- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:0090% aller Cops haben während ihrer gesamten Dienstzeit kein einziges Mal von ihrer Waffe Gebrauch gemacht.
00:00:21An diesem Tag wurden rund 1500 Schuss abgefeuert.
00:00:25Wir hatten nur unsere normalen Dienstpistolen, aber diese Scheißkerle ballerten mit Maschinenpistolen auf uns.
00:00:32Mit der AK-47.
00:00:34Diese Maschinenpistole wurde im Auftrag der chinesischen Armee für den Häuserkampf entwickelt.
00:00:40Die Kugeln sind so verdammt schnell, dass sie jede kugelsichere Weste durchschlagen und dich sofort töten.
00:00:47Wenn du vor diesen hässlichen Dingern keine Angst hast, dann weißt du nicht, was Angst ist.
00:00:53Es war wirklich die Heile.
00:00:58Für die Leute auf der Straße, in den Autos, vielleicht sogar für die, die dort wohnten.
00:01:05Die Kugeln sind so glad, dass sie neben dir schon in der Straße stehen.
00:01:09Das ist eine kleine Dasein.
00:01:14Die Kugeln ist das, wenn sie nicht alleine.
00:01:16Die Kugeln sind so fast, was sie erst einmal.
00:01:17Der Kugeln ist so klein.
00:01:19Das war's für heute.
00:01:49Ja?
00:01:57Mann, die Musik. Geht's nicht ein bisschen leiser?
00:01:59Ja, klar.
00:02:10Alles okay?
00:02:12Ja.
00:02:17Lass es sein.
00:02:19Wow.
00:02:35Scheiße, Mann!
00:02:37Wir haben den Finger weg.
00:02:40Mann!
00:02:41Scheiße, Mann!
00:02:43Was haben Sie gesagt?
00:02:51Nichts.
00:02:51Was ist so lustig?
00:03:13Unser Leben.
00:03:14Okay, hier kommt meine Wettervorschau.
00:03:18Wir haben wolkenlosen Himmel und erwarten gegen Mittag Temperaturen von etwa 22 bis 24 Grad.
00:03:22Oh, Herr. Es gibt viele Wege, aber nur eine Wahrheit.
00:03:28Hilf mir, den richtigen Weg zu finden.
00:03:30...
00:03:35...
00:03:39...
00:03:47Bach auf, Larry.
00:03:52Scheiße.
00:03:55Wie viel war es das?
00:03:57Steh auf, keine Müdigkeit vorteil.
00:03:59Hat der Präsident erklärt, dass er in jedem Fall die Vereinten Nationen um Unterstützung bitten wird?
00:04:05Einem Alleingang der USA...
00:04:07...die beiden Getöteten gehörten zu einer Wande, die seit zwei Monaten versucht hatte, den Bahnbesitzer zu erbringen.
00:04:13L.A. Cops unter Anklage.
00:04:15Nicht zu fassen.
00:04:19Kennst du welche?
00:04:20Ja, Davis.
00:04:22War ein guter Mann.
00:04:24Wäre mit ihm auf der Akademie gewesen.
00:04:29Denkst du an die Überweisung der Steuer?
00:04:31Ja.
00:04:33Vergiss nicht den Einladungsbeleg.
00:04:34Nein, ist doch klar.
00:04:40Boston.
00:04:40Bei der Notlandung einer kleinen Passagiermaschine auf dem Flughafen von Boston wurden gestern acht und drei Passagiere leicht verletzt.
00:04:47Die Maschine kam von Los Angeles und hatte vor der Landung in Boston Probleme mit dem Fahrwerk gemeldet.
00:04:52Detroit.
00:04:53Die amerikanische Automobilindustrie meldet für das vergangene Jahr eine Absatzsteigerung von 3,4...
00:04:58Sei vorsichtig!
00:04:59Für mich war es wichtig.
00:05:29Ich war mein Vater ein richtiger Held.
00:05:31Er starb im Streifenwagen an einem Herzinfarkt.
00:05:35Er war erst 62 Jahre alt.
00:05:44Ich wollte immer so sein wie mein Vater.
00:05:47Er war stolz auf mich, als ich zum Sondereinsatzkommando ging.
00:05:50Komm, wir gehen spazieren.
00:05:54Willst du zur Gassi gehen?
00:05:57Gut, machst du das.
00:05:58Auch auf jeden Fall.
00:06:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:35Mit einer AK-47 seinen Schäden.
00:10:40So ein brutaler Bankraub war ungewöhnlich. Die Kerle waren Monster.
00:10:46Ich versprach der Witwe, dass ich nicht aufgeben würde, bis die Mörder ihres Mannes verurteilt wären.
00:10:52Und Versprechen dieser Art machen wir recht häufig.
00:10:56Und immer sind sie auch ernst gemeint.
00:10:59Dieses Mal sogar sehr ernst.
00:11:01Sechs Monate später. Der Geldtransporter hatte schon zwei Banken angefahren und nun sollte er bei der dritten das Geld abholen.
00:11:09Immer wieder der gefährlichste Moment. Sie entkamen mit zwei Millionen Dollar.
00:11:14Ich denke, die Kerle wollen einfach nur gut leben und sie wollen dafür nicht hart arbeiten.
00:11:20So wie wir alle es tun müssen.
00:11:23Egal, sie waren uns entwischt, aber ich wusste, sie kommen wieder.
00:11:31Hey, hast du gesehen?
00:11:34Porsche 911er. Ich liebe die Kerle.
00:11:38Ich hasse die Deutschen.
00:11:39Du bist Rumäne, also bist du praktisch schon mal Deutscher.
00:11:44Ich bin ein Amerikaner.
00:11:46Und ich mag Corvettes und Mustangs.
00:11:50Naja, wenn es nach Aussehen und PS geht, sind die gar nicht so verkehrt.
00:11:53Corvettes, Mustangs und Mexikanerinnen.
00:11:56Oh, die Kleine da war geil.
00:11:57Guten Morgen, Sir.
00:12:10Und? Was sagen Sie zu meinem neuen Wagen?
00:12:13Oh, der sieht super aus. Gold ist eine tolle Farbe.
00:12:16Champagner.
00:12:16Hä?
00:12:17Die Farbe, die nennt sich Champagner.
00:12:19Oh.
00:12:22Sie müssen hart arbeiten, dann können Sie sich auch so einkaufen.
00:12:25Oh, ich geb mir Mühe, Sir.
00:12:26Ganz bestimmt.
00:12:29Arschloch.
00:12:39Autsch!
00:12:39Scheiße.
00:12:40Alles okay?
00:12:41Schon gut.
00:12:43Hey, sag doch, wenn's wehtut. Auch Frauen dürfen mal weinen.
00:12:46Hey!
00:12:47Ja, oh, das Geräte kennen wir doch. Frauen sind nicht so wehleidig wie Männer und Gebären.
00:12:51Unsere Kinder unter Schmerzen sind.
00:12:52Ja, ganz richtig. So ist es.
00:12:54Du kannst ja auch mal versuchen, Kinder zu kriegen, Henry.
00:12:56Ja, du machst es besser als ich, Herzchen.
00:12:58Ich sag dir, ich würde es auch können. Ich muss mir es nur von der Salzertänzerin zeigen lassen, wie's geht.
00:13:02Oh, warum? Du fang jetzt nicht wieder damit an.
00:13:03Wieso nicht?
00:13:03Du nervst mich.
00:13:04Ich habe Rhythmus gefühlt.
00:13:05Ja, ich weiß. Ist ja gut. Du kannst dich gut bewegen und...
00:13:08Nein, Adam, drei, sieben. Bitte kommen.
00:13:10Nein, Adam, drei, sieben. Kommen.
00:13:13Möglicherweise 415 Familie. 5242 Redford.
00:13:16Nein, Adam, drei, sieben.
00:13:18Roger.
00:13:21Na komm.
00:13:22Bei Fuß.
00:13:23Ich fliege gerade über den Hollywood Freeway, wo sich ein langer Stau gebildet hat.
00:13:27Der Gronkh hierfür ist ein Truck, der offensichtlich mit Motorschaden liegen geblieben ist und eine Fahrbahn blockiert.
00:13:32Wenn Sie Richtung Norden fahren, sollten Sie den Freeway breiten.
00:13:35Zerspettung.
00:13:56Die kommen schon. Immer mit der Ruhe.
00:14:00Die Hobbies.
00:14:00Ich bin ruhig. Es ist nur so verdammt heiß in den Klamotten.
00:14:07Hier, schluck drei vor den Pillen.
00:14:10Die beruhigen dich.
00:14:15Mach dir mal keine Sorgen.
00:14:16Das war alles hier draußen. Jetzt zeige ich Ihnen den Tresor.
00:14:30Ich habe eins gefüllt und Randy hat den anderen, okay?
00:14:32Wir brauchen immer beide Schlüssel.
00:14:34Okay.
00:14:35Ich zeige Ihnen noch.
