- 6/1/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Bedeutet Kisha, Assella, Ho-Jung, Al-Qa'id, Tan-Lan, Dube.
00:00:44Die Veränderung dieser drei Sterne können die schöne Welt, die dir gehört, erschaffen oder zerstören.
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Hongkong, 1994
00:01:41Die Veränderung des ZDF, 2020
00:01:44Die Veränderung des ZDF, 2020
00:01:48Die Veränderung des ZDF, 2020
00:01:55Die Veränderung des ZDF, 2020
00:02:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:02Daddy, wollen wir nicht auch mal mit Mami am Strand spazieren gehen?
00:03:20Ja, machen wir. Nicht heute, auf jeden Fall in ein paar Tagen.
00:03:23Hey, toll, war's Mami?
00:03:24Ja, Schatz.
00:03:26Mithilfe Ihrer Aussage wird Wang Bao lebenslänglich hinter Gitter kommen.
00:03:32Sie müssen sich keine Sorgen machen, es wird alles gut gehen.
00:03:34Sie müssen sich keine Sorgen machen, es wird alles gut gehen.
00:04:04Wegen mangelnder Beweise können die Beschuldigungen gegen Wang Bao nicht aufrechterhalten werden.
00:04:16Freispruch und Entlassung.
00:04:19Ruhe, Ruhe!
00:04:44Sie, Schatz!
00:04:46Was soll das heißen? Es geht ihnen los.
00:04:49Sie sind alle am Leben.
00:04:50Was ist mit dem Zeug?
00:04:50Der Zeuge und seine Frau sind tot.
00:04:52Das mit dir.
00:04:53Das mit dir.
00:04:54Das tut so weh.
00:05:02Das tut so weh.
00:05:04Das tut so weh.
00:05:20Das tut so weh.
00:05:22Das tut so weh.
00:05:24Das tut so weh.
00:05:54Das tut so weh.
00:06:16Sie sind alles gut.
00:06:18Was ist das?
00:06:48Na los!
00:07:06Na los!
00:07:15Kommissar Chen, soll ich einen Abschleppwagen rufen?
00:07:18Siebenundzwanzig an Zentrale. Verkehrsunfall an der Clearwater Bay.
00:07:33Es tut mir leid.
00:07:41Frau Wang, das ist schon Ihre zweite Fehlgeburt. Wir werden Sie noch einmal untersuchen müssen.
00:07:46Was reden Sie da?
00:07:56Entschuldigung, Kommissar Chen. Ich habe den Diagnosebericht gelesen. Kann ich Sie sprechen?
00:08:01Keine Zeit. Müssen Sie meine Wunde noch behandeln?
00:08:04Nein, nein, die ist gut verheilt. Das ist nicht das Problem.
00:08:07Dann komme ich nächste Woche zur Kontrolle.
00:08:08Warten Sie!
00:08:09Wir haben einen Hirntumor bei Ihnen gefunden. Einen bösartigen.
00:08:14Ich möchte dir sogar ein Kind schenken.
00:08:29Warten wir es ab.
00:08:30Habe ich eine Chance?
00:08:40Keine sehr große. Aber es besteht Hoffnung.
00:08:43Okay.
00:08:52Wo ist das kleine Mädchen?
00:09:00Was hast du? Du siehst so traurig aus.
00:09:02Willst du einen von den Bonbons? Du kriegst den hier, ich nehme den grünen.
00:09:16Wer bist du denn?
00:09:18Ich bin Herr.
00:09:19Fingere weg. Das Kind werde ich für immer vor Ihnen schützen.
00:09:25Fingere weg. Das Kind werde ich für immer vor Ihnen schützen.
00:09:28Ich werde ich nicht anschätzen.
00:09:43Glamourg
00:09:47Ich habe einen Tumor.
00:10:17Wo denn?
00:10:21Im Gehirn.
00:10:25Ist er heilbar?
00:10:27Weiß man nicht.
00:10:29Na, wird schon wieder.
00:10:39Trödel nicht drum.
00:10:42Ich habe einen Tumor.
00:10:54Ich habe einen Tumor.
00:10:58Ich habe einen Tumor.
00:11:10Passt auf, dass keiner von denen abholt.
00:11:12Alles klar.
00:11:14Haltet sie auf!
00:11:25Hinhocken!
00:11:27Alle hinhocken!
00:11:29Los!
00:11:31Erzählt er mir doch beim Essen, dass er einen Tumor hat, im Kopf, da drin.
00:11:47Ich weiß auch nicht.
00:11:50Ich habe ihm gesagt, dass das ganz sicher wieder wird.
