da, dort hinten!
00:33:51Er hat sich bewegt.
00:33:53Ich muss ihm beistehen.
00:33:54Dann, wenn Sie dann weiter.
00:33:58Untertitelung!
00:34:02Ja!
00:34:05Rollstuhl!
00:34:14Schneeblchen!
00:34:15Das war unser einziges Licht.
00:34:45Lillian!
00:35:00Peter!
00:35:06Peter!
00:35:09Peter!
00:35:10Peter!
00:35:11Peter!
00:35:12Peter!
00:35:15Peter!
00:35:18Peter!
00:35:19Peter!
00:35:20Peter!
00:35:21Peter!
00:35:22Peter!
00:35:24Willst du Pater Fabian?
00:35:25Ich bin's doch, Pater Fabian. Ich bin gestürzt.
00:35:29Die Kutsche ist fort.
00:35:30Im Wald hört man jedes Geräusch meilenweit.
00:35:33Aber das Rattern der Kutsche verklang schon sehr bald.
00:35:36Also kann sie nicht weit sein.
00:35:55Regula, Graf auf Andomai.
00:36:09Schloss Andomai.
00:36:11Die Blutburg, eine Ruine.
00:36:25Die Blutburg, eine Runde.
00:36:55Die Falle ist zu und wir sind drin.
00:37:20Gute Nacht.
00:37:25Die Blutburg, eine Runde.
00:37:55Die Blutburg, eine Runde.
00:38:25Wenn das der letzte Ausgang war, sind wir geliefert.
00:38:46Wenn mir das jemand erzählt hätte, ich schwöre es.
00:38:55Willkommen im Hause des Grafen Regula.
00:39:12Was geschieht hier?
00:39:14Ich weiß, wer hier Klavier spielt.
00:39:17Wo ist sie?
00:39:20Wo ist Lilian von Brabant?
00:39:26Ich habe Sie gefragt, wo sie ist.
00:39:28Die Damen können wirklich von Glück reden.
00:39:31Ich konnte den scheuernden Pferden zur rechten Zeit in die Zügel fallen.
00:39:35Nur einen kleinen Augenblick.
00:39:38Bitte kommen Sie, meine Herren.
00:39:55Gäste?
00:39:56Madame, es sind Gäste des Herrn Grafen.
00:39:58Monsieur Montelis.
00:40:00Er kommt überraschenderweise mit einem geistlichen Herrn.
00:40:08Seien Sie herzlich willkommen.
00:40:10Betrachten Sie mein Haus als das Ihre.
00:40:14Willkommen, Monsignore.
00:40:16Sie bleiben doch zum Abendessen, oder?
00:40:19Anatole, kafeln Sie auf.
00:40:21Vorspeise, Suppe, Braten.
00:40:23Es ist Karfreitag, Madame.
00:40:26Ach, tatsächlich?
00:40:28Tja, dann machen Sie, was Sie wollen, Anatole.
00:40:32Machen Sie irgendetwas, aber lassen Sie vor allen Dingen unsere Gäste nicht verdursten.
00:40:40Was haben Sie mit ihr gemacht?
00:40:42Ich habe ihr ein Mittel gegeben. Sie war in einem scheußlichen Zustand.
00:40:46Bis der Graf erscheinen kann, wird die Wirkung verflogen sein.
00:40:49Was reden Sie für Unsinn?
00:40:53Der Graf ist seit 35 Jahren tot.
00:40:55Für Sie wird er leben.
00:40:57Einen Augenblick.
00:40:59Wo ist Baguette?
00:41:00Es geht ihr gut.
00:41:01Wo bleiben Sie, Monsieur?
00:41:02Kommen Sie, sehen Sie sich meine Bilder an.
00:41:05Seien Sie Kavalier?
00:41:07Ich liebe diese Bilder.
00:41:13Lilian.
00:41:14Sie müssen mir von sich erzählen.
00:41:15Sind Sie aus der Verwandtschaft?
00:41:16Lilian, kommen Sie endlich zu sich.
00:41:21Sie sind aus der Verwandtschaft, sind's?
00:41:24Oh, was haben Sie mir für ein schönes Geschenk mitgebracht.
