- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:06Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:09haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden
00:12zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:24Herr Grobe, ja, das läuft gerade durch.
00:30Na ja, ist gut, ich geht's weiter.
00:33Komisch ist das schon, dass wir nirgendwo Plutonium gefunden haben.
00:36Bei den vielen Frachtern, die wir durchsucht haben.
00:38Na ja, der Überfall auf das Atomlager in St. Petersburg
00:40ist gerade mal acht Tage her.
00:43Danke.
00:44Und ist er nicht sicher, ob die das tatsächlich
00:46über See aus der Landes geschmuggelt haben?
00:49Grobe hat eben angerufen.
00:51Wir sollen einen weiteren Frachter durchsuchen.
00:55Wir haben Durchsuchungsbeschluss mitgeschickt.
00:57Das soll diesmal ein todsicherer Tipp vom BKA sein.
01:00Kommt aus St. Petersburg.
01:01Passt dir.
01:02Gut, dann bereiten Sie alles für den Einsatz vor.
01:06Mann, ich hatte heute Nacht totale Albträume.
01:08Ich hab geträumt, dass die gesamte Mannschaft
01:10bei einem Einsatz verstrahlt worden ist.
01:12Die Strahlung von Plutonium ist gar nicht so schlimm,
01:14nur wenn du mit dem Zeug direkt in Berührung kommst.
01:16Deswegen transportieren sie es ja auch in Bleibehältern.
01:18Also wenn du so ein Ding findest, lass es besser zu.
01:21Na toll, und wer sagt man,
01:22dass die Behälter auch in Ordnung sind?
01:23Erinnere dich mal an Tschernobyl.
01:24Von Julia?
01:32Und, liebt sie dich noch?
01:36Scheint so.
01:37Muss doch bald soweit sein, oder?
01:39Ja.
01:45Wer ist der Kapitän?
01:47Ja.
01:48Ich würde gerne die Papiere sehen.
01:51Vom Schiff, von der Ladung,
01:52versteht sich von Ihnen und der Mannschaft.
01:54Kein Problem.
01:55Dauert.
01:56Dauert.
02:14Dauert.
02:18Das war's.
02:48Jan, wie weit bist du?
03:06Wer bist du hier? Und?
03:08Nichts.
03:18Wer bist du?
03:48Wer bist du?
04:19Tut mir leid, aber der Frachter ist sauber.
04:21Bist du dir sicher?
04:28Werter Herr Ehlers, erzählen Sie mir doch bitte nicht so einen Mist!
04:31Ach, was heißt denn hier geirrt? Ehlers!
04:36Der Tipp kam direkt vom BKA!
04:38Ja, bitte!
04:39Nein, nicht doch Sie!
04:43Doch, Sie!
04:45Frau Schmiedinger!
04:47Ehlers, setzen Sie Ihre Streife erst einmal bis auf Weiteres fort.
04:52Ja, ich rede mit dem BKA. Bis später dann.
04:55Was gibt es denn?
05:00Es geht schon wieder um die Pensionsansprüche für einen Schneidewind.
05:03Die Verwaltung wartet dringend auf den ausgefüllten Vordruck.
05:06Nicht das jetzt auch noch.
05:13Doch.
05:14Doch.
05:15Und?
05:24Geht's nach Hause?
05:25Lieber Herr Schneidewind, also das können Sie mir wirklich glauben.
05:45Ich habe ganz andere Probleme, als mich um Ihren Pensionsanspruch zu kümmern.
05:51Es gibt nun einmal Vorschriften, denen auch Sie sich zu unterwerfen haben.
05:56Unfassbar!
05:57Da hält man über 40 Jahre seine Knochen für den Bundesgrenzschutz hin und dann, dann
06:01darf man als Rentner nicht mal ein bisschen was dazu verdienen.
06:04Aber darum geht es doch gerade!
06:06Da Sie sich seit Monaten weigern, diese Verdienstbescheinigung auszufüllen, können die nicht beurteilen, ob Sie den zulässigen Betrag...