00:11:59Als verdeckter Ermittler wirst du schneller befördert.
00:12:03Nicht, dass ich Angst davor hätte, mich bei Wang Bao einzuschleichen.
00:12:09Aber der versteht keinen Spaß.
00:12:11Wenn das schief geht, komme ich nicht mehr zurück.
00:12:15Der geht über Leichen.
00:12:18Habt ihr ja selbst schon gemerkt.
00:12:20Wir haben keine Angst.
00:12:22Wir würden uns alle darum reißen.
00:12:23Wenn du Angst hast, dann musst du Wang Tang Suppe verkaufen.
00:12:26Wir würden es alle machen.
00:12:27Du würdest keinen dafür finden.
00:12:29Was wollen wir wetten?
00:12:31Der Tod ist nicht das Schlimmste für einen Polizisten.
00:12:34Von denen gedemütigt zu werden, ist schlimm.
00:12:36Vertrau mir.
00:12:37Ich passe schon auf, dass du meinen Leuten nicht zustößt.
00:12:40Drei Jahre später.
00:13:05Was ist los?
00:13:06Du hast dann zwei Tage pensioniert.
00:13:07Warum lässt du mich nicht zu fehlen?
00:13:09Kommt zur Sache.
00:13:10Was ist?
00:13:11Kommissar Mark kommt nachher.
00:13:13Ihr müsst die Übergabe der Abteilung besprechen.
00:13:15Ich muss was erledigen.
00:13:16Ach, und was genau, wenn ich fragen darf?
00:13:18Erfährst du, wenn es erledigt ist?
00:13:20Na, ich weiß schon Bescheid.
00:13:22Du jagst Wang Bao schon seit Jahren.
00:13:24Und hast du ihn erwischt?
00:13:25Er wird immer mächtiger und deine Arbeit immer konfuser.
00:13:28Tu mir einen Gefallen und bring Ordnung in deinen Chaos, bevor du gehst.
00:13:31Mach, ich verlasse dich drauf.
00:13:33Du bist auch reif für die Pension.
00:13:34Was?
00:13:35Ich bin immer noch dein Vorgesetzter und erwarte mehr Achtung von dir.
00:13:38Die habe ich vor meiner Arbeit.
00:13:40Aber vor dir habe ich sie verloren.
00:13:41Ich habe sie verloren.
00:13:42Ab und zu.
00:13:43Ab und zu.
00:13:44Ab und zu.
00:13:45Ab und zu.
00:13:46Habt ihr unseren neuen Chef gesehen?
00:14:12Der lässt mit einem Faustschlag jeden Verbrecher wie ein Schwachkopf aussehen.
00:14:16Ach was?
00:14:18Nein, das stimmt.
00:14:20Hängt euch noch mal voll rein, bevor ich gehe.
00:14:44Hängt euch noch mal voll rein, bevor ich gehe.
00:14:46Hängt euch noch mal voll rein, bevor ich gehe.
00:14:53Hängt euch noch mal voll rein.
00:14:55Hängt euch noch mal voll rein.
00:14:57Hängt euch noch mal voll rein.
00:14:59Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:01Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:05Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:07Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:09Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:13Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:15Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:17Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:19Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:21Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:23Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:25Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:27Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:29Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:33Hängt euch noch mal voll rein.
00:15:35Hängt euch noch mal rein.
00:15:37Oh, oh, oh.
00:16:07Oh, oh, oh.
00:16:37Oh, oh, oh.
00:17:07Oh, oh, oh.
00:17:37Oh, oh.
00:17:39Oh, oh, oh.
00:17:41Oh, oh, oh.
00:17:43Oh, oh, oh.
00:17:45Die sind alle klasse. Sie werden sie schon mit der Zeit kennenlernen.
00:17:55Daddy, er hat den Ball ins Meer geworfen.
00:17:59Ich habe sie adoptiert. Ihre Eltern sind vom Wang Bao umgebracht worden. Haben Sie von dem Fall vor drei Jahren gehört? Sie kann sich nicht mehr daran erinnern. Ich würde gern immer für Sie da sein, aber die Zeit wird knapp.
00:18:13Nichts bleibt wie es ist. Das begreift man aber erst, wenn es nicht mehr so ist.
00:18:21Der da sieht wie ein verdammter Loser aus.
00:18:29Halt lieber die Schnauze. Der Typ ist unser neuer Chef.
00:18:32Was für ein Chef. Der kann mich mal. Willst du dir von dem was sagen?
00:18:40Sag Kuan zu nichts von dem Geld. Es ist für sein Mädchen.
00:18:43Kuan Hua. Übermorgen ist Vatertag. Was glaubst du, schenk mir meine Tochter.
