- 28.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus,
00:05aber auch für Verbrechen. Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben
00:09sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf
00:14See zusammengeschlossen. Sie sind die Küstenwache.
00:30Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
00:35Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
00:40Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
00:45Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
00:50Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
00:55Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
01:00Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
01:05Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
01:10Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
01:15Die Küstenwache ist der größte Grenzschutz der Welt.
01:21Los!
01:27Gestatten, wir sind das Kommando Kuba-Libre!
01:32Wir sammeln für unsere Not leidende Genossen, wenn wir also um ihre Wertsachen bitten dürften.
01:38Was? Was soll das?
01:41Verlassen Sie sofort das Haus!
01:44Ach, Genossin Haneke, ob Sie wohl die unendliche Güte besitzen, die Herrschaften zu überreden?
01:50Man muss nicht die Drecksarbeit machen hier.
02:14Musik
02:40Genossen, danke viel.
02:41Dann zurück ins Politbüro.
02:44Musik
02:58Noch hat er einen.
02:59Musik
03:08Geh zur Yacht und setz einen Notruf ab.
03:13Ruf Küstenwache.
03:17Schnell.
03:42Musik
04:11Mensch, diesmal hat es mich echt erwischt. Also mach keine Witze drüber.
04:15Das machen wir doch gar nicht.
04:17Ich finde es irgendwie affig, dass du ja nicht sagen willst, was du beruflich machst.
04:20Ach, Karin, das sind wir mit so megacoolen Typen zusammen.
04:22Da glaube ich kaum, dass du den Beamten mit Pensionsanspruch Klasse findest.
04:26Da wird dir der Hund in der Pfanne verrückt.
04:29Unser flotten Casanova hat eine Identitätskrise.
04:33Hallo.
04:35Weißt du was, ich schaue mir diese Karin mal an.
04:37Ich glaube, ich kann das ganz gut beurteilen, ob du Chancen bei ihr hast.
04:39Du?
04:41Ja klar, ich bin verheiratet.
04:43Das verstehe ich jetzt nicht.
04:45Hallo, Hilfe. Küstenwache, bitte komm.
04:49Küstenwache, hört.
04:50Ach, Gott sei Dank.
04:51Küstenwache.
04:52Küstenwache.
04:53Küstenwache.
04:54Küstenwache.
04:55Küstenwache.
04:56Küstenwache.
04:57Küstenwache.
04:58Küstenwache.
04:59Küstenwache.
05:00Küstenwache.
05:01Küstenwache, hört.
05:02Ach, Gott sei Dank.
05:03Küstenwache.
05:04Herr Lechner, mein Mann wurde angeschossen.
05:07Wir wurden überfallen von einer Bande.
05:10Sie haben uns ausgeraubt und dann haben sie meinen Mann jetzt verletzt.
05:14Schwer verletzt.
05:15Ich weiß nicht, was ich tun soll.
05:18Versuchen Sie sich wieder zu beruhigen.
05:20Wo sind Sie jetzt?
05:22Zu Hause.
05:23Ich meine, Reitmannstraße 9, Gröwitz.
05:27Und wo sind die Täter?
05:28Ich glaube, sie sind aufs offene Meer rausgefahren.
05:32Jetskis.
05:33Verstanden.
05:34Wir schicken Ihnen Hilfe.
05:35Ende.
05:43Ja, hier Funkraum.
05:44Kapitän, wir haben einen Notruf.
05:46Wir haben mitgehört, Hohmann.
05:47Informieren Sie Landespolizei und Notarzt.
05:50Frau Larsen?
05:51Sehen Sie mal nach, ob Sie die drei Jetskis auf dem Radar orten können.
05:59Ich hab sie.
06:00Drei Kontakte, nah beieinander.
06:06Kurs 70 Grad.
06:08Circa 25 Knoten.
06:10Neuer Kurs 70 Grad, beide voll voraus.
06:1270 Grad liegt an.
06:13Beide voll voraus.
06:19Die kriegen wir.
06:25Was?
06:266 Uhr.
06:27Warten Sie mal, noch 6 Uhr.
06:46Che Guevara.
06:48Fidel Castro.
06:51Oh.
06:53Oneka.
06:55Den wollte ich schon immer mal jagen.
06:57Freuen Sie sich nicht zu früh.
06:59Sie scheinen sich hier gut auszukennen.
07:01Da vorne ist Dänemark.
07:09Wolfgang, gibt es Stoppsignal?
