- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:10der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:2234 Jahre hat sie uns gute Dienste geleistet.
00:26Hier haben wir das Schlauchboot, da die Rettungsinseln.
00:30Das ist alles technisch auf dem neuesten Stand.
00:34Wann erwarten Sie denn den Rest Ihrer Mannschaft?
00:37In zwei Tagen.
00:39Gut, dann wird Kapitän Eders und seine Mannschaft Ihnen noch eine Einführung an allen technischen Geräten geben
00:44und dann gehört die Albatross innen.
00:46Das erste Schiff für Schwarzes Meer.
00:49Ein wichtiger Schritt im Aufbau unseres Grenzschutzes.
00:51Und ein erster großer Schritt in die Direktion der EU.
00:54Seit langem ich kämpfe für einen gemeinsamen europäischen Grenzschutz.
00:57Noch zusammen, wir sind stark und können vorgehen gegen Schmuggel und Kriminalität organisieren.
01:04Ach, unser Bauer.
01:07Darf ich vorstellen, unser Maschinist, Kapitän Vassow, will die Albatross nach Bulgarien bringen.
01:14Jérôme Neveu, EU-Kommissär.
01:16Er ist der wichtigste Mann für die Zusammenarbeit im europäischen Grenzschutz.
01:19Diese Maschinen machen sicher nicht mehr so rapide.
01:23Die Maschinen sind tipptopp.
01:25Die alte Dame macht über 30 Knoten.
01:27Mehr als eine neue.
01:29Niemand muss die Albatross kaufen, wenn sie ihm zu lahmarschig ist.
01:32Lahmarschig, was heißt das?
01:34Ach, das ist nur so ein Wort.
01:36Ich wusste gar nicht, dass deutsche Seeleute so leidenschaftlich sind.
01:39Na, das ist aber eine Überraschung.
01:48Der Herr Polizeipräsident Olsen persönlich,
01:51ich sag ja immer, ohne Herrn Olsen wäre die Küstenwache am Untergehen.
01:55Einen wunderschönen guten Tag.
01:58Herr Gouwer, ich freue mich, Sie zu sehen.
02:00Darf ich vorstellen, das ist Kapitän...
02:03Ich kenne die Herren bereits sehr gut, Kapitän Vassoui.
02:06Ich freue mich, Sie zu sehen.
02:08Monsieur Nouveau, ebenfalls herzlichen Willkommen.
02:10Monsieur, enchanté.
02:11Ich freue mich, dass es endlich gelungen ist,
02:13das Boot Albatross an Sie zu übergeben.
02:16Ich habe gehört, dass es einige Schwierigkeiten gegeben hat
02:19bei Ihrer Arbeit in Osteuropa.
02:20Ja, es gab einige Widerstande,
02:22aber die Erfahrung war erfolgreich.
02:26So sagt man doch nicht.
02:27Genau.
02:27Das ist klar.
02:28Wenn ich die Herren jetzt in mein Büro bitten dürfte,
02:31ich habe dort ein kleines Imbis vorbereitet.
02:33Also es tut mir außerordentlich leid.
02:35Ich muss Ihre Gäste entführen.
02:37Wir haben noch ein wichtiges Meeting.
02:38Aber wir sehen uns später, Herr Gouwer.
02:40Na gut.
02:40Bitte.
02:48Auf und die lecker Schnittchen.
03:01Zentrale für zwölf, bitte kommen.
03:29Zentrale hört.
03:30Eins, ich habe ja einen nicht registrierten Pkw.
03:39Opel, Kennzeichen.
03:40Guten Abend.
04:03Guten Abend.
04:03Wissen Sie, wem der Wagen hier gehört?
04:06Keine Ahnung.
04:07Stimmt was nicht damit?
04:07Ich brauche Hilfe hier.
04:10Halt, steh, bleib!
04:10Halt, steh, bleib!
04:14Halt, steh, bleib!
04:16Steh, bleib!
04:17Halt, steh, bleib!
04:29Halt, steh, bleib!
04:30Halt, steh, bleib!
04:34Musik
05:04Musik
05:34Pass auf, dass die Cannabis nicht verrutscht
05:38Moin, Kalle
05:45Das ist Kalle Schneidewins, bei dem werden wir nachher feiern
05:49Meine Eltern, Julias Eltern
05:51Wo bleiben denn die anderen?
05:55Immer mit der Ruhe
05:57Die Steinesbeamtin ist auch noch nicht da
06:01Wir müssen spätestens in einer halben Stunde auslaufen
06:03Sonst kommen wir am Nachmittag zu spät zur kirchlichen Trauung
06:05Du hast sie für neun bestellt
06:07Das ist nur über eine Viertelstunde
06:09Wo bleibt denn die Braut?
06:12Sie wollte mich mit dem Kleid überraschen
06:13Du brauchst dringend eine Aufgabe
06:19Sonst wird das heute nichts mehr mit dir
06:21Musik
06:22Wie soll man denn gesund werden, wenn man morgen schon sowas essen muss?