00:18:53Du hast seit zehn Jahren keine Familie mehr.
00:18:55Zu meiner Tochter habe ich aber wieder Kontakt. Sie hat mich heute angerufen. Wir treffen uns morgen abends.
00:18:59Ab übermorgen haben Sie die Verantwortung für diesen Bezirk mit allen Straßen.
00:19:18Und weil man sich nicht um alles kümmern kann, muss man den größten Bösewicht kennen und nur den bekämpfen.
00:19:25Sie können ja bekanntlich gut zuschlagen.
00:19:27Wird mir nachgesagt.
00:19:36Wang Bao.
00:19:38Mein Ehr hätte hier nach Mitternacht das Sagen.
00:19:43Also jetzt.
00:19:53Hey, was soll das? Was macht ihr da? Aufhören, aufhören!
00:19:55Habt ihr nicht gehört?
00:19:57Vektor!
00:20:20Vektor!
00:20:21Du hast die Bierflasche geworfen!
00:20:30Habt mich recht!
00:20:32Zurück! Zurück!
00:20:34Polizei!
00:20:35Alle stehen bleiben!
00:20:36Ja, das ist nicht drauf!
00:20:41Los!
00:20:42Weh dich um!
00:20:43Schuhe aus!
00:20:50Schuhe aus!
00:20:51Schuhe aus!
00:20:59Strümpfe auch!
00:21:04Steh auf!
00:21:06Los!
00:21:07Steh auf!
00:21:08Geh zurück!
00:21:12Geh zurück!
00:21:15Einen Schritt zurück!
00:21:22Und noch einen!
00:21:23Los!
00:21:23Schuhe aus!
00:21:24Los!
00:21:33Schuhe aus!
00:21:34Du könnt mich mal, du scheiß Bulle!
00:21:35Ja!
00:21:36Ja!
00:21:36Ja!
00:21:37Schuhe aus!
00:21:37Ja!
00:21:37Aufhören!
00:21:39Habt ihr nicht gehört?
00:21:40Zurück, oder ich schieße!
00:21:41Hey!
00:21:41Hey!
00:21:42Hey!
00:21:43Hey!
00:21:43Hey!
00:21:43Hey!
00:21:43Hey!
00:21:44Hey!
00:21:44Hey!
00:21:44Hey!
00:21:44Hey!
00:21:45Hey!
00:21:45Hey!
00:21:46Hey!
00:21:46Hey!
00:21:47Hey!
00:21:47Hey!
00:21:48Hey!
00:21:48Hey!
00:21:49Hey!
00:21:49Hey!
00:21:49Hey!
00:21:50Hey!
00:21:50Hey!
00:21:50Hey!
00:21:51Hey!
00:21:52Hey!
00:21:53Hey!
00:21:54Hey!
00:21:55Hey!
00:21:56Hey!
00:21:57Hey!
00:21:58Hey!
00:21:59Hey!
00:22:00Hey!
00:22:01Hey!
00:22:02Hey!
00:22:03Hey!
00:22:04Hey!
00:22:05Hey!
00:22:06Hey!
00:22:07Hey!
00:22:08Hey!
00:22:09Hey!
00:22:10Hey!
00:22:11Hey!
00:22:12Hey!
00:22:13Hey!
00:22:14Hey!
00:22:15Hey!
00:22:16Hey!
00:22:17Hey!
00:22:18Hey!
00:22:19Hey!
00:22:20Hey!
00:22:22Ab morgen, Dickerchen, werde ich dir deine Spielchen verderben.
00:22:26Na toll.
00:22:28Freu mich schon auf das Spielchen mit dir.
00:22:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:21Vertraue mir, ich passe auf, dass mein Leuten nichts zustößt.
00:23:47Verdammt nochmal.
00:23:51Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!
00:24:21Große Razzien bei den Triaden.
00:24:42Mehrere Triadenbosse festgenommen.
00:24:53Was wollen Sie hier?
00:24:55Ich will was anzeigen.
00:24:56Unten im Erdgeschoss.
00:24:58Es geht um einen Mord.
00:25:00Ja, und?
00:25:01Eigentlich wollte ich das Seeungeheuer filmen.
00:25:04Geben wir her.
00:25:04Hier bleibt.
00:25:17Nicht weglaufen.
00:25:18Die nächste Woche an den PIN-E-Botellern sagt, die hat den Mann aufgenommen.
00:25:26Das hat der Typ hergebracht.
00:25:51Ist alles genau drauf.
00:25:56Jetzt schnappen wir uns aber an diesen Dreiskerl.