06:16Was ich dazu verdiene, geht die da überhaupt nichts an!
06:21Lieber Herr Schneidewind, also wenn ich mich hier so umschaue, so viel kann es doch gar nicht sein.
06:28Sagen Sie, lohnt sich das denn überhaupt?
06:33Was soll denn das jetzt wieder heißen?
06:36Na ja, in Zeiten wie diesen, können wir so gute Leute wie Sie wirklich gut gebrauchen.
06:45Die Stelle im Archiv ist immer noch frei.
06:50Archiv, Archiv!
06:52Das ist doch genau der Grund, warum ich den Dienst quittiert habe.
06:57Der Däumel soll mich holen, wenn ich da je wieder einen Fuß reinsetze!
07:00Ich gebe's auf.
07:06Bitte?
07:20Ach, nicht schon wieder, ey!
07:23Jeden Morgen diese steinharten Schuhsohlen!
07:26Wir können echt froh sein, wenn wir am Ende vom Einsatz auch unsere Zähne im Mund haben!
07:29Denk positiv!
07:31Wahrscheinlich werden wir an dem Frau skrepieren.
07:34Die Wurst, die lebt doch schon!
07:36Und Jan, hast du auch eine Meinung?
07:39Kann wohl nicht immer alles so sein, wie man es gerne hätte.
07:43Tolle Meinung.
07:44Ja, ja, natürlich.
07:49Aber Sie können versichert sein, dass ich persönlich dafür sorgen werde, dass so etwas nicht nur einmal passiert.
07:56Ja.
07:57Ja, ja.
08:00Wir sind natürlich auch daran interessiert, dass dieser Fall schnellstmöglichst aufgeklärt wird.
08:04Ja, ich halte Sie auf dem Laufenden.
08:09Einen schönen Tag auch noch.
08:19Eine Verbindung zu Kapitän Ehlers.
08:21Dringend!
08:22Ja, Ehlers?
08:36Was gibt's in der Gruppe?
08:45Aber das muss ein Irrtum sein, Herr Gruber.
08:47Das ist völlig unmöglich.
08:48Und woher haben Sie diese Information?
08:55Telefoniert der schon wieder mit, Gruber?
08:58Der soll uns in Ruhe lassen.
09:01Herr Kamp, Gruber schickt per Fax Positionsangaben und Durchsuchungsbeschluss.
09:05Ich brauche das dann sofort hier vorn.
09:08Er hat einen neuen Tipp bekommen.
09:09Wir sollen uns sofort auf den Weg machen.
09:11Das war doch nicht alles, was er von dir wollte, oder?
09:18Bei der Kontrolle gestern ist was schiefgelaufen.
09:24Schiefgelaufen?
09:25Ich verstehe es da auch nicht.
09:27Aber dort BKA war auch dem Frachter, den wir gestern kontrolliert haben,
09:31tatsächlich ein Teil des gestohlen Plutoniums.
09:33Entschuldigen, aber das kann nicht sein.
09:35Wir haben dort alles auf den Kopf gestellt.
09:37Und woher wollen die das wissen?
09:39Die niederländische Küstenwache hat den Frachter im Hafen von Rotterdam noch mal kontrolliert
09:43und da war das Plutonium gefunden.
09:45Was?
09:46Aber da bin ich mir sicher, da war nichts.
09:48Ich glaub dir ja.
09:50Aber von jetzt ab werden wir die Kontrollen nur noch zu zweit durchführen.
09:55Vertraust du mir jetzt etwa nicht mehr?
09:59Gruber will das so.
10:01Du kannst ja die Besatzung schon mal in Zweiergruppen einteilen.
10:03Und den Jefremowitsch?
10:25Aufmachen.
10:26Verraschend.
10:33Du kannst echt froh sein, dass Julia nicht mehr bei uns ist.
11:03Ich würde gar nicht wissen, was diese Einsätze für Spätfolgen nach sich ziehen.