06:33Hier, Erythrombosestrümpfe
06:34Aber ich hatte doch nur eine Blinder-Operation
06:41Hallo Jan, hier ist Lilli
06:57Na, wie läuft es mit den Hochzeitsvorbereitungen?
07:00Ist jetzt ganz gut
07:00Jetzt hoffe ich nur, dass die Braut noch kommt
07:02Na, so eine super Party wird sie sich wohl nicht entgehen lassen
07:05Ja, ja, Party
07:06Ich dachte eigentlich, sie kommt meine
07:07Das werde ich ja wohl schwer für dich hoffen
07:09Du kannst einem echt Mut machen, Lilli
07:10Du, ich rufe eigentlich nur an, weil ich euch beiden
07:13alles, alles, alles Gute wünschen wollte
07:15Und es ist echt schade, dass ich nicht kommen kann
07:18Ich hätte gerne den Brautstrauß gefangen
07:20Ja, Mensch, schade
07:21Aber ich hebe dir ein Riesenstück von der Hochzeitsorte auf
07:23Lilli, ich muss Schluss machen, die Standesbeamtin ist da
07:26Ja, viel Glück
07:27Jo, bis dann
07:28Ciao
07:28Tag, Herr Kamp
07:33Tag
07:34Heute ist ein großer Tag
07:35Aufgeregt?
07:36Das kann man laut sagen, ne?
07:39Na, wie haben Sie sich das denn hier so vorgestellt?
07:41Also, wir haben uns das so gedacht
07:42Sobald wir die Position auf See erreicht haben
07:44wird einer von den Trauzeugen eine kurze Rede halten
07:45und dann an sie übergeben
07:46Eins dürfen wir auf keinen Fall vergessen
07:48Nach dem Ringtausch müssen die Trauzeugen noch unterschreiben
07:50Das mit den Ringen wollten wir eigentlich erst in der Kirche machen
07:52Aber die Trauzeugen könnten doch auch nach dem Kuss unterschreiben, oder?
07:56Gut
07:56Das ist Kim Wilke
07:59Wir haben Sie anhand Ihrer Fingerabdrücke identifiziert
08:0230 Jahre alt, vorbestraft, bewaffneter Raubüberfall mit Todesfolge
08:06Details habe ich noch nicht, aber ich habe die Akte bereits bestellt
08:09Ich werde Sie schön zum Reden bringen
08:12So, jetzt muss ich los
08:15Ich muss mich noch umziehen
08:16Ach, und wünschen Sie dem Brautpaar in meinem Namen viel Glück
08:20Mach ich
08:20Jo
08:22Maggie, danke
08:31Na, Frau Wilke
08:35Dessin Kaffee
08:38War das jetzt ein Ja
08:43Oder ein Ja
08:49Sehen Sie
08:53Ihre Schweigenummer hat sich gar nicht gelohnt
08:57So
09:00Und jetzt mal raus mit der Sprache
09:05Was hatten Sie gestern Abend auf unserem Gelände zu suchen
09:08Ach, Norge
09:11Was?
09:13Das hört sich ja furchtbar an
09:14Na, nee
09:15Bleib mal zu Hause
09:16Ich sage Ihnen, dass wir Scheid
09:18Gute Besserung
09:19Na?
09:23Nervös?
09:24Du bist noch lang genug verheiratet
09:26Genieß die letzten Minuten, das sage ich dir
09:28So
09:29Ich hab's dann
09:30Ich mache mich jetzt vom Acker und behalte deine Party vor
09:33Sag mal, bist du sicher, dass 100 Liter Bier ausreichen?
09:36Wir haben über 50 Gäste
09:37Dumme
09:37Wenn Kalle Schneider mit einer Party organisiert, dann
09:40Dann reden deine Enkel noch in 100 Jahren davon
09:42Also, halt die Ohren steil
09:44Gratulieren darf man ja auch nicht
09:46Bloß nicht, es bringt Unglück
09:47Das bringt die Ehe sowieso
09:50Als ob du je verheiratet warst
09:52Tschö
09:53Mach's gut
09:54Moin, Schneiderwind
09:59Morgen
10:00Moin
10:02Moin
10:03Moin
10:04Moin
10:04Da kommt die Braut
10:05Moin
10:11Vielen Dank.
10:41Es ist wunderschön aus.
10:42Danke.
10:52Wir kommen an Bord, Frau Sandhoff.
10:56Alles fertig, Mann, zum Ablegen?
11:11Danke.
11:28Aber übrigens, Norge hat angerufen.
11:31Der hat eine Magen-Darm-Grippe.
11:33Er kriegt die Zähne kaum auseinander.
11:34Da muss er wirklich krank sein.
11:41Das hier ist die Brücke.
11:43Mein ehemaliger Arbeitsplatz.