00:26:23Um ihn dann wieder laufen zu lassen, er hat den Mord nicht begangen.
00:26:27Wir löschen das Ende mit dem Schützen.
00:26:32Das wird niemand merken.
00:26:39Wally, du kaufst dir dieses Scheu.
00:26:45Huan Hu, du kümmerst dich um den Videofilmer.
00:26:49Ja.
00:26:53Sondereinsatz, Wong war festnehmen.
00:26:55Und Kommissar Ma, sollen wir ihn einweihen?
00:27:02Irgendwas, das ich wissen sollte?
00:27:04Sehen Sie es sich an.
00:27:05Ihr Dienst, hier fängt erst morgen an.
00:27:19Sie müssen nicht dabei sein.
00:27:21Komm, gehen wir.
00:27:23Nein, man kann immer was lernen.
00:27:24Ich würde gern mitkommen.
00:27:25Hast du eine Kopie davon?
00:27:35Nein, nein, nein.
00:27:36Was?
00:27:37Ich sag doch.
00:27:37Haben Sie mit der Kassette noch nichts kopiert?
00:27:39Lassen Sie doch die Kassetten da.
00:27:40Das sind alles meine.
00:27:42Ich hab den Mörder aufgenommen.
00:27:44Ich kann doch alles bezeugen.
00:27:46Der Typ ist nicht der Mörder.
00:27:47Der Fettsack war's.
00:27:48Der Fettsack hat ihn erschossen.
00:27:50Ist das klar?
00:27:51Ist das jetzt klar?
00:27:52Ja, ja, ja, ja, ja.
00:28:03Wang Bao.
00:28:08Sie werden bezichtigt, einen Mord begangen zu haben.
00:28:11Sie sind hiermit festgenommen.
00:28:11Machen Sie keinen Ärger.
00:28:13Heute wird mein Sohn einen Monat alt.
00:28:16Zieh ich hin, leg ihm Handschel an.
00:28:17Kommen Sie her.
00:28:22Kommen Sie her.
00:28:52Der Dicke hat ihn erschossen.
00:29:11Ist das jetzt klar?
00:29:12Der Dicke in der Dicke.
00:29:13Du Diot.
00:29:14Der Dicke hat ihn erschossen.
00:29:15Das ist ja gut.
00:29:20Fotoatelier.
00:29:21Hältst du dich für einen Künstler?
00:29:23Die dürfen dich 48 Stunden lang in Gewahrsam behalten.
00:29:51Gib mir dein Handy.
00:29:57Legen Sie das hin.
00:29:59Sie dürfen hier nicht telefonieren.
00:30:00Er kann für Sie anrufen.
00:30:01Hol's dir, wenn du dich traust!
00:30:11Hallo, Schatz.
00:30:12Hallo.
00:30:13Wie geht's dir?
00:30:14Du kannst mich nicht abholen?
00:30:15Ich hab' ich hab' mich so gefreut.
00:30:19Heute ist unser kleiner Sohn einen Monat alt und es ist Vatertag.
00:30:23Schade, dass du nicht kommen kannst.
00:30:25Ich möchte dem Kleinen was sagen.
00:30:27Papa möchte dir was sagen.
00:30:29Na, mein Kleiner?
00:30:30Papa vermisst dich sehr.
00:30:40Liebling, wird diesmal auch alles gut gehen?
00:30:44Fahrt nach Hause und wartet auf mich.
00:30:50Ich will heute noch hier raus.
00:30:52Ich tu mein Bestes.
00:30:53Ja, Wiley?
00:31:07Okay, wir kommen.
00:31:09Er hat ihn gefunden.
00:31:10Hol' Kuanua.
00:31:12Wenn wir Wang Bauch verhaften, bricht ein Chaos aus.
00:31:15Du fängst erst morgen an.
00:31:16Lass ihn heute in Ruhe.
00:31:17Ab morgen kümmern wir uns beide zusammen um diesen Fall.
00:31:19Ach, übrigens, haben sie dir gesagt, was sie vorhaben?
00:31:24Nein.
00:31:25Du musst dich nicht wundern.
00:31:27Mir sagen die auch nichts.
00:31:28Die sind richtig aufgeladen.
00:31:29Kein gutes Zeichen.
00:31:30Du musst deine Truppe unter Kontrolle kriegen.
00:31:33Und nicht vergessen,
00:31:34die Leute nur verhaften, wenn ihr Beweise habt.
00:31:49Sie sind,
00:32:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:43Schlag zu, schlag zu, mach schon, zurück, zurück, und ran, ran, raus, los, los, ja, ja, schlag zu, schlag zu, tritt zu, ja, ja, richtig, tritt zu, ja, ja, super, ja.
