- gestern
(ganze Folge)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Fünf, vier, drei, zwei, eins.
00:12Thunderbirds, los!
00:30Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy.
00:48Weltraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy.
00:51Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy.
00:55Aquanaut Thunderbird 4, Gordon Tracy.
00:59Astronaut Thunderbird 3, Alan Tracy.
01:03Ingenieur, Brains.
01:05Agentin in London, Lady Penelope.
01:28Achtung, Solarkontroll-Centern alle Mitarbeiter.
01:3835 Minuten bis zum Start.
01:41Solarnauten wittern ihre Einstiegsposition.
01:43Bodenkontrollen beendet.
02:06Solarnauten an Bord.
02:07Solarnauten sind in Position für den Start.
02:26A-OK.
02:27Dito.
02:28Dito.
02:29Solarmodul an Solarkontroll-Center.
02:32Hier spricht Commander Solarnaut Harris.
02:34Erste Modulkontrolle.
02:35A-OK.
02:36Verstanden.
02:37A-OK, Colonel.
02:39Frequenz 5, 5, 5.
02:45Start der Sunprobe minus 20 Minuten.
02:47Abschussbereich räumen.
02:54Wiederhole, Abschussbereich räumen.
03:03Schubkontrollen minus 10 Sekunden.
03:07Alarmstufe gelb.
03:13Schubkontrollen minus 5, 4, 3, 2, 1 und Zündung.
03:23Schubkontrollen minus 5, 4, 3, 2, 1 und Zündung.
03:36Schubkraft von 17 Millionen Ponds.
03:38Schubkraft steigt ständig.
03:40Schubkontrollen grün.
03:41Schubkontrollen minus 5, 4, 3, 2, 1 und Zündung.
03:55In knapp 8 Minuten geht's los.
04:02Schubkraft 20 Millionen Ponds und gleichbleibend.
04:06Abrückende Abschussrampe grün.
04:08Schubkontrollen minus 5, 4, 3, 2, 1 und Zündung.
04:11Eine Minute 10 Sekunden bis zum Start.
04:18Solarkontroll Center an Commander Solarnort Harris.
04:21Wir drücken euch allen die Daumen.
04:24Danke, Solarkontroll Center.
04:2660 Sekunden bis zum Start.
04:29Fertig zur Entfernung der Treibstoffleitung.
04:30Fertig zur Entfernung der Treibstoffleitung.
04:41Achtung Solarmodul.
04:53Noch 13 Sekunden.
04:55Beginne jetzt den Countdown.
04:5710, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
05:12Volle Kraft!
05:19Start bitte!
05:20Start gelungen!
05:33A-OK!
05:38Es sieht gut aus!
05:39Unternehmen Sunprobe ist unterwegs.
05:54Wisst ihr was?
05:55Einen Raketenabschuss finde ich immer wieder irrsinnig aufregend.
05:58Ich auch, besonders diesen.
06:00Man stelle sich vor, eine Rakete zur Sonne.
06:02Moment, sei ruhig.
06:03Diese Aufnahmen sind 8 Tage alt.
06:05Sie zeigen den Abschuss der Sunprobe.
06:07Innerhalb der nächsten Stunde hoffen wir Ihnen Live-Bilder direkt von der Sunprobe bringen zu können,
06:12die Ihnen die Aufgabe dieses mutigen Unternehmens zeigen werden.
06:15Mithilfe unserer Teleradiokameras möchten wir Ihnen Bilder des Raumschiffs im Weltraum zeigen.
06:20Das Ziel der Mission besteht darin, Bruchstücke der von der Sonne freigesetzten Materie einzusammeln.
06:24Als Gast haben wir heute im Studio Professor Heinz Fuhrmann, der uns erklären wird,
06:28wie das Unternehmen Sunprobe im Einzelnen ablaufen wird.
06:32Guten Abend.
06:34Wo steckt denn Brains? Will er sich das nicht mal ansehen?
06:36Das ist alles nur ein alter Hut für ihn, Vater.
06:38Er ist in seiner Werkstatt und bastelt an seiner neuesten Erfindung herum.
06:44Ha, hast du verstanden, Brayman?
06:46Jetzt werde ich, ich mal prüfen, wie, wie deine Fähigkeiten als Sekretär sind.
06:50Also, sage mir bitte, was, was für Termine ich, ich heute habe.
06:549 Uhr, Fernsehübertragung verfolgen, 11 Uhr, Alarmanlagen von Thunderbird, 2 überprüfen, 13 Uhr, Mittagessen.
07:09Mann, Brains, dein Roboter wird ja immer toller.