00:14:38Darauf müssen Sie achten.
00:14:40Wissen Sie, was das ist?
00:14:42Zwanziger.
00:14:42Nein. Zwei Banderolen. Sehen Sie. Mit Farbpatrone.
00:14:48Sicherheitspaket, klar.
00:14:49Eines ist hier drin und eines an jeder Kasse.
00:14:52Wenn Sie damit die Bank verlassen, explodiert die Patrone und verteilt die Farbe über alle Scheine.
00:14:57Das ist eine Bombe.
00:14:59Also, wir hatten hier mal einen Bankräuber.
00:15:02Der hatte so ein Paket erwischt.
00:15:04Verlor es aber unterwegs.
00:15:05Hob es auf, schob es in die Hosentasche und bumm, ging es hoch.
00:15:09Der wird nie mehr Kinder erzeugen können.
00:15:11Haben Sie mal einen Überfall erlebt?
00:15:15Etwa drei, vier Mal.
00:15:17Nicht hier, in anderen Filialen, wo ich war.
00:15:20Schauen Sie, hier ist alles gesichert, okay?
00:15:23Spielen Sie nie die Heldin.
00:15:25Immer das tun, was die wollen.
00:15:27Okay.
00:15:28Klar.
00:15:29Trinken wir jetzt einen Kaffee?
00:15:30Ja.
00:15:31Gerne.
00:15:32Ja.
00:15:32Und in dem Moment habe ich die Tür aufgestoßen.
00:15:38Am Boden lag ein alter Mann.
00:15:40Das interessiert mich nicht.
00:15:42Mich interessiert mehr, dass Sie da reinrennen wie ein verrückter John Wayne und dann lassen Sie Ihren Partner allein im Zimmer mit vier Ganoven.
00:15:49Ich weiß, Sie haben schwere Zeiten hinter sich.
00:15:53Ihr Vater war ein großartiger...
00:15:54Mit dem Tod meines Vaters hatte das nichts zu tun.
00:15:57Ich hatte einen schlechten Tag.
00:15:589000 Cops haben wir hier, Donnie.
00:16:01Nur die besten 60 sind beim Sonderkommando.
00:16:03Wir dürfen uns aber keine schlechten Tage leisten.
00:16:06Sie nehmen sich jetzt ein paar Tage frei.
00:16:10Sie müssen den Kopf frei bekommen und die richtigen Schlüsse aus diesem Vorfall ziehen.
00:16:15Das nächste Mal ist es vielleicht nicht so ein alter Mann, der hinter der Tür liegt.
00:16:18Ich brauche keine freien Tage.
00:16:19Ihre Meinung interessiert mich nicht.
00:16:23Das war's.
00:16:29Hier, Frank.
00:16:31Hört, Ralph.
00:16:32So gut wie neu.
00:16:33Der hält wieder 20 Jahre.
00:16:36Ja, glaube ich auch.
00:16:39Aber was ist mit mir?
00:16:40Ach, du überlebst ihn noch, Frank.
00:16:42Da bin ich mir sicher.
00:16:44Hoffen wir's.
00:16:51Hallo, Donnie.
00:16:53Frank.
00:16:54Wie geht's?
00:16:55Man lebt.
00:16:56Tut mir leid mit deinem Vater.
00:16:57Er war...
00:16:58Er war klasse.
00:17:00Habt ihr nicht auch mal zusammengearbeitet?
00:17:03Er war mein Ausbilder und hat mir Feuer unterm Arsch gemacht.
00:17:06War eine prima Zeit damals.
00:17:14Hab ich gehört.
00:17:18Ich muss weiter.
00:17:20Hab noch einen Termin bei Gericht.
00:17:22Also, pass auf dich auf, klar.
00:17:25Wird schon gehen, Frank.
00:17:26Danke.
00:17:26Ciao.
00:17:27Ich bin Ausbilder und Bobby ist bestimmt der 30. oder 32. junge Officer, den ich ausgebildet habe.
00:17:39Ein junger Cop muss lernen, mehr als alles andere, wie man das im Training angelernte Verhalten mental umsetzt, wenn einmal der Ernstfall eintritt.
00:17:49Hey, Bobby, ist der sauber?
00:17:51Jetzt ja.
00:17:52Da hatten ein paar Junkies ihre Spritzen im Rücksitz versteckt.
00:17:55Oh, oh.
00:17:57Hast du dich verletzt?
00:17:58Hatte meine Handschuhe an.
00:17:59Gut gemacht.
00:18:00Reifen?
00:18:01Haben noch circa 8 Millimeter Profil.
00:18:02Die Maschine?
00:18:03Bringt volle Power.
00:18:05Tank?
00:18:05Voll.
00:18:06Kaffee?
00:18:06Schwarz.
00:18:10Pass gut, drauf auf.
00:18:12sonst gibt's keine Mittagspause.
00:18:17Ramon, wie alt bist du, Junge?
00:18:3416.
00:18:3516, auch so jung.
00:18:36Ich weiß nicht, warum er so ausgeflippt ist.
00:18:39Ist er Mitglied einer Straßengang?
00:18:40Das weiß ich doch nicht.
00:18:43Du fühlst dich groß und stark, ja?
00:18:45Glaubst, bei den Großen mitmachen zu können?
00:18:48Die warten auf dich, Baby.
00:18:50Die brauen Frischfleisch für dich.
00:18:52Wir befinden uns in Washington 36, fahren Richtung Süd.
00:18:55Ja, mein Mann ist weggelaufen.
00:18:57Ich muss allein mit dem fertig werden.
00:18:58Es erwachsen, wie soll ich mich gegen ihn wehren?
00:19:01Ich verstehe.
00:19:01Ich bin allein.
00:19:02Ich verstehe.
00:19:02Ich tue alles, was ich kann.
00:19:03Da bist du richtig, Mann.
00:19:06Hast du eine Ahnung, wie es da abgeht?
00:19:08Rekrepiert jede Woche einer.
00:19:10Du Nigger, du weißt doch überhaupt nichts über mich.
00:19:11Ich sag dir was.
00:19:13Ich kenn das.
00:19:14Am besten machst du Schluss damit.
00:19:16Gewalt ist kein Spaß.
00:19:19Sechs Monate war alles okay.
00:19:21Er hatte gute Noten, ging immer in die Schule.
00:19:23Dann rief mich plötzlich sein Direktor an und sagt,
00:19:25dass er seit zwei Monaten nicht zur Schule kommt.
00:19:27Davon wussten Sie nichts?
00:19:28Ich muss arbeiten.
00:19:29Ich gehe morgens aus dem Haus und komme abends zurück.
00:19:31Verstehen Sie?
00:19:31Wie viele Jobs haben Sie, Ma'am?
00:19:37Wo ist dein Problem, Mann?
00:19:38Nigger, bitte lass mich mit deiner Scheiße endlich in Ruhe.
00:19:42Bitte, Mann.
00:19:47Ramon, ich will dir was zeigen.
00:19:50Weißt du, wer das ist?
00:19:51Hä?
00:19:51Das war mal der Boss von deiner Gang.
00:19:55Ich meine, solange sein Kopf noch in Ordnung war.
00:19:58Wenn du willst, zeige ich dir noch mehr Bilder.
00:20:00Oh, schau dir den Kerl an, das musst du sehen.
00:20:03Das war O-Doc.
00:20:05Der hier.
00:20:06Kanntest du ihn?
00:20:07Der hat auch mal bei mir im Wagen gesessen.
00:20:09Hör zu, ich schieße ein Foto von dir.
00:20:11Dann habe ich eins von davor und danach.
00:20:13Ich merke schon, dir gefallen meine Bilder nicht, ha?
00:20:25Hier ist Zentrale.
00:20:269 Adam 362.
00:20:27Was meinst du, wie du mal aussehen willst?
00:20:29Oder willst du lieber in den Knast?
00:20:31Was?
00:20:31Zwei farbige Täter.
00:20:32Flüchtig.
00:20:33Keine Beschreibung.
00:20:35Vermutlich zwei...
00:20:35Solltest du mal überlegen.
00:20:37Zentrale.
00:20:38499 Adam 363.
00:20:40311.
00:20:41Tankstelle seit vor, Ecke Mauer.
00:20:43Roger.
00:20:43Zentrale an einem Airport.
00:20:45Seit 8 Uhr in einem Airport.
00:20:47Halle 4 zu hoch.
00:20:55Diese Brüder sind wahnsinnig mediengeil.
00:20:58Morgens rauben sie eine Bank aus und nachmittags schauen sie sich das Ganze im Fernsehen an.
00:21:05L.A. Cops unter Anklage.
00:21:08Hallo Frank.
00:21:10Hi.
00:21:11Sind sie Zeugen im Musterprozess?
00:21:13Hier soll ja nichts vertuscht werden.
00:21:15Und ihr Kommentar dazu?
00:21:17Ja, dieser Cop.
00:21:18Ich denke, er ist schuldig.