07:19Kapitän?
07:20Ja?
07:21Landespolizei und Notarzt waren zuständig.
07:22Die müssen jeden Augenblick bei der Widerlechner sein.
07:24In Ordnung.
07:25Jetzt haben sie gerade die Grenze zum dänischen Holzgebiet passiert.
07:28So ein Mist.
07:31Bruder hat Backbord.
07:32Maschinen runterfahren.
07:34Beide Maschinen runterfahren.
07:36Bruder hat Backbord.
07:37Oh Mann, machen Sie mir eine Verbindung zu unseren dänischen Kollegen.
07:39Jo, geht klar.
07:43Eigentlich brauchen wir hier doch nur zu warten.
07:45In Dänemark bekommt Oneka auch kein Asyl.
07:50Kurs Neustart.
07:53Ja.
08:07In Ordnung.
08:11Und, hatten die dänischen Kollegen Erfolg?
08:14Fehlanzeige.
08:15Von der Bande fehlt jede Spur.
08:18Gruber will uns in zwei Stunden in seinem Büro sehen.
08:20Große ordentliche Dienstbesprechung.
08:22Wozu? Der Einsatz ist doch korrekt gelaufen.
08:25Wir haben jetzt eine Woche frei.
08:27Abwarten.
08:28Gruber ist immer für eine Überraschung gut.
08:36Rolf, warte doch auf mich.
08:38Wollte doch mitkommen.
08:39Was hast du ernst gemeint?
08:41Klar, ich muss dich unter die Haube kriegen.
08:43Kannst du mich nicht mehr ärgern.
08:45Also komm.
08:50Ich bin der Egyptoman.
08:52Nachhilfeunterricht und Sachen.
08:53Ich hab mich krank.
08:55Dann fang schon mal an.
08:57Ist auf jeden Fall erfolgreicher,
08:59als wenn er auf deine Tipps hören würde.
09:03Und vergess nicht, den Theorie teilzulernen.
09:05Auch wenn es schwerfällt.
09:06So.
09:07Das war's für heute.
09:08Klappt doch schon ganz gut, oder?
09:10Nächstes Mal wird's ernst.
09:11Tschüss.
09:13Gute Einführung.
09:15Kann ich bestimmt eine Menge neu erkunden.
09:20Könnte ich auch mal eine Einzelstunde bekommen?
09:22Na klar.
09:23Kostet aber was.
09:24Und wann?
09:26Karin, geh dich doch mal umziehen.
09:28Die Einzelstunden gebe ich hier.
09:30Nö, dann nicht.
09:33Mensch, Kim, jetzt lass sie doch.
09:35Ja, die Kleine ist gut für's Leben.
09:37Ja.
09:38Ja.
09:40Ja.
09:41Ja, die Kleine ist gut fürs Geschäft.
09:43Wir verkaufen hier Wassersport,
09:44und nicht meine Schwester.
09:47Rolf!
09:49Hm?
09:50Ja, die interessiert sich für dich.
09:51Ja, schon.
09:52Aber die ganzen Typen, die hier rumhängen,
09:53die wollen alle was von mir.
09:55Weißt du was, Rolf?
09:56Sei einfach du selber,
09:57dann klappt das schon, ja?
09:58Ich geh jetzt mal da hoch
09:59und drück dir die Daumen.
10:05Hallo.
10:06Hi.
10:07Wo warst du denn?
10:08In Kiel, geschäftlich.
10:09Komm mal mit.
10:11Was ist denn das für ein Heini?
10:17Jetzt grinst du doch nicht so blöd.
10:19Darf ich vorstellen?
10:20Meine Freundin Mark, Roderick
10:21und mein Bruder Kim.
10:22Hi.
10:23Na, wie läuft's Geschäft?
10:25Ach, super, super, danke.
10:27Nur Wasserski will heute keiner fahren.
10:31Hättest du Lust?
10:32Ich spendier dir eine Freifahrt.
10:35Bei dem Wetter?
10:36Ach so, kein Problem.
10:37Ich bin auf Wasserskiern groß geworden.
10:39Na dann, komm.
10:55Dieses Video wurde von einer Überwachungskamera aufgenommen.
10:59Man sieht ganz deutlich die Arbeitsweise
11:01der sogenannten Gruppe Cuba-Liber.
11:03Blitzartige Überfälle auffüllen mit Seezugang.
11:06Präzises Vorgehen.