07:12Ja, Scott, er, er macht Fortschritte, aber, aber er braucht leider immer noch etwas lange für, für seine Antworten.
07:17Das kann ja noch werden.
07:19Eigentlich bin ich gekommen, um dir zu sagen, dass es im Fernsehen gerade eine sehr interessante Sendung über die Sunprobe gibt.
07:24Ah, ach du meine Güte.
07:26Brayman, du, du hast immer noch so viel zu lernen.
07:30Wie, vielleicht, wenn, wenn ich dir Schach beibeibringe, würde das deine mathematischen Fähigkeiten verbessern.
07:35Die Solarnauten werden eine strahlgeschützte, gekühlte Sonde absenden.
07:42Die Sonde wird dann durch eine Protuberanz fliegen und automatisch Materie Teilchen aus den Flammen einsammeln.
07:49Somit werden wir ein Stück Sonne eingefangen haben.
07:54Vielen Dank, Professor.
07:56Ihre Mission ist gefährlich, aber die Solarnauten werden von der enormen Hitze und den radioaktiven Strahlen der Sonne durch alle erdenklichen Schutzmaßnahmen abgeschirmt.
08:0518 Fuß dicke Schutzwände umgeben diese drei furchtlosen Männer in der engen Kabine des Solarmoduls.
08:11Es ist ja wie ein Wunder.
08:13Die Wirkung der Sonne wird durch unsere besonderen Vorrichtungen um das 10 Millionen Wache reduziert.
08:17Draußen wird es recht mollig sein.
08:20Suchen wir eine schöne Stelle, wo wir die Sonde hinschicken können.
08:27Wir gelangen in unsere Umlaufbahn in genau 38 Minuten.
08:31Das Kniffligste von allem.
08:33Wenn wir sie verfehlen, könnten wir auf der Sonne landen.
08:36Temperatur innerhalb des Moduls steigt.
08:38Kühlung höher schalten. Um zwei Stufen.
08:47Puh, so ist es besser.
08:58Ein makaberer Gedanke, aber ohne dieses kleine Gerät würden wir wohl wegschmelzen.
09:01Puh, so ist es besser.
09:02Dreckens
09:16Dreckens
09:18Gleich sind Sie auf Ihrer Umlaufbahn.
09:32Brenz will das ganz bestimmt nicht versäumen.
09:35Wenn ich ich Brennan nur dazu bringen könnte,
09:38schnell, schneller zu denken.
09:39Ja, das ist ein guter Zug.
09:51Ich werde die Megadezibaren um, sagen wir mal, 15 Grad erhöhen.
09:57Willst du dir nicht lieber die Sunprobe ansehen, Brenz?
09:59Ich möchte lieber Brennan in Ordnung bringen, Mr. Tracy.
10:02Er ist immer noch viel zu impulsiv.
10:05Aber Brenz, in fünf Minuten sind Sie auf Ihrer Umlaufbahn.
10:08Vier und ein Viertel Minuten, um ganz genau zu sein, Mr. Tracy.
10:11Also, du kennst ja den ganzen Ablauf auswendig.
10:15Du bist nicht so unbeteiligt, wie du dich gibst.
10:17Überhaupt nicht, Sir.
10:19Wie man sich täuschen kann.
10:26In 90 Sekunden Zündung für die Umlaufbahn, Roger.
10:30Und die Zahlen über die Strahlung?
10:32Ich hab sie, Frank. Alle bei Phase 6.
10:35Es sieht gut aus. Es klappt alles.
10:38Zündung für die Umlaufbahn in 30 Sekunden.
10:40Fertig für die Bremsraketen.
10:46Umlaufbahn in 10 Sekunden.
10:48Roger. Achtung, bitte.
10:50Fünf.
10:52Vier.
10:53Drei.
10:55Zwei.
10:56Eins.
10:57Bremsraketen.
10:58Na prima.
11:11Wir sind genau in der richtigen Umlaufbahn.
11:13Strahlung und Temperatur prüfen.
11:15Temperatur.
11:16A-OK.
11:17Strahlung.
11:18A-OK.
11:2020 Sekunden bis zum Abschluss der Sonde.
11:22Alle Systeme in Sonde grün.
11:24Zehn Sekunden.
11:26Zündkontrollen alle OK.
11:28Noch fünf Sekunden.
11:30Vier.
11:31Drei.
11:32Zwei.
11:34Eins.
11:35Zünden, bitte.
11:36Liebe Zuschauer, die Sonde ist abgefeuert worden.
11:44Wir werden Sie über alle Einzelheiten vom Raumschiff laufend unterrichten.