00:21:20Eigentlich sind es drei Cops gewesen.
00:21:23Gut, dann müssen alle drei Cops schuldig sein.
00:21:25Das ist doch das, was Sie immer vermuten.
00:21:29Genau.
00:21:31So was gab es auch früher.
00:21:3465, da war es Watts Riots.
00:21:36Dann Anfang der 70er der Hillside Strangler und der Night Stalker.
00:21:41Alles Polizisten, die Verbrecher waren.
00:21:43Nachts hatten die Leute Angst, ihr Haus zu verlassen.
00:21:46Oder denken Sie doch mal an die frühen 90er.
00:21:49Rodney Kings Prügelorgie.
00:21:51Für die Medien waren dann alle Cops Rassisten, richtig?
00:21:53Es dauert noch eine Weile.
00:21:58Der Richter will noch einige Informationen abklären.
00:22:00Was soll das heißen, dass ich erst um Mitternacht drankomme?
00:22:03Möglich.
00:22:04Wie lange wird es dauern?
00:22:05Ein paar Stunden.
00:22:06Okay, danke.
00:22:08Sie vergessen O.J.
00:22:11Wirklich?
00:22:12Mhm.
00:22:13Na gut.
00:22:14Passen Sie auf.
00:22:16Ein Vorschlag.
00:22:18Besuchen Sie mich doch mal zu Hause.
00:22:19Irgendwann.
00:22:22Und dann zeige ich Ihnen meinen Bruno-Märkli-Schuh.
00:22:25Größe 10,5.
00:22:27Ich habe aber nur einen.
00:22:29Der andere ist irgendwo in Brentwood.
00:22:31Bye, Frank.
00:22:33Ciao.
00:22:33Hier, Ihre Bestellung.
00:22:41Gracias, Senor.
00:22:46Bist eingeladen?
00:22:47Das kann Schwierigkeiten für uns geben.
00:22:50Schau dir den Jungen doch an.
00:22:51Er hat Schwierigkeiten.
00:22:53Nicht wir.
00:22:54Manchmal musst du jemanden schocken, wenn du ihn erreichen willst.
00:22:56Deine Absicht war gut, Henry.
00:22:58Aber doch bitte nicht mit Fotos von echten Fällen.
00:23:00Du spielst den Priester und...
00:23:03Nur weil du nicht zu deiner Überzeugung stehst, muss ich das nicht genauso machen, ja?
00:23:06Du redest scheiß.
00:23:07Meine Überzeugung kennst du doch gar nicht, Henry.
00:23:10Ich wollte nur sagen, dass du dir heutzutage keinen Fehler mehr leisten kannst,
00:23:14weil sofort die Presse hinterher schnüffelt.
00:23:16Und vor Gericht sind wir dann beide verloren.
00:23:18Kapiert?
00:23:21Highway Richtung Nord.
00:23:23Ein hellgrüner Ford Mustang.
00:23:25Circa 10 Jahre alt.
00:23:26Besetzt mit drei Personen.
00:23:28Alle wendig.
00:23:28Vorsicht.
00:23:29Täter sind bewaffnet.
00:23:31Ich wiederhole...
00:23:31Komm mal her.
00:23:32Hellgrüner Ford Mustang.
00:23:33Ich möchte die Handschellen abnehmen.
00:23:34Ende.
00:23:45Hier Zentrale.
00:23:46Hast du Hunger?
00:23:47Adam 441.
00:23:48Sind Sie in der Tiefgarage City Center eingetroffen?
00:23:51Hier sind Adam 441.
00:23:52Hier hast du was zu essen.
00:23:53Im Einsatzort haben hilflose Personen noch nicht entdeckt.
00:23:55Wir melden uns, wenn wir in ihre Einzelheiten können.
00:23:57Ende.
00:23:57Es geht los.
00:24:25Wo wird der Rinn?
00:24:48Das ist nicht der Richtige.
00:24:49Scheiße.
00:24:50So eine verfluchte Scheiße, Mann.
00:24:58Okay, die Kassen sind fertig?
00:24:59Ja, fertig.
00:25:00Und vergessen Sie nicht, am Freitag sind Sie mit dem Shampoos dran, okay?
00:25:02Ja, ich weiß.
00:25:03Oh, ja, das stimmt.
00:25:04Luis, machen Sie bitte auf?
00:25:05Ja, Sir, mach ich.
00:25:05Schauen Sie hier.
00:25:06Was ist mit Baxter?
00:25:07Liegt auf Ihrem Tisch.
00:25:08Gut, in Ordnung.
00:25:10Judy, schauen Sie bitte mal.
00:25:11Dieser Antrag muss noch mal genauer geprüft werden.
00:25:19Guten Morgen.
00:25:21Bitte kommen Sie rein.
00:25:23Wir machen es anders.
00:25:27Wir gehen in die Bank.
00:25:30Okay.
00:25:32Einverstanden.
00:25:33Gehen wir in die Bank.
00:25:34Hallo?
00:25:43Hi, Honey.
00:25:44Hi.
00:25:45Wie geht's?
00:25:45Hast du noch mal geschlafen?
00:25:47Ich konnte nicht.
00:25:48Du musst dich ausruhen.
00:25:50Denkst du noch an die Überweisung?
00:25:52Ich fahre gerade zur Post.
00:25:53Gott sei Dank.
00:25:57Bist du heute früher fertig?
00:25:59Nein, ich denke, es wird nicht zu spät werden.
00:26:01Oh, gut.
00:26:02Dann bis nachher, Baby.
00:26:04Ich liebe dich, Honey.
00:26:05Ich dich auch, Baby.
00:26:06Wenn du ein Cop bist, dann musst du auf den Sekunden entscheiden und manchmal überleben und Tod.
00:26:16Und dann kommen die anderen.
00:26:18Der Boss und die Polizeikommission und die Pressefuzzis.
00:26:21Und die haben dann alle Zeit der Welt, um dir nachzuweisen, was du falsch gemacht hast.
00:26:29Und was richtig.
00:26:30Du fühlst dich wie vor einem Gericht.
00:26:36Und irgendwann, ich meine, wer kann sowas lange ertragen,
00:26:41wachst du morgens auf und sagst, es reicht, ich werde kündigen.
00:26:51Die Wagen fahren ja auch sehr schnell.
00:27:12Das ist gut.
00:27:13Ja, die sind besser als die Alten.
00:27:14Scheiße.
00:27:30Scheiße.
00:27:31Auf den Boden.
00:27:49Auf den Boden.
00:27:50Schöpfe runter!
00:28:09Einer der Silberflächte, Schlag!
00:28:11Setz dich doch wohl!
00:28:1315 A, 30 9, möglicherweise 2 11 im Laufen.
00:28:176, 600 Loro Canyon.
00:28:19Bank of America, mehrere Verdächtige bewaffnet mit RK 47ern.
00:28:24Fordern dringend Unterstützung an.
00:28:272 11, Straße freimachen!
00:28:34Zentrale an alle, 2 11 im Laufen.
00:28:376, 600 Loro Canyon, es wird geschockt.
00:28:399 Adam 37 fährt.
00:28:43Lass mich hier raus, Mann. Alles klar.
00:28:45Die Verdächtigen tragen schusssichere Westen und haben Maschinengewehre bei sich.
00:28:48Ich wiederhole, es sind Schüsse gefallen.
00:28:51Hab verstanden.
00:28:52An diesem Tag, da wollte ich früher nach Hause gehen.
00:28:55Und dann kam der Funkspruch.
00:29:01Wer sagt keiner, das geht mir nichts an.
00:29:11Bleibt hinten!
00:29:12Achtung, Sondereinheit.
00:29:16Alarmstufe Rot, 6, 600 Loro Canyon.
00:29:21Alarmstufe Rot ist die höchste von allen.
00:29:24Das bedeutet, jemand ist in Not und er braucht Hilfe.
00:29:27Und wer den Ruf hört und wer in der Nähe ist, der muss da sofort hinfahren.
00:29:31Die Polizei war für mich immer so eine Art Familienersatz.
00:29:34Mein Vater war 31 Jahre dabei.
00:29:36Als meine Mutter starb, war ich sehr jung, also kannte ich viele Polizisten.
00:29:41Sie besuchten uns und wir feierten zusammen und, äh, das war meine Familie.
00:29:46Alarmstufe Rot heißt für mich, die Familie braucht Hilfe.
00:29:50Ihr Leben ist in Gefahr.
00:29:51Und dann musst du helfen.
00:29:53Wir haben eine 2-11 in Nordhollywood.
00:29:55Alarmstufe Rot, los Leute, beeilt euch.
00:29:58Schnappt euch ein paar Maschinengewehre und Munition.
00:30:00Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, verdammt.
00:30:02Ich war zweimal in Vietnam und es gibt zwei Dinge, die du nie vergisst.
00:30:31Wie viele Tage du dort warst und den Klang eines chinesischen AK-47-Maschinengewehres.