11:07Wenn du in den Mund noch so große Angst hast,
11:08dann kann ich die Durchsuchung auch alleine durchführen.
11:22Ist sie weggefahren?
11:23Ja, Mann!
11:25Aua!
11:26Kapitän?
11:33Ja?
11:34Frau Karlsson ist gestürzt und blutet am Bein.
11:38Schlimm ist es, kann sie laufen.
11:41Sie meint ja.
11:43Sie soll sich sofort bei Norge melden.
11:45Und Sie warten, bis Unterbauer bei Ihnen ist klar.
11:47Ist gut, ich warte.
11:48Was ist mit Lilly?
12:05Das wird schon.
12:06Die Ecke da hinten noch.
12:08Okay.
12:10Wir treffen uns dann gleich oben am Deck.
12:14Vorderdeck und Brücke sind komplett durchsucht.
12:16Und?
12:18Nichts.
12:19Aber hier muss was sein.
12:21Vom BKH waren absolut sicher.
12:25Nichts, fein, gar nichts.
12:27Das kann doch nicht sein, verdammt nochmal.
12:29Vielleicht ist der Tipp falsch vom BKH.
12:31Also ich wüsste auch nicht, wo wir nach suchen sollen.
12:35Wir brechen ab.
12:36Aua, Mann!
12:43Nicht so fest!
12:47So.
12:48Fest muss es sein.
12:49Rest macht die Natur.
12:53Ach, Kamp.
12:55Krankenbesuch machen ist ja toll.
12:57Wie geht's dir?
12:58Ganz gut, danke.
13:00Gesetz den Fall.
13:01Kai wird endlich mit seiner Behandlung fertig.
13:03Danke der Nachfrage.
13:07Weißt du was?
13:08Wenn ein richtiger Mann auf dich aufgepasst hätte,
13:10dann wärst du jetzt nicht hier.
13:11Danke.
13:12Danke.
13:13Danke.
13:14Danke.
13:15Nein, Elos, da kann es sich nicht um ein Missverständnis handeln.
13:43Ich habe gerade vom BKA eindeutige Beweise bekommen.
13:49Ja, deshalb kommen Sie jetzt sofort zurück und melden sich bei mir im Büro.
13:54Dann können wir alles Weitere besprechen.
13:56Ja, bis gleich.
14:00Ja, bitte.
14:13Frau Klausner.
14:22Herr Gruber.
14:23Das ging ja schnell.
14:28Ich habe den Eindruck, der Präsident möchte keine Zeit verlieren.
14:32Ja, ja, das sehe ich ebenso.
14:34Ich habe die Kuh der Albatross bereits zurückbeordert.
14:36Elos.
14:43Moin.
14:43Das ist Frau Klausner von der Abteilung Interne Ermittlungen.
14:46Sie wird Ihnen den genauen Sachverhalt erläutern.
14:50Guten Tag.
14:50Tag.
14:52Vielleicht sollten Sie sich erst mal diese Fotos ansehen.
14:54Die sind vom BKA.
14:56Die haben sich schließlich entschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen,
14:59nachdem Sie nichts gefunden haben.
15:01Wo sind diese Fotos gemacht worden?
15:07In Warnemünde.
15:08Der Frachter musste dort wegen eines Motorschadens einen Zwischenstopp einlegen.
15:13Das BKA hat diese Gelegenheit genutzt und alles nochmal gründlich durchsucht.
15:16Und dabei dies gefunden.
15:19Ein Koffer mit zwei Bleibehältern Plutonium.
15:22Das heißt, dass zum zweiten Mal eine Lieferung durch Ihre Kontrolle gerutscht ist.
15:28Sieht nicht gerade nach Zufall aus, oder?
15:31Sag mal, ist sie das?
15:43Ja.
15:45Ich wollte nur mal sehen, was uns da erwartet.
15:48Hier, habt ihr einen Kaffee mitgebracht?
15:50Danke.