11:45Kapitän Ehlers habt ihr ja vorhin schon mal kurz gesehen.
11:48Unser zweiter Trauzeuge neben Papa.
11:50Wir haben eure Position gleich erreicht.
11:52Was heißt eure Position?
11:54Da hat Julia mir das Leben gerettet.
11:56Aha.
11:57Beide Maschinen stopp, wir gehen vor Anker.
11:59Beide stopp.
12:00Danke, Sie können dann gehen.
12:14Es ist ja heute nicht nur der Tag Ihrer Hochzeit, sondern auch unsere letzte Fahrt auf der Albatros.
12:34Die nun nach Bulgarien geht, um dort...
12:36Oh.
12:41Entschuldigung.
12:43Sie, Frau Sandhoff, als unsere geschätzte ehemalige Kollegin und Sie, Herr Kamp, werden sich nun gleich hier an Bord das Ja-Wort geben.
12:51Was uns sehr ehrt.
12:52Und vielleicht wird dieses freudige Ereignis uns den Abschied von der Albatros etwas erleichtern.
12:58Ich übergebe nun das Wort an die Frau Standesbeamtin.
13:01Dankeschön.
13:02Ich bitte nun die Trauzeugen, sich neben Braut und Bräutigam zu stellen.
13:16Wir haben uns heute hier zusammengefunden, um Ihre Entscheidung, den Bund der Ehe einzugehen, auf hoher See zu vollziehen.
13:22Ich freue mich sehr, Sie auf der Fahrt in den Hafen der Ehe begleiten zu können.
13:27Und da ich weiß, dass es Ihnen nicht schnell genug gehen kann, komme ich gleich zum eigentlichen Zeremonieren.
13:33Und so frage ich Sie, Janis Kamp, wollen Sie Julia Maria Sandhoff zu Ihrer Ehefrau nehmen?
13:42Ja, ich will.
13:44Und Sie, Julia Maria Sandhoff, wollen Sie Janis Kamp zu Ihrem Ehemann nehmen?
13:48Ja, ich will.
13:52Damit erkläre ich Sie rechtmäßig zu Mann und Frau.
14:02Was war denn das?
14:07Keine Ahnung.
14:08Alle Besatzungsmitglieder suchen sofort nach der Ursache.
14:11Ich will augenblicklich informiert werden über die Ergebnisse.
14:14Ich komme mit.
14:14Nein, nein, Sie bleiben hier und kümmern sich hier um Ihre Gäste.
14:16Tiefenlot, Navigationsschreiber, alles tot.
14:24Die Stromversorgung ist auf dem gesamten Schiff ausgefallen.
14:27Hat Wolfgang schon eine Ahnung, woran es liegen könnte?
14:29Der Maschinenraum ist voller Rauch, aber er schaut sich das gerade an.
14:32Maschinen scheinen seltsam.
14:34Die Maschinen hat Wolfgang doch gerade erst überholt.
14:36Was ist mit dem Notstromdiesel?
14:37Hat er gerade angeworfen.
14:38Gut, funken können wir wenigstens.
14:40Ja, und was sage ich jetzt der Hochzeitsgesellschaft?
14:42Nichts, bevor wir die Ursache kennen.
14:48Vielleicht kann Wolfgang Hilfe brauchen.
14:49Gehen Sie schon mal runter.
14:50Ich komme gleich nach.
14:50Ich informiere nur Gruber.
14:51Alles klar.
14:55Ja, Herr Gruber?
14:56Elas hier.
14:57Ah, Elas, endlich.
14:59Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
15:01Was ist denn bei Ihnen los?
15:03Irgendeine Explosion.
15:04Die Ursache kenne ich noch nicht.
15:06Aber wir liegen fest.
15:06Die gesamte Stromversorgung ist ausgefallen.
15:08Aber das kann doch nicht.
15:09Wissen Sie, was ich in der Akte dieser Kim Wilke gefunden habe?
15:13Sie kennt unseren Funker.
15:15Kampf war vor fünf Jahren bei einem Einsatz dabei, bei dem Ihr Mann getötet wurde.
15:19Soll Kampf ihn erschossen haben?
15:21Im Prozess behauptete Wilke, Ihr Mann sei von der Polizei hindurchs ermordet worden.
15:28Diese Explosion.
15:30Sie meinen, was immer das war, es galt Kampf?
15:32Lassen Sie uns hoffen, dass es ein Zufall ist.
15:34Und informieren Sie mich, sobald Sie die Ursache der Explosion wissen.
15:40Ach, oh, danke, dass Sie trotz Ihrer gekommen sind.
15:45Ja, ist doch logisch, Uncle Hermann, wenn du mich brauchst.
15:47Junge, Junge, Junge, nicht im Dienst.
15:52Ist sie das?
15:54Ja, sie schweigt wie ein Grab.
15:57Das ist alles äußerst bedenklich.