00:41:37Das ist wirklich etwas Besonderes.
00:41:41Ja.
00:41:42Ja.
00:41:44Ja.
00:41:53Lilian!
00:41:54Oh.
00:41:55Oh.
00:41:56Oh.
00:41:57Oh.
00:41:58Oh.
00:42:00Oh.
00:42:01Oh.
00:42:02Oh.
00:42:03Oh.
00:42:04Oh.
00:42:05Oh.
00:42:06Oh.
00:42:07Oh.
00:42:08Oh.
00:42:09Oh.
00:42:10Oh.
00:42:11Oh.
00:42:12Oh.
00:42:13Oh.
00:42:14Oh.
00:42:15Oh.
00:42:16Oh.
00:42:17Oh.
00:42:18Oh.
00:42:19Oh.
00:42:20Oh.
00:42:21Oh.
00:42:22Oh.
00:42:23Oh.
00:42:24Oh.
00:42:25Oh.
00:42:26Oh.
00:42:27Oh.
00:42:28Oh.
00:42:29Oh.
00:42:30Oh.
00:42:31Oh.
00:42:32Oh.
00:42:33Oh.
00:42:34Oh.
00:42:35Oh.
00:42:36Das ist eine gottverfluchte Teufelei.
00:42:42Von den drei Gläsern war in einem Säure und zwei in meinem.
00:42:45Man wollte mich ins Jenseits befördern.
00:42:47Ich bring dich um, du Schwein.
00:42:49Aber Monsignore.
00:42:50Ach was, Monsignore. Ich bin kein Monsignore.
00:42:52Ich bin bloß mitgefahren, weil ich die ausrauben wollte.
00:42:55Ich wollte Ihnen das Geld in der Herberge abnehmen,
00:42:57aber da gab es die verdammte Herberge nicht mehr.
00:43:00Hey, wenn dir dein Leben lieb ist, wo geht's hier raus?
00:43:03Sie werden bald aus allem heraus sein.
00:43:06Zu alte Weine verderben.
00:43:23Kommen Sie!
00:43:28Aber das war doch...
00:43:30Babette?
00:43:31Babette?
00:43:36Wer sind Sie?
00:43:39Wo bin ich?
00:43:42Oh mein Gott, ja.
00:43:44Der Wald.
00:43:46Der Überfall.
00:43:48Dieses entsetzliche Haus.
00:43:51Ich will raus.
00:43:52Ich will raus.
00:43:55Lass mich raus.
00:43:57Lass mich raus.
00:43:58Das Mittel hat seine Wirkung verloren.
00:44:00Das sieht fast so aus.
00:44:02Lass mich raus.
00:44:03Lass mich raus.
00:44:07Lilian.
00:44:08Lilian.
00:44:10Jetzt ist dir alles gut.
00:44:12Jetzt bin ich ja bei Ihnen.
00:44:13Roger.
00:44:14Ich passe schon auf Sie auf.
00:44:15Roger.
00:44:17Roger.
00:44:18Roger.
00:44:21Roger, ich habe Angst.
00:44:22Dieser entsetzliche Raum.
00:44:25Diese Wände.
00:44:26Jeden Augenblick können Sie sich öffnen.
00:44:28Jeden Augenblick können Sie auftauchen.
00:44:30Diese Mörder.
00:44:31Roger, wir haben keine Zeit zu verlieren.
00:44:33Wir müssen hier raus.
00:44:35Der Vorhang.
00:44:36Vielleicht hinter diesem Vorhang.
00:44:37Ein Mann.
00:44:43Eine Frau.
00:44:44Aber das ist doch...
00:44:46Das bin ja ich.
00:44:48Roger, was bedeutet das?
00:44:50Was haben wir mit diesem fürchterlichen Bild zu tun?
00:44:54Keine Ahnung.
00:44:56Aber das bekomme ich heraus.
00:44:57Eine Vierteilung, das muss der Graf sein.
00:45:01Das sind doch Sie, Roger.
00:45:04Wie ist das möglich?
00:45:07Ist das nicht Ihr Wappen?
00:45:12Eins weiß ich jetzt schon.