00:38:13Hilfe, was, mit der Knarre hättest du Leute umbringen können, fick dich, schlag zu, schlag zu, schlag zu, na, mach schon, gib es ihm, na los, na los, schlag zu, geh ran,
00:38:43Ja, gewonnen, gewonnen, du Verlierer, gleich weiter, ja, weiter, weiter.
00:38:52Du bist eine Niete, jedes Mal sagst du, jetzt zeigst du es mir, jede Woche sagst du, nächstes Mal bin ich dran, jedes Mal verlierst du wieder, du, äh, du bist eine Niete.
00:39:09Hab nicht so viel Talent wie du.
00:39:11Doch, wenn man dich schlägt, dann musst du ausweichen, jede Woche sagst du...
00:39:16Ist nicht so schnell wieder aus.
00:39:18Jede Woche sagst du, du willst gewinnen, aber du verlierst ja immer nur.
00:39:23Bis nächste Woche.
00:39:25Streng, streng, geht das nächste Mal ein bisschen mehr an.
00:39:29Ich hab geschossen, ich will mich stellen, führt mich ab, ihr Idioten.
00:39:38Was, der war gar nicht dabei.
00:39:39Lasst ihn laufen.
00:39:41Ihr müsst nicht einwuchten.
00:39:42Echt, echt, ich war es.
00:39:43Der war es nicht, ich hab ihn erschossen.
00:39:45Ich hab ihn erschossen.
00:39:47Hör doch auf mich.
00:39:50Ja, hör doch auf mich.
00:39:51Was haben Sie getan?
00:40:04Ruhe!
00:40:09Alle ab in die Zelle!
00:40:21Wer erlaubt dir zu telefonieren?
00:40:37Handy her!
00:40:40Her damit!
00:40:41Du kommst nicht mehr raus, das schwöre ich dir, Ron!
00:41:05Ihr verdammten Schweine kommt hier rein, das schwöre ich euch!
00:41:11Die Beweise reichen noch nicht für eine Anklage.
00:41:37Die werden wir schon kriegen.
00:41:40Die Waffe wurde nicht gefunden.
00:41:42Wir werden uns eine besorgen, geben einen Schuss daraus ab und tauschen die Kugel aus.
00:41:47Ich probier's.
00:41:58Hallo?
00:41:59Hier ist Wiley.
00:42:02Ich brauch ne Pistole.
00:42:04Ne Tokarev.
00:42:05Wie lange?
00:42:06Er ruft mich zurück.
00:42:10Ja?
00:42:18Daddy, alle Wunsch und Vater tragen.
00:42:21Danke.
00:42:23Ich kann hier leider noch nicht weg.
00:42:28Na klar, komm ich.
00:42:30Warte auf jeden Fall.
00:42:32Ich melde mich vorher nochmal.
00:42:35Bye.
00:42:36Okay, bis bald.
00:42:37war meine Tochter.
00:42:39Hallo.
00:42:48Papa, musst du noch arbeiten?
00:42:50Ja, ich hab noch zu tun.
00:42:52Hast du am Vatertag nicht frei?
00:42:54Leider nicht.
00:42:57Tut mir leid, mein Schatz.
00:42:59Ich komm aber bald.
00:43:00Was ist mit Ihrem Vater?
00:43:07Ist schon gestorben.
00:43:13Meiner für mich auch.
00:43:18Warte auf mich.
00:43:19Aber mach nicht so lange, ja?
00:43:21Bis nachher.
00:43:35Wiley?
00:43:38Gut.
00:43:40Geht klar.
00:43:41Ich hol sie ab.
00:43:42Gut, ich komm mit.
00:43:45Schönen Vatertag.
00:43:58Boss, wir haben den Schwachsinnigen gefunden.
00:44:01Er hat eine Kopie.
00:44:02Ist Jack schon da?
00:44:04Ja.
00:44:04Ja.
00:44:04Meine Familie lebt in Brasilien.
00:44:16Hab sie lange nicht mehr besucht.
00:44:19Seit wann sind Sie Polizist?
00:44:21Seit sieben Jahren.
00:44:24Kommissar,
00:44:24wollten Sie nie was anderes machen?
00:44:27Nie.
00:44:28Ich wusste von Anfang an,
00:44:29dass ich mal Polizist sein werde.
00:44:34Meine Tochter fährt morgen wieder.
00:44:50Und sie möchte mich sehen.
00:44:53Wird's heute nicht,
00:44:54sehe ich sie erst
00:44:54im nächsten Leben.