11:08Sie schlagen nur tagsüber zu.
11:10Fidel Castro ist der Anführer.
11:14Cuba-Liber, na dann, Prost.
11:16Und wie lange geht das schon so?
11:18In unserer Gegend seit zwei Wochen.
11:20Vorher war die Band in Dänemark aktiv.
11:23Mit dem heutigen Grenzübertritt nach Deutschland
11:25wurde jedenfalls die Küstenwache zuständig.
11:27Wir werden deswegen in der nächsten Zeit
11:29ein Boot in die Küstenwache bringen.
11:31Wir werden deswegen in der nächsten Zeit
11:33ein Boot in Küstennähe halten.
11:36Sie laufen morgen aus.
11:39Die Crew ist bereits an Land, Herr Gruber.
11:42Wir haben jetzt eine Woche frei.
11:44Die ist gestrichen.
11:46Sie kriegen das schon hin.
11:50Und halten Sie bitte ständig Kontakt zur Einsatzzentrale.
11:54Wir koordinieren mögliche Einsätze mit der Landespolizei.
11:57Noch Fragen?
11:59Ja, eine Menge.
12:01Wir warten bereits.
12:03Ich wusste, dass wir uns verstehen.
12:05Danke.
12:07Geht klar.
12:08Das war's.
12:11Das gibt's doch nicht.
12:13Das meinte ich mit der Waffe schon.
12:15Ich sag der Crew Bescheid.
12:31Super!
12:38Kommt da gut.
12:44Super!
12:46Hey, hey!
12:48Mensch, bist du bescheuert?
12:51Mensch, du!
12:56Was kann ich dafür, dass der nichts drauf hat?
12:58Immer so eine Kurve kriegt keiner und das weißt du ganz genau.
13:01Dann soll er seine Maul nicht so aufreißen.
13:03Kim, das ist das letzte Mal,
13:05dass du dich in meine Angelegenheiten eingemischt hast.
13:07Stimmt, stimmt.
13:09Mensch, fahr ran jetzt!
13:12Bin ich froh, dass ich schon verheiratet bin.
13:28Das ist ein Mistkerl.
13:30Spielt hier einen großen Bruder mit Beschützerinstinkt.
13:32Also der Typ ist dein geringstes Problem.
13:34Britta hat gerade angerufen. Wir laufen morgen früh aus.
13:36Was?
13:38Ja, wegen dieser Bande, weißt du schon.
13:40Rolf, bist du okay?
13:42Ja, ja, ist nichts passiert.
13:50Das ist Frau Diekmann,
13:52eine Kollegin von mir aus der Tourismusbranche.
13:54Tourismusbranche?
13:56Kommt ihr bestimmt viel rum?
13:58Das geht so, also eigentlich eher so in der Gegend hier.
14:01Frau Diekmann, sagen Sie den Kollegen morgen bitte,
14:03dass ich pünktlich zum Meeting komme.
14:05Morgen.
14:08Ja, ja klar, mach ich.
14:10Okay, viel Spaß noch und bis morgen dann, Herr Kollege.
14:13Ja, tschüss denn.
14:16Ist die irgendwie sauer?
14:18Ich weiß nicht, vielleicht eifersüchtig.
14:20Die ist zwar in festen Händen,
14:22aber meinem Charme muss man erstmal wieder stehen, ne?
14:24Stimmt.
14:26Willst du dich umziehen?
14:28Dann können wir ja ein bisschen spazieren gehen.
14:30Mhm.
14:32Tja, fürchte deine Aktion war ein Schuss in den Ofen, ne?
14:35Die Kleine will auch nur ihren Spaß.
14:37Genau, dann haben wir alle ein bisschen weniger Stress.
14:40Karen ist naiv.
14:42Ich will nicht, dass sie an dem Falschen gerät.
14:44Und mit diesem Typ bestimmt garantiert irgendwas nicht.
14:47Das rieche ich.
14:55Tut mir leid, Herrschaften,
14:57aber wir müssen morgen auf Seeräuberjagd gehen.
14:59Die wissen zwar, dass wir jetzt hinter ihnen her sind,
15:01aber ich gehe davon aus,
15:03dass Castro und seine Mann weiterhin in Grenznähe aktiv sind.
15:07Dann müssen wir in diesem Gebiet hier patrouillieren.
15:10Ja, weit genug weg, um nicht aufzufallen
15:12und nah genug dran, um schnell am Ufer zu sein.