00:45:14Die Leute, die mich großgezogen haben,
00:45:16die haben das Wappen auf dem Amulett falsch gedeutet.
00:45:20Es wird mir jetzt ganz klar,
00:45:21ich heiße nicht Montelis.
00:45:23Ich heiße von Marienberg.
00:45:27Montelis, das heißt Berg.
00:45:29Aber die Heilige ist nicht die Heilige Elisabeth,
00:45:32sondern die Jungfrau Maria.
00:45:33Irgendwie ist Ihr und mein Schicksal mit diesem Bild verknüpft.
00:45:39Aber Sie und ich hier,
00:45:40wir waren doch nie in dieser Gegend.
00:45:43Hat Ihre Mutter Ihnen jemals irgendwelche Erlebnisse erzählt
00:45:46aus der Zeit, wo sie hier gelebt hat?
00:45:48Nein.
00:45:49Nein, sie hat immer vermieden, darüber zu sprechen.
00:45:52Ja, sie hat sogar verboten, sie danach zu fragen.
00:45:54Ich muss hinter das Geheimnis dieses Schlosses kommen.
00:46:01Und ich muss diesen Grafen Ricola sehen.
00:46:05Werden Sie mir helfen, Lilian?
00:46:08Ja.
00:46:10Mörder!
00:46:11Mörder!
00:46:14Diese Teufel!
00:46:16Sie haben die Ärmste, diese Bestie!
00:46:19Was haben Sie?
00:46:19Was ist geschehen?
00:46:21Kommen Sie, kommen Sie mit!
00:46:22Das ist nichts für Damen, ersparen Sie es hier.
00:46:28Ich lasse die Baroness keine Sekunde allein, kommen Sie.
00:46:29Die Steunu versucht nicht immer, kommen Sie mitnehmen.
00:46:34Be annoонов Sie,UT
00:46:58Los.
00:47:28Los.
00:47:58Oh mein Gott.
00:48:05Die Ärzte.
00:48:07Babette.
00:48:09Babette.
00:48:12Langsam.
00:48:20Dils?
00:48:21Dieser Diener.
00:48:22Er hat mich gewirkt.
00:48:23Ich muss ohnmächtig geworden sein.
00:48:25Können Sie gehen?
00:48:28Kriegsgeräusche.
00:48:31Kriegsgeräusche.
00:48:34ставляyear-me.
00:48:42Kriegsgeräusche.
00:48:45Kriegsgeräusche.
00:48:48Kriegsgeräusche.
00:48:51Was ist ein Film?
00:48:53Kriegsgeräusche.
00:48:55Nein!
00:49:03Babette! Hol sie zurück.
00:49:08Machen Sie die Augen zu. Ich führe Sie.
00:49:10Nein, danke. Es geht schon.
00:49:25Man schätzt es hier im Hause nicht, wenn Domestiken einen eigenen Willen haben.
00:49:46Nicht so hastig! Ein zweites Mal machst du das mit diesem armen Mädchen nicht.
00:49:55Ich bin schon tot. Gehängt. Ja, gehängt.
00:50:18Wenn man rechtzeitig vom Galgen geschnitten wird, entwickelt der Körper Stoffe, die gegen Kugeln immun machen.
00:50:23Aber bitte, ich habe Ihnen nichts getan. Ich...
00:50:27Natürlich nicht. Sie haben mich nur ein klein wenig erschossen.
00:50:40Und nun zu Ihnen, Babette.
00:50:53Bitte. Bitte, Roger, lassen Sie uns umkehren.
00:51:09Und was wird aus Ihrer Erbschaft?
00:51:11Ist doch längst nicht mehr wichtig.
00:51:12Entsätzlich!
00:51:13Wo ist Babette?
00:51:15Verschwunden!
00:51:16Der Diener. Er ist ein Toter. Ein Toter, der lebt.
00:51:19Ich habe zu wenig im Kopf, um das zu begreifen.
00:51:21Der Weg ist frei. Graf Regula erwartet Sie. Kommen Sie!
00:51:28Nein!
00:51:29Sie hat recht. Gehen wir zurück. Im Saal sind wir sicher.
00:51:37Sie sollten meinen Herrn nicht verstimmen. Der Graf könnte sonst seine Pläne ändern.