15:53Mann, fünf Jahre Abteilung für interne Ermittlungen,
15:56davon zwei Jahre beim BKA und ein Jahr bei der Staatsanwaltschaft.
15:58Die Frau hat Psychologie studiert, die hat es einfach raus.
16:02Sag mal, könnt ihr euch noch an diesen Kollegen, ähm, Dönker erinnern, von vor drei Jahren?
16:06Den hat sich ganz schön auseinandergerubft.
16:08Mann, Dönker war ein Idiot. Sie will einfach Leistung sehen.
16:11Und wenn man sich nicht zu Schulden kommen lässt, dann kann auch nichts passieren.
16:13Du hörst gut reden, du warst bei den Kontrollen doch gar nicht dabei.
16:16Deswegen bist du von uns allen noch am wenigsten verdächtig.
16:18Ich glaube, wenn die einen Sündenbock brauchen, werden die die aus allem den Strick drehen.
16:21Herr Unterbauer, Frau Dasenroth hat angegeben,
16:27Sie haben auf dem ersten Frachter nur die Papiere überprüft.
16:31Auf dem zweiten waren Sie jedoch direkt an der Durchsuchung beteiligt.
16:33Ist das korrekt?
16:35Das ist korrekt.
16:36Und können Sie mir auf diesem Plan zeigen, welche Kajüten Sie persönlich durchsucht haben?
16:40Ich denke, ich war in den vorderen Kabinen.
16:45Hier in diesen, glaube ich.
16:48Glauben Sie oder wissen Sie das sicher?
16:50Ich bin mir sicher.
16:51Wie sicher?
16:53Völlig sicher.
16:54Übertriebene Bestimmtheit kann auch eine Lüge kennzeichnen.
17:02Aber gehen wir weiter.
17:07Wer hat sich für diesen Teil des Frachters eingeteilt?
17:09Oder haben Sie das etwa selbst getan?
17:12Diana hat uns eingeteilt.
17:14Ich meine, Frau Deisenroth, unsere W.O.
17:16Kommen wir zu einer anderen Frage.
17:20Wen von Ihren Kollegen halten Sie persönlich für den Schulden?
17:23Niemand in meiner Crew ist dazu fähig.
17:26Ich kenne meine Leute seit Jahren und habe mich stets auf sie verlassen können.
17:29Sie entschuldigen?
17:32Das hört sich ja so an, als wäre es schon klar, dass es einer von uns gewesen ist.
17:38Ich würde Ihnen mal was sagen.
17:40Unser Gehalt ist zwar nicht üppig, aber wir machen unseren Job aus Überzeugung.
17:44Können Sie das nachvollziehen?
17:47Dazu kann ich nichts sagen.
17:49Wie darf ich das verstehen?
17:50Na ja, meines Wissens haben alle ihren Job gemacht.
17:53Eben das, was sie tun mussten.
17:55Nicht mehr und nicht weniger.
17:55Aber ich bitte Sie, jeder braucht doch mal ein bisschen Geld nebenbei.
18:00Und dafür muss man nur hier oder da irgendwo mal anrufen und ein paar Infos weitergeben.
18:04Ich war bei den Durchsuchungen noch gar nicht dabei.
18:06Und wenn gerade das Sie verdächtig macht?
18:10In Ihrer Akte steht außerdem, dass Sie manchmal gerne Vorschriften nach Ihren Vorstellungen auslegen.
18:15Ich glaube, Sie sind die Letzte, die mir in dieser Hinsicht Vorwürfe machen kann.
18:19Und was wäre, wenn einer Ihrer Kollegen einen Verdacht geäußert hätte?
18:22Gegen Sie persönlich?
18:24Wie meinen Sie das?
18:28Ehe oder Sie könnten mir Informationen geliefert haben.
18:31Ihre finanzielle Situation betreffend zum Beispiel.
18:34Ihre Hochzeit soll ja nicht ganz billig gewesen sein.
18:36Jetzt machen Sie mal einen Punkt.