15:14Melde mich zurück an Bord.
15:16Herr Hohmann kommt erst morgen früh wieder.
15:18Er hat noch eine private Angelegenheit zu regeln.
15:21Ach, der funkt jetzt woanders.
15:25Dann sollten wenigstens wir versuchen,
15:27dass wir morgen ausgeschlafen sind.
15:29Das war alles.
15:31Dann nehmen wir aber erst ein schönes Weinchen zu uns.
15:35So, bitte.
15:37Zugreifen, bitte.
15:39Bitte, bitte, bitte.
15:41Bitte, bitte, bitte.
15:43Bitte, bitte, bitte.
15:45Zugreifen, Herrschaften.
15:51Auf die Weltrevolution.
15:53Lieber nicht.
16:00Tut mir leid wegen vorhin.
16:02Weißt du, mein Bruder denkt immer,
16:04er muss auf mich aufpassen.
16:06Ist schon okay.
16:08Zeig mal.
16:11Die ist ja wunderschön.
16:13Ist ein Talisman?
16:15Na ja, so ähnlich.
16:17Weißt du,
16:19Delfine.
16:22Delfine sind frei.
16:25So frei, wie man hier, glaube ich, nie sein kann.
16:28Soll das heißen, du willst weg?
16:35Träumst du nicht manchmal von einem anderen Leben?
16:38Ja, aber was wird denn dann aus uns?
16:40Ich bin doch hier.
16:42Hier, bei dir.
16:45Und das zählt doch im Augenblick, oder?
17:06Moin, Herr Häusler.
17:08Moin, Herr Hummern.
17:10Schön, dass Sie es noch einrichten konnten.
17:12Ich hatte nur einen Termin, Weisheitsszene.
17:14Ach ja?
17:16Ich dachte, eine Privatangelegenheit.
17:18Sprechen Sie Ihre Ausreden in Zukunft besser mit Frau Diekmann ab.
17:21Jo, Kapitän.
17:23Und jetzt ab in den Funkraum und Ohren auf.
17:25Klar zum Auslaufen?
18:08Na, wie war's, mein Junge?
18:10Ich glaube, sie mag mich wirklich.
18:13Was soll sie dann die blöde Nummer mit der Tourismusbranche?
18:17Wollte weder nicht sagen, dass er bei der Küstenwache ist.
18:20Ich wollte es ihr ja sagen, aber es geht nicht um die Tourismusbranche.
18:23Ich habe es ihr gesagt.
18:25Ich habe es ihr gesagt.
18:27Ich habe es ihr gesagt.
18:29Ich habe es ihr gesagt.
18:31Ich habe es ihr gesagt.
18:33Ich habe es ihr gesagt.
18:35Ich habe es ihr gesagt.
18:37Es ging nicht.
18:39Sie will mit den Jungs in die Karibik.
18:41Wenn sie da erfährt, dass ich als Beamter hier festgewachsen bin,
18:43dann ist es gleichaus.
18:45Wie willst du denn auf einer Lüge eine Beziehung aufbauen?
19:08Alles ruhig.
19:10Ich glaube nicht, dass die heute zuschlagen.
19:13Sollen wir nicht über Nacht in den Hafen laufen?
19:16Was würden Sie machen, wenn Sie der Anführer wären?
19:19Ich meine, jetzt, wo Sie wissen,
19:21dass da draußen die Küstenwache auf Sie laufen.
19:24Mich nah an der Küste halten, damit mich der Radar nicht erfasst.
19:28Das ist eine gute Idee,
19:30aber ich glaube nicht,
19:32dass Sie die Küstenwache aufbauen.
19:34Mich der Radar nicht erfassen.
19:36Das auch.
19:38Aber würden Sie nicht auch versuchen,
19:41den nächsten Coup so überraschend wie möglich zu starten?
19:44Anderes Fahrzeug, andere Tatzeit?
19:47Wirklich.
19:49Also, lassen Sie uns am Ball bleiben.
19:53Wollen Sie auch einen?
19:55Nein, danke.
20:05Ich hab was.
20:07Einzelnes Fahrzeug aus Richtung dänischen Gewässer.
20:1028 Knoten, 180 Grad.
20:13Komisch.
20:15Von hier aus müsste man Positionslichter ausmachen können.
20:18Ja, vielleicht wollen sie nicht gesehen werden.
20:23Die halten genau auf die Küste zu.
20:26Ja, ich weiß.