15:59Norge, ich will, dass Sie das gesamte Gelände absuchen lassen.
16:02Ich will wissen, was diese Wilke letzte Nacht hier bei uns zu suchen hatte.
16:17Wir haben verdammtes Glück gehabt.
16:19Durch die Explosion der Zündladung hat ein Splitter das Zündkabel durchtrennt.
16:25Dadurch konnte die Bombe nicht explodieren.
16:28Wenn die in die Luft gegangen wäre, dann Prost Mahlzeit.
16:31Ja, das heißt also, wir sind noch am Leben, weil was schiefgelaufen ist, oder was?
16:35Genau.
16:35Da hat Gruber recht.
16:38Wilke.
16:39Deshalb war sie auch auf unserem Gelände.
16:41Wer ist Wilke?
16:42Die haben wir letzte Nacht.
16:44Ach, Herr Kamp.
16:46Was ist denn jetzt eigentlich los hier?
16:47Der Hauptschaltkasten ist defekt, aber wir wissen noch nicht, woran es liegt.
16:50Wir müssen um zwei in Neustadt sein, um halb dreist die kirchliche Trauung.
16:53Ja, ich weiß, aber wir kommen hier nicht weg.
16:55Ich werde gleich den BGS-Schlepper anfordern.
16:58Das kann aber dauern, bis der hier ist.
17:00Ich kann Ihnen nicht sagen, ob wir es pünktlich schaffen werden.
17:03Na toll.
17:05Gut, dann sehe ich mal zu, dass ich das Julia und den Eltern verklicke.
17:08Warum haben Sie ihm denn nicht gesagt, was los ist?
17:14Ich will ihn und Frau Sandhoff nicht unnötig beunruhigen.
17:17Ist da nichts passiert, oder?
17:21Gut, dann rufe ich uns mal einen Schlepper.
17:23Ja, und danach sichern Sie mit Wolfgang die Spuren für die KDU.
17:26Wenn wir wieder in Neustadt sind, müssen die gleich hier rauf.
17:28Ja, das ist klar.
17:29Ich schotte da mal den Maschinenraum ab.
17:32Und ich rufe Gruber an, der muss sich diese Wilke noch mal vornehmen.
17:38Es besteht also kein Grund zur Sorge.
18:05Deshalb schlage ich vor, lassen Sie uns einfach weiterfeiern.
18:09Nochmals, das Brautpaar, es lebe hoch!
18:12Ho, ho, ho, ho!
18:19Nun geben Sie es doch wenigstens zu.
18:21Sie wollten sich an Kamm brechen,
18:24weil Sie ihn für den Tod Ihres Mannes verantwortlich machen.
18:27Frau Wilke,
18:31wenn Sie jetzt reden,
18:34wird Ihnen das zugutekommen.
18:36Die Bombe auf der Albatross
18:37hat keinen großen Schaden bewirkt.
18:42Niemand wurde verletzt.
18:44Sie können also mit einer milden Haftstrafe rechnen.
18:46Ich lasse das gesamte Gelände durchsuchen.
18:54Und ich garantiere Ihnen,
18:55ich werde etwas finden.
19:05Ja, Gruber?
19:10Tod.
19:11Tod.
19:11Und wann?
19:18Die Bombe auf der Albatross
19:48unter.
19:58Die Bombe auf der Albatross
20:07auf der Albatross
20:09in der Albatross
20:09in der Albatross
20:12und in der Albatross
20:14in der Albatross
20:16Morgen! Was denn? Ich hab was! Bring her, Mensch!
20:35Schönen guten Tag, Hauptgemusser Gruber, Küstenmacher.
20:38Gibt es denn schon irgendwelche Hinweise über den oder die Täter?
20:45Ja, das ist alles sehr seltsam. Nouveau wurde durch einen Kopfschuss regelrecht hingerichtet.
20:51Er lag mit dem Rücken auf dem Boden, die Arme ausgebreitet. Sieht so aus, als hätten sie ihn so hingelegt.
20:57Und die Waffe?
20:58Ja, ziemlich großes Kaliber. Könnte aus dem Militär stammen. Wir lassen die Kugel gerade untersuchen.
21:03Vielleicht hilft uns das bei der Identifizierung der Täter.
21:06Sehr gut, sehr gut. Entschuldigung, Herr Handy.
21:15Ja, Gruber?
21:19Norge! Ja, wir haben eine Tasche gefunden. Da ist alles drin, was man braucht, um eine Bombe anzubringen.
21:27Entschuldigung.
21:31Ich bin wieder da.
21:33Gute Arbeit, Norge. Sie sollten die Wilke damit konfrontieren.
21:36Ach, und noch was. Versuchen Sie doch, Kapitän Wasshoff zu erreichen.
21:40Er soll in die Einsatzzentrale kommen.
21:42Ja!
21:44Ja!
21:45Ja, mach ich.
21:55Willkommen!