11:47Die Spannung hier im Studio wächst in Erwartung weiterer Neuigkeiten.
11:55Mhm.
11:56Ja, das, das sieht schon eher nach, nach einem menschlichen Gedankengang aus.
12:03Wenn ich den, den Quotienten, der der Diffusionsisobaren erhöhe, dann sollte Bramman um, um einiges schneller reagieren.
12:12Aber es, es wird mir wohl nie gelingen, einen Roboter zu schaffen, der, der einen höheren Intellekt hat als ein Mensch.
12:18Also, der Zug bedeutet Schachmack, Bramman.
12:21Sie fliegt goldrächtig, der Protuberanz zu.
12:26Sonde fliegt jetzt durch die Flammen.
12:30Fertig zur Zündung der Sonde, Bremsraketen.
12:33Noch fünf Sekunden.
12:35Vier.
12:36Drei.
12:38Zwei.
12:39Eins.
12:40Feuer.
12:46Es klappt ja.
12:48Sie macht die Wendung.
12:49Wir haben es geschafft.
12:50Toll.
12:51Holen wir uns die Sonde.
12:53Und dann zurück zur Erde.
12:55Wir hören gerade, dass die Sonde Materie aus einer Protuberanz eingesammelt hat.
13:00Sie ist jetzt auf dem Rückflug, um wieder an das Mutterschiff angekoppelt zu werden.
13:03Den Solarmauten geht es ausgezeichnet.
13:06Moment, sie wird gerade angekoppelt.
13:08Sehen Sie sich das Teleradio-Bild an.
13:10Schön, Sie haben es geschafft.
13:30Das muss man Ihnen lassen.
13:31Sie waren großartig.
13:32Ich glaube nicht, dass Sie es zurückschaffen.
13:36Wie bitte?
13:37Ich sagte, ich, ich, ich glaube nicht, dass Sie es zurückschaffen.
13:41Aber alles läuft sehr gut.
13:43Augenblick, liebe Zuschauer.
13:44Etwas ist schiefgegangen.
13:45Beim Ankoppeln der Sonde ist das Mutterschiff vom Kurs abgekommen.
13:49Die Bodenstationen melden, dass sich das Raumschiff auf einem Kollisionskurs mit der Sonde befindet.
13:53Bleiben Sie auf diesem Kanal.
13:55Wir halten Sie auf dem Laufenden.
14:10Was ist schiefgegangen, Brains?
14:11Naja, um die, um die Sonde ankoppeln zu können, musste das, das Raumschiff einen, einen Kurs Richtung Sonne ansteuern.
14:18Da, damit es klappt.
14:20Sicher, war das nicht geplant?
14:21Ja, das war so, so geplant.
14:23Aber, aber plötzlich fiel mir ein, dass bei, bei einer solchen Entfernung von der Sonne die Höhenstrahlung, dass das Steuerungssystem des Schiffes stören könnte.
14:31Die Solarnauten können die Bremsraketen nicht zünden.
14:33Genau das.
14:35Zur Sicherheit wurde vorgesehen, dass das Solar Control Center auf der Erde per Funk Leitstrahlen senden könnte, die die Kontrollanlagen auf dem Schiff durch Fernbedienung aktivieren.
14:44Warum tun Sie es nicht?
14:45Sie werden es wahrscheinlich im, im Moment versuchen.
14:47Aber, aber ich habe die große Befürchtung, dass auch Ihr Leitstrahl die Strahlungen nicht durchdringen wird.
14:53Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit für eine Durchsage.
14:56Wir schalten jetzt um zu Colonel Benson im Solar Control Center, der Ihnen eine wichtige Mitteilung machen wird.
15:02Alle Versuche, durch Fernbedienung die Bremsraketen des Raumschiffes zu zünden, um seinen Kurs zu ändern, sind gescheitert.
15:11Jetzt habe ich eine äußerst wichtige Bitte.
15:13Falls International Rescue zusieht, würden Sie sich bitte hier im Solar Control Center in Cape Kennedy melden.
15:20Ich wiederhole, es ist lebenswichtig.
15:23International Rescue, wir brauchen Ihre Hilfe.
15:26Verbinde mich mit Cape Kennedy.
15:27Sofort, Sir.
15:28In Ordnung, Colonel Benson.
15:39Wir versuchen, Sie zu retten.
15:40Aber es ist ein harter Brocken.
15:42Das kann man wohl sagen.
15:43Viel Glück.
15:46Das gibt's doch nicht.
15:47Er sitzt einfach da und spielt Schach, während die drei im Raumschiff ins Verderben fliegen.