20:28Aber ich glaube nicht,
20:30dass sie das sehen.
20:31Die halten genau auf die Küste zu.
20:33Auf Abfangkurs gehen.
20:35Auf Abfangkurs.
20:37Mannschaft bewaffnen.
20:39Herr Hohmann, wir haben Kontakt.
20:41Informieren Sie die Einsatzzentrale.
20:43Frau Larsen, lassen Sie auch Präzisionswaffen ausgeben.
21:01Ist die Luft rein, Kampagnero?
21:03So rein, wie sie nur sein kann, Genosse.
21:05Na dann los!
21:07Mecheremos!
21:32Wie sieht's aus? Haben Sie sie noch?
21:35Ich verliere sie zunehmend.
21:37Die sind zu nah an der Küstenlinie.
21:39Rechnen Sie den bisherigen Kurs und die Geschwindigkeit weiter.
21:42Ermitteln Sie das wahrscheinlichste Ziel.
21:45Das müsste das Villenviertel nördlich von Greuwitz sein.
21:49Gute Idee.
21:51Frau Larsen, informieren Sie die Landespolizei.
21:53Die sollen Streifen anschieben.
21:55Halt!
22:20Was ist los?
22:22Was machen Sie?
22:24Elektronische Anlage hier! Los, raus!
22:26Los, los, los!
22:555, 4, 3, 2, 1, go!
23:09Nach 4 Metern Wassertiefe. Wir können nicht weiter und dann setzt der Schiff auf Grund.
23:12Alle Maschinen stopp!
23:14Hier spricht die Küstenwache. Ergeben Sie sich, oder wir nehmen Sie unter Beschuss!
23:19Ich wiederhole, ergeben Sie sich, oder Sie werden gezielt unter Feuer genommen!
23:23Nur Warnschüsse, kein gezieltes Feuer.
23:28Verlässt nicht auf zu ballern!
23:29Jetzt wird eng geworden!
23:32Jetzt halt die Waffen! Abtauchen!
23:37Jetzt gezielte Schüsse.
23:46Schalten Sie den Bootsführer aus.
23:53Nichts mehr zu sehen. Die sind weg.
23:56So ein Mist.
23:59Einsatze abbrechen.
24:01Verlassen lassen Sie das Motorboot bergen.
24:05Wir haben keine Chance.
24:07Wir müssen zurück.
24:09Wir müssen zurück.
24:11Wir müssen zurück.
24:13Wir müssen zurück.
24:15Wir müssen zurück.
24:17Wir müssen zurück.
24:19Wir müssen zurück.
24:21Wir müssen zurück.
24:23Wir müssen zurück.
24:53Wolf, hast du was?
24:55Nee, nee, ist alles in Ordnung.
24:58Wir machen uns klar zum Abschleppen.
24:59Wolf, hast du was?
25:01Nee, nee, ist alles in Ordnung.
25:04Wir machen uns klar zum Abschleppen.
25:06Mark muss unbedingt zum Arzt.
25:09Das ist ja eine sensationelle Idee.
25:11Ja.
25:12Ja.
25:13Ja.
25:14Ja.
25:15Ja.
25:16Ja.
25:17Ja.
25:18Ja.
25:19Ja.
25:20Ja.
25:21Ja.
25:22Ja.
25:23Ja.
25:24Ja.
25:25Ja.
25:26Ja.
25:27Ja.
25:28Ja.
25:29Ja.
25:30Ja.
25:31Ja.
25:32Ja.
25:33Ja.
25:34Ja.
25:35Ja.
25:36Ja.
25:37Das ist eine sensationell Idee.
25:40Warum gehen wir nicht gleich zur Polizei?
25:42Ja, das geht schon.
25:51Naja, das wird schon wieder.
25:56Mark.
25:58Halt mal fest!
26:04Ich verstehe nicht, wie die ihn so schnell finden konnten.
26:07Wir haben noch nie ein Dach zugeschlagen.
26:10Das Boot kennen sie nicht.
26:12Was seid ihr auch so bescheuert, euch mit denen anzulegen?
26:14Wenn ich nicht dabei gewesen wäre, hättet ihr euch alle abknallen lassen.
26:18Die Schweine erleben noch ihr blaues Wunder.
26:20Kim, lass uns doch aufhören. Wir haben doch genug, um auszusteigen.
26:25Aufhören? Ich kann doch jetzt nicht aufhören!