18:38Wissen Sie was? Ich habe Ihre Scheißmethoden langsam satt.
18:43Und dann die ganze Zeit diese Suggestivfragen.
18:45Sind Sie sicher?
18:46Oder kann es vielleicht sein, dass Sie sich da tauschen?
18:50Die behandelt uns wie Schwerverbrecher.
18:51Ich meine, seltsam ist es schon, dass beide Kontrollen schiefgelaufen sind.
18:57Was soll das denn jetzt heißen?
18:58Glaubst du jetzt etwa auch, dass es einer von uns war?
19:00Hast du schon jemanden in Verdacht oder was?
19:02Jetzt komm mal wieder runter.
19:05Ich finde es ja nur komisch, du nicht?
19:07Lilly, so ganz ohne hat sie vielleicht nicht.
19:10Das war großartig. Öffne du jetzt auch noch an.
19:13Also irgendjemand lügt.
19:17Jetzt spinnen wir alle.
19:20Ja?
19:21Wollen Sie auch rein?
19:26Mir ist etwas aufgefallen.
19:28Ich möchte die Kollegen Kamp, Karlsson und Unterbauer morgen früh noch einmal befragen.
19:33Stimmt was nicht mit deren Aussagen?
19:36Das kann man wohl sagen.
19:39Prost.
19:40Wo ist noch nicht Kamp?
19:45Der ist nach Hause gegangen.
19:47Der ist müde.
19:48In letzter Zeit war der sowieso nicht so gesprächig.
19:52Vielleicht hat er was zu verbergen.
19:54Oh Mann, ey.
19:55Sag mal, du hast einen Knall.
19:57Jan hat bestimmt was Besseres zu tun, als den ganzen Tag dumm rum zu quatschen.
20:01Höchstwahrscheinlich will er heute Abend zur Abwechslung mal seine Frau wiedersehen.
20:04Kann nicht sein.
20:05Die ist bei ihren Eltern.
20:12Achso.
20:13Kamp?
20:26Ja?
20:26So, und jetzt möchte ich auf der Stelle wissen, was schief gelaufen ist bei unserem Kleintransfer.
20:30Und erzähl mir keine Scheiße, verdammt nochmal.
20:32Das BKA hat den Koffer nur gefunden, weil ihr Frachter schlapp gemacht habt.
20:35Dafür konnte ich doch nichts.
20:36Dein Job bei der Sache ist es, dafür zu sorgen, dass die Ware sicher ankommt.
20:40Wie du das machst, ist mir scheißegal.
20:43Ich möchte nicht, dass sowas nochmal passiert.
20:45Ist das klar?
20:48Ja, klar.
20:50Okay, gut.
20:51Ich verlasse mich auf dich.
20:53Du hast bis morgen Nachmittag Zeit, um unsere Eigentum wieder zu schaffen.
20:58Ansonsten werde ich Julia sehr, sehr wehtun müssen.
21:06Ja, sehr wehtun müssen.
21:36Ja, sehr wehtun müssen.
22:06Da sind Sie ja schon alle.
22:09Dann können wir ja anfangen.
22:15Frau Karlsson, Sie sind im Maschinenraum gestürzt.
22:19Ja, und dann bin ich zurück zum Schiff.
22:21Den hinteren Maschinenraum hat Herr Kamp dann mit Ihnen zusammen kontrolliert.
22:25Was ich nun merkwürdig finde, ist, dass das BKA im vorderen Maschinenraum, den Sie, Frau Karlsson, und Sie, Herr Kamp, gemeinsam durchsucht haben wollen, den Koffer mit dem Plutonium gefunden hat.
22:37Pfft, so ein Quatsch.
22:39Da war überhaupt gar kein Koffer.
22:42Tatsächlich?
22:44Könnte es nicht sein, dass Sie ihn nur nicht sehen wollten?
22:46Das ist doch absurd.
22:48Sie wollen den beiden doch nicht unterstellen, dass Sie irgendwas...
22:50Herr Unterbauer!