15:51Ich glaube, ich werde nicht mehr.
15:52Versuch die Bremsraketen nochmal.
16:03Es hat keinen Zweck.
16:04Es ist alles tot.
16:06Es liegt an der Strahlung.
16:07Sie ist so hoch wie noch nie.
16:09Die Temperatur beträgt schon wieder fast 45 Grad.
16:12Kühlung höher schalten.
16:16Die Strahlung muss zu hoch sein.
16:18Sie lässt den Sicherheitsleitstrahl nicht durch.
16:20Wir sind der Sonne zu nahe.
16:21Und kommen jede Sekunde näher.
16:31Gut.
16:32Gehen wir es noch einmal durch.
16:34Das Raumschiff fliegt geradewegs in die Sonne.
16:37Und wenn man die Bremsraketen nicht zünden kann, um das Schiff zu wenden,
16:40sind die drei Solarnauten dem Tode geweiht.
16:42Also, Mr., Mr. Tracy, die einzige Möglichkeit ist, dass wir durch einen Funkleitstrahl die die Bremsraketen zünden.
16:50Dann müsste die Funkanlage in Thunderbird 3 genau das Richtige sein.
16:54Aber Scott, die Reichweite des Senders von Thunderbird 3 ist für diesen Zweck nicht groß genug.
16:58Ich würde sagen, dass der Sender von Thunderbird 2 eine viel günstigere Chance hätte.
17:02Das würde zutreffen aber nur, wenn beide Schiffe auf der Erde sind.
17:05Stimmt ja.
17:05Wir könnten Thunderbird 3 in den Weltraum fliegen und mit größerer Wahrscheinlichkeit hinkommen.
17:09Was meinst du dazu, Brains?
17:10Wenn Sie mich fragen, Mr. Tracy, ich glaube, wir unterschätzen vielleicht die Beständigkeit unserer Raumschiffe gegen Hitze und der Strahlungen.
17:20Aber das Sendepotenzial von Thunderbird 2 würde aller Wahrscheinlichkeit nach immens sein.
17:26Jedenfalls müssen wir bald eine Entscheidung treffen.
17:28Alles wartet darauf, dass International Rescue etwas unternimmt.
17:31Und nach drei Stunden ist noch immer kein Anschluss gefasst worden.
17:34Es sieht nun mal so aus.
17:35Beide Thunderbirds haben diesmal die gleichen Chancen auf Erfolg oder Misserfolg.
17:39Warum wagen wir es nicht? Bei einem von beiden würde es schon klappen.
17:42Gordon, du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
17:45Wir unternehmen parallel zwei Rettungsversuche.
17:47Als erstes müssen wir Thunderbird 3 so bald wie möglich ins All schießen.
17:50Wann könnte das sein, Brains?
17:52Naja, die Funkanlage müsste modifiziert werden.
17:56Aber ich würde sagen, der Start könnte kurz nach Sonnenaufgang stattfinden.
17:59Schön. Kannst du das organisieren, Brains?
18:02Ja, Mr. Tracy. Ich mache mich gleich da ran.
18:03Vergil, geh in den Computerraum und berechne, von wo aus Thunderbird 2 am besten ein Sicherheitsleitstrahl zur Sunprobe senden kann.
18:11Vergil, sag Großmutter, sie soll passende Kleidung besorgen.
18:13Ja, sofort, Vater.
18:15Vater, wir müssen jemanden dabei haben, der den Sender bedient.
18:18Ganz recht, Alan. Darum fliegt Tintin mit.
18:20Der Start findet morgen früh pünktlich um 8 Uhr statt.
18:22Gut, es geht los. Ihr wisst, was zu tun ist.
18:34Ja, Vater.
18:34Wenn es bloß aus der Entfernung klappt.
18:36Es muss.
18:38Näher dürft ihr nicht dran.
18:39Euch allen viel Glück.
18:40Deine erste Mission, Tintin.
18:42Viel Erfolg damit.
18:44Ich werde mein Bestes geben, Mr. Tracy.
18:46Ich werde mein Bestes geben, Mr. Tracy.
19:16Ich werde mein Bestes geben, Mr. Tracy.
19:46Startpositionen einnehmen.
19:57FAB
19:57Ich werde mein Bestes geben, Mr. Tracy.
19:58Ich werde mein Bestes geben, Mr. Tracy.
20:27Ich werde mein Bestes geben, Mr. Tracy.
20:31Achtung. Fertig zur Zündung.
20:38Wir heben ab.
20:40Untertitelung des ZDF, 2020
21:10Start A-OK. Verlassen Erdatmosphäre in zehn Sekunden.