26:27So kurz vorm Ziel, wie stellst du dir das vor?
26:30Und außerdem, fang doch bitte mal an nachzudenken, ja?
26:32Das Boot ist auf unserem Vater zugelassen.
26:34Wenn wir das nicht zurückholen, dann können wir alles vergessen.
26:41Oder weg?
27:03Bitte, ich bin mal kurz weg.
27:05Aber beeil dich. Wer weiß, wann wir wieder raus müssen.
27:14Guten Tag.
27:16Guten Tag, Herr Gruber.
27:18Ich bezweifle, ob das ein guter Tag ist.
27:20Sie haben die Bande entwischen lassen?
27:24Das ist die Abteilung.
27:26Das ist die Abteilung?
27:28Ja.
27:30Dass die abtauchen, Herr Gruber, das konnte ja niemand ahnen.
27:35Ist klar. Immerhin haben Sie ja das Boot.
27:39Beginnen Sie bitte sofort mit der Spurensicherung.
27:51Frau Dickmann, Wolfgang verholt das Boot zum Schwimmsteg 2 und nimmt es genau unter die Lupe.
28:00Danke.
28:27Ach, was machst denn du hier?
28:29Ich wollte dich unbedingt sehen.
28:33Wollen wir ein bisschen spazieren gehen?
28:35Ja, warum nicht?
28:37Alles in Ordnung?
28:39Ja.
28:52Schau mal, eine Togarev.
28:55Das sind Waffen aus den ehemaligen russischen Armeebeständen.
29:00So, da wollen wir mal.
29:09Wolfgang, hast du die Motornummer aufgeschrieben?
29:12Ja, ja, das mach ich gleich.
29:14Kim?
29:16Hey Kim!
29:18Das ist doch die Kleine, die mit dem Rolf bei uns in der Therme war.
29:26Wo ist sie denn?
29:28Sie ist in der Therme.
29:30Wo ist sie denn?
29:32Sie ist in der Therme.
29:34Sie ist in der Therme.
29:36Sie ist in der Therme.
29:38Sie ist in der Therme.
29:40Sie ist in der Therme.
29:41Sie ist in der Therme.
29:45Ja, genau.
29:47Und weißt du was?
29:49Dann ist dieser Arsch auch ein Bulle.
29:51Scheiße.
29:53Meinst du, die haben den auf uns angesetzt?
29:55Das müssen wir rausfinden.
29:57Die Kleine nehmen wir auf jeden Fall mit.
29:59Na komm Alter, gib Stoff.
30:01Euer Geschäft läuft wirklich gut, ne?
30:03Ja.
30:05Willst du bei uns anfangen?
30:07Nee, ich bin kein besonders guter Verkäufer.
30:11Ich hab heute Nacht versucht, bei dir anzurufen.
30:14Ich war mit den Jungs ein bisschen unterwegs.
30:17Ja, wo wart ihr denn?
30:19Mal hier, mal da.
30:21Was wollt ihr denn da?
30:23Ich wollte nur mit dir reden.
30:25Ja, ja, ja.
30:27Ja, ja, ja.
30:28Mal hier, mal da.
30:30Was wolltest du denn?
30:32Nur so ein bisschen mit dir plaudern.
30:34Mitten in der Nacht?
30:36Ja, wieso nicht?
30:38Ich wollte deine Stimme hören.
30:40Schade, dass ich nicht da war.
30:42Ach Mensch, da seid ihr ja.
30:44Ist was passiert?
30:46Nee, nee, ist alles in Ordnung.
30:48Ich wollte mit deinem Freund hier sprechen.
30:51Wie soll ich sagen?
30:53Ich wollte mich entschuldigen.
30:55Wieso entschuldigen?
30:56Das ist eine Wasser-Ski-Geschichte, das tut mir echt leid.
30:59Ist schon vergessen.
31:01Weißt du, ich glaube, ich habe dich völlig falsch eingeschätzt.
31:04Du bist wirklich anders als die anderen.
31:06Nicht nur so auf das eine aus.
31:08Und vielleicht sollten wir uns besser kennenlernen.
31:11Ja, klar, gut.
31:13Wie wär's dann mit einer kleinen Motorboot-Fahrt zu dritt?
31:18Ich glaube, Rolf hat gar keine Zeit.
31:20Gar keine Zeit, das kann doch nicht wahr sein.
31:22Mensch, das ist mein Versöhnungsangebot.
31:24Na los.