22:52Vielleicht was auch ganz anders.
22:56Während Frau Karlsson zur Albatross zurückkehrte, war Herr Kamp schließlich eine Weile allein unter Deck.
23:01Ja, und?
23:02Was wollen Sie damit sagen?
23:04Nun, Herr Kamp hätte die Zeit leicht nutzen können, um den Plutoniumkoffer zu holen und in einem anderen Teil des Maschinenraums zu verstecken.
23:12In einem, der offiziell schon durchsucht worden war.
23:26So früh schon durstig?
23:29Ein bisschen brandter wie schon von gestern.
23:30Ja, wir waren gerade in der Nähe und wollten Sie mal was fragen.
23:33Na, haben Sie es vereinfacht.
23:35Wann und von wem haben Sie erfahren, dass Frau Kamp nicht bei Ihren Eltern ist?
23:39Vor drei oder vier Tagen. Ich hatte bei ihr angerufen.
23:41Ich war sogar bei ihr zu Hause, aber da war niemand und da habe ich Jan angerufen.
23:47Wundert habe ich mich schon ein bisschen, weil eigentlich wollte sie bei mir aushelfen.
23:51Aber warum fragen Sie mich das?
23:53Oh, nur so. Tschüss.
23:55Tschüss.
23:56Herr Gruber, Sie können doch nicht zulassen, dass...
23:58dass die sich hier so aufhört.
24:00Unterbruch, das reicht jetzt!
24:03Auch wenn es Ihnen nicht gefällt,
24:05irgendjemand von dieser Mannschaft hat einen Koffer voll Plutonium absichtlich übersehen.
24:10Und wir werden herausbekommen, wer das war. Das verspreche ich Ihnen!
24:13Ich schlage vor, wir beginnen jetzt mit den Einzelbefragungen.
24:20Mit Ihnen möchte ich gerne beginnen.
24:22Sie haben überall nachgefragt?
24:30Danke, Herr Schneiderling.
24:32Sie haben mir sehr geholfen.
24:33Diese blöde Ziege.
24:43Sie macht mich noch wahnsinnig.
24:50Jan steht unter Verdacht.
24:52Ist er noch da drin?
24:53Klaus noch hört ihn gerade.
24:55Der hat doch mit der ganzen Sache nichts zu tun.
24:57Herr Kamp, Schweigen sagt oft mehr als tausend Worte.
25:03Es kann auch als Geständnis aufgefasst werden.
25:06Aber Sie sollten sich darüber im Klaren sein,
25:08dass Sie durch Ihr Verhalten Ihre Kollegen mitbelasten.
25:10Wollen Sie das?
25:12Ich will jetzt sofort einen Anwalt sprechen.
25:15Ja, bitte.
25:16Frau Glasner, ich möchte Sie um eine kleine Unterbrechung bitten.
25:34Kapitän Eders möchte kurz mit Herrn Kamp unter vier Augen sprechen.
25:38Und was versprechen Sie sich davon?
25:40Es dauert nur fünf Minuten.
25:45In Ordnung.
25:46Herr Kamp, als Sie mich im vergangenen Jahr gebeten haben,
26:06Ihr Trauzeuge zu sein,
26:08da war ich sehr stolz.
26:10Ich glaubte, Sie hätten Vertrauen zu mir.
26:13Nicht nur in beruflichen Dingen,
26:15sondern auch privat.
26:17Das hab ich auch.
26:19Und warum sind Sie denn nicht zu mir gekommen
26:21und haben mir gesagt, dass Sie Schwierigkeiten haben?
26:25Sie hatten jederzeit mit mir reden können.
26:30Das ging nicht.
26:31Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.
26:35Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.
26:37Herr Kamp, bitte.
26:39Sagen Sie mir die Wahrheit.
26:43Hat das mit Ihrer Frau zu tun?
26:44Wo ist sie?
26:53Wo ist sie?
26:53Wo ist sie?
26:53Wo ist sie?
27:15Sie ist vor acht Tagen entführt worden.