00:30:38Die zwei hatten jeder eine AK und ich hatte einen 9mm Beretta.
00:30:44Ich war mit der falschen Waffe am falschen Ort.
00:30:5315A39, ich brauche eine Einheit auf der Nordseite, eine auf der Südseite und eine an der Rückseite des Gebäudes.
00:31:01Ich brauche den zweiten Schlüssel.
00:31:17Wer hat denn?
00:31:18Randy, da drüben.
00:31:19Randy!
00:31:20Randy!
00:31:21Randy!
00:31:21Randy!
00:31:26Ich habe den Schlüssel.
00:31:27Wir machen alles, was Sie sagen.
00:31:36Wir lassen den Schlüssel.
00:31:37Halt die Fresse auf den Boden.
00:31:39Kopf runter.
00:31:40Runter.
00:31:46Runter.
00:31:46Hier rüber.
00:31:57Auf die linke Seite.
00:31:58Achtung, gib mir Deckung.
00:31:59Da draußen ist irgendwas passiert.
00:32:00Ich weiß nicht, was los ist.
00:32:02Ich lege gerade über Nord-Hollywood und ziele, wie Polizeieinheiten ein Gebäude umstellen.
00:32:06Ich vermute, es handelt sich um die Bank of America.
00:32:081, Adam 11, 1, Adam 1, 1, sind am Einsatzort.
00:32:184, Adam 3, 5.
00:32:20Hier sind gerade.
00:32:21Nord-Hollywood-Armung regeln die dort Abschwerung rund um den Einsatzort 2, 11.
00:32:25Ende.
00:32:27Reuchte Einsatzleiter.
00:32:28Wie lange sind die schon drin?
00:32:40Etwa sechs Minuten.
00:32:42Hier ist 15 L10 an alle Einheiten.
00:32:45Bleiben Sie in Deckung.
00:32:46Ich wiederhole, bleiben Sie in Deckung, wenn kein dringender Notfall vorliegt.
00:32:50Hatten Sie schon Kontakt?
00:32:51Ich wollte den Bankmanager anrufen, aber der meldet sich nicht.
00:32:54Ich glaube, ich kenne die Brüder.
00:32:55Das sind brutale Jungs.
00:32:58Feuerwehr und zwei Krankenwagen.
00:32:59Ich möchte, dass die Rückseite des Gebäudes sofort abgesichert wird.
00:33:08Alt-Rage und Kitt-Rage müssen für den Verkehr gesperrt werden.
00:33:11Und alle Zivilisten aus dem Gefahrenbereich.
00:33:15Los, behalten Sie!
00:33:16Nimm deine Leute und mach die Kitt-Rage nicht!
00:33:19Los, ein bisschen schneller, Leute!
00:33:21Unter einer Bedingung lasse ich dich laufen.
00:33:23Bist du verrückt?
00:33:23Du hast doch gehört, hier sind überall Bankräuber.
00:33:28Wenn du versprichst, in die Schule zu gehen, lasse ich dich laufen.
00:33:31Komm schon mal, lass mich jetzt los!
00:33:32Einen Moment.
00:33:34Du hast da ja ein Kreuz und ein Kruzifix um den Hals.
00:33:36Wer und?
00:33:38Gut.
00:33:40Dann schenke ich dir das.
00:33:42Du wirst es mehr brauchen als ich.
00:33:43In der Bibel, was soll ich denn damit?
00:33:45Du sollst sie lesen.
00:33:46Welches Kapitel?
00:33:47Jedes Kapitel, das dir was sagt.
00:33:50Ramon, hör zu!
00:33:51Bevor du wieder deine Mama schlägst, ich hab ihre Nummer, sie meine.
00:33:54Ich warne dich!
00:33:57Denk immer an die Bilder, die ich dir gezeigt hab.
00:34:01Und jetzt hau ab!
00:34:03Los!
00:34:03Hast du ihn laufen lassen?
00:34:13Gehen Sie den Officer, dass Sie da wegwischen!
00:34:28Die stehen da!
00:34:28Hallo!
00:34:29Ich habe die Polizei alarmiert.
00:34:31Äh, die zwei Kerle haben gerade angehalten und dann sind...
00:34:33Wir sind ja da, ich bitte Sie, gehen Sie zurück!
00:34:35Ich habe gesehen, wie Sie in die Bank gingen!
00:34:37Gehen Sie bitte zurück!
00:34:38Auf der Southbound 101 ein Stau ab der 170sten.
00:34:41Auf der 405 fließt der Verkehr stockend in beiden Richtungen.
00:34:44Soweit der Verkehrslagerbericht von Skyfox.
00:34:47Ich fliege jetzt gerade über Nordhollywood.
00:34:49Unter mir ist irgendwas passiert.
00:34:50Eine große Anzahl von Polizeifahrzeugen steht bei der Bank of America.
00:34:54Ich weiß nicht, was passiert ist, aber es muss um den größeren Einsatzhandel.
00:34:57Ich sehe mehrere unterbassende Polizeieinheiten, die sich um eine Bank postiert haben.
00:35:01Leute, soll ich noch weiter berichten?
00:35:05Bill!
00:35:06Bill!
00:35:06Wir könnten Live-Bille haben.
00:35:09Ein Banküberfall in Nordhollywood.
00:35:11Ich denke, wir sollten senden.
00:35:12Und es halb vor Ort?
00:35:13Mehrere Einheiten, es fallen Schüsse in der Bank.
00:35:17Okay, alles klar, geht drauf.
00:35:19Okay, alle bereit?
00:35:20Drei, zwei, eins, und los!
00:35:22Wir unterbrechen unser Programm für einen Sonderbericht aus Nordhollywood.
00:35:26Grüße, Kreise, und wo ist sehr hoch?
00:35:29So, bitte, denn so tief.
00:35:31Die ganze Zeit, wir sind schon für die Säge.
00:35:35Zentrale!
00:35:36Ehe, drei, Adam, zwei, eins.
00:35:38Die Bankgebäude ist von allen Einheiten umstehend.
00:35:41Fordern Sie Rettungswagen.
00:35:42Wir warten erst darauf, ob Sie aufgeben.
00:35:44Kommander?
00:35:46Hallo?
00:35:47Hallo?
00:35:48Ich brauche eine Landverbindung.
00:35:50Robert!
00:35:51Hören Sie auf damit, klar?
00:35:53Schnauze!
00:35:54Keine Sicherheitspakete!
00:35:55Mach ihn auf!
00:35:59Hey!
00:35:59Alles in die Tasche!
00:36:00Hey, du!
00:36:07Kopf runter!
00:36:13Bereitigt!
00:36:14Ich schaff den Kopf runter!
00:36:20Mach schon!
00:36:21Schneller!
00:36:22Schneller!
00:36:22Los!
00:36:25Lieutenant, hier rüber!
00:36:27Äh, ja.
00:36:28Entschuldigung, Polizeidepartment.
00:36:30Wir haben hier einen Großeinsatz in der Straße.
00:36:32Wir brauchen den Laden und das Telefon.
00:36:35Natürlich, Sir.
00:36:37Frank?
00:36:38Ich möchte mit Ihnen die Lage besprechen.
00:36:40Dann setzen wir uns gleich hier an den Tisch.
00:36:45Alter!
00:36:48Beeil dich!
00:36:54Schau mich nicht an!
00:36:55Die Bankräuber halten sich noch immer in der Bank auf.
00:36:57Nach wie vor ist die Anzahl der Personen unbekannt,
00:36:59die sich in der Bank befinden.
00:37:01Wir melden uns wieder, wenn wir Leeres wissen.
00:37:04Sherman Way und Oxnard.
00:37:06Im Osten und im Westen muss umgeleitet werden.
00:37:13Elizein, wie ist die Lage?
00:37:16Wir haben momentan vier Einheiten auf der Rückseite in Bereitschaft.
00:37:32Wo ist der Rest?
00:37:34Wo der Rest ist!
00:37:35Das ist alles, was da ist.
00:37:37Wir warten noch auf den Transporter.
00:37:38Du rügst mich an!
00:37:40Nein, nein.
00:37:40Wir haben hier nicht mehr so viel Geld da,
00:37:42wegen der Banküberfälle.
00:37:45Ich lasse ihn!
00:37:47Los zum Banzerschrank!
00:37:48Tempfer!
00:37:49Okay.
00:37:54Tempfer!
00:37:55Okay.
00:37:56Na gut, dann helfen alle meine.
00:37:57Alle in den Tresorraum!
00:38:03Los!
00:38:04Aufstehen!
00:38:05Verwägt euch!
00:38:06Aufmachen!
00:38:08Geht nicht, schauen Sie!
00:38:12Was hat das zu bedeuten?
00:38:14Also nur die vom Geldtransport können den aufmachen.
00:38:19Scheiße!
00:38:19Bleiben wir hier sitzen?
00:38:27Wir können noch nicht reingehen.
00:38:29Wir müssen einen günstigen Moment abwarten.