31:26Okay.
31:28Liegt da vorn.
31:35Das Boot geklaut und Frau Diekmann entführt.
31:40Aus unserem eigenen Hafen.
31:42Großartig.
31:44Konnten Sie wenigstens einen der Täter identifizieren?
31:47Na wie denn?
31:49Der hat doch von hinten zugeschlagen.
31:51Bravo.
31:53Dann verständige ich jetzt die Landespolizei
31:56und veranlasse eine Großfahndung.
31:58Dann steht zumindest fest, die brauchten Ihr Boot.
32:01Für einen weiteren Überfall.
32:04Ich fahr jetzt mit meinen Leuten raus
32:06und suche nach Motorboot und Bande.
32:08Irgendwo müssen die ja da draußen noch rumschippern.
32:10Machen Sie das.
32:12Aber eins will ich noch klarstellen.
32:14Wenn Frau Diekmann was passiert, Rollenköpfe.
32:17Danke.
32:19Geht klar.
32:23Wir hinsetzen nachher.
32:25Ihr seid verrückt, ihr habt doch eh keine Chance.
32:27Ja, ja, ja.
32:29Ach komm und aufhören.
32:31So scheiße.
32:33Psst.
32:53Was wollen wir denn hier?
32:55Wir wechseln das Boot.
32:57Wieso?
32:59Das andere hat mehr Power.
33:01Wir wollen doch mal so richtig Spaß haben, oder?
33:16Na, kann's losgehen?
33:18Ja, ich muss noch eben zu Marc.
33:22Kim, was war das?
33:24Entschuldigung.
33:28So, und jetzt?
33:30Wo wollt ihr denn hin?
33:32Mensch, keine Panik, Marc.
33:34Ich hab nicht ewig Zeit.
33:43Prost, Marc.
33:46Sag mal, kannst du mir mal verraten, was du vorhast?
33:49Wir knacken noch eine Villa.
33:50Bist du wahnsinnig?
33:52Damit rechnen die nie.
33:54Und da Marc ausgefallen ist, dachte ich,
33:57dein Freund könnte vielleicht für ihn einspringen.
34:00Sieh's mal von der Seite.
34:02So weißt du wenigstens, ob er es ernst mit dir meint, hm?
34:05Wenn er dich wirklich liebt, dann hält er die Klappe.
34:08Jetzt ab.
34:21Marc.
34:23Wir sind jetzt weg.
34:25Wenn wir, sagen wir mal, in zwei Stunden nicht zurück sind,
34:29dann leg die Kleine von der Küstenwache um, okay?
34:32Ist klar.
34:34Alles gut.
34:36Halt die Ohren steif.
34:51Sag mal, was soll denn das jetzt werden hier?
34:55Ich will doch mal sehen, was mein zukünftiger Schwager so drauf hat.
34:59Ralf.
35:01Fahr los.
35:21Hier, du Held.
35:23Danke, das hätte mir nicht passieren dürfen.
35:26Tja, Halter schützt vor Blödheit nicht.
35:29Nur dem Rolf.
35:31Dem geht's jetzt richtig an Krach.
35:33Ja, ich weiß.
35:35Ich weiß, ich weiß.
35:37Ich weiß, ich weiß.
35:39Ich weiß, ich weiß.
35:41Ich weiß, ich weiß.
35:43Ich weiß, ich weiß.
35:45Ich weiß, ich weiß.
35:47Ich weiß, ich weiß.
35:48Nur dem Rolf.
35:50Dem geht's jetzt richtig an Krach.
35:53Dieser Hohmann verdrückt sich einfach.
35:56Aber das wird Konsequenzen haben.
35:58Die Lage der Tatorte und das schnelle Verschwinden der Bande
36:02lassen auf diesen Aktionsradius schließen.
36:04Irgendwo hier muss ihr Versteck sein.
36:06Auf dänischem Gebiet.
36:18Ja, Baby.
36:20Jetzt trinken wir einen kleinen Schluck zusammen.
36:49Ja, sofort.
36:51Kapitän, Herr Gruber für Sie.
36:57Ich höre.
36:59Frau Diekmann konnte sich befreien.
37:01Ein Bandenmitglied wurde verhaftet.
37:03Gott sei Dank.
37:05Hat sie gesagt, was die vorhaben?
37:07Diekmann hat etwas von einem Konkurrenten erzählt.
37:10Und was ist das?
37:12Ich weiß es nicht.