00:51:43Also kommen Sie!
00:52:07Halt! Gehen Sie rechts!
00:52:13Die Tür!
00:52:16Warten Sie!
00:52:43Und ans Vergleich!
00:52:45Insel Universitiate der Burg Muito Sure.
00:52:48Irgendwann machen Sie viele Veranstaltungen.
00:52:51Sie können alle etwas hingehen.
00:52:54Schau!
00:52:55Ich rufe!
00:53:00Merkur auch!
00:53:01Wer, wenn Sie taulieren?
00:53:03Jetzt sind Sie.
00:53:04Was es molar?
00:53:06Aus den Er deliveries hast du 재미.
00:53:09Nun, gefällt es Ihnen bei uns?
00:53:14Die zwölf zu Tode gepeinigten Mädchen.
00:53:17Ja, sie befinden sich in guter Gesellschaft.
00:53:39Treten Sie näher, Lilian von Brabant.
00:53:59Der gnädige Herr, er wurde gevierteilt.
00:54:03Man kann einen Körper zerreißen, aber nicht den Geist.
00:54:07Bevor mein Herr für die Umwelt starb, hinterließ er mir seine Befehle.
00:54:11Ich habe sie getreulich ausgeführt, wie es sich für einen ergebenden Diener ziemt.
00:54:16Nur ein Wunsch hat noch der Erfüllung.
00:54:19Er wollte am Karfreitag auferstehen.
00:54:22An diesem Karfreitag. Und er wird es.
00:54:37Irgendetwas stört den Kreis. Ein Kreuz.
00:54:49Mein Kreuz. Ich habe es nicht mehr.
00:54:52Ich weiß nicht.
00:54:57Sie haben das Kreuz.
00:54:59Fabian.
00:55:00In der Kutsche. Ich wollte es Ihnen sowieso zurück.
00:55:04Gehen Sie mit dem Kreuz da hinaus.
00:55:06Das ist doch eigentlich die Freiheit.
00:55:10Seien Sie nicht feige.
00:55:11Fabian.
00:55:12Gehen Sie nicht.
00:55:42Das war's.
00:56:12Wenden Sie sich ab, Ihr Blick könnte diese feierliche Handlung stören.
00:56:42Friedrich, Graf Regula, ist auferstanden.
00:57:06Roger von Marienberg, der Sohn jenes Mannes, Lilian von Brabant, die besagte Tochter.
00:57:24Willkommen in meinem Haus.
00:57:28Ist alles geschehen, wie ich es bei Fohlen hatte?
00:57:31Jawohl, Herr.
00:57:32Bei aller Ergebenheit, es war nicht immer leicht, Herr, aber das tiefe Gefühl meiner Dankbarkeit hat mir die Kraft gegeben, alle Widerwärtigkeiten zu überwinden.
00:57:44Wahrhaftig, ich genieße diesen Augenblick.
00:57:49Ich will Sie nicht langweilen, doch ich glaube, ich schulde Ihnen einige Erklärungen.
00:57:54Ich habe versucht, dem Geheimnis des ewigen Lebens auf die Spur zu kommen.
00:58:01Ich habe dieses Geheimnis gefunden.
00:58:05Das Blut birgt dieses Geheimnis.
00:58:09Es ist nicht nur der Saft des Lebens, es birgt in sich das Überleben.
00:58:14Aber ich will nicht in Details gehen.
00:58:16Ich brauchte das Blut von 13 Jungfrauen.
00:58:22Ich hatte das dieser Zwölf.
00:58:24Ihre Herzen haben viele Stunden vorher in Todesangst geschlagen.
00:58:27Sie haben sich verzweifelt an ihr Leben geklammert.
00:58:30Ich brauchte diese Lebensgier.
00:58:35Und dann die 13.
00:58:37Sie entkam.
00:58:40Lilian von Brabant.
00:58:42Ihre Mutter war diese 13.
00:58:44Sie verriet mich.
00:58:47Und ihr Vater,
00:58:49Moschee von Marienberg,
00:58:51verurteilte mich zum Tode.