00:44:58So was ist tragisch,
00:44:59aber Schicksal.
00:45:01Du bist einfach machtlos,
00:45:02wenn es sich so fühlt.
00:45:05Kuhn-Hur.
00:45:07Was könnte denn passieren,
00:45:08wenn ich jetzt gehe?
00:45:12Könnte eine Katastrophe werden.
00:45:15Du bist der allerwichtigste Mann
00:45:16in diesem Revier.
00:45:18Wenn du gehen willst,
00:45:19komm ich mit.
00:45:34Und wo ist es?
00:45:35Dann geht's.
00:45:36Das ist die erste Mal.
00:45:37Das ist die erste Mal.
00:45:45Ich bin es.
00:45:47Die erste Mal.
00:45:49Die erste Mal.
00:45:49Und die erste Mal.
00:45:51Die erste Mal.
00:45:51Komms auf.
00:45:51Die erste Mal.
00:45:51Das ist die erste Mal.
00:45:52Die erste Mal.
00:45:53Und die nächste Mal.
00:45:54Dann gehen.
00:45:55Die erste Mal.
00:45:56Komms auf.
00:45:58Ja.
00:45:58Mache.
00:45:59Ich hab das.
00:45:59Sphär.
00:46:00Macht mal kurz aus.
00:46:137.000 reicht nicht. Wir wollen 70.
00:46:16Geht's dir noch gut?
00:46:18Willst du sie oder nicht?
00:46:25Sie sind die einzigen. Und die einzigen, die nicht zu Wangen gehören.
00:46:30Ich hol das Geld.
00:46:34Macht die Musik wieder an!
00:46:49Zeigt das dem obersten Boss. Eure Fragen beantwortet er.
00:46:52Gwenzun. Ich bin mit Kuan Hua am Station Square. Treff mich mit meiner Tochter. Sind bald zurück.
00:47:03Gwenzun.
00:47:05Gwenzun.
00:47:06Gwenzun.
00:47:07Gwenzun.
00:47:08Gwenzun.
00:47:09Gwenzun.
00:47:10Gwenzun.
00:47:11Gwenzun.
00:47:12Gwenzun.
00:47:13Gwenzun.
00:47:14Gwenzun.
00:47:15Gwenzun.
00:47:16Gwenzun.
00:47:17Gwenzun.
00:47:18Gwenzun.
00:47:19Gwenzun.
00:47:20Gwenzun.
00:47:21Gwenzun.
00:47:22Gwenzun.
00:47:23Gwenzun.
00:47:24Gwenzun.
00:47:25Gwenzun.
00:47:26Ist alles klargegangen?
00:47:36Ist sie wieder rein?
00:47:41Sag mal Papa!
00:47:44Ich muss noch was erledigen.
00:47:46Ich bin noch mal alt.
00:47:56Ich bin noch mal alt.
00:48:05Ich muss noch malen.
00:48:26Das war's für heute.
00:48:56Und Sie? Haben Sie Schengu und Son gesehen?
00:48:59Nein, Sir. Habe ihn nicht gesehen.
00:49:26Los, Ränder mit!
00:49:39Alles gut.
00:49:41Oh nein.
00:49:51Oh Gott!
00:49:53Hör mir her, komm!
00:49:56Geh!
00:50:26Politei, stehen bleiben!
00:50:34Stehen bleiben, habe ich gesagt!
00:50:56Stehen bleiben!
00:51:26Geh!
00:51:56Untertitelung. BR 2018
00:52:26Untertitelung. BR 2018
00:52:56Untertitelung. BR 2018
00:53:26Untertitelung. BR 2018
00:53:56Wai Le ist tot.
00:54:03Hier ist was schief gelaufen. Ich komme nicht aus dem Revier.
00:54:08Kuan Hua und Zichen sind am Statue Square.
00:54:10Kümmern Sie sich um sie.
00:54:18Ich mache mal einen psychologischen Test mit dir, ja?
00:54:22Angenommen, du hättest nur noch 24 Stunden zu leben. Wie würdest du sie verbringen?
00:54:28Dann wäre ich gern mit deiner Mama und dir zusammen.
00:54:30Wenn du sie mit den Menschen, die du liebst, verbringen willst, bist du ein gefühlsbetonter Mensch.
00:54:42Und wenn du...
00:54:43Ja, ich wäre wirklich gern mit dir zusammen.
00:54:45Nein, hör doch mal, was hier steht.
00:54:47Also wenn du alles darauf setzt, dein Glück zu versuchen, bist du ein Mensch, der Grenzen überschreiten will.
00:54:52Und wenn du dir nichts anmerken lässt und normal deinem Alltag nachgehst, hast du eine starke Persönlichkeit.