37:14Ich weiß es nicht.
37:15Frau Gruber.
37:17Diekmann hat etwas von einem Kuh mit einer Villa erzählt.
37:20Welche Villa, allerdings ist unklar.
37:23Und sie sagte, Hohmann war bei Ihnen.
37:26Hohmann?
37:28Ja.
37:30Seine neue Freundin gehört zu der Bande.
37:34Wir suchen die Küste ab Ende.
37:36Hohmann ist mit einer Gangster-Braut unterwegs.
37:39Das ist der Gipfel.
37:41Kapitän, ich bin mir sicher,
37:43Hohmann weiß nicht, was mit seiner Freundin los ist.
37:45Frau Diekmann hat sich übrigens selbst befreien können.
37:47Irgendwas auf dem Radar?
37:49Ich hörte gerade einen kurzen Kontakt.
37:51Zwei Seemeilen von hier.
37:53Könnten die das sein?
37:55Keine Ahnung, der Kontakt war zu kurz.
37:57Ich konnte weder Geschwindigkeit noch Kurs bestimmen.
37:59Wir versuchen es trotzdem.
38:01Neuer Kurs, 270.
38:03270?
38:05Beide voll voraus.
38:07Beide voll voraus.
38:15Beide voll voraus.
38:16Beide voll voraus.
38:42Was soll das jetzt werden?
38:43Nach dem Einbruch.
38:45Bingo.
38:50Willst du knacken, oder was?
38:54Kim, bitte lass Rolf aus dem Spiel.
39:01Ist okay, ich komm mit.
39:13Ich mach das.
39:14Los.
39:38Lass.
39:40Ich mach das.
39:45Alles klar, kommt rein.
39:58Na los, los, los, los! Einsatzmeister Zweiknell! Komm, Erik!
40:14Los, los, los!
40:44Wolfgang, Herr Schneidewind, wir gehen rüber. Frau Larsen, Sie übernehmen das Kommando.
40:48Informieren Sie die Einsatzzentrale, dass wir Verstärkung brauchen.
40:51Ja.
41:15Ja, hier Polizeimeister Rolf Hohmann von der Küstenwache.
41:18In der Villa Herken wird gerade eingebrochen. Ich brauche dringend Verstärkung.
41:35Warum, Rolf?
41:37Ich will dir doch nur helfen, Karin.
41:40Das nennst du helfen? Mich der Polizei ausliefern?
42:03Siehste?
42:05Habe ich es dir nicht gesagt?
42:08Du weißt ja alles besser.
42:14Ergeben Sie sich! Sie haben keine Chance!
42:17Und jetzt?
42:19Und jetzt? Und jetzt, und jetzt, und jetzt? Was und jetzt?
42:22Jetzt haben wir eine Geisel!
42:24Hör doch auf mit dem Blödsinn, ihr habt doch überhaupt keine Chance.
42:26Halt die Schnauze raus mit dir, komm!
42:28Schneidewind-Unterbau, ihr versucht von der rechten Seite ranzukommen.
42:33Wir gehen über die Seite.
42:37Wir gehen über die Seite.
42:39Wir gehen über die Seite.
43:10Zurück an die Tür, Karin!
43:12Du rufst denen zu, dass wir einen von denen haben.
43:19Kopf in den Haufen!
43:22Waffen weg, sofort!
43:32Schwein!
43:34Schwein!
43:39Nein!
43:43Karin! Karin!
43:50Karin!
43:52Wo ist Schneidewind? Wir brauchen Hilfe, schnell!
43:54Ich... Ich wollte doch nur frei sein.
43:58Das weiß ich doch. Das weiß ich doch.
44:01Du musst es jetzt durchhalten.
44:03Du musst es jetzt durchheißen.
44:05Und ich besorg dir einen Anwalt und wart auf dich, das spür ich dir.
44:09Karin!
44:12Ich liebe dich. Ich liebe dich.
44:16Tut mir leid, mein Junge.
44:19Die Kugel ging mitten ins Herz.
44:23Sie hat mir das Leben gerettet.
44:45Jetzt bist du frei.
45:15Untertitel von Stephanie Geiges
Empfohlen
45:12
|
Als nächstes auf Sendung
45:09
45:08
45:07
45:33
45:28
45:38
45:15
45:23
45:59
45:21
45:31
45:30
45:23
45:31
45:03
45:26
45:15
45:32
45:34
45:29
44:59