00:38:31Bei einem möglichen Schusswechsel könnten auch Zivilisten verletzt werden.
00:38:34Über 100 wird aufgebaut.
00:38:36Viele Fragen sind offen.
00:38:37Wir wissen nicht, wie viele Menschen noch in der Bank sind.
00:38:40Ob es nur als Opfer unter den Angestritten gibt, wir wissen nichts.
00:38:48Auf der Kallersrasse!
00:38:50Auf den Boden!
00:38:51Los!
00:38:51Schaut mich nicht runter!
00:38:52Hey, du Arsch!
00:39:07Was ist los?
00:39:08Die Zeit läuft uns davon.
00:39:10Verflugte Scheiße!
00:39:12Was machst du da?
00:39:12Der Scheißgerl kann ihn nicht aufmachen.
00:39:14Mach ihn auf, du Schwein!
00:39:16Ich kann nicht.
00:39:17Geht's für mich?
00:39:18Ich kann nicht.
00:39:19Mach auf!
00:39:22Es fallen immer wieder Schüsse in der Bank.
00:39:27Vor dem Bankgebäude stehen unzählige Streifenwagen.
00:39:30Wieder mehrere Schüsse gefallen.
00:39:32Alle Einheiten bleiben in Deckung, solange kein anders laufender Befehl erteilt wird.
00:39:35Ich wieder...
00:39:35Verdammte Scheiße!
00:39:41Wie geht das pleite Ding auf?
00:39:43Ich kenne die Kombination nicht.
00:39:46Da, all dich!
00:39:47Los, steh auf!
00:39:49Wir müssen abhauen!
00:39:50Los, abmarsch!
00:39:52Okay, was wollen Sie noch von mir?
00:39:54Schnauze!
00:39:56Wir haben keinen Spaß verstanden.
00:39:58Die schwarzen Masken, die Augen.
00:39:59Der eine starrte mich nur an.
00:40:01So was.
00:40:03Vergiss mal nicht.
00:40:03Das war schrecklich.
00:40:04Ich dachte, sie würden mich erschießen.
00:40:07Ich dachte...
00:40:08Verdammt, ich dachte, wie es sein würde, wenn die meine Leiche hier finden.
00:40:13Naja.
00:40:16Los, Ruta!
00:40:17Okay.
00:40:17Bleibt ja laut!
00:40:21Larry, ihr habt das Geld!
00:40:24Was ist da draußen los?
00:40:28Cops!
00:40:28Ich habe keine Ahnung, was da los ist.
00:40:31Ich kann Ihnen nichts sagen.
00:40:33Wir können uns das nicht sagen oder wissen Sie es nicht.
00:40:35Hey, hey, hey!
00:40:36Hier ist gesperrt!
00:40:40Mike, ein paar Bilder von der Bank.
00:40:41Los, rein!
00:40:41Okay, okay.
00:40:43Chris, wir machen es hier.
00:40:44Komm!
00:40:45Hier.
00:40:45Fahren Sie zurück, hören Sie.
00:40:59Hier ist gesperrt.
00:41:00Oh Mann, Barry, bleib mal dran.
00:41:02Hier ist alles gesperrt.
00:41:03Hier ist alles gesperrt.
00:41:04Sie müssen zurückfahren.
00:41:04Ja, ja, klar.
00:41:05Hören Sie, ich habe da einen wichtigen Termin in zehn Minuten.
00:41:07Sie bekommen einen Termin beim Richter.
00:41:09Wenn Sie nicht umkehren und meine Anweisung befolgen,
00:41:11dann drehen Sie um und folgen Sie einfach der Unleitung.
00:41:13Da vorne können Sie nach links fahren.
00:41:15Hier geht es jedenfalls nicht.
00:41:16Fahren Sie zurück.
00:41:18Ich fasse es nicht.
00:41:18Ich muss umkehren.
00:41:20Wir wissen noch immer nicht, um wie viele Bankräuber es sich handelt.
00:41:23Nach wie vor scheint die Situation vor Ort unklar zu sein.
00:41:26Polizei, darfst Sie die Waffe weg.
00:41:33Ich wiederhole, darfst Sie die Waffe weg.
00:41:39Zwei bewaffnete Männer verlassen die Waffe.
00:41:41Sie kommen!
00:41:43Sie kommen!
00:41:47F 1940!
00:41:47Weg da!
00:41:48Es geht r Śm!
00:41:49Kom!
00:41:50Sie haben...
00:41:50Weg da!
00:41:51Weg da!
00:41:52Noch mal!
00:41:53Abge mich zu haben!
00:41:53주 territories!
00:41:54설치 flak thema!
00:41:56Wir schießen!
00:41:57Du peu weg!
00:41:57Das war's.
00:42:27Alle einhalten.
00:42:30Sie beliehen sich runter.
00:42:42Sie feuern unzählige Gewehrseiten ab.
00:42:4915 L10. Verdächtige verlassen die Bank, haben schusssichere Westen und zwei AK-47.
00:42:54Ich wiederhole, sie haben schusssichere Westen.
00:42:57Schießerlaubnis wird hinein.
00:42:59Leute, es sind mehrere Täter mit Maschinenpistolen und Schusswesten.
00:43:03Wir nehmen nicht die MP5.
00:43:05Lasst die im Koffer rum. Wir nehmen die 223er.
00:43:07Ich habe ihn getroffen über der Feldlicht.
00:43:14Die haben schusssichere Westen.
00:43:15Auf den Kopf zielen.
00:43:16Auf den Kopf?
00:43:17Ja, höher zielen.
00:43:18Die haben schusssichere Westen.
00:43:28Das war's für heute.
00:43:58Ich bin geschossen, tot!
00:44:05Rechts hinter das Auto!
00:44:10Holt, weiter raus! Verdammt noch mal!
00:44:17Die Peters nehmen völlig durch und schieben wie die wahnsinnig Dogenmetschen.
00:44:28Was ist das?
00:44:58ein Banküberfall stattfindet. Es hört sich an, als ob wir uns bei Filmaufnahmen befinden,
00:45:03aber hier handelt es sich um eine echte Schießerei. Jetzt werden mehr und mehr Einzelheiten
00:45:07des Überraut Hollywood ist in der Hand. Bank in Nord Hollywood. Hat die Polizei? Wenige
00:45:12Meter neben uns ist die Hölle los. Die beiden Bankräuber schießen auf alles und jeden.
00:45:16Eine große Anzahl von Polizisten hat rund um das Bankgebäude Stellung bezogen und sie
00:45:20versuchen... Die Frau eines Polizisten weiß, jeden Tag, jeden Tag kann es passieren, dass
00:45:24sie Witwe wird. Also hast du nur die Wahl, verrückt zu werden. Oder du versuchst es zu vergessen.
00:45:32Das geht. Ich weiß, was alles passieren kann, aber ich denke dann... Nicht ihm. Er ist zu klug,
00:45:44zu clever. Also mache ich mir keine Sorgen. Aber an dem Tag... Doch.
00:45:54Ich werde zum Beispiel hier nach oben vertreten.
00:45:58Ich werde zu dem Tag直接 schießen, aber nicht entschlossen.
00:46:02Und vor allem...
00:46:05Ich werde zu dem Tag in Nord Hollywood.
00:46:08Ich werde zu dem Tag in Nord Hollywood lassen.
00:46:12Ich werde zu dem Tag in Nord Hollywood kommen, vor dem Tag.
00:46:15Nein, wenn ich zu dem Tag in Nord Hollywood.
00:46:18Ich werde zu dem Tag in Nord Hollywood.
00:46:21Und ich werde zu dem Tag in Nord Hollywood sind.
00:46:23Oh!
00:46:53Oh!
00:47:13Oh!
00:47:17Yeah!
00:47:17Frank?
00:47:28Gott sei Dank.
00:47:29Wo bist du?
00:47:30Hab keine Angst, ich bin okay.
00:47:32Hast du es im Fernsehen gesehen?
00:47:34Oh ja, auf jedem Kanal.
00:47:37Sie sagen, es gibt Verletzte.
00:47:38Patty, ich bin nicht direkt vor Ort.
00:47:40Ich bin okay.
00:47:41Alles bestens, mir geht's gut.
00:47:42Du musst dir keine Sorgen machen.
00:47:44Gut, ich hab keine Angst, okay?
00:47:46Patty, du sollst bitte nur vorsichtig sein.
00:47:49Es wird bestimmt alles gut gehen.
00:47:52Ich muss aufhören.
00:47:53Patty.
00:47:58Einsatzfahrzeuge der Polizei wurden durch die Kugeln förmlich durchsiebt.
00:48:01Passanten und Polizisten erlitten schwere Schussverletzungen.
00:48:16Henry?
00:48:32Henry?
00:48:32Henry?
00:48:32Henry?
00:48:32Henry?
00:48:33Henry?
00:48:35Henry?
00:48:39Nicole?
00:48:41Hast du mir gefallen?
00:48:41Klar doch, Henry. Was immer du willst.