21:58Diese Akte hatte Nouveau im Hotel-Tressort deponiert.
22:04Interessant.
22:05Seewege über organisierten Schmuckel. Sieht so aus, als wäre Nouveau einer Mafia-Organisation auf der Spur gewesen.
22:12Darf ich mal?
22:13Ja, bitte.
22:14Danke.
22:22Das glaube ich nicht.
22:25Kann ich davon eine Kopie bekommen?
22:27Ja, sicher.
22:28Spuren sind alle gesichert und die KTU weiß bereits Bescheid.
22:47Ja, bitte.
22:50Kapitän.
22:51Herr Kamp.
22:52Hier stimmt doch irgendwas nicht.
22:54Was meinen Sie?
22:55Sie brauchen mich nicht zu schonen, nur weil heute mein Hochzeitstag ist.
22:58Ich würde es ihm sagen.
23:08Sagt Ihnen der Name Wilke was?
23:11Meinen Sie Thomas?
23:17Frau Wilke, jetzt geben Sie es schon zu.
23:19Das ist Ihre Tasche.
23:20Sie haben versucht, die Bombe auf der Albatross anzubringen.
23:24Ja, schweigen Sie ruhig.
23:26Das wird Ihnen wenig nützen.
23:27Fingerabdrücke und andere Spuren werden gerade kriminaltechnisch analysiert.
23:30Und dann werden wir schon beweisen, dass Sie es waren.
23:32Und dann geht's ins Gefängnis.
23:34Für immer.
23:38Haben Sie schon eine Vermutung, wer Nouveau ermordet haben könnte?
23:41Keine Täter, aber mögliche Auftraggeber.
23:44Bitte schön, hier hinein.
23:45Danke.
23:46Diese Unterlagen hatte Nouveau im Hotel Tresor deponiert.
23:51Demnach war er einer Mafia-Organisation auf der Spur, die den Aufbau des Grenzschutzes in osteuropäischen Ländern unbedingt verhindern will.
23:59Der Palakow-Gruppe.
24:01Ich habe vorhin mit Interpol telefoniert.
24:03Die meinen auch, dass die Nouveau auf dem Gewissen haben.
24:06Nouveau war denen schon lange ein Dorn im Auge.
24:09Moment.
24:10Sie kennen die?
24:11Bei einem Treffen zwischen Nouveau und Vertreter des Grenzschutzes in Sofia und Bukarest konnte vor kurzem ein Bombenanschlag verhindert werden.
24:19Wir haben schon damals vermutet, dass das Ganze auf das Konto der Palakow-Organisation geht.
24:24Nouveau allerdings hat das nicht allzu ernst genommen.
24:28Leide.
24:30Diese Mafia-Gruppe kontrolliert sämtliche Schmuggelwege aus dem Baltikum und tun alles, um die zu sichern.
24:36Es ist äußerst schwierig, in die Hintermänner heranzukommen.
24:38Die sind gerissen. Die heuern immer Kleinkriminelle an, damit sie dann für sie die Drecksarbeit machen.
24:44So wie es aussieht, ist uns einer von denen ins Netz gegangen.
24:48Kim Wilke. Sagt Ihnen der Name was?
24:51Nein. Hat sie Nouveau umgebracht?
24:54Für die Tat kommt sie nicht in Frage. Sie sitzt seit gestern Nacht bei uns in Untersuchungshaft.
24:59Sie hat eine Sprengladung an die Albatross angebracht.
25:02Was? Das ist doch unser Schiff.
25:03Keine Angst, das Schiff ist nicht in die Luft gegangen.
25:05Aber ich bin mir sicher, sie wollte verhindern, dass Sie das Schiff für Ihren Grenzschutz bekommen.
25:11Hier entlang.
25:13Danke.
25:15Kommissar Schreiner, bitteschön, kommen Sie rein hier.
25:18Kim Wilke hat ihrem Mann Deckung gegeben, als er mit dem Wagen fliehen wollte.
25:22Wir haben dann natürlich auch das Feuer eröffnet.
25:23Und dabei haben Sie ihn erschossen?
25:25Nein, ein Reifen ist geplatzt.
25:27Dabei ist der Wagen von der Straße abgekommen und gegen eine Hauswand geprallt.
25:30Er war sofort tot.
25:33Und im Prozess hat sie dann behauptet, wir hätten ihren Mann vorsätzlich getötet.
25:37Also hat sie wirklich versucht, sich an ihn zu rächen?
25:39Jedenfalls hat sie es nicht geschafft.
25:44Jetzt geben Sie es doch endlich zu.
25:47Sie gehören unserer Pallerkopf-Organisation.
25:50Sie hatten den Auftrag, die Albatross in die Luft zu sprengen.
25:53Das ist Ihnen nur leider nicht ganz gelungen.
25:58Und wissen Sie, was die mit Versagern machen?