27:34Also ist Kamp erpresst worden.
27:38Und nun?
27:39Er soll bis heute Nachmittag den Plutoniumkoffer wieder beschaffen.
27:42Und zwar genau den, den das BKA beschlagnahmt hat.
27:45Sonst muss eine Frau sterben.
27:49Aber das ist doch eine ausgezeichnete Möglichkeit für Sie, oder?
27:52So können Sie die Hintermänner des Schmuggelsding festmachen.
27:55Kamp ist viel zu sehr in den Fall involviert.
27:58Es muss eine andere Möglichkeit geben, an hier ranzukommen.
28:02Wird wohl schwierig in der kurzen Zeit.
28:05Außerdem ist es Kamps einzige Chance, sich zu rehabilitieren.
28:09Aber hier geht es nicht nur um Kamp.
28:11Frau Klausner.
28:12Was ist eigentlich wirklich in dem Koffer drin?
28:39Nicht waffenfähiges Plutonium.
28:41Wo ist denn die Klausner?
29:10Zurück in Ihrer Dienststelle.
29:18Eders.
29:21Wenn das hier nicht gut ausgeht,
29:24dann wird Sie Kamp an den Paner stellen.
29:26Das steht fest.
29:27Ich glaube, das ist Kamps geringste Sorge.
29:28Wenn die Schmuggler herausfinden,
29:31dass das Plutonium nicht echt ist, dann...
29:32Das wird schon.
29:38Du wirst dir in den Kopf hoch.
29:41Ja, Kamp.
29:42Okay, und wo bist du jetzt?
29:43Immer noch auf der Landstraße Richtung Brömitz.
29:45Gut.
29:45Hinter der nächsten Ortschaft kommt links ein Feldweg.
29:47Da fährst du rein.
29:49Da steht ein silberfarbener Kombi.
29:50Im Handschuhfach liegt ein Headset.
29:52Wenn du es hast, meldest du dich wieder.
29:53Okay.
29:53Wir sollen den Wagen wechseln.
29:58Verflucht.
30:03Ja, Holger?
30:04Wir haben ein Problem.
30:08Wir müssen beide in einen anderen Wagen umsteigen.
30:11Dadurch verlieren wir das Signal.
30:13Das war nicht anders zu erwarten.
30:43Du mieser, kleiner Scheißbulle.
30:57Hast also doch gequatscht.
31:00Hol die Frau her.
31:00Kannst du mich hören?
31:17Ja, sehr gut.
31:18So.
31:19Und jetzt möchte ich wissen, wer vorne mit dir im Wagen sitzt.
31:22Dem anderen Kollegen von mir.
31:29Der erste Freund.
31:30Dann ist unsere kleine Aktion hiermit abgeblasen.
31:40Aber, weil ich so nett bin, darfst du dich von deiner Frau verabschieden.
31:52Jan, kannst du mich hören?
31:54Süße, wie geht's dir?
31:56Ich bin okay.
31:57Klein, es wird alles wieder gut.
31:58Das verspreche ich dir.
31:59Mach dir keine Sorgen.
32:00Jan, ich...
32:00Die Pfoten weg!
32:03Lassen Sie ihn in Ruhe, verdammt nochmal.
32:05Ich hab doch alles getan, was Sie wollten.
32:07Ich hab den Koffer dabei und mein Freund kann hier aussteigen.
32:08Dann fahr ich allein weiter.
32:09Es gibt nur eine einzige Möglichkeit, damit ich die wieder trauen kann.
32:16Er schieß hin.
32:18Dann sind wir wieder im Geschäft.
32:20Und seine Frau bleibt unsere Beile am Leben.
32:21Was hat er gesagt?
32:31Was hat er gesagt?
32:31Wo sollen wir hin?
32:34Wir sollen warten.
32:36Wieso warten?
32:38Keine Ahnung, warten eben!
32:39Www!
32:53Www!
32:54Www!
32:55Www!