00:48:44Würdest du auch für mich beten?
00:48:48Das hab ich schon.
00:48:49Dann würde alles gut werden.
00:48:51Die 170 darf jetzt nur noch von Einsatzfahrzeugen gefahren werden.
00:48:54Die Auffassen bei Burbank und Victory auf die 170 sind gefahren.
00:48:59Oh Mann, ich fass es nicht.
00:49:04Kommandoposten. Hier, 4-3-David.
00:49:06Rufe dringend jemand von der 1-1.
00:49:11Hier ist Frank. Was ist denn los?
00:49:14Frank, ich bin seit 10 Minuten unterwegs. Ich brauch ein paar Angaben zum Einsatz.
00:49:18Wir haben Stau auf der Auffahrt.
00:49:19Verstanden.
00:49:20Zwei verdächtige Schusswesten AKs scheinen unsere Freunde zu sein.
00:49:37Wir haben sowas trainiert.
00:49:39Alles, was wir tun, geht automatisch. Wir müssen nicht überlegen. Unser Handeln ist nur noch instinktiv.
00:49:45Nein, ich glaube nicht, dass Sie aufgeben wollen.
00:49:48Sie stecken fest.
00:49:48Nach wie vor wird geschossen.
00:50:01Zerwenke die Bank.
00:50:02Jetzt sehe ich gerade, dass beide Täter wieder die Bank zurückgeben.
00:50:07So eine Scheiße hat alles voll wie Kopf.
00:50:10Die schaffen wir.
00:50:12Ja klar.
00:50:13Die Ärsche haben doch immer ihre Schwänze in der Hand.
00:50:15Viele Polizisten und Zivilisten sind verletzt.
00:50:20Bislang konnten die Schwerverletzten noch nicht geborgen werden.
00:50:23Ein Polizist, der versuchte, einen angeschossenen Zivilisten aus der Gefahrenzone zu...
00:50:27Wir rennen nicht auf das Sonderkommando.
00:50:28Warten wir.
00:50:28Sie bluten.
00:50:34Sie bluten.
00:50:35Was?
00:50:36Sie bluten.
00:50:37Oh, nur ein kleiner Kratzer. Bist du okay?
00:50:41Bin okay.
00:50:43Vier Jahre davor hatte man die zwei verhaftet.
00:50:47Bei einer Verkehrskontrolle.
00:50:48Ein Sergeant vom Glendale Department fand eine AK-47 mit 1200 Schuss Munition in ihrem Kofferraum.
00:50:57Sie haben sechs Monate gesessen.
00:50:59Das war alles.
00:51:01Danach bekamen sie ihre Waffe zurück.
00:51:05Ihr Verteidiger sagte, sie wollen sie verkaufen, um ihre Steuern zu bezahlen.
00:51:08Können wir uns was glauben?
00:51:13Harris!
00:51:15Hey, Harris!
00:51:16Ja, was denn?
00:51:17Das ist genau in der Schlusslinie.
00:51:19Der wegt einen Arsch.
00:51:20Soll ich mich vielleicht neben die Kanz stellen?
00:51:22Nein, danke.
00:51:24Idiot.
00:51:2915 L10, ich brauche die B100R-Einheit.
00:51:33Gehen Sie zurück, Sie können hier nicht durch.
00:51:41B100R ist auf dem Weg.
00:51:43Alle Einheiten in der Ladereitschaft.
00:51:44Alle Einheiten in der Ladereitschaft.
00:51:46Herr 15 L10, bleiben Sie da liegen.
00:51:51Wir holen Sie da raus.
00:51:52Ich wiederhole, bleiben Sie unbedingt liegen.
00:51:56Henry?
00:51:57Henry!
00:51:58Hey!
00:51:59Henry!
00:52:00Hörst du mich?
00:52:01Die Rettungseinheit kommt gleich.
00:52:02Halte durch!
00:52:05Henry!
00:52:06Hey!
00:52:07Henry!
00:52:09Hörst du mich?
00:52:10Henry!
00:52:10Henry!
00:52:10Mach, dass du hier wegkommst.
00:52:13Okay.
00:52:14Nimm die Kamera weg.
00:52:15Okay.
00:52:15Wir knallen dir sonst noch die Rübe runter.
00:52:17Anweisung für Alpha 3-9.
00:52:18Ich wiederhole.
00:52:19Bitte Anweisung für Alpha 3-9.
00:52:22Du musst durchhalten, Henry.
00:52:23Hey!
00:52:24Ich bin bei dir.
00:52:27Ich brauche sofort Hilfe.
00:52:29Einheit ist auf dem Weg.
00:52:30Wo sind Sie?
00:52:319-11-4-9.
00:52:35Hilfe.
00:52:359-11-4-9.
00:52:37Halten Sie durch.
00:52:38Rettung kommt.
00:52:38Wo ist Ihr Standort?
00:52:409-11-4-9.
00:52:41Wo ist Ihr Standort?
00:52:459-11-4-9.
00:52:489-11-4-9.
00:52:509-11-4-9.
00:52:529-11-4-9.
00:52:539-11-4-9.
00:52:56Auf ist er verletzt.
00:52:58Code 3.
00:52:58Braucht Hilfe.
00:52:59Code 3.
00:53:00Code 3.
00:53:05Off ist er verletzt.
00:53:09Off ist er verletzt.
00:53:09Hey!
00:53:10Wir müssen den Mann unbedingt ausholen.
00:53:12Schnell!
00:53:13Der kann nicht mehr.
00:53:14Wie wollen wir es machen?
00:53:16Ich nehme den Wagen.
00:53:17Und ziehe ihn vor.
00:53:18Warten Sie auf mich.
00:53:19Alles klar.
00:53:22Henry.
00:53:22Henry, halte durch.
00:53:24Wir kommen gleich.
00:53:30Du fährst.
00:53:32Ich sehe vor allem.
00:53:33Wir reduzieren ein bisschen Chaos.
00:53:35und dann mogeln wir uns doch gehen.
00:53:37Alles klar.
00:53:38Im Moment kann ich da unten keine Bewegung erkennen.
00:53:40Die Bankräuber scheinen noch immer in der Bank zu sein.
00:53:43Noch immer wartet die Polizei ab
00:53:44und hat das Gebäude nicht gestürmt.
00:53:46Weißt du was?
00:53:47Bei der Bank habe ich meine Visa-Karte abgeholt.
00:53:50Ehrlich?
00:53:50Ja.
00:53:52Hey, wenn wir das hier überleben,
00:53:53dann müssen wir Ihre Rechnung bezahlen.
00:53:59Wenn wir getrennt werden,
00:54:01treffen wir uns heute Abend dem Haus.
00:54:02Wir lassen uns lieber erschließen,
00:54:05als wieder in den Bau zu wandeln.
00:54:07Ist klar.
00:54:08Wir schaffen es.
00:54:09Ich will nicht in den Knast.
00:54:11Ich will nicht in den Knast.
00:54:13Ich will nicht in den Knast.
00:54:14Ich will nicht in den Knast.
00:54:14Ich will nicht in den Knast.
00:54:44Ich will nicht in den Knast.
00:55:14Ich will nicht in den Knast.
00:55:28Mitten im Kugelhagel versuchen zwei Polizisten einen Opfer schwer verletzten Kollegen an, der etwa 20 Meter von der Wand an einem Baum liegt.
00:55:35Es ist unglaublich. Sie haben einen Streifenwagen als Feuerschutz von diesen Verletzten gefahren und heben ihn nun in den Wagen.
00:55:41Ich hatte einen Punkt erreicht, wo ich keine Kontrolle mehr über meinen Körper hatte.
00:55:46Ich schwebte zwischen Leben und Tod.
00:55:48Und, äh, es heißt, wenn du 50 oder 60 Prozent Blut verlierst, dann war's das.
00:55:55Und ich habe etwa 40 Prozent Blut verloren.
00:55:58Ich hatte große Angst und ich habe mir einen Platz gesucht, wo ich, ich habe mal einen Verdächtigen verfolgt.
00:56:18Er feuerte auf mich und ich habe mich versteckt.
00:56:24Ich denke, manchmal zögere ich, äh, zu lange.
00:56:28Der Kerl ist mir entwischt und vielleicht hat er danach ein paar Leute überfallen und sie umgebracht.
00:56:36Es gibt immer so Momente, da weißt du, irgendwie hast du versagt.
00:56:42Und, äh, weil du versagt hast, ist jemand anderes zu Schaden gekommen.
00:56:47Ich denke aber, an diesem Tag habe ich alles getan, was ich tun konnte.
00:56:51Zusammen mit meinen vielen anderen Kollegen habe ich es geschafft, die Flucht von diesen Kerlen zu verhindern.
00:56:57Die sollten keinen mehr verletzen oder töten.
00:56:59Es ist unglaublich, was da unten geschieht.
00:57:02Von den Zwang und Bankräuber liefert sich wieder ein heftiges Feuergefäß.