00:58:54Aber bevor ich verhaftet wurde,
00:58:57habe ich von dem Elixier dieser Zwölf getrunken.
00:59:02Das aber reichte nur aus, um für kurze Zeit ins Leben zurückzukehren,
00:59:05um meinen Rache durchzustillen.
00:59:10Jetzt brauche ich nur noch eine ganz kurze
00:59:12Zeitspanne.
00:59:15Dann habe ich das ewige Leben.
00:59:20Meine anderen Befehle, Anatol.
00:59:23Sie gaben mir den Auftrag,
00:59:25die Familie des Richters
00:59:26zu vernichten.
00:59:28Bis auf den Sohn, den man in eine andere Stadt gebracht hatte,
00:59:32gelang es mir auch.
00:59:34Dann wurde ich gefasst und gehängt.
00:59:37Doch die unendliche Güte des Herrn Grafen
00:59:41hinterließ mir
00:59:43das Elixier
00:59:46der zwölf
00:59:47Jungfrauen.
00:59:49Noch vor meiner Hinrichtung
00:59:50rank ich die Hälfte davon,
00:59:52konnte so den Verfall meines Körpers aufhalten
00:59:54und den Sohn
00:59:56des Richters
00:59:58durch unseren einbeinigen
01:00:00Moritatensänger
01:00:01hierher locken.
01:00:04Lilian von Brabant.
01:00:05Sie werden an die Stelle
01:00:10Ihrer Mutter treten.
01:00:12Sie werden mir
01:00:13Ihr Blut geben.
01:00:15Sie werden die Dreizehnte sein.
01:00:18Die Letzte
01:00:18zu meinem ewigen Leben.
01:00:20Dazu werden Sie
01:00:21nicht mehr kommen.
01:00:24Oh nein!
01:00:25Oh nein!
01:00:25Oh nein!
01:00:35Sie muss größere Angst haben.
01:01:05Ich weiß,
01:01:35Vielen Dank.
01:02:05Roger! Roger!
01:02:22Roger von Marienberg wird sterben. Es wird ein qualvoller Tod sein.
01:02:26Nein!
01:02:27Wenn er Ihnen etwas bedeutet, so ist das nur gut.
01:02:30Er ist bald zu weit. Und Sie?
01:02:33Es ist schwierig.
01:02:35Damit Ihr Blut den Stoff entwickelt, den ich brauche, müsste Ihre Angst viel größeres sein.
01:02:39Wäre es nicht gut, Ihr zu zeigen, wenn er stirbt?
01:02:42Nein!
01:02:43Binde Sie los.
01:02:44Nein!
01:02:45Nein!
01:02:46Nein!
01:02:47Nein!
01:02:48Nein!
01:02:52Stehen Sie auf!
01:02:53Kommen Sie her!
01:02:55Kommen Sie her!
01:02:56Kommen Sie her!
01:02:57Kommen Sie her!
01:03:03Gehen Sie zu diesem Sockel.
01:03:04Blicken Sie hinab.
01:03:05Kommen Sie hinab.
01:03:35Gehen Sie hinab.
01:03:44Topik!
01:03:47Blicken Sie Das.
01:03:52Ja!
01:03:54Das war's für heute.
01:04:24Oh, come on.
01:04:54Das war's.
01:05:24Leine Tür kann nicht mehr verhindert werden.
01:05:45Außer von Ihnen.
01:05:47Von mir? Wie?
01:05:49Hinter diesem Mädchen ist eine Tür.
01:05:50Sie führt auf einen Gang.
01:05:51Am Ende des Ganges befindet sich die Pendelkammer.
01:05:54Sie hofft, zu diesem Rocher zu kommen, wenn sie wüsste, dass sie mir bloß einen Gefallen
01:06:14getan hat.
01:06:15Aber die Zeit!
01:06:16Es wird schnell vorüber sein.
01:06:17Rocher!
01:06:34Rocher!
01:06:40Rocher!
01:06:41Rocher!
01:06:43Oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:13Oh, come on.
01:07:43Rangier!
01:08:13Ah!
01:08:43Ah!
01:08:53Ah!
01:08:58부모지! 부모지!
01:09:13부모지!
01:09:43아!
01:09:45아!