26:02Sie sind erledigt, Frau Wilke.
26:05Für die sind Sie tot.
26:07Diese Brüder kennen keinen Pardon.
26:09Nicht mal im Knast sind Sie vor denen sicher.
26:12Aber ich, ich kann Ihnen helfen.
26:16Ich kann Sie schützen, vorausgesetzt Sie helfen uns.
26:20Nennen Sie mir die Namen Ihrer Kontaktperson.
26:24Wann und wo sind die mit Ihnen in Verbindung getreten?
26:31Jetzt reden Sie endlich!
26:35Es geht doch um Ihr Leben!
26:38Das führt doch zu nichts.
26:40Mein Leben ist mir scheißegal.
26:42Und auch wer sonst noch dabei drauf geht.
26:45Ja, ich habe die Bombe gelegt.
26:47Aber ich gehöre nicht zur Pallerkopf-Gruppe
26:48und ich habe auch noch nie einen von denen zu Gesicht bekommen.
26:51Trotzdem war ich dankbar, dass Sie mir diesen Job angeboten haben.
26:55Endlich kann ich mich am Mörder meines Mannes rechnen.
26:59Das ist das Einzige, was mich interessiert,
27:01dass Kamp diesen Tag nicht überleben wird.
27:03Was meinen Sie damit, nicht überleben wird?
27:05Ja?
27:07Sie haben was.
27:09Heute war ein Laptun auf unserer Seite.
27:11Ja?
27:12Sie haben was.
27:13Heute war ein Laptun auf unserer Seite.
27:27Ja, bitte?
27:29Ach, hier bist du.
27:30Was ist denn los? Was machst du denn für ein Gesicht?
27:34Ich habe in Neustadt angerufen. Der Schlepper ist unterwegs.
27:40Danke, Frau Jax.
27:42Ja, dann werde ich mal den Pastor anrufen. Die Trauung verschiebt sich ja dann wohl.
27:45Danke. Sie haben einen Trauern zugefunden.
27:46Aber das bedeutet doch, dass Wilke noch eine Bombe irgendwo unter Wasser an der Albatross angebracht hat.
28:00Ich muss sofort Elos informieren.
28:01Ja?
28:02Ja, Elos? Wir müssen davon ausgehen, dass es weitere Bomben gibt.
28:13Wie kommst du denn darauf?
28:15Wir haben im Hafen einen Tauchanzug gefunden.
28:19Alles gut.
28:21Was ist los?
28:23Wir haben vermutlich noch eine Bombe an Bord.
28:25Wir müssen das ganze Schiff durchsuchen, auch unter Wasser.
28:27Ich tauche runter.
28:29Ich komme mit.
28:31Jetzt darf ich bleiben bei Ihrer Braut.
28:33Am besten evakuieren wir Ihre gesamte Familie.
28:36Kommen Sie.
28:38Schicken Sie sofort die Huffraube los.
28:41Und informieren Sie alle Schiffe in der Nähe.
28:44Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
28:46So, schau sie wieder auf.
28:50Was ist denn los?
28:52Was ist eine Scherbe für die Luft?
28:53Der Notarzt, schnell!
28:54Sie verblutet uns innerlich.
28:59Unter Deck haben wir nichts gefunden.
29:01Ich hab doch gesagt, Sie tauchen nicht.
29:02Wenn Sie Kapitän Wilke will mich umbringen.
29:05Also ist es meine Angelegenheit und somit trage ich auch die Verantwortung dafür.
29:10Waren Sie so nett sich um meine und Julias Eltern zu kümmern?
29:12Ja.
29:13Ja.
29:14Klar.
29:15Ja.
29:16Ja.
29:18Ja.
29:19Ja.
29:20Ja.
29:21Ja.
29:22Ja.
29:29Entdeck' es nichts.
29:47Kapitän, ich kann meinen Mann nirgends finden. Was ist denn jetzt? Stimmt das jetzt mit der Bombe oder nicht? Ich weiß nicht, was ich meinen Eltern sagen soll.
29:59Jan, was ist los?
30:20Kuba hatte recht, es gibt fünf Unterwasserminen. Wir haben noch 13 Minuten.
30:23Wolfgang, wir evakuieren das Schiff. Das Rettungswesten ausgeben. Ich sag Gruber Bescheid.
30:30Mach ich.
30:31Wir haben aber keine Zeit mehr, auf den Schlepper zu warten, Herr Gruber.
30:54Uns bleiben noch etwa 10 Minuten Zeit, um die Albatross zu verlassen und den nötigen Abstand zu erreichen.
30:59Vielleicht sind ja andere Schiffe in der Nähe, die uns aufnehmen können.
31:08So ein Mist!
31:10Fünf hinten am Kiel. Wenn die hochgehen, dann sinken wir.
31:13Und?
31:13Der Zünder, wie sieht der aus?
31:15Es gibt keinen Zünder, nur eine Zeitschaltuhr, die mit einer Mine gekoppelt ist.