21:17Gut, Alan, ich komme zu dir hinauf. Ich werde jetzt mit Alan sprechen.
21:20Okay, Scott.
21:40Scott, wir haben die Erdatmosphäre verlassen.
21:45Tintin, du musst dich schon jetzt um die Elektronik kümmern.
21:48In 65 Stunden sind wir in der Gefahrenzone.
21:50Alles klar, Alan. Ich bin schon dabei.
21:52Als nächstes passende Schutzkleidung.
22:11Passende Schutzkleidung. Klar.
22:14Ein Ein-Schneeräumungsgerät.
22:15Ein Schneeräumungsgerät. Klar.
22:18Wenn ich es mir überlege, nehmen wir lieber zwei davon mit.
22:21Es wird da oben auf dem Berg ganz schön kalt sein.
22:23Also zwei. Was ist mit dem Senderwagen?
22:26Den habe ich schon in den Pott geschafft.
22:28Vielleicht sollten wir, vielleicht sollten wir auch für alle Fälle einen Mobilcomputer mitnehmen.
22:32Ich meine den Mobilcomputer da drüben.
22:37Gut. Ist das dann alles?
22:41Ja, ja, ich glaube, das wäre alles.
22:44Ich muss jetzt auf dem schnellsten Weg in den Hangar.
22:46Ich lasse alles mit dem automatischen Fließband in den Pott befördern.
22:51Ich lasse alles.
22:52Untertitelung. BR 2018
23:22Untertitelung. BR 2018
23:52Okay, Virgil, Starterlaubnis erteilt. Viel Glück.
24:10Danke, Vater. Wiedersehen.
24:11Untertitelung. BR 2018
24:41Soll ich dir was verraten?
24:46Weißt du, Gordon, ich glaube, ich bin noch nie so unsicher gewesen, ob eine Mission erfolgreich zu Ende geht.
24:51Wenn weder Virgil noch Elnes schaffen, in den Senderradius von der Sunprobe zu gelangen,
24:55dann sind die drei Männer in dem Raumschiff verloren.
24:58Jetzt bleiben uns nur 24 Stunden.
25:25Bis wir mit der Sonne kollidieren. Es ist ein Albtraum.
25:28Ja, eine, den ich sehr oft geträumt habe.
25:31Na ja, es ist aber noch Zeit. Man hat noch einen ganzen Tag um...
25:35Einen ganzen Tag, bis wir zu nichts zerschmelzen. Warum haben die auf der Erde noch nichts unternommen?
25:40International Rescue an Solarmodul. Können Sie mich hören?
25:44Hey, ich glaube, ich spinne. Ich dachte, ich hörte was über Funk.
25:48Bitte melden, Solarmodul. Hier spricht International Rescue.
25:51Das ist doch Funk.
25:53Ja, Sir.
25:54Es stimmt.
25:55Es war jemand von International Rescue.
25:57Na bitte.
26:10Solarmodul an Thunderbird 3. Wo sind Sie? Können Sie uns helfen?
26:14Das hoffen wir. Wir wollen vom All aus Ihre Bremsraketen zünden.
26:19Wir sind zwei Stunden von dem errechneten Sendebereich entfernt, Scott.
26:22Gut. Aber unsere Kabinentemperatur erhöht sich rapide. Wir können Ihnen nicht näher kommen.
26:26Versuchen wir es trotzdem einmal.
26:28Okay. Wenigstens werden wir wissen, wie nah wir am Erfolg dran sind.
26:31Habe ich mitbekommen.
26:32Ich sende jetzt einen Sicherheitsleitstrahl.
26:34Negativ. Wir sind um vier Stunden zu kurz.
26:56Vier Stunden? Aber das bedeutet, wir müssen viel näher an die Sonne ran, als geschätzt wurde.
26:59Sieht so aus.
27:00Können wir die Wahnsinnstemperatur und die Strahlung aushalten?
27:03Theoretisch nicht. Aber wir können die drei nicht einfach im Stich lassen. Wir haben ein großes Problem.
27:08Das Problem ist Tintin. Können wir es wagen, Sie in noch größere Gefahr zu bringen?
27:12Entschuldigen Sie, Mr. Tracy. Ich habe Ihre letzten Worte zufällig mitbekommen.
27:19Tintin ist meine Tochter. Ich glaube, ich wüsste, wie die Antwort auf Ihre Frage wäre.
27:25Ich weiß schon, was Sie sagen wollen. Sie würde keinen Augenblick zögern, in die Gefahrenzone zu fliegen.