00:54:58Tut mir leid, deine Antwort ist nicht dabei.
00:55:00Joey, bist du immer noch böse auf mich?
00:55:06Böse auf dich? Darüber denke ich gar nicht nach.
00:55:09Man soll nicht so viel nachdenken, weißt du?
00:55:11Das bringt nichts.
00:55:12Man soll fröhlich sein und sein Leben genießen.
00:55:30Gut schon.
00:55:32Ich weiß nicht, ob du diesmal im Recht bist oder nicht.
00:55:34Aber ich vertraue dir.
00:55:41Danke.
00:55:56Hallo?
00:55:57Hallo?
00:55:59Mama?
00:55:59Ich bin's.
00:56:02Was gibt's denn?
00:56:06Nach nichts.
00:56:08Wie geht's ihm denn?
00:56:10Ist er noch im Krankenhaus?
00:56:12Ist er noch am Leben?
00:56:13Du hast doch immer gehofft, dass er stirbt.
00:56:16Vor einem Monat war's soweit.
00:56:20Jetzt spielt es keine Rolle mehr, wer von euch beiden recht hat.
00:56:23Du musst dich nicht mehr mit ihm streiten.
00:56:26Wenn du's möchtest, kannst du sein Grab besuchen.
00:56:28Gibt's noch was?
00:56:30Dann mach's gut.
00:56:32Hier, ich hab ein Geschenk für dich.
00:56:47Was ist das?
00:56:50Verrate ich dir nicht.
00:56:51Ist ein Geschenk zum Vatertag.
00:56:55So, ich muss jetzt los.
00:56:56Sonst komm ich nicht mehr zurück.
00:56:58Bis bald, ja.
00:56:59Ja, bis bald.
00:56:59Ja, bis bald.
00:57:02Ich bin's.
00:57:03Bis bald.
00:57:04Was ist das?
00:57:34Was ist das?
00:58:04Was ist das?
00:58:09Kuan Hua!
00:58:15Nein!
00:58:18Du schaffst es!
00:58:20Ist ja gut.
00:58:22Bleib ganz ruhig.
00:58:25Kuan Hua!
00:58:26Halt durch!
00:58:27Ich habe morgens Geld, was er hatte geschafft.
00:58:38Mein Zung hat immer zu uns gehalten.
00:58:40Ich wollte ihm helfen, die kleine Krust zu ziehen.
00:58:48Das Geld ist in meinen Leeskopf.
00:58:53Und verhaut.
00:58:54Wir sind alle schlecht.
00:59:10Alle schlecht.
00:59:11Kommissar, das alles tut mir unendlich leid.
00:59:20Ich bitte Gorenzun um Verzeihung.
00:59:24Wo ist Gorenzun?
00:59:26Wo ist Gorenzun?
00:59:28Geben Sie zu Gorenzun das Geld, ja?
00:59:33Gorenzun.
00:59:37Gorenzun.
00:59:38Geen Sie ...
00:59:43what?
00:59:52Geen Sie ...
00:59:59Die drei haben Wangs Geld unterschlagen, um ihnen zu helfen, ihre Adoptivtochter großzuziehen.
01:00:29Die drei haben, um sie zu verändern, ihre Adoptivation zu werden.
01:00:33Die drei haben sie überwärts, die sie auf die Tür ist.
01:00:35Sie sind in der Tür.
01:00:37Die drei haben sie überwärts, sie sind in der Tür.
01:00:40Sie sind in der Tür.
01:00:42Sie sind in der Tür.
01:00:45Wissen Sie, warum ich Ihnen helfe?
01:01:09Mein Vater war auch Polizist.
01:01:11Als Kind habe ich im Polizeiwohnheim gewohnt.
01:01:18Jeden Tag sah ich ihm bei seinem Training zu.
01:01:22Ich machte die Übungen auf dem Balkon nach.
01:01:25Von da an wusste ich, dass ich Polizist werden will.
01:01:31Einmal ermittelte er in einem Fall von Waffenschieberei.
01:01:35Ein paar Verbrecher hatten ihn umzingelt.
01:01:36Die Schweine feuerten dreißig Mal auf die Arme und die Beine.
01:01:44Nach zwei Stunden war er dann tot.
01:01:50Und keiner dieser Verbrecher wurde je gefasst.
01:01:53Mein Vater war abergläubisch.
01:02:03Er sah in mir den Armee vernichtenden Stern Al-Qaid.
01:02:07Ich sollte nie Soldat werden.
01:02:10Und er wollte auch bis zuletzt verhindern, dass ich Polizist werde.