01:09:46아!
01:10:13아!
01:10:15아!
01:10:16아!
01:10:17아!
01:10:43아!
01:10:57아!
01:10:59아!
01:11:08아!
01:11:13Ah!
01:11:43Es ist Zeit.
01:11:52Noch ein paar Sekunden und meine Rache ist erfüllt.
01:12:13Es ist Zeit.
01:12:43Es ist Zeit.
01:13:13Es ist Zeit.
01:13:42Es ist Zeit.
01:14:12Es ist Zeit.
01:14:14Es ist Zeit.
01:14:19Es ist Zeit.
01:14:21Es ist Zeit.
01:14:23Es ist Zeit.
01:14:25Es ist Zeit.
01:14:27Es ist Zeit.
01:14:29Es ist Zeit.
01:14:31Es ist Zeit.
01:14:33Es ist Zeit.
01:14:35Es ist Zeit.
01:14:37Es ist Zeit.
01:14:39Es ist Zeit.
01:14:41Es ist Zeit.
01:14:42Es ist Zeit.
01:14:44Es ist Zeit.
01:14:46Es ist Zeit.
01:14:48Es ist Zeit.
01:14:49Es ist Zeit.
01:14:50Es ist Zeit.
01:14:51Es ist Zeit.
01:14:52Es ist Zeit.
01:14:53Es ist Zeit.
01:14:54Es ist Zeit.
01:14:55Es ist Zeit.
01:14:56Es ist Zeit.
01:14:57Es ist Zeit.
01:14:58Es ist Zeit.
01:14:59Es ist Zeit.
01:15:00Es ist Zeit.
01:15:01Es ist Zeit.
01:15:02Es ist Zeit.
01:15:04Es ist Zeit.
01:15:05Es ist Zeit.
01:15:06Es ist Zeit.
01:15:07Es ist Zeit.
01:15:08Es ist Zeit.
01:15:09Es ist Zeit.
01:15:10Es ist Zeit.
01:15:11Es ist Zeit.
01:15:12Es ist Zeit.
01:15:13Es ist Zeit.
01:15:14Übe es an der Puppe.
01:15:18Gut.
01:15:21Lassen Sie sie frei.
01:15:41Sie sind dem Pendel entkommen.
01:15:44Ich gratuliere.
01:15:46Lassen Sie Lilian frei.
01:15:48Sie bereitet sich gerade auf Ihren großen Augenblick vor.
01:15:51Herr, das Elixier, es ist erloschen.
01:16:01Sie tragen etwas bei sich, das den Zauberkreis stört.
01:16:03Ist es etwa das?
01:16:05Werfen Sie es weg.
01:16:06Lassen Sie sie frei.
01:16:08Werfen Sie es weg und sie ist frei.
01:16:10So frei wie diese zwölf?
01:16:11Reden Sie nicht, tun Sie, was ich sage.
01:16:13Werfen Sie das Kreuz weg.
01:16:14Wenn ich es nicht wegwerfe, dann hat Ihre Lebensuhr aufgehört zu schlagen, nicht wahr?
01:16:22Zertreten Sie das Kreuz.
01:16:24Dieses Stundenglas ist Ihr Leben.
01:16:26Wie viele Sekunden haben Sie noch ohne das Elixier?
01:16:28Zertreten Sie dieses Kreuz.
01:16:30Ich habe auch ein Pendel.
01:16:32Das Pendel Ihrer Vernichtung.
01:16:33Werfen Sie es weg.
01:16:37Werfen Sie es weg.
01:16:50Werfen Sie es weg.
01:17:00Werfen Sie es weg.
01:17:02Werfen Sie es weg.
01:17:04Wie viele Wünschen.
01:17:05Werfen Sie es weg.
01:17:06Werfen Sie es weg.
01:17:08Werfen Sie es weg.
01:17:09Werfen Sie es weg.
01:17:10Das ewige Leben!
01:17:40Das war's für heute.
01:18:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:10Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
3:05
|
Als nächstes auf Sendung
1:25
1:21:01
2:23
1:32:09
0:41
2:58
2:04
1:25
1:48
0:47
1:53:18
1:56:05
1:57:57
24:51
27:44