31:18Springt die Uhr auf Null, geht an die anderen Minen gleichzeitig ein Funksignal und dann detonieren alle auf einmal.
31:23Du musst dir die Anordnung der Minen wie die Zahl 5 auf einem Würfel vorstellen.
31:27Ich sollte versuchen, das Ding zu entschärfen.
31:30Ja klar, du kannst ja auch tauchen.
31:33Ich erkläre es ihm. Das ist nicht so schwer.
31:37Er muss nur die Zeitschaltuhr von der mittleren Mine entfernen. Das ist alles.
31:41Kapitän, die Rettungsinsel. Die Seile zum Öffnen sind alle abgeschnitten.
31:46Wir können keine aufkriegen. Was sollen wir denn jetzt machen?
31:48Kapitän, was ist? Uns bleibt nicht mehr viel Zeit. Soll ich entschärfen?
31:51Holger, bitte!
31:55Na gut, erkläre es ihm.
31:58Jan!
32:00Pass auf!
32:01Du musst die Zeitschaltuhr von der mittleren Mine abtrennen. Ist das klar?
32:06Ja, ich brauche nur noch eine Zahme.
32:08Geht in Ordnung.
32:09Alle Schiffe in der Küstenregion sollen die Position der Almatros ansteuern.
32:15Und die umliegenden Krankenhäuser müssen informiert werden.
32:18Was ist denn mit den Hubschraubern? Sind die schon in der Luft?
32:25Komm zu mir zurück, hörst du?
32:27Ich habe keine Lust, heute schon Witwe zu werden.
32:29So schnell wirst du mich nicht los. Darauf kannst du dich verlassen, Horkam.
32:34Denk daran, was ich dir gesagt habe.
32:37Was denn?
32:37Ich liebe dich.
32:41Ich liebe dich auch.
32:45Hier!
32:47Jetzt mach!
32:48Soll ich dich lieber doch mitkommen?
32:50Das kommt überhaupt nicht in Frage.
32:51Falls das Ding hochgeht, reicht es, wenn einer da unten ist.
32:54Okay.
32:55Viel Glück.
32:55Herr Gruber, Kapitän Ehlers für Sie.
33:11Dankeschön.
33:12Ehlers, ich habe hier alles und jeden in Alarmbereitschaft gesetzt.
33:16Ich habe Anweisungen gegeben, die Albatross zu verlassen.
33:18Gut.
33:19Was ist mit Kamp?
33:20Er versucht, die Bombe zu entschärfen.
33:23Unterbauer sagt ihm, was er zu tun hat.
33:25Na, hoffentlich gelingt es ihm.
33:27Bis die ersten Rettungskräfte ihre Position erreichen, dauert es noch eine Viertelstunde.
33:31Gut.
33:32Sie erreichen mich ab jetzt über mein Funkgerät.
33:35Kanal 17.
33:37Wir gehen von Bord.
33:37Und Ehlers, wir beten hier für Sie alle.
33:45Wir gehen von Bord.
34:15Oktober.
34:32Oktober.
34:32SPANNENDE
35:02Keine Panik. Ganz ruhig.
35:12Ihr müsst euch so weit wie möglich von der Albatros entfernen. Ist das klar?
35:20Julia. Ganz ruhig, Julia. Jan schafft es. Der ist gut.
35:32Svetschern, Schiefke.
36:02Ich schwimme.
36:05Dann gehen Sie aber sofort rüber.
36:08Ja.
36:10Ich schwimme.
36:12Dann gehen Sie aber sofort rüber.
36:14Ja.
36:16Einsatzzentrale für ihr.
36:18Ich schwimme.
36:20Dann gehen Sie aber sofort rüber.
36:22Ja.
36:24Einsatzzentrale für Elas.
36:30Ja, hier, Gruber.
36:32Alle Besatzungen drücken wieder von Bord.
36:34Wir nehmen Sicherheitsabstand zur Albatros auf.
36:38Wir müssen sicher nicht aufwanderen.
36:39Wir müssen gerne auflleheben.
36:40Ich bin frei, ich bin frei.
36:43Naja.
36:44G abschneiden.
36:46Einsatzzentrale für Elas.
36:47Ja, hier, Gruber.
36:49Alle Besatzungen drücken wieder von Bord.
36:51Wir nehmen Sicherheitsabstand zur Albatros auf.
36:54Karm ist im Wasser.
36:56Wie viel Zeit bleibt noch?
37:00Du bist da, ich...
37:02Untertitelung des ZDF, 2020
37:32Herr Gruber, Ihre Gebete sind erhört worden.
37:58Kampf hat's geschafft.
38:02Herr Gruber, Ihre Gebete sind erhört worden.
38:32Herr Gruber, Ihre Gebete sind erhört worden.
38:41Denken Sie daran, Frau Wilke ist immer noch gefährlich, auch wenn sie hier auf der Intensivstation liegt.