27:29Aber habe ich das Recht, das von ihr zu verlangen?
27:32Sowohl meine Tochter als auch ich haben Ihnen das Leben zu verdanken, Mr. Tracy.
27:38Aus dem Grund haben Sie das Recht.
27:42Tintin wird mit Ihren Söhnen gern weiterfliegen.
27:51Bitte sprechen, Virgil. Wie sieht's aus?
27:53Wir haben gerade die themalayischen Berge überquert, Vater. Wir müssten in etwa dreieinhalb Minuten auf dem Mount Arken landen.
28:00Wie sieht's da drüben aus?
28:01Ganz schön stürmisch, Vater. Sehr stürmisch.
28:03Wimenden Sie ist ein Kind.
28:05Wir müssen alle fünf, die auf dem Mount Arken landen gehen.
28:08Wir müssen ja, wie heißt es aus?
28:08Das ist ein Kind.
28:09Ich scheiße, das ist ein Kind.
28:09Eine warmth, die in Wirtschaft.
28:10Und ich habe mir versucht, wie ein Kind.
28:10Wie sieht's aus?
28:10Wie sieht's aus?
28:11Beide.
28:12Wie sieht aus?
28:13Wie sieht aus?
28:13Ich bin ich mir das, was ich.
28:14Ich bin das.
28:15infel paddling.
28:16Untertitelung. BR 2018
28:46Hier, der Felsenvorsprung müsste direkt unter uns sein, hoffe ich.
29:16Untertitelung. BR 2018
29:46Wir sind vier Meter unter dem Gipfel von Mount Arken gelandet, Vater, und wollen jetzt den Senderwagen rausholen.
29:51Sehr gut, Virgin.
29:52Was habt ihr inzwischen von Thunderbird 3 gehört?
29:54Leider nichts Gutes, fürchte ich. Ihr erster Versuch mit dem Sicherheitsleitschall klappte nicht.
29:58Sie müssen näher an die Sonne heran.
30:00Keine Bange. Vielleicht haben wir von hier aus mehr Glück.
30:03Der Felsenvorsprung.
30:05Der Felsenvorsprung.
30:09Der Felsenvorsprung.
30:20WDR mediagroup GmbH
30:50WDR mediagroup GmbH
31:20WDR mediagroup GmbH
31:50Wir sind im ersten errechneten Bereich, Tintin. Du brauchst es nur zu sagen und wir stecken dich in eine Rettungskapsel, die dich in Sicherheit bringt.
31:56Ich dachte, wir hätten diesen Punkt schon längst geklärt, Alan. Jede Verzögerung verringert die Chancen für die Solanauten.
32:03Ich mache mit euch weiter.
32:04Braves Mädchen.
32:05Okay, versuchen wir es nochmal mit dem Leitstrahl.
32:08Ja, Alan. Ab geht's.
32:10Das habe ich befürchtet. Noch zwei Stunden, bis wir in Reichweite sind.
32:28Dann müssen wir eben noch zwei Stunden warten. Hoffen wir nur, dass wir nicht gegrillt werden.
32:33Hoffen wir nur, dass wir nicht zu Eiszapfen erstarren. Wie weit bist du mit dem Sender?
32:36Alles fertig. Sende Sicherheitsleitstrahl jetzt.
32:40Nun, Brains, wie sieht's denn aus?
32:52Hm, naja. Wir, wir senden zwar einen sehr starken Leitstrahl, aber, aber trotzdem ist er eher leider noch nicht stark genug.
33:00Gibt es denn nichts, was wir tun können?
33:02Oh, doch. Sobald ich die Tripartit-Transistorblöcke ein bisschen modifiziert habe und ich ein paar Veränderungen in den Stromanschlüssen vorgenommen habe, können wir es nochmal versuchen.
33:11Prima. Während du das erledigst, werde ich uns einen heißen Kaffee machen.
33:32Ich kann die Hitze kaum noch ertragen. Es ist so heiß.
33:50Bist du sicher, dass du aus der Kühlanlage nichts mehr herausholen kannst?
33:55Ja, sie funktioniert gar nicht mehr.
33:57Wo bleibt das Rettungsschiff? Sie haben sich seit fast vier Stunden nicht mehr gemeldet.
34:12Wir dürfen nicht viel näher ran. Der Rumpf würde das nicht aushalten.
34:16Versuch nochmal zu senden, Tintin.
34:20Tintin, versuch nochmal zu senden.
34:22Versuch nochmal zu senden.
34:28Immer noch zu kurz. Kannst du die Sendestärke nicht erhöhen, Tintin?