00:57:05Scheiße, Larry! Das Geld! Schauen Sie das an!
00:57:1250 Cops waren da draußen.
00:57:22Und er drehte sich wie ein Brummkreisel.
00:57:25Ohne aufzupassen.
00:57:26Als ob nichts wäre.
00:57:29Was macht er denn jetzt?
00:57:30Das Sicherheitsbündel, der in das reingepackt hat, der Herr Feierabend.
00:57:33Mann. Ohne Rücksicht auf Verluste.
00:57:58Explodierte eine Fahrpatrone, als die beiden Täter aus der Bank kamen, um sich den Fluchtweg freizuschießen.
00:58:03Dutzende Polizisten und Zivilisten wurden verletzt.
00:58:06Die Polizei teilte uns mit, dass die Krankenwagen vor Ort sein und die Krankenhäuser von L.A. sind in Alarmbereitschaft versetzt worden.
00:58:17Auf dem Gelände unter mir wird nach wie vor geschossen. Es herrscht Krieg.
00:58:33Bleiben die Polizisten in Deckung und schießen zurück. Aber der Täter scheint unverbundbar zu sein.
00:58:52Es sieht so aus, als hätte einer der Täter sein Flugfahrzeug erreicht.
00:59:09Schießer!
00:59:09Komm her, nicht schweiß!
00:59:18Wird weiter auf ihn geschossen!
00:59:19Die Polizei schießt ununterbrochen auf den Täter, der sich außerhalb der Bank befindet.
00:59:47Ohne aber eine Wirkung folgieren.
00:59:49Oh! Ich sehe, dass er jetzt noch auf uns schießt. Ich muss hier weg!
00:59:53Sieht so aus, als ob er genau auf den Helikopter zielt.
00:59:55Dreh ab! Flieg da weg!
00:59:57Band!
00:59:57Hier, die Schüsse fallen!
00:59:59Es herrscht hier der komplette Chaos. Ein wildes Hinochens.
01:00:01Brad, ja, Sir!
01:00:03Fahren Sie um die Ecke zu B&B-Guns und greifen Sie sich da alle halbautomatischen Gewehre.
01:00:08Ja, Sir!
01:00:08Sie schießen immer noch auf uns!
01:00:29Larry!
01:00:30Larry!
01:00:30Komm in den Magen!
01:00:31Komm rein!
01:00:31Abgebracht!
01:00:32Du fährst!
01:00:32Ich gebe Feuerschutz!
01:00:34Ich knall dir ab!
01:00:35Ich bin in den Magen!
01:01:06Oh, Polizei! Guten Morgen!
01:01:09Wir brauchen Gewehre. Wir haben einen Notfall.
01:01:11Hab schon gehört.
01:01:11Wir brauchen dringend Sturmgewehre. Halbautomatisch. Egal. Alles, was Sie da haben.
01:01:15Naja, wir führen keine AKs, aber was amerikanisches.
01:01:19Die AR-15. Die ist klasse.
01:01:22Oder die K-15. Wir haben sie bei der Army.
01:01:25Wenn Sie was Besonderes haben wollen.
01:01:28Das ist die Remington 700 Bolt Action.
01:01:31Das Beste, was es gibt.
01:01:32Unglaublich, dass jeder sowas kaufen kann.
01:01:34Wenn die ID-Card zauber ist, die Credit-Card bedient wird.
01:01:37Ich nehme die alle mit. Alle.
01:01:39Okay.
01:01:39Hey, John!
01:01:40Hilf mir mal.
01:01:41Okay.
01:01:43Hatschot.
01:01:44Und Munition.
01:01:45Erholst du die Munition?
01:01:49Ja, hol ich.
01:02:04Sie sind da.
01:02:05Kommandoposten 4-3-David ist eingetroffen.
01:02:17Los!
01:02:18Sofort, Code 4. Ende.
01:02:23Ja, Jim. Es gibt Vermutungen über einen dritten, beziehungsweise einen vierten Täter in der Bank.
01:02:27Zentrale Befügung zum L-10.
01:02:30B-100-R-B-4.
01:02:32Aktion 3.
01:02:33Meldung an alle.
01:02:34Jack?
01:02:34Ja?
01:02:35Greif dir den Panzerwagen. Den nehmen wir für die Deckung.
01:02:37Geh.
01:02:37Okay.
01:02:38L-T, wo befinden sich die Täter?
01:02:40Wir haben zwei Täter im Eingangsbereich.
01:02:43Möglicherweise befindet sich noch ein dritter Täter in der Bank und hält Geiseln.
01:02:47Es wurde geschossen.
01:02:48Okay. Ein dritter Täter ist in der Bank. Wir stürmen.
01:02:51Los geht's.
01:02:51Vorwärts.
01:02:52An alle Eingangsverloren sind hier 6600.
01:02:55Aktion B-100-R.
01:02:57Ich wiederhole. Aktion B-100-R plus minus.
01:03:01Wer bezahlt das?
01:03:02Rechillern Major Air.
01:03:08Die Täter verlassen das Bankgebäude und feuern unaufhörlich weiter auf die Polizeibeamten.
01:03:1215-10. Täter versuchen zu flüchten.
01:03:15Die Täter versuchen ganz offensichtlich über die Archwood Street zu fliehen.
01:03:32Fältung an 15-10.
01:03:40Polizei! Aufmachen!
01:03:42Sie sind weg.
01:03:52Nur wir sind hier.
01:03:53Die sind weg.
01:03:54Bank ist sauber.
01:03:55Gar drinbleiben!
01:04:03Halt an!
01:04:05Kommen Sie!
01:04:06Ah!
01:04:07Ah!
01:04:09Ah!
01:04:10Ah!
01:04:11Ah!
01:04:11Ah!
01:04:12Fünfzehn Hälsien.
01:04:18Fußsposition auf Täter links der Archwood.
01:04:20Festlich neben dem Superwagen.
01:04:23Bleib stehen!
01:04:23Waffe weg!
01:04:25Geh hinter den Wagen!
01:04:29Ah!
01:04:29Geh hinter den Wagen!
01:04:30Schieß!
01:04:30Schieß!
01:04:30Wir brauchen einen Darmst!
01:04:46Wir brauchen einen Darmst!
01:04:47einen Darmst!
01:04:49Wir brauchen einen Darmst!
01:05:04Geh hinter den Wagen!
01:05:08Larry, komm in den Wagen!
01:05:15Steigen, wir rein!
01:05:20Jetzt kommt noch!
01:05:22Eine fast unwirkliche Situation.
01:05:24Sie bewegen sich im Schneckentempo vorwärts, aber die Polizei kann sie einfach nicht stoppen.
01:05:28Jetzt bewegen Sie sich etwas schneller.
01:05:29Ich brauche Officers an allen vier Ecken von Arzboot.
01:05:32Erweitern Sie Ringblockade um 100 Jahre in alle Richtungen.
01:05:38Los, los, weiter, los!
01:05:42Los, schneller, mach schon!
01:05:44Einer der beiden Verdächtigen fährt weißes Fahrzeug.
01:05:47Frankfurt Richtung Ort.
01:05:49Verdächtiger Nummer zwei liegt und befindet sich da in Klappelschlepper.
01:06:08Klappelschlepper.
01:06:11Pfe naught.
01:06:24Das proprietor.
01:06:26Oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:56Oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:26Oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:30Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:38so umgeben ist. Offenbar versucht er immer wieder Autos zu stoppen, aber es gelingt ihm
01:08:42nicht. Ich weiß nicht, ob die Anwohner wissen, was hier überhaupt los ist.
01:08:48Scheiße, wir kommen nicht durch. Hey, hey, Boss, kann ich den Wagen haben? Zehn Mäuse.
01:08:53Ja, das ist...
01:08:54Koffer am Osten. Zehn Mäuse. Hier, schau her. Das sind zehn Mäuse für dich. Okay, alles
01:08:59klar?
01:08:59Er fährt jetzt wieder...
01:09:08Sperrt ab, verflucht noch mal.
01:09:24Oh ja, er schießt. Er feuert durch seine Windschutzscheibe. Der Fahrer läuft jetzt weg.
01:09:28Offenbar ist er nicht verlässt.
01:09:36Ah, da stecken sie her.
01:09:39Sieht so aus, als ob er in den Caddy einsteigt.
01:09:43Ich schweine, ihr kriegt mich nicht.
01:09:47Verbiss nicht, du Sack!
01:09:49Ihr denkt, er kriegt mich. Ich zeige es euch. Ihr Abschläscher.
01:10:03Er kriegt mich weg.
01:10:07Vielleicht ein Motorproblem.
01:10:08Jetzt komm, ihr Bücher. Komm!
01:10:13Allein der Leiter der Aktion entscheidet, wann geschossen wird.
01:10:16Er entscheidet, wo und wie man vorgeht und dann angreift.
01:10:19Und das können nur die besten Leute.
01:10:22Alles liegt an dir.