38:45Also, Augen auf.
38:49Mach ich.
38:51Norgel!
38:53Ach, hallo.
38:54Kampf hat's geschafft.
38:56Alle gerettet.
38:56Na wunderbar, Onkel Hermann.
38:59Jawohl, Herr Gruber.
39:01Also, dann bis morgen, Herr Gruber.
39:03Was machst du denn hier?
39:08Ich wollte gerade mal bei dir reinschauen.
39:12Schick.
39:13Ja, genau.
39:16Wieso bist du nicht bei Jan auf der Hochzeit?
39:18Die ist doch jetzt.
39:20Irgendeine Verrückte wollte die Albatross in die Luft sprengen, mitsamt unserer Hochzeitsgesellschaft.
39:25Unsere Albatross?
39:26Mhm.
39:27Und ich zu Hause krank im Weltmarken-Darmkrippe.
39:29Weil es ich gehört habe, bist du nicht...
39:30Kapitän!
39:31Bin ich zu spät?
39:33Ich hoffe nicht, dann bin ich's ja auch.
39:36Und, haben die beiden es noch geschafft?
39:38Hat alles noch geklappt.
39:40Schade um die kirchliche Trauung.
39:42Ja, aber die beiden wollen es auf jeden Fall noch nachholen.
39:45Und die Party bei Kalle auch.
39:47Er will das Essen einfrieren.
39:49Das mag ich nicht.
39:51Sie meinen, weil die beiden sich nie auf einen Termin einigen können?
39:54Oder es kommt was anderes dazwischen.
39:57Bei mir und meiner Ex hat's auch nur zum Standesamt gereicht.
40:02Kurz vor der kirchlichen Trauung wurde unser Sohn geboren und wir mussten alles wieder abblasen.
40:07Und dann haben Sie nie wieder ans Heiraten gedacht?
40:09Beim zweiten Mal wird man vorsichtiger.
40:14Ja, ich hab schon daran gedacht, wieder zu heiraten.
40:18Warum hat's nicht geklappt?
40:21Ich stand immer vor der Wahl, Familie oder Beruf.
40:24Bisher kann ich mir ein Leben ohne die See nicht vorstellen.
40:27Ja, es geht mir genauso.
40:30Aber der Job allein kann ganz schön einsam machen.
40:39Vor ein paar Stunden dachten wir noch, wir gehen mit ihr unter.
40:53Und jetzt fährt sie uns einfach davon.
40:56Ich leiste zu den Vulganen genauso gute Dienste wie uns in all den Jahren.
40:59Ganz bestimmt.
41:00Ja, wo ist denn der Herr Kamp?
41:06Der Herr Polizeipräsident persönlich wollte sich bei ihm bedanken.
41:10Frau Jürgens, Kapitän Nelas.
41:12Herr Präsident.
41:13Sie haben eine exzellente Mannschaft, aber vor allem auch einen sehr mutigen Funker.
41:18Wo ist er denn?
41:19Ich wollte mich für diesen mutigen Einsatz bei ihm eigentlich persönlich bedanken.
41:22Er befindet sich bereits auf dem Weg in die Flitterwochen.
41:26Aber ich werde ihm Ihren Dank gerne übermitteln.
41:28Sehr gute Idee.
41:29Herr Polizeipräsident, wenn Sie sich vielleicht jetzt mal das Schiff...
41:32Äh, wohin sind denn Kamp und Zandorf?
41:36Nach Hawaii.
41:37Ah, Ula Ula.
41:39Ich persönlich mag's ja lieber nicht so heiß.
41:42Ost- und Nordsee sind mir da viel, viel lieber.
41:45Kapitän Nelas, was halten Sie denn von Ihrem neuen Schiff?
41:48Ja, zwar weitaus mehr Platz drauf und technisch auf dem neuesten Stand, aber mir wird die gute alte Albatross fehlen.
41:57Aber das neue Schiff hier wird uns endlich die Einsparung bringen, die der Rechnungshof schon seit Jahren von uns fordert.
42:03Man kann es ja rund um die Uhr zum Einsatz bringen. Also ich finde das äußerst genial.
42:09Hm.
42:10Der Präsident persönlich.
42:12Der Unterbauer.
42:13Herr Gruber.
42:14Also die Maschinen sind zwar nicht so in Ordnung wie auf der Albatross, aber das kriege ich schon hin.
42:22Ich glaube, ich könnte mich an die junge Dame gewöhnen.
42:24Ich glaube, ich könnte mich an die
42:26Ge blöden.
42:27Untertitelung. BR 2018
42:57Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
43:05
|
Als nächstes auf Sendung
43:26
43:31
43:30
45:18
45:12
45:07
45:15
45:08
45:21
43:15
43:06
43:08
45:09
45:31
45:33
45:15
43:18
43:21
43:03
45:33
43:25
45:27