34:55Ich könnte die Anlage um 0,5 Prozent mehr belasten.
35:00Dann tu das bitte. Wir können einfach nicht mehr herangehen.
35:04Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
35:34Es ist soweit. Ich nehme an, das Schiff bricht auseinander.
35:39Ich dachte, ich würde tot sein, bevor das passiert.
35:42Es wird wohl nicht mehr lange dauern.
35:47Warum bin ich noch am Leben?
35:50Warum schmilzt bloß das Modul nicht?
35:53Was ist das für ein Geräusch?
35:55Aber das sind die Raketenmotoren.
35:58Sie haben gezündet.
36:04Escher, Camp, wir entfernen uns von der Sonne. Wir bleiben am Leben.
36:14Okay, das Solarschiff ist außer Gefahr. Jetzt ab nach Hause.
36:19Und keine Minute zu früh. Noch mehr Hitze überstehe ich nicht.
36:22Bremsraketen.
36:27Zünde die Bremsraketen, Alan. Die Hitze wird unerträglich.
36:30Habe ich doch. Sie funktionieren nicht.
36:32Alan, wir sind immer noch auf Kollisionskurs mit der Sonne.
36:42Wir sind jetzt sicher, dass Sunprobe gerettet worden ist.
36:45Ich möchte der Erste sein, der International Rescue seinen aufrichtigen Dank für ihre...
36:50Moment, eine letzte Meldung.
36:52Ein Unglück ist geschehen. Es ist kaum zu glauben.
36:55Die Bodenstationen berichten, dass Thunderbird 3 seinen Kurs nicht geändert hat.
36:59Er fliegt direkt auf die Sonne zu.
37:01Wir werden Ihnen weiter...
37:03Gordon, was ist passiert? Sie haben nicht gewendet.
37:05Vater, die Bremsraketen müssen versagt haben.
37:08Wir müssen das sofort Brains durchgeben.
37:15Hallo, Vater?
37:16Virgil, schlechte Nachrichten von Thunderbird 3.
37:19Was ist passiert?
37:20Alan ist es gelungen, die Sunprobe zu retten.
37:22Aber jetzt sieht es so aus, als hätten die Bremsraketen von Thunderbird 3 versagt.
37:25Und das würde er direkt in die Sonne fliegen.
37:28Was? Direkt in die Sonne?
37:30Brains, was machen wir jetzt?
37:33Was machen wir jetzt?
37:34Denk nach, Brains, was tun wir?
37:52Wenn... wenn das wirklich der Fall ist, dass... dass der Sender für den Sicherheitsleitstrahl noch in Funktion ist...
37:58Ja?
38:00Dann... dann könnten wir vielleicht, aber... aber nur vielleicht, verstehst du...
38:05den Sender von Thunderbird 3 von hier aus ausschalten.
38:08Toll. Wie ist denn die Frequenz?
38:10Weiß ich nicht.
38:10Aber... aber ich könnte sie wahrscheinlich auf dem Demobilcomputer in Thunderbird 2 berechnen.
38:15Super. Warum stehen wir hier noch rum?
38:16Ich muss nachdenken. Ich muss die Lösung finden.
38:33Warum haben die Bremsraketen nicht gezündet?
38:35Zu wenig Energie vielleicht.
38:37Aber wieso?
38:39Mann, hier drin ist es wie in einem Hochofen.
38:43Der Leitstrahl, der könnte unsere Zündkraft schwächen.
38:45Tin-Tin, hast du den Leitstrahl ausgeschaltet?
38:51Tin-Tin, kannst du mich hören?
38:54Hast du den Sicherheitsleitstrahl ausgeschaltet?
38:58Tin-Tin? Ich komme runter.
39:03Ich muss runter in den Senderraum.
39:07Ich muss es schaffen.
39:09Es ist so heiß. Es ist so furchtbar heiß.
39:12Nur ein besonderes Schiff könnte der Hitze und der Strahlung der Sonne in dieser Nähe widerstehen.
39:19Thunderbird 3 ist verloren.
39:20Nachdem sie das Leben der Solarmauten gerettet hat,
39:22ist die mutige Mannschaft von International Rescue jetzt selbst im Tode geweiht.
39:26Es besteht kaum noch Hoffnung.
39:28Ich will es nicht glauben.
39:30Ich kann es einfach nicht.
39:32Scott, Alan, Tin-Tin.
39:35Sie müssen es schaffen.
39:36Ja, das ist sie, Virgil.
39:45Also, mach sie auf, damit wir die Formel für den Sender ausarbeiten können.
39:53Bramon!
39:54Oh nein.