01:10:25Scheißdring!
01:10:26Versichern!
01:10:27Es ist unglaublich, was das Stadtbild ist.
01:10:45Umfällige Schütze sind so hoch.
01:10:46Und ich glaube, dass jetzt endlich das unser Einsatzkommando eingeklitten hat.
01:10:50Ich glaube, dass es nicht mehr so hoch ist, wenn ich mich nicht mehr so hoch ist, wenn ich mich nicht mehr so hoch ist.
01:11:20Ich glaube, dass es nicht mehr so hoch ist, wenn ich mich nicht mehr so hoch ist.
01:11:50Ich glaube, dass es nicht mehr so hoch ist, wenn ich mich nicht mehr so hoch ist, wenn ich mich nicht mehr so hoch ist.
01:12:19Vorsicht!
01:12:21Er liegt am Boden. Ich glaube, er ist schwer getroffen worden.
01:12:32Polizisten bewegen sich jetzt langsam auf ihn zu.
01:12:35Ah! Unten bleiben!
01:12:38Keine Bewegung!
01:12:39Halt deine Hände hoch!
01:12:41Als ich die schwarze Maske sah, da dachte ich bei mir...
01:12:47Gewonnen.
01:12:48Aber wissen Sie, das sind Momente, wo nur die Routine weiterhilft.
01:12:51Hast du Angst?
01:12:53Ja.
01:12:54Soll das so bleiben?
01:12:55Besser nicht.
01:12:55Das scheint das Ende zu sein.
01:12:59Der Albtraum ist vorbei.
01:13:00Check das Auto!
01:13:01Zentral an alle bei Moral Canyon 6600.
01:13:04Ende Alpha 3.
01:13:05Ich wiederhole...
01:13:05Bleib unten! Hände nach vorne!
01:13:07Hey!
01:13:08Das ist nicht...
01:13:09Nein!
01:13:10Das ist nicht gut!
01:13:11Ich wiederhole...
01:13:12Es wurde aufgehoben.
01:13:13Die Routine zu haben ausgeglichen Vorfahrt.
01:13:15Ende.
01:13:1715er10, Code 4, Leute.
01:13:19Code 4!
01:13:20Es ist vorbei!
01:13:26Scheiße!
01:13:27Ah!
01:13:57An diesem Tag waren sie uns einfach mit ihrer Feuerkraft überlegen.
01:14:25Wir hatten die Willenskraft. Aber wissen Sie was? Für mich ist die Willenskraft viel wichtiger.
01:14:35Hier, Bobby. Zieh dir das an. Ein sauberer Durchschuss.
01:14:40Der sieht auch gut aus.
01:14:43Zentrale 49 SM300.
01:14:46Zentrale an alle Einheiten in Laurel Canyon. Bitte melden Sie bei 15 L10 Einsatzbereitschaft Ihrer Fahrzeuge.
01:15:02Ich wiederhole, melden Sie bei 15 L10 Einsatzbereitschaft Ihrer Fahrzeuge.
01:15:07Halten Sie Presse vom Einsatzort fern.
01:15:09Die Kerle waren uns mit ihrer Feuerkraft weit überlegen.
01:15:13Wir hatten praktisch null Chance. Viele haben gesagt, wir hatten Glück.
01:15:16Naja, entweder wirst du getroffen oder du hast Glück gehabt.
01:15:19Mein Großvater sagte, aufs Glück musst du vorbereitet sein, wenn sich dir die Gelegenheit bietet.
01:15:24Und nur dann wirst du glücklich.
01:15:26Und ich habe Glück gehabt, so wie viele von uns Glück hatten.
01:15:29Die einzigen, die an dem Tag keins hatten, waren die Täter.
01:15:32Die beiden haben ihr Leben verloren.
01:15:35Für mich war das Ganze wie ein Wunder.
01:15:37Wir brauchen schon eine Kette mit der Band.
01:15:40Gehen Sie bitte zurück, hier ist gesperrt.
01:15:44Zentrale an alle Einheiten aus dem Laurel Canyon.
01:15:47Absperrung vor Archwood kann aufbauen.
01:15:49Hallo, schauen Sie mal.
01:15:50Ich wiederhole, Absperrung vor Archwood kann aufbauen.
01:15:52Was soll er denn?
01:15:53Absperrung am Einheitenortstag weiterhin bestehen, bis anderweitige Anweisung erfolgt.
01:15:58Ende.
01:15:59Hier, Papa.
01:16:00Hey, danke, Bobby.
01:16:02Oh, Sir.
01:16:14Sieht nicht gut aus.
01:16:17Ich kenne einen in L.A., der kann Ihnen die Airbags reparieren.
01:16:21Haben wir morgen geschlossen?
01:16:22Nein.
01:16:24Schon witzig, wie schnell alles zur Normalität zurückkehrt.
01:16:27Wirklich?
01:16:28Schon am nächsten Tag standen Kunden draußen vor der Bank.
01:16:31Und ein Mann hat sich beschwert, dass wir nicht pünktlich aufgemacht haben.
01:16:36Ach, das Leben geht weiter, denke ich.
01:16:39Si nice la vida.
01:16:40Si vale grande.
01:16:41Das war eine verrückte Geschichte.
01:16:42Das war eine verrückte Geschichte.
01:16:44Die Moral sank danach auf einen absoluten Tiefpunkt.
01:16:48Die Öffentlichkeit war auf unserer Seite, obwohl so vieles schiefgelaufen war.
01:16:52Und danach bezeichneten uns sogar die Medien als Helden.
01:16:57Keiner wird Polizist, weil er geliebt werden will.
01:17:00Als Polizist liebst du deinen Job.
01:17:04Aber von Zeit zu Zeit hat man einfach die Schnauze voll.
01:17:08Und an dem Tag, in 44 Minuten des schieren Terrors, ist kein einziger Officer weggelaufen.
01:17:18Jeder machte seinen Job und das bedeutet was.
01:17:21Und in 44 Minuten des schieren Terrors ist kein einziger Officer weggelaufen.
01:17:31Kein einziger.
01:17:36Und das bedeutet was.
01:17:40Das war das Ende, gut?
01:17:42Ausgezeichnet.
01:17:43Ja, ist gut.
01:17:45Am Freitag, den 28. Februar 1997, erlebte das L.A. Police Department einen Tag des Terrors und großen Heldentums.
01:17:55Das Shootout vor einer Bank in Nordhollywood ist ein schockierendes Beispiel brutaler Kriminalität,
01:18:00aber auch ein herausragendes Beispiel für heroische Professionalität.
01:18:03Die wahren Helden des gestrigen Terrors waren die Polizisten des L.A.
01:18:33Das mutige Vorgehen der Polizei hat in der Bevölkerung höchste Anerkennung gefunden.
01:18:42Polizeibeamte sagten mir, dass man überwältigt ist von der Flut des Lobes und der Zustimmung.
01:18:47Diese Polizisten sorgen tagtäglich für das Wohl unserer Stadt, manches Mal auch unter Einsatz ihres Lebens.
01:18:52Mein Dad arbeitet in einer Bank in Nordhollywood.
01:18:55Alle, die wir in Nordhollywood wohnen, sind Ihnen zu großem Dank verpflichtet.
01:19:06Für ihren heldenhaften Einsatz bei einem Banküberfall 1997 in Nordhollywood
01:19:26wurden heute 17 Polizeibeamte des L.A. Police Department geehrt.
01:19:31Diese Polizisten haben ohne schusssichere Westen, trotz hoffnungslos unterliegener Feuertkraft
01:19:36und unter Einsatz ihres Lebens zwei schwer bewaffnete Bankräuber gestoppt.
01:19:41Mein persönlicher Dank gilt Commander Roller und der Polizeistation in Nordhollywood.
01:19:45Das mutige und tapfere Verhalten vieler Polizisten hat eine Welle des Lobes aufgelöst.
01:19:50Viele brachten selbstgebackenen Kuchen, andere schenkten Blumen.
01:19:54Es kam eine Unmenge von Briefen und Postkarten.
01:19:56Danke für Ihren großen Mut.
01:19:58Für alle, alle unsere tapferen Polizisten.
01:20:00Für alle, alle unsere tapferen Polizisten.
01:20:30Für alle, alle unsere tapferen Polizisten.
01:21:00Für alle, alle Inter cutferen Autある.
01:21:02Für alle wir unserestilllie know, mini.
01:21:04Für alle, alle unsere tapferen Polizisten.
01:21:06Für alle, alle unsere tapferen Polizisten.
01:21:08Für alle, alle unsere
01:21:12loslassen.
01:21:14Für alle Pastung Power.
01:21:27Untertitelung. BR 2018
01:21:57Untertitelung. BR 2018
Recommended
1:20:55
|
Up next
1:41:13
1:15:54
1:31:00
1:29:05
1:39:51
1:29:11
2:22
1:28:55
1:29:01
2:54:43
1:16
41:50
14:16
41:50
11:23
1:29
41:50