01:02:15Ich glaube nicht daran.
01:02:16Ich weiß nur, dass wir Polizisten für Ordnung sorgen müssen.
01:02:26Die drei waren gute Polizisten.
01:02:30Das sind Sie auch.
01:02:30Ich gehe zum Revier und hole das Geld.
01:02:42Wir bringen es Wang Bao zurück.
01:02:51Ich warte hier.
01:02:52Wissen Sie?
01:03:20Von diesen gefälschten Beweisen?
01:03:24Ja, weiß ich.
01:03:25Ihr habt das Ansehen der Polizei ruiniert.
01:03:31Wir tun, was wir können, um das Ansehen der Polizei zu bewahren.
01:03:34Und haben Sie uns dabei unterstützt?
01:03:36Welchen Beitrag haben Sie geleistet?
01:03:38Wang Bao hat ein Beweisstück.
01:03:40Und das kann ich nicht ignorieren.
01:03:42Aber meine Kollegen sind tot.
01:03:43Ich kann nicht so tun, als sei nichts geschehen.
01:03:45Ich kann nicht so tun, als sei nichts.
01:04:15Tscheng-Gutso.
01:04:16Jeng und Zung, geben Sie mir das Geld wieder und die Sache ist erledigt.
01:04:46Das ist ein Geld, das ist ein Geld, das ist ein Geld, das ist ein Geld.
01:05:16Das ist ein Geld, das ist ein Geld.
01:05:46Wie gut es das Schicksal doch meint. Bösen Taten folgen böse Taten.
01:05:53Ich bringe es für meine Freunde wieder.
01:06:16Wie willst du töten?
01:06:29Ohne deine Waffe.
01:06:32Ich bringe es für meine Freunde.
01:06:37Ich bringe es für meine Freunde.
01:06:41Ich bringe es für meine Freunde.
01:06:46Ich bringe es für meine Freunde.
01:06:50Ich bringe es für meine Freunde.
01:06:55Ich bringe es für meine Freunde.
01:06:57Ich bringe es für meine Freunde.
01:06:59Ich bringe es für meine Freunde.
01:07:07Ich bringe es für meine Freunde.
01:07:09Ich bringe es für meine Freunde.
01:07:18Ich bringe es für meine Freunde.
01:07:21Ich bringe es für meine Freunde.
01:07:30Ich bringe es für meine Freunde.
01:07:33Ich bringe es für meine Freunde.
01:07:37Ich bringe es für meine Freunde.
01:07:53Ich bringe es für meine Freunde.
01:08:03Ich bringe es für meine Freunde.
01:08:06Wir schicken dich für meine Freunde.
01:08:19Und wenn er schon da ist, lassen Sie ihn leben.
01:08:26Ich empfange ihn unten.
01:08:56Ich empfange ihn.
01:09:26Ich empfange ihn.
01:09:56Ich empfange ihn.
01:10:26Ich empfange ihn.
01:10:56Ich empfange ihn.
01:11:26Ich empfange ihn.
01:11:56Ich empfange ihn.
01:12:26Ich empfange ihn.
01:12:56Ich empfange ihn.
01:13:26Ich empfange ihn.
01:13:56Ich empfange ihn.
01:14:26Ich empfange ihn.
01:14:56Ich empfange ihn.
01:15:26Ich empfange ihn.
01:15:56Ich empfange ihn.
01:16:26Hallo, Liebling.
01:16:56Ich empfange ihn.
01:17:26Ich empfange ihn.
01:17:56Ich empfange ihn.
01:18:26Ich empfange ihn.
01:18:56Ich empfange ihn.
01:19:26Ich empfange ihn.
01:19:56Ich empfange ihn.
01:20:26Ich empfange ihn.
01:20:56Ich empfange ihn.
01:21:26Ich empfange ihn.
01:21:56Ich empfange ihn.
01:22:26Ich empfange ihn.
01:22:56Ich empfange ihn.
01:23:26Ich empfange ihn.
01:23:56Ich empfange ihn.
01:24:26Ich empfange ihn.
01:24:56Ich empfange ihn.
01:25:25Ich empfange ihn.
01:25:55Ich empfange ihn.
01:26:25Ich empfange ihn.
01:26:55Ich empfange ihn.
01:27:25Ich empfange ihn.
01:27:55Ich empfange ihn.
01:28:25Ich empfange ihn.
01:28:55Ich empfange ihn.
Recommended
1:34:59
|
Up next
1:39:51
1:32:09
0:36
1:21:01
14:29
1:28
1:00
1:52
1:50
1:35
1:18
1:30
2:01
3:55