39:56Virgil, wir, wir haben die falsche Kiste mitgebracht.
39:59Wir haben die falsche Kiste mitgebracht.
40:29Es hat keinen Zweck, Virgil. Wir können jetzt nichts machen.
40:47Aber könntest du die Formel nicht auf dem Papier berechnen?
40:49Ich, äh, ich würde das nur zu gerne tun, Virgil.
40:52Aber ohne Computer würde das mehrere Wochen in Anspruch nehmen.
40:56Aber wenn du die Feinheiten von Bramons Mechanismus ohne Computer errechnen kannst,
40:59dann müsste es dir leicht fallen, die Formel...
41:00Bramon!
41:01Aber, aber das ist es.
41:03Er, er ist unsere einzige Hoffnung.
41:05Warum stehst du da nur so rum, Brains?
41:07Worauf wartest du?
41:08Wie?
41:08Oh, ja, ja, ja.
41:09Nun mach schon, Brains.
41:23Die Formel bitte.
41:24Also, Bramon, ich möchte, dass du die folgende Gleichung löst.
41:29Was, was ist die Wurzel aus der trigonometrischen Amplitude von 87 hoch 29 geteilt durch die, durch die quantitative Hydraxis von, von 956 und, und das hoch 77.
41:49Also, Bramon, hast, hast du die Frage verstanden?
41:54Ja.
41:55Dann fang damit an.
41:57Jetzt.
42:00Beeil dich ein bisschen, Bramon, los, nicht so langsam.
42:04Glaubst du, dass es klappt?
42:05Das muss es.
42:06Ja, das, das muss es.
42:13Also, Bramon, was kommt raus?
42:1545.969.
42:19Es hat geklappt, Brains.
42:20Er hat die Lösung.
42:21Ich hoffe nur, dass sie richtig ist.
42:23Komm mit.
42:25Gehen wir zurück zum, zum Senderwagen.
42:30International Rescue an Virgil auf Mount Arken.
42:32Hier Hauptquartier von International Rescue an Sunderbird 2.
42:39Merkwürdig, Sie antworten nicht, Gordon.
42:40Es könnte sein, dass Sie Ihre ganze Energie für den Leitstrahl benutzt haben.
42:43Vielleicht hast du recht, Gordon.
42:44Vielleicht hast du recht.
42:46Sunderbird 2 an Hauptquartier.
42:49Sunderbird 2 an Hauptquartier.
42:50Empfang ist laut und deutlich.
42:51Wo wart ihr?
42:53Es tut mir leid, Vater.
42:54Wir hörten dein Zeichen, als wir vom Port zurückgekommen sind.
42:57Vater, es ist unsere letzte Hoffnung.
42:59Wir haben keine Zeit, alles zu erklären.
43:01Aber Brains wird versuchen, den Sender von Sunderbird 3 außer Betrieb zu setzen.
43:05Fertig, Brains?
43:06Ja, ich habe den Sender eingestellt.
43:08Gut, dann ab.
43:09Dann ab.
43:14Dann ab.
43:30Untertitelung des ZDF, 2020
44:00Untertitelung des ZDF, 2020
44:30Untertitelung des ZDF, 2020
45:00Untertitelung des ZDF, 2020
45:30Untertitelung des ZDF, 2020
46:00Untertitelung des ZDF, 2020
46:01Untertitelung des ZDF, 2020
46:02Untertitelung des ZDF, 2020
46:04Untertitelung des ZDF, 2020
46:05Untertitelung des ZDF, 2020
46:07Schach, Mats!
46:12Ich glaube es nicht. Ich meine, es kann doch wohl nicht wahr sein. Eine Maschine kann doch unmöglich ein größeres Denkvermögen haben als ich.
46:21Er hatte Duselbrains. Du hast in letzter Zeit zu viel gearbeitet, weißt du?
46:26Doch, das, das, das muss wohl der Grund sein. Naja, ich habe mich nicht konzentriert. Das muss es sein, nicht wahr?
46:32Jedenfalls, Brains. Danke für alles, was du getan hast.
46:36Ja, danke Brains.
46:37Danke Brains.
46:38Danke Brains.
46:39Danke Brains.
46:40Danke Brains.
47:02Danke Brains.
47:10Danke Brains.
47:12Danke Brains.
47:42Danke Brains.
Empfohlen
46:02
|
Als nächstes auf Sendung
23:40
23:40
19:48
19:43
51:31
28:05
48:48
23:50
48:28
1:19:15
1:14:25
1:08:15
58:37
1:25:21
1:24:41
1:31:01
1:00:09
1:52:36
19:28
1:22:53