32:56Sie haben bei Kamp eine zweite Wanze installiert? Und wieso weiß ich nichts davon?
33:19Wir dürfen Kamp auf keinen Fall verlieren. Sonst können wir den Einsatz abschreiben. Und trauen können wir ihm leider auch nicht.
33:25Wo steckt das Ding? Im Koffer.
33:28Sag mal, sind Sie wahnsinnig? Die werden den Koffer auf jeden Fall durchsuchen. Die sind doch nicht blöd!
33:33Das stimmt genau! Dachten Sie, die lassen Frau Kamp einfach laufen, wenn Sie das Plutonium haben?
33:55Wolfgang! Wolfgang!
34:10Ich muss jetzt alleine weiterfahren.
34:14Das geht nicht, das weißt du.
34:16Ich habe keine Wahl, das sind seine Bedingungen.
34:18Spinnst du?
34:19Tut mir leid.
34:31Du verdammtes Schwein, du Arschloch!
34:33Und ich sofort still bin, wenn ich dir sehr, sehr weh tue.
34:37Ist das klar?
34:38Schatz, weg!
34:39Das hast du sehr gut gemacht.
34:46Und jetzt fährst du weiter mit dem Sargau.
35:01Warum meldet sich Wolfgang nicht?
35:02Sie müssen auch längst neue Anweisungen bekommen haben.
35:15Stimmt fast nicht.
35:16Der Sender ist bei Sargau stehen geblieben.
35:34Die Wagen sollen sich sofort bereit halten.
35:37Ich melde mich von unterwegs.
35:38Gut.
35:41Der Typ ist sauber.
35:43Ich will jetzt endlich meine Frau sehen.
35:46Dieser kleine Wichser hat einen Sender.
36:16Im Sender hatte ich keine Ahnung.
36:18Das muss...
36:18Halt deine verdammte Fresse!
36:20Ich werde ich keine Ahnung.
36:24Und ich werde mich nicht kennen.
36:25Bis bald.
36:26Deresier
36:28Du bist so nütziger?
36:29Wichser?
36:29Du bist so nütziger?
36:31Und ich можe zu sehen.
36:34Sag.
36:36Du bist so nütziger?
36:42Du bist so nütziger.
36:43Judge McG grobret
36:48Dοςier
36:48Okay, also, wir packen den ganzen Scheiß hier zusammen.
36:57Ich will, dass nichts mehr übrig bleibt.
36:59Wahrscheinlich sind die Bullen schon unterwegs.
37:01Bitte lassen Sie wenigstens meine Frau gehen.
37:06Ich werde mich um Sie kümmern!
37:18Ja? Nein, es war schief gelaufen. Ich werde mich um Sie kümmern. Alles klar.
37:46Wie sieht das aus, hast du den Bullen gefunden?
37:47Nee. Oh, Scheiße.
37:50So, lass mir die Frau her.
37:51Okay.
37:54Scheiße, ey!
38:14Julia!
38:14Wie süß.
38:22Bist du verletzt?
38:24Ist nicht schlimm.
38:27Komm her.
38:27Kommt jemand.
38:42Warte.
39:05Aufschließen.
39:07Untertitelung des ZDF, 2020
39:37Untertitelung des ZDF, 2020
40:07Untertitelung des ZDF, 2020
40:37Untertitelung des ZDF, 2020
41:07Untertitelung des ZDF, 2020
41:37Untertitelung des ZDF, 2020
42:07Untertitelung des ZDF, 2020
42:37Untertitelung des ZDF, 2020
43:07Untertitelung des ZDF, 2020
43:08Untertitelung des ZDF, 2020
43:10Untertitelung des ZDF, 2020
43:14Untertitelung des ZDF, 2020
43:15Untertitelung des ZDF, 2020
43:19Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
43:03
|
Als nächstes auf Sendung
43:25
43:31
43:30
43:26
43:08
43:03
43:05
43:29
43:00
43:14
43:15
43:22
43:36
43:16
43